Le livret complet du programme

Programme
PREMIERE PARTIE :
!
"#"$%&#!'!()*(+,-)!+*!./!0/1+2,!3)2,!45-+!+-!),(6+7-,+
SCHÜTZ : Motet “O lieber Herre Gott”
!
87)9:7-+7!+-!),(6+7-,+;!
!
<$=#>>#0#!'!?+36-+!8(6@2,A!7)9:7-+7!+-!),(6+7-,+;
DEUXIEME PARTIE :
CAMPRA : Requiem !
8(6@2,A!7)9:7-+7!+-!),(6+7-,+;
I Introit
Requiem aeternam
Te decet hymnus
Requiem aeternam
II Kyrie eleison
Kyrie I
Kyrie II
III Graduel
Requiem aeternam
In memoria aeterna
IV Offertoire
Domine Jesus Christe
Sed signifer sanctus Mickaël
Quam olim Abrahe
Hostias et preces
Quam olim Abrahe
V Sanctus
Sanctus Dominus
Pleni sunt coeli
VI Agnus Dei
Agnus Dei I
Agnus Dei II
VII Post Communion
Lux aeterna
Requiem aeternam
Et lux perpetua
Les œuvres pour chœur et orchestre
Historia di Jephté, Giacomo Carissimi (1605­ 1674)
0):*7!()**2!/21)2,BC62:!B2!D,/*B!32E9:(!F2+!":G/9B:A!</,:77:H:!I2-!3)2,-/*-!9C2*!B+7!3927!D,/*B7!()H­
3)7:-+2,7! :-/9:+*7! B+! H27:F2+! E/,)F2+A! BC2*+! DJ*J,/-:)*! /*-J,:+2,+! K! (+99+! B+! 9C/2-+2,! B+7! L2/-,+!
>/:7)*7M!.:97!BC2*!-)**+9:+,!B+!0/,:*)A!3,N7!B+!=)H+A!),36+9:*!K!B:O!/*7A!P:/()H)!</,:77:H:!/!3+2-Q
R-,+!J-J!:*:-:J!K!9/!H27:F2+!3/,!2*+!B+!(+7!*)HE,+27+7!:*7-:-2-:)*7!:-/9:+**+7A!3)2,!+*I/*-7!3/2G,+7A!
K!9/!I):7!),36+9:*/-7!+-!()*7+,G/-):,+7M!S!B:OQ62:-!/*7A!:9!+7-!(6/*-,+!K!9/!(/-6JB,/9+!B+!T:G)9:!U!32:7!:9!V!
B+G:+*-!),D/*:7-+!B+!WXYZ!K!WXY[M!$3,N7!2*!E,+I!3/77/D+!K!>/*!=2I\*)!BC$77:7+A!:9!,+D/D*+!=)H+!+*!
WX]^A!/2!3)7-+!/77+_!H)B+7-+!B+!H/`-,+!B+!(6/3+99+!K!>/:*-Q$3)99:*/:,+!B2!<)99+D:2H!D+,H/*:(2H!B+!
=)H+A!F2C:9!()*7+,G+!127F2CK!7/!H),-A!/9),7!F2C:9!/!BJ1K!/(F2:7!2*+!E+99+!,J32-/-:)*M!</,:77:H:!+7-!,+7-J!
-)2-+!7/!G:+!2*!6)HH+!H)B+7-+A!+-!/II/E9+M!
%Ca:7-):,+!B+!?+36-J!+7-!-:,J+!B+!9/!b:E9+A!?2D+7A!WW'!+99+!,+9/-+!2*+!-,/DJB:+A!(+99+!BC2*!,):!BC#7,/c9A!
?+36-JA!F2:!\-!9+!G)+2A!/2!H)H+*-!BC2*+!,2B+!E/-/:99+!()*-,+!9+7!$HH)*:-+7!8dDV3-:+*7;A!B+!7/(,:\+,!
K!&:+2!9/!3,+H:N,+!3+,7)**+!F2:!7),-:,/:-!B+!7/!H/:7)*!K!7)*!,+-)2,M!aJ9/7A!9+!B+7-:*!G)292-!F2+!(+!I5-!
7/!\99+!2*:F2+e!<+-!),/-),:)!+7-!9C)+2G,+!9/!3927!(J9NE,+!B+!</,:7:7H:A!F2:!V!BJ39):+!B+!GJ,:-/E9+7!-/9­
+*-7!HJ9)B,/H/-:F2+7'!/3,N7!9+7!/:,7!/99ND,+7!B+7!3,+H:N,+7!3/,-:+7!B+!9C)+2G,+A!F2:!,+9/-+*-!9CJ*+,D:+!
BJ39)VJ+!B/*7!9/!E/-/:99+!+-!9/!G:(-):,+!\N,+H+*-!/(F2:7+!3/,!9+7!7)9B/-7!B+!?+36-J!8f!.2D:-+A!(+B:-+!g!
B2!(6)+2,!7)**+*-!()HH+!B+7!)*)H/-)3J+7;A!9/!B+2O:NH+!3/,-:+!7C/,-:(29+!/2-)2,!B2!B,/H+!F2:!7+!
*)2+!9+*-+H+*-!U!9/!\99+!B+!?+36-JA!-)2-+!1)V+27+!BC/E),B!B+!9/!G:(-):,+!J(9/-/*-+!B+!7)*!3N,+A!()2,-!K!
7/!,+*()*-,+A!9/!3,+H:N,+!e!%+!B,/H+!/--+:*-!7)*!/3)DJ+!/G+(!9+7!f!39),/-+!)H*+7!G:,D:*+7!g!B2!(6)+2,!
+-!B+7!7)9:7-+7A!+O-,RH+H+*-!JH)2G/*-'!9/!\99+!B+!?+36-J!()*7+*-!K!7)*!7/(,:\(+A!+-!I/:-!7+7!/B:+2O!K!
7/!1+2*+77+A!+-!K!9/!G:+M!!
Requiem (Messe des morts), André Campra (1660­1744)
$*B,J!</H3,/!*/F2:-!K!$:O!+*!h,)G+*(+A!+*!WXX^A!7)27!9+!,ND*+!B+!%)2:7!i#"M!.),HJ!3/,!P2:99/2H+!
h):-+G:*A!:9!/(F2:+,-!2*!7)9:B+!E/D/D+!H27:(/9!F2C:9!H+-!/2!7+,G:(+!B+!9/!(/-6JB,/9+!BC$,9+7A!32:7!B+!>-!
d-:+**+!K!T)29)27+A!/G/*-!B+!7+!,+*B,+!K!h/,:7!+*!WXjkA!()HH+!H/`-,+!B+!H27:F2+!K!9/!(/-6JB,/9+!
l)-,+Q&/H+M!<+3+*B/*-A!9C/EEJ!</H3,/!J3,)2G+!2*+!JD/9+!/--:,/*(+!3)2,!9C)3J,/A!F2C:9!-m-+!B/*7!9+7!
/**J+7!W[^^QW[YYA!+-!9/!H27:F2+!7/(,J+A!/G+(!9/F2+99+!:9!,+*)2+!K!9/!\*!B+!7/!G:+A!G+,7!W[kkM!d*!
W[YYA!:9!)+2G,+!3)2,!9+!h,:*(+!B+!<)*-:A!32:7!B+G:+*-!7)27QH/`-,+!B+!9/!<6/3+99+!,)V/9+!B+!"+,7/:99+7A!
127F2C+*!W[kYM!.)*(-:)*!F2C:9!(2H29+!/G+(!(+99+!BC#*73+(-+2,!B+!9/!027:F2+!+*!W[]^A!(+!F2:!+*!I/:-!9C2*!
B+7!B:,+(-+2,7!B+!9Cn3J,/!B+!h/,:7M!>)*!)+2G,+!7/(,J+!+7-!(+3+*B/*-!-,N7!:H3),-/*-+A!+-!9/!H+77+!B+!
=+F2:+H!I/:-!3/,-:+!B+7!F2/-,+!D,/*B+7!H+77+7!()H3)7J+7!3/,!</H3,/M!d99+!B/-+!B+!WXjZA!+-!I2-!J(,:-+!
3)2,!6)*),+,!9/!HJH):,+!B+!9C/,(6+GRF2+!B+!h/,:7A!.,/*o):7!B+!a/,9/V!B+!<6/H3G/99)*A!9+F2+9!/G/:-!
(J9JE,J!F2+9F2+7!-+H37!/23/,/G/*-!9+!H/,:/D+!H),D/*/-:F2+!B+!%)2:7!i#"!+-!B+!0H+!B+!0/:*-+*)*M
%+!()H3)7:-+2,!/!J(,:-!7)*!=+F2:+H!3)2,!D,/*B!(6@2,A!3+-:-!(6@2,A!7)9:7-+7A!+-!),(6+7-,+A!()HH+!:9!
9C/2,/:-!I/:-!3)2,!2*!D,/*B!H)-+-!'!(C+7-!2*+!*)2G+/2-J!3)2,!9CJ3)F2+!K!h/,:7M!%+!D,/*B!(6@2,!()H3),-+!
Z!G):O!'!7)3,/*)A!6/2-+Q()*-,+!8/9-)!:(:;A!-J*),A!E/,V-)*!+-!E/77+M!%C+*7+HE9+!B+7!G):O!+-!:*7-,2H+*-7!
845-+7A!(),B+7!+-!),D2+A!,+H39/(J!:(:!3/,!2*!3:/*);!7+!,J3)*B+*-!B/*7!3927:+2,7!3/,-:+7!B+!9C@2G,+A!
*)-/HH+*-!9+!P,/B2+9A!9CnII+,-):,+A!+-!72,-)2-!9+!H/D*:\F2+!$D*27!&+:!!M!%/!B+,*:N,+!3/,-:+A!h)7-!()H­
H2*:)*A!(9p-2,+!9/!H+77+!72,!B+7!*)-+7!92H:*+27+7!BC+73J,/*(+!+-!B+!I):!3/,-/DJ+7M
Muriel L’Hotellier, Soprano
02,:+9!%Cap-+99:+,!J-2B:+!9+!6/2-E):7!K!9CJ()9+!B+!H27:F2+!BC$D+*!+-!()HH+*(+!9+!
(6/*-!K!9CmD+!B+!F2/-),_+!/*7A!+*!:*-JD,/*-!9/!0/`-,:7+!B:,:DJ+!3/,!?)c9!hJ,/9M!d99+!
3)2,72:-!7/!I),H/-:)*!+*!(6/*-!B/*7!3927:+2,7!()*7+,G/-):,+7!8(9/77+7!BCdG+9V*+!
q)(6A!d,:(!b+:99+G/:,+A!$9/:*!b2+-;A!+-!)E-:+*-!E,:99/HH+*-!7+7!B:39pH+7A!/G+(!9+7!
IJ9:(:-/-:)*7!B2!12,VM!d99+!B)**+!+*72:-+!B+7!()2,7!B+!(6/*-!B/*7!9+7!()99ND+7A!J()9+7!
3,:H/:,+7!+-!J()9+7!B+!H27:F2+M
d*!-/*-!F2+!7)9:7-+A!02,:+9!%Ca)-+99:+,!:*-+,3,N-+!2*!,J3+,-):,+!-,N7!J-+*B2A!/99/*-!B+!9/!H27:F2+!/*(:+**+!
K!9/!(,J/-:)*!()*-+H3),/:*+!8b+*1/H:*!b,:--+*A!$9I,+B!&+7+*(9)7;M!d99+!7C+7-!3,)B2:-+!+*!+*7+HE9+!8+*­
7+HE9+!./**V!0+*B+977)6*A!7)27!9/!B:,+(-:)*!BCrG+7!h/,H+*-:+,A!B+!WjjX!K!Wjjj;A!+*!,J(:-/9!8<)*(+,-!
K!9C$HE/77/B+!B+!.,/*(+!K!&1:E)2-:A!Y^^];A!K!9C)3J,/!8,p9+!B+!":*(+*+--+!B/*7!0:,+:99+A!B+!<6/,9+7!
P)2*)BA!7)27!9/!B:,+(-:)*!/,-:7-:F2+!B+!<6/*-/9!&2E/,,V;A!+-!+*!7)9:7-+!8),/-),:)!B/*7!9+!T+!&+2H!B+!
a/+*B+9A!7)27!9/!B:,+(-:)*!B+!?!M!&+-/*!+*!Y^W^;
Catherine Lassalle, Soprano
</-6+,:*+!%/77/99+!/!+II+(-2J!B+7!J-2B+7!H27:(/9+7!()H39N-+7!/2O!<)*7+,G/-):,+7!
B+! %/! =)(6+99+! +-! B+! "+,7/:99+7M! d99+! )E-:+*-! B:G+,7! 3,:O! +-! 2*! B:39pH+! BCd-/-! +*!
6/2-E):7!+-!(),!/*D9/:7A!-)2-!+*!3)2,72:G/*-!B+7!J-2B+7!2*:G+,7:-/:,+7!BC/99+H/*B!
+-!B+!H27:()9)D:+M!
d99+!+*-,+3,+*B!+*72:-+!B+7!J-2B+7!B+!(6/*-!/2O!<)*7+,G/-):,+7!B+!l+2(6m-+9!+-!
%/27/**+!)s!+99+!)E-:+*-!7)*!B:39pH+!BCJ-2B+7!3,)I+77:)**+99+7A!:*-+,3,J-/-:)*!+-!+*7+:D*+H+*-M!d*!
.,/*(+A!+99+!+7-!/BH:7+!/2!<+,-:\(/-!BC$3-:-2B+!B+!<6/*-A!B:7(:39:*+!F2C+99+!+*7+:D*+!/9),7!/2!<)*7+,G­
/-):,+!B+!>/:*-Qd-:+**+M!>/!7+*7:E:9:-JA!7+7!D)5-7!H27:(/2OA!7/!()**/:77/*(+!B+7!9/*D2+7!J-,/*DN,+7!
9C),:+*-+*-!G+,7!9+!,J3+,-):,+!BC),/-),:)M!d99+!:*-ND,+!()HH+!(6/*-+27+!3,)I+77:)**+99+!9Cd*7+HE9+!")­
(/9!B+!%/27/**+!B+!0:(6+9!<),E)_!+-!B)**+!+*!7)9:7-+!B:G+,7!()*(+,-7M!%C+*7+HE9+!B2!,J3+,-):,+!B+!
9/!H27:F2+!+2,)3J+**+!B+7!i"##+!+-!i"###+!7:N(9+7A!3)2,!9+F2+9!+99+!+II+(-2+!B+!7)9:B+7!,+(6+,(6+7!
72,!9CJ9)F2+*(+!+-!9C:*-+,3,J-/-:)*!/23,N7!B+7!H+:99+2,7!73J(:/9:7-+7!/(-2+97A!()*7-:-2+*-!3)2,!+99+!B+7!
)+2G,+7!B+!,JIJ,+*(+M!$(-2+99+H+*-!3,)I+77+2,+!B+!(6/*-!/2!<)*7+,G/-):,+!0/77+*+-!B+!>-!t-:+**+A!
+99+!B:,:D+!JD/9+H+*-!9C+*7+HE9+!G)(/9!%+!%/EV,:*-6+!8.,/*(6+Q<)H-J;M
Thierry Clouet, Haute­contre
":)9)*:7-+!+-!/9-:7-+!B+!I),H/-:)*A!T6:+,,V!<9)2+-!/!J-2B:J!9+!(6/*-!B/*7!9/!,JD:)*!B+!
=)2+*!/2!<)*7+,G/-):,+!B/*7!9/!(9/77+!B+!?/(F2+7!0:/96+!+-!B/*7!9/!(9/77+!B+!
H27:F2+!/*(:+**+!/G+(!9+!(9/G+(:*:7-+!?+/*!=ND*+,VM!#9!/!+*72:-+!72:G:!B+7!()2,7!
B+!3+,I+(-:)**+H+*-!+*!(6/*-!/G+(!0/,:+Q<9/:,+!<)--:*!K!h/,:7M!#9!/!)E-+*2!9/!7+(­
)*B+!HJB/:99+!/2!<)*()2,7!B+!(6/*-!%J)3)9B!b+99/*!K!h/,:7!+*!Y^^WM!h/77:)**J!B+!
H27:F2+!/*(:+**+A!:9!/!B)**J!B+7!()*(+,-7!7)27!9/!B:,+(-:)*!B+!73J(:/9:7-+7!,J32-J7!
8b+,*/,B!./E,+QP/,,27!+-!":*(+*-!&2H+7-,+;M!#9!I)*B+A!+-!B:,:D+!+*72:-+!K!0/V)--+!9C+*7+HE9+!G)(/9!&d!
>#!&d!%$MA!+-A!K!%/!=J2*:)*A!9C+*7+HE9+!f!&C2*D!/29-,+!/H+,!g
François Roche, Ténor
.,/*o):7!=)(6+!/!72:G:!9+7!+*7+:D*+H+*-7!B+!(6/*-!B+!?M!l:,)2+-!32:7!B+!<M!%/77/99+!
/2!()*7+,G/-):,+!0/77+*+-!B+!>/:*-Qd-:+**+M!>)27!9/!B:,+(-:)*!B+!.MQdM!<)H-+A!:9!/!
3/,-:(:3J!+*!-/*-!F2+!7)9:7-+!K!9/!7/:7)*!B+7!<)*(+,-7!B+!9Ca)7-+9!&:+2'!"R3,+7!B+!9/!
":+,D+!80)*-+QG+,B:;A!0/B,:D/2O!B2!u+!%:G,+!80)*-+G+,B:;A!T+!&+2H!8<6/,3+*-:+,;A!
%/!&/I*J!8P/D9:/*);A!#*B:/*!L2++*!8h2,(+99;M!#9!3,/-:F2+!9/!H27:F2+!/*(:+**+!/G+(!
3927:+2,7!+*7+HE9+7!G)(/2O!+-!:9!(6/*-+!()HH+!7)9:7-+!B+7!H+77+7!B+!>(62E+,-A!a/VB*A!0)_/,-A!B+7!
),/-),:)7!B+!0+*B+977)6*!)2!>/:*-Q>/c*7!/:*7:!F2+!B+7!)+2G,+7!E/,)F2+7A!,J3+,-):,+!3)2,!9+F2+9!:9!
/!2*+!(+,-/:*+!3,JB:9+(-:)*!8</,:77:H:A!h2,(+99A!a/+*B+9A!<6/,3+*-:+,;!+-!B+!*)HE,+27+7!(/*-/-+7!B+!
b/(6M!n2-,+!9/!H27:F2+!v/*(:+**+wA!:9!7+!3/77:)**+!/277:!3)2,!9/!HJ9)B:+M!d*!WjjkA!:9!+7-!9/2,J/-!/2!
()*()2,7! B+! 9/! HJ9)B:+! I,/*o/:7+! B+! >/:*-Q<6/H)*BM! &+32:7! 3927:+2,7! /**J+7A! :9! +7-! H+HE,+! B+7!
>)9:7-+7!B+!%V)*!F2+!B:,:D+!bM!TJ-2A!/G+(!9+F2+9!:9!I/:-!E+/2()23!B+!()*(+,-7'!.,/*(xA!b+,9:)_A!=)77:*:A!
<6/277)*A!h)29+*(A!y#9!+*7+:D*+!9+!(6/*-!K!9CJ()9+!B+!H27:F2+!B+!>/:*-Q<6/H)*BM!
Eric Beillevaire, Basse. d,:(!b+:99+G/:,+!/!J-2B:J!9/!H27:F2+!K!9Cz*:G+,7:-J!.,/*o):7!=/E+9/:7!B+!T)2,7!+-!/2!
<l=!B+!>/:*-Q0/2,!B+7!.)77J7A!)s!:9!/!)E-+*2!+*!Y^^Y!7)*!3,:O!B+!3+,I+(-:)**+­
H+*-!B/*7!9/!(9/77+!B+!(6/*-M!#9!/!72:G:!B+32:7!B+7!H/7-+,Q(9/77!/23,N7!B+!TJ,J_/!
b+,D/*_/A!l/B:*+!&+*:_+!+-!=)E:*!b/{H/*!+-!J-2B:J!3927:+2,7!/**J+7!K!%)*B,+7!
/23,N7!B+!&/G:B!h)99/,BM!
d*D/DJ!3927:+2,7!/**J+7!B+!72:-+!3/,!9+!T6Jm-,+!B+!>/:*-Q0/2,A!:9!V!(6/*-+!+*!Y^^]!%:*B),IA!<)33J9:27!
+-!0:,/(9+!B+7!<)*-+7!BCa)IIH/*!BCnII+*E/(6A!+*!Y^^Z!:9!:*(/,*+!3,:*(+!P,+H:*!BCd2DN*+!n*JD2:*+!
B+!T(6/|x){7x:!+-!+*!Y^^[!.:D/,)!B+7!l)(+7!B+!.:D/,)M
b+,9:*):7!B+32:7!Y^^uA!:9!3)2,72:-!/21)2,BC62:!7/!(/,,:N,+!)2-,+Q=6:*A!3,)\-/*-!B+7!()*7+:97!/G:7J7!B2!
(6+I!BC),(6+7-,+!/HJ,:(/:*!dB{:*!>(6)9_M!>)*!G/7-+!,J3+,-):,+!92:!3+,H+-!B+!(6/*-+,!/277:!E:+*!9+7!
3,+H:N,+7!3)9V36)*:+7!HJB:JG/9+7!F2+!B+7!/:,7!BC)3J,/!B/*7!9+7!3,:*(:3/2O!,p9+7!B+!E/77+!9V,:F2+A!)2!
B+7!(,J/-:)*7!()*-+H3),/:*+7M
Jacques Detan, Chef de choeur, Chef d’orchestre.
?/(F2+7!&+-/*!/!J-2B:J!9/!H27:F2+!/2!()*7+,G/-):,+!B+!</+*!!B+!WjX]!K!Wj[]M!#9!V!/!
I,JF2+*-J!9+7!(9/77+7!B+!3:/*)A!BC),D2+!+-!B+!E/77)*M!h+*B/*-!7+7!J-2B+7!B+!HJB+­
(:*+A!:9!B:,:D+!9C),(6+7-,+!2*:G+,7:-/:,+!B+!</+*A!B+!Wj[k!K!Wj[[M!$,,:GJ!K!%/!=J2*:)*!
+*!Wj[[A!:9!(,J+!9/!(6),/9+!":99/*(:()M!&+32:7A!+-!3+*B/*-!2*+!-,+*-/:*+!BC/**J+7A!:9!
/!B:,:DJ!(+-!+*7+HE9+!G)(/9A!+-!)II+,-!/2!32E9:(!B+7!@2G,+7!3,+7-:D:+27+7!-:,J+7!B2!
,J3+,-):,+!(9/77:F2+!8P9),:/!B+!":G/9B:A!0/D*:\(/-!B+!a/+*B+9A!=+F2:+H!B+!0)_/,-A!=+F2:+H!B+!h2(­
(:*:Ay;M!#9!*C/!+2!B+!(+77+!B+!3,)H)2G):,A!B/*7!9+!72B!B+!9C`9+A!9+!(6/*-!(6),/9!3)2,!9+!H+--,+!K!9/!3),-J+!
B2!3927!D,/*B!*)HE,+A!B+!9+!I/:,+!()**/`-,+!+-!/:H+,M!
Ensemble Taconné
%C+*7+HE9+!T/()**J!3),-+!9+!*)H!BC2*!(J9NE,+!92-6:+,!I,/*o/:7!B2!>2BQn2+7-A!h:+,,+!T/()**J!8Wj]^Q
WjjX;M!<+-!),(6+7-,+!B+!(6/HE,+!7C+7-!73J(:/9:7J!B/*7!9/!H27:F2+!(9/77:F2+A!H/:7!/277:!E/,)F2+A!)2!
,)H/*-:F2+!U!:9!/!BJ1K!/(()H3/D*J!K!3927:+2,7!,+3,:7+7!9C+*7+HE9+!G)(/9!":99/*(:()A!+-!,+D,)23+!!j!
H27:(:+*7!3)2,!(+--+!7J,:+!B+!()*(+,-7!'
!
!
!
!
0/,:27!$l&=d#!! !
!"#n%nl>
.,JBJ,:(x!&db$l&d!
</H:99+!%d<z=$>!
}:99:/H!%d<z=$>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
h/7(/9!$hh$=$#%%r!!
$%Tn>
0/D/9:!$hh$=$#%%r!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
&:B:+,!$hh$=$#%%r!!!!!!!!!!!!!!!!"#n%nl<d%%d
!
?/(F2+7!b$%%zd!!!!!!!!!!!!!!!!!!!h#$ln
$**:+!P$><#$=#ln!!!!!!!!!!!!!!!.%zTd!T=$"d=>#d=d!dl!bn#>
d*!)2-,+!(:*F!7)9:7-+7!3,R-+*-!9+2,7!G):O!K!9C:*-+,3,J-/-:)*!B+7!@2G,+7!'
!
!
!
!
!
02,:+9!%CanTd%%#d=A!>)3,/*+
</-6+,:*+!%$>>$%%dA!>)3,/*+
T6:+,,V!<%nzdTA!a/2-+Q<)*-,+
.,/*o):7!=n<adA!TJ*),
d,:(!bd#%%d"$#=dA!b/77+
Groupe vocal Villancico
%+!P,)23+!")(/9A!(,JJ!+*!Wj[uA!+7-!B:,:DJ!B+32:7!7+7!BJE2-7!3/,!?/(F2+7!&dT$lU!:9!/!3)2,!G)(/-:)*!
9/!3,)H)-:)*!B2!(6/*-!(6),/9!/23,N7!B2!D,/*B!32E9:(M!#9!,/77+HE9+!/21)2,BC62:!+*G:,)*!!u^!(6),:7-+7!
*)*!3,)I+77:)**+97A!H/:7!B)*-!(+,-/:*7!3)77NB+*-!2*+!7)9:B+!E/7+!H27:(/9+M!%+7!/B6J,+*-7!H)-:GJ7!
-,)2G+*-!+*!7)*!7+:*!2*+!/HE:/*(+!B+!-,/G/:9!/HE:-:+27+!+-!B+!,JIJ,+*(+M
%+!P,)23+!")(/9!/!B)**J!3927!B+!F2/-,+QG:*D-!()*(+,-7!K!%/!=J2*:)*!72,!B+7!)+2G,+7!B2!,J3+,-):,+!
(9/77:F2+U!:9!7/:-!/2!E+7):*!JG)92+,!+-!7+!B:G+,7:\+,!3)2,!()*F2J,:,!2*!32E9:(!-)21)2,7!3927!9/,D+M
Les Choristes
SOPRANES :
bndTnl!0/,:+Qh:+,,+A!bnrd!&)H:*:F2+A!b=nrd!l:()9+A!<$#%%dT!0/,:+A!&d!%$!.$rn%%d!%/2,+A!
&d!%#l#d=>!$B1)2/A!PnlTa#d=!0/,:+QaJ9N*+A!P=d..#nl!>V9G:/*+A!#"$=>!<6/*-/9A!qnz=#n!<6/*­
-/9A!%$=<ad=!0/,:+QaJ9N*+A!!%$z=dT!?)c99+A!%$"$%%d!&+*:7+A!%$"$%%d!h:+,,+--+A!%$"#d!0:(6N9+A!
%nz#>n! P:9E+,-+A! %z<$>! q+--VA! 0z~d=d$z! dB:-6A! =#<a$=&! 0)*:F2+A! =#Lzd%! %:*+A! =nbd=T!
b,:D:--+A!=nz>>dT!l)c99+M
ALTI :
b$%&d%%#! 0/,:+Q.,JBJ,:F2+A! bd%%$=&#d! .,/*o):7+A! bdz&$=&! ?/(F2+9:*+A! bnrd=! >V9G:+A!
<a$z=$l&!0/,:+Q$*B,J+A!<a#%Td!>V9G:+A!<n%%#d=!P+*+G:NG+A!.dl#nzi!0)/*/A!.nz=d!$**+A!
Pnl<qd%!$D*N7A!PzrnT!<9/:,+A!an$=d$z!P:*+--+A!q=$d0d=!0:,+:99+A!qz!<a#!0$l!=)7+A!0$<!
P$}!l:()9+A!%dPd=!>V9G:+A!0#<a$%#l$!$**+A!ldbnT!b,:D:--+A!hd=#&r!>V9G:/*+A!=#"#d=d!0:,+:99+A!
=nb!l/BND+A!>$bb$l!%:B:/A!>$l<ad~!b,+*B/A!"$l&$l?nl!&)H:*:F2+A!"d=%#$T!$**:+M
TENORS :
&$%%d0!.,/*o):7A!Tz%%#n!anznT!nB:9+A!h$Pdl$z&!0/,:+Q<9/:,+A!h$zTr!=+:*+A!h=nzTd$z!&:­
B:+,A!=#<ad=!0:(6+9A!>$l<ad~!PJ,!/9BA!Ta#db$zT!>-J36/*+A!T=#d!P+),D+7A!"d%#<#T$T!h:+,,+M!
BARYTONS :
P=d..#nl!?+/*Q0/,:+A!0$=#$!?/(F2+7A!0z~d=d$z!P+),D+7A!hd>Lz#d=!b+,*/,BA!=nbd=T!
$9/:*A!Td<ad=!r)9/*BM
BASSES :
bndTnl!":*(+*-A!b=d<a$=&!rG+7A!&$0#=nl!?+/*A!&$zha#l!dB)2/,BA!d00$!?+/*Q0:(6+9A!Pz#>­
T#!&)H:*:F2+A!q$T<adlqn!P:99+7A!%dbnl!?+/*Q<9/2B+A!hnz<adT!$*B,JA!=#<a$=&!&)H:*:F2+A!
>$bb$l!?29:+*M
Prochainement :
%C+*7+HE9+!G)(/9!D’ung aultre amer!B)**+,/!2*+!7J,:+!B+!()*(+,-7!/G+(!7)*!*)2G+/2!3,)D,/HH+!'
Couleurs et Lumière
!"#$%&'()$**$!!8H),-!+*!WXWj;!Litanies à la Vierge Marie
%/!H27:F2+!B+!>J,/\*)!h/--/A!()H3)7:-+2,!BC),:D:*+!H:9/*/:7+!+-!H):*+!EJ*JB:(-:*A!7+!7:-2+!K!9/!I,)*­
-:N,+!B+!9/!=+*/:77/*(+!+-!B+!9C+7-6J-:F2+!E/,)F2+M!.9/HE)V/*-+A!()9),J+A!:*73:,J+A!(+--+!@2G,+!-,N7!
,/,+H+*-!B)**J+!+*!()*(+,-!+7-!2*+!739+*B+2,!B2!(6/*-!7/(,J!K!BJ()2G,:,M
Thierry Clouet 8*J!+*!WjXY;!Petite Messe Mascareigne!8<,J/-:)*;
f!%/!HN,+!B+!9C/H)2,!+2-!9/!H+,!3)2,!E+,(+/2!g!8h:+,,+!B+!0/,E+2I;M!%/!h+-:-+!0+77+!0/7(/,+:D*+!
*)27!+H3),-+!/G+(!1):+!72,!9/!H+,M!b+,(+27+!:*73:,J+!3/,!9/!E+/2-J!B+7!`9+7!B+!9C/,(6:3+9!B+7!0/7(/­
,+:D*+7A!(+--+!3:N(+!B+!(6/*-!(6),/9!(J9NE,+!K!7/!I/o)*!9+!HV7-N,+!B+!9/!%2H:N,+M
^Y!12:*!Y^WW!dD9:7+!B+!<:9/)7!•!W[6]^
^]!12:*!Y^WW!dD9:7+!B+!D,/*B7!b):7!•!Wj6
^k!12:*!Y^WW!<6/3+99+!B+!9C#HH/(29J+!<)*(+3-:)*!K!>/:*-Q&+*:7!•!Wj6
^Z!12:*!Y^WW!027J+!B+!":99N9+M!<6/3+99+!3):*-2+!•!WZ6
Entrée libre.
Retrouvez les dates des concerts de D’ung aultre amer sur http://974.agendaculturel.fr
AQUARELLE Odile HOUOT­ TULLIO 10, chemin des Fuschias 97432 Ravine des Cabris Tél : 0262 59 97 23 GSM : 0692 24 95 70 www.odile­houot.fr Email : [email protected]