Fresh Laundry

standard washers
1 oz. (30 mL) – medium loads – moyennes charges
laveuses standard
2 oz. (60 mL) – large loads – grosses charges
high-efficiency (HE) washers
1 oz. (30 mL) – medium and large loads
laveuses à haute efficacité (HE)
1 oz (30 mL) – moyennes et grosses charges
To prespot stains: Test a small spot first to make sure colour won’t bleed or fade. Wet fabric
and rub a little Fresh Laundry right into the spot. Wash as usual. Check labels. Some
flame-retardant fabrics need special care. Pour pré-traiter les taches: Testez tout d’abord une
petite zone pour vous assurer que la couleur ne déteindra ni ne pâlira. Humectez le tissu et
frottez le Concentré à Lessive Frais directement sur la tache. Lavez comme d’habitude. Vérifiez
les étiquettes. Certains tissus ignifugeants ont besoin de soin particulier.
Use Fresh Laundry with these Get Clean® products:
• Nature Bright® Laundry Booster and Stain Remover
• Soft Fabric Concentrate or Dryer Sheets
Utilisez le Concentré à Lessive Frais avec ces produits Get CleanMD:
• Propulseur et Détachant pour Lessive Nature BrightMD
• Assouplissant Concentré pour Tissus ou Feuilles d’Assouplissant pour Sécheuse
Fresh Laundry Concentrate
Concentré pour Lessive Frais
Safe for you, your home, and your planet ®
Sécuritaire pour vous, votre maison et votre planète
MD
he
he
Voici une idée fraîche. Pré-traitez votre lessive avec
le même produit que vous employez pour la laver.
Ce concentré deux-en-un ne fait pas que surpasser
les détergents en tête. Il surpasse aussi les
détachants hautement réputés. Et il est tout aussi
performant dans les laveuses de haute efficacité
que les laveuses ordinaires - tout en protégeant les
ressources naturelles. Qu’en pensez-vous pour une
brassée de lessive fraîche?
Clean Credentials/Compétences nettoyantes
Non-toxic/Non toxique
Natural/Naturel
No fragrance/Sans parfum
Biodegradable surfactants/Agents
tensioactifs biodégradables
Concentrated/Concentré
Hypoallergenic/Hypoallergénique
No phosphates/Sans phosphates
No chlorine bleach/Sans blanchisseur
au chlore
MAY IRRITATE EYES AND SKIN. DO NOT GET IN EYES, ON
SKIN, OR ON CLOTHING. KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN. FIRST AID TREATMENT: CONTAINS SURFACTANTS AND
HIGH-EFFICIENCY
COMPATIBLE
COMPATIBLE AVEC
LES LAVEUSES À
HAUTE EFFICACITÉ
32
LOADS/CHARGES
CAUTION/ATTENTION: 946 mL
IRRITANT
Here’s a fresh idea: prespot your laundry with the
same thing you use to wash it. This two-for-one
concentrate doesn’t just outperform leading
detergents. It also out-removes big-name spot
removers. And it does it in both high-efficiency and
standard washers — while protecting natural
resources. How’s that for a breath of fresh laundry?
32 fl. oz.
ENZYMES. IF SWALLOWED, CALL A POISON CONTROL CENTRE OR DOCTOR
IMMEDIATELY. GIVE A CUPFUL OF WATER OR MILK. DO NOT INDUCE VOMITING.
IF IN EYES, RINSE WITH WATER FOR 10-15 MINUTES. IF IRRITATION PERSISTS,
CALL A DOCTOR. IF ON SKIN, RINSE WELL WITH WATER.
PEUT IRRITER LES YEUX ET LA PEAU. EVITER TOUT
CONTACT AVEC LES YEUX, LA PEAU OU LES VÊTEMENTS.
TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. PREMIERS
SOINS: CONTIENT AGENTS TENSIOACTIFS ET ENZYMES. EN CAS
D’INGESTION, APPELER IMMÉDIATEMENT UN CENTRE ANTIPOISON OU UN
MÉDICIN. DONNER UNE TASSE D’EAU OU DE LAIT. NE PAS PROVOQUER LE
VOMISSEMENT. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX, RINCER AVEC DE L’EAU
PENDANT 10-15 MINUTES. SI L’IRRITATION PERSISTE, CONSULTER UN MÉDICIN.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU, BIEN RINCER AVEC DE L’EAU.
Not tested on animals/Non testé sur les animaux
Imp. by/par: Shaklee Canada Inc.
3100 Harvester Road, Unit 7
Burlington, ON L7N 3W8
1-800-263-9138
Shaklee.ca
Please recycle
Prière de recycler
44066
KA025A
Directions for best results/Directives pour les meilleurs résultats