Bonne et heureuse année 2014 - Saint-Aubin-de

N°27
JANVIER 2014
LE BULLETIN
Bonne et heureuse
année 2014
ÇA S’EST PASSÉ
Travaux route de Germignan
p9
CONCOURS
des villes et villages fleuris p11
FORUM ASSO
AMICI dell’ITALIA présente... p12
ECONOMIE LOCALE
Bonjour,
Afin de respecter
les dispositions légales
relatives à la campagne
électorale, le présent bulletin
ne comporte ni éditorial
du maire, ni rubrique
« point de vue » (articles
majorité et opposition).
Le Maire et son Conseil
Municipal souhaitent à tous
les Saint-Aubinois et
Saint-Aubinoises
une excellente
année 2014.
SOMMAIRE
Nouveaux commerçants
3-4
INFORMATIONS
Forum direct recrutement
Piscine intercommunale
Carte nationale d’identité
Paiement en ligne des factures...
Loanne Jehanno, notre nouveau
Conseiller Général Jeunes
Economie d’énergie...
Accompagnement socioprofessionnel...
Conseil Municipal des Jeunes
ENFANCE - JEUNESSE
Scouts guides de France
Séjours et week-end ski 2014
Week-end ski La Mongie-Barèges...
Week-end ski Saint-Lary...
ÇA S’EST PASSÉ
NOTRE COMMUNE S’EQUIPE...
Le point sur le haut débit...
Villes et villages fleuris
ASSOCIATIONS
Association Amici dell’italia
Téléthon : la mobilisation...
Un loto et une rentrée scolaire...
Les Raisins Verts
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
8
8
9
10
11
12
12
13
13
CULTURE & SPECTACLES
Concert de Noël
du Chœur Appassionata
Noël des enfants des écoles
Concert bar/blues
« Jumpin’to the Westside »
VIE SPORTIVE
ASSAM Taïji Quan, stage d’été
Une nouvelle récompense...
14
14
14
15
15
SAISON CULTURELLE
Les dates à retenir...
16
Hôtel de Ville - route de Joli Bois - 33160 Saint-Aubin de Médoc
Tél. : 05 56 70 15 15 - Fax : 05 56 95 92 90 - www.saint-aubin-de-medoc.fr
Directeur de la publication : Christophe DUPRAT Rédaction : André SCHOELL - Jean-Marc MEYRE
Réalisation et impression : BS Média - Tél. : 05 57 68 47 77 - Fax : 05 57 68 30 52 Mail : [email protected] - www.bsmedia.fr
Imprimé en 2800 exemplaires sur papier recyclé
2
E CO NO MI E LO CA LE
Nouveaux commerçants
Maurice BOBINEAU, conseiller chargé du commerce et René VANDELEENE chargé du développement économique et de
l’emploi ont accueilli les nouveaux commerçants de Saint-Aubin de Médoc.
CROC ET SAVEURS
Depuis le début de l’été, les Saint-Aubinois ont remarqué l’ouverture du restaurant - snack Croc et Saveurs à l’entrée de notre village nature.
Marie PORET, originaire des Landes, professionnelle de la restauration, a tenu
un établissement dans sa région d’origine, puis au Bouscat d’où elle est partie
pendant quelques années comme chef de cuisine-gestionnaire dans la restauration collective. Elle revient à ses premières amours afin de nous concocter
des plats de produits frais cuisinés maison à déguster sur place ou à emporter.
Un plat du jour ou un menu adapté sont proposés le midi, du lundi au vendredi,
à un prix très raisonnable. Le restaurant est ouvert les vendredis et samedis soirs.
Soirées à thèmes envisagées : notamment pour cette automne couscous le
vendredi soir. Les groupes peuvent être accueillis sur réservation.
Vous pourrez apprécier la décoration intérieure et profiter, par beau temps, de
la terrasse située sur l’arrière du restaurant. Vous serez accueillis avec le sourire
par Marie et Charlotte.
Contact : tél : 05 56 15 94 34 - 65, route de Saint-Médard en Jalles
Site internet : www.facebookcom/croc.saveurs
UN PHOTOGRAPHE DE RENOM
A SAINT-AUBIN DE MEDOC
Après une carrière rondement menée en Italie à Udine puis en
Angleterre à Londres, Céline LESCURE, artiste photographe vient
d’installer sa société AUTUMN’ S STUDIO dans notre commune.
Aujourd’hui, elle vous propose d’immortaliser les scènes les plus
émouvantes de vos grands projets.
Photographe de mariages Céline Lescure suit également les
futures mamans tout au long de leur grossesses, en réalisant
un cliché tout les mois ainsi que le portrait du nouveau né.
AUTUMN’S STUDIO
Accueil sur rendez-vous, 15 allée Van GOGH - 06.62.14.88.89
http://www.autumn-studio.fr
TABAC PRESSE DE SAINT-AUBIN DE MEDOC
M. et Mme COURCAMBECQ ont pris leur retraite fin septembre. Nous
avons accueilli sur notre commune Claudelyne et Christian BRONDI.
Ce couple, originaire de Saint-Médard en Jalles, a toujours exploité
un commerce de ce genre. M. et Mme BRONDI ont démarré leur carrière en 1990. Ils ont tenu la maison de la presse située près de l’église
de Saint-Médard pendant 8 ans, puis ont repris le tabac presse de
Carcans-Maubuisson où ils sont restés 14 ans. Depuis le 1er octobre,
ces deux professionnels sont à votre service avec une ouverture 7j/7
du magasin. Le commerce sera modernisé et l’offre changée. La supérette continuera d’être exploitée.
Centre commercial «La Pignada ». Route de Germignan
LES TRÉSORS DE JOANNA
Boutique de prêt-à-porter féminin
Depuis quelques semaines, une boutique de prêt-à-porter a ouvert ses portes pour les Saint-Aubinoises qui souhaitent renouveler leur garde-robe.
Rendez-vous chez Joanna DRZAKOWSKA
37, route de Saint-Médard
33160 Saint-Aubin de Médoc
06 99 28 59 17
[email protected]
3
E CONOM IE L OC A LE
Nouveaux commerçants
LA ZONE D’ACTIVITES EUROMEDOC
FAIT LE PLEIN
La zone Euromédoc, située à l’entrée de notre commune, affiche maintenant complet.
Elle aura bientôt une sortie directe sur le rond-point en
cours de construction.
Elle a été réservée, selon la volonté des élus, à des petites et moyennes entreprises artisanales.
FILTRASUD, installée depuis 2010 travaille également
pour le secteur industriel et aéronautique.
La troisième et dernière phase d’implantation est en
cours de réalisation, les terrains ont été vendus.
La première construction de 2013 a été réalisée par
la société EAL CARRELAGES avec l’idée originale de
regrouper dans le même bâtiment des artisans sous
la forme d’une pépinière privée. Laurent Avril a ainsi
accueilli dans ses locaux un électricien, un menuisier,
un plombier, un enduiseur de façades qui travaillent en
toute indépendance dans ce bâtiment divisé en cinq
secteurs.
LA BOUTIQUE DU VIN
Vins, spiritueux, champagnes, vrac, accessoires, épicerie fine.
Animations à thèmes, soirées privatives, initiations à la dégustation.
Guilhem BAZIN
24, route de Saint-Médard
05 56 98 18 93
[email protected]
Ouvert du jeudi au samedi
De nouvelles constructions sont en cours et des permis
de construire en cours d’étude.
Six autres entrepreneurs sont attendus dans l’année qui
va suivre.
Les activités suivantes seront présentes :
• construction et rénovation de maisons et de bâtiments industriels
• pôle d’activités artisans
• menuiserie Alu, PVC et bois
• chaudronnerie serrurerie
• bureau d’étude et construction métallique
• froid industriel et climatisation
C’est donc une bonne dizaine d’entreprises et une cinquantaine d’emplois qui viendront
rejoindre les douze implantations existantes sur le site
EUROMEDOC.
Christophe Duprat et son équipe avaient la volonté
d’accueillir des entreprises non polluantes et non agressives pour le voisinage avec le projet d’obtenir de l’emploi sur la commune.
DEMEURES D’AQUITAINE
Construction de maisons individuelles
Serge Fortin
18, bis route de Saint-Médard
33160 Saint-Aubin de Médoc
05 56 05 91 48
06 26 53 66 50
4
La zone EUROMEDOC étant terminée, l’avenir se portera sur le carrefour de Picot où s’édifie actuellement
une zone commerciale dans un secteur mitoyen entre
Saint-Médard et Saint-Aubin.
Une évolution du zonage est à l’étude sur ce site avec
les mêmes principes :
• de petites unités,
• de l’emploi,
• pas de désagréments pour le voisinage et la nature.
I N F O R M A T I O N S
6ème forum direct
recrutement 2013
Comme chaque année, la commune de Saint-Aubin de
Médoc a participé à ce forum organisé le vendredi 4
octobre par le Club Entreprises des Portes du Médoc et le
Pôle Emploi du secteur.
Cette 6ème édition a débuté par un petit déjeuner qui a
permis à une quinzaine de jeunes demandeurs d’emploi
de s’exprimer et de discuter avec trois chefs d’entreprise
du Club Entreprise sur le thème « préparation et entretien
à l’embauche ».
Carte nationale d’identité
L’État simplifie vos démarches
Ce petit déjeuner était aussi animé par l’association AJR,
la Mission Locale et l’élu de Saint-Aubin de Médoc chargé
de l’emploi. La manifestation a été bénéfique pour tous les
participants. De neuf heures à seize heures trente, environ
mille cinq cent demandeurs d’emploi ont pu se présenter
et proposer leur CV aux recruteurs présents sur ce forum.
40 entreprises avaient répondu «présent» avec une offre
exceptionnelle de 306 postes à pourvoir.
L’objectif premier de ces entreprises était de rencontrer en
direct des candidats motivés et de recruter avec efficacité
leurs salariés de demain.
Piscine intercommunale
Saint-Aubin de Médoc - Le Taillan
L’annonce d’une étude de faisabilité a été faite conjointement par le maire de Saint-Aubin, Christophe Duprat,
et celui du Taillan, Ludovic Freygefond, le 13 novembre
lors d’une conférence de presse. Il
s’agit, à proximité immédiate du lycée, du
collège et du futur
centre de secours,
d’étudier la possibilité
de réaliser une « piscine familiale » pour
un secteur de 16 000
habitants que fréquentent 4 000 scolaires. A suivre…
A compter du 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte
nationale d’identité passe de 10 à 15 ans pour les personnes
majeures (plus de 18 ans).
L’allongement de 5 ans pour les cartes d’identité concerne :
• les nouvelles cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées)
délivrées à partir du 1er janvier 2014 à des personnes majeures.
• les cartes d’identité sécurisées délivrées (cartes plastifiées)
entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures.
ATTENTION : cette prolongation ne s’applique pas aux cartes
nationales d’identité sécurisées pour les personnes mineures.
Elles seront valables 10 ans lors de la délivrance. Inutile de
vous déplacer dans votre mairie.
Si votre carte d’identité a été délivrée entre le 2 janvier 2004
et le 31 décembre 2013, la prolongation de 5 ans de la validité de votre carte est automatique. Elle ne nécessite aucune
démarche particulière. La date de validité inscrite sur le titre ne
sera pas modifiée.
http://www.interieur.gouv.fr/ http://www.diplomatie.gouv.fr
Paiement en ligne
NOUVEAU
des factures périscolaires
La mise en service de TIPI « Titre Payable Par Internet » permet
désormais de régler les factures périscolaires en ligne.
Ce mode de paiement rapide et sécurisé est accessible à
travers le site internet :
https://saint-aubin-de-medoc.les-parents-services.com
grâce à un identifiant et un mot de passe qui ont été attribués
par la mairie à chaque famille.
Avantages :
Un service accessible 7j/7,24h/24
Des transactions sécurisées,
Aucune formalité préalable,
Une traçabilité (message de confirmation du paiement).
Les personnes ne souhaitant pas bénéficier de ce service
pourront continuer à régler leurs factures par chèque ou en
espèces.
Pour tout renseignement complémentaire :
05.56.70.62.49.
[email protected]
5
I N F O R M A T I O N S
Loanne Jehanno,
Un accompagnement
notre nouveau Conseiller socioprofessionnel pour les jeunes
Général Jeunes (CGJ).
16/25 ans sortis du système scolaire
Loanne Jehanno, arrivée en Gironde avec
sa famille au mois de
juillet est notre nouveau
Conseiller
Général
Jeunes (CGJ). En cette
qualité elle représente
le collège Léonard
de Vinci au sein de
la commission solidarité et droits de l’enfant
avec 17 autres CGJ.
Loanne a choisi de se présenter cette année
afin de participer à la vie politique locale de
son nouveau département et d’aider les plus
vulnérables. C’est une véritable opportunité
de contribuer à la mise en œuvre d’actions
en faveur des collégiens du département.
Le Conseil général des jeunes compte 107
élèves de 5ème ou 4ème issus des établissements
de Gironde, répartis dans 5 commissions. Ils se
réuniront 5 fois au cours de l’année scolaire
afin de porter des projets subventionnés par le
Conseil général. Chaque projet se traduit par
la mise en œuvre d’actions concrètes, susceptibles d’améliorer la vie quotidienne des
jeunes girondins.
La première réunion s’est tenue le 20 novembre
dernier, permettant aux jeunes conseillers de
partager leurs idées et projets pour cette nouvelle année. La prochaine séance se tiendra
le 8 janvier 2014 et déterminera les projets qui
seront soutenus.
Si vous souhaitez suivre l’actualité de nos CDJ,
n’hésitez pas à consulter la page internet du
Conseil général de Gironde :
http://www.gironde.fr/jcms/c_5098/conseilgeneral-des-jeunes
Vous souhaitez vous professionnaliser par le biais de la formation ? Le Programme Régional de Formation vous offre un éventail de choix dans des
domaines variés. Mais il est impératif de préparer cette étape en amont.
Vous souhaitez vous former tout en travaillant par le biais de l’alternance
ou accéder à un emploi ? Vous n’avez pas encore trouvé d’entreprise
pour vous accueillir ? Prenez rapidement contact avec un conseiller de
la Mission Locale Technowest.
Vous pouvez aussi être guidé dans l’accès à la vie quotidienne : santé,
logement, loisirs, culture, citoyenneté et service civique, montage de projets divers, mobilité.
Renseignements :
Antenne de Saint-Médard en Jalles 60, place de
la République- 33160 Saint-Médard en Jalles
Tél. 05 56 70 17 87 / [email protected]
http://www.mission-locale-technowest.com
www.mission-locale-technowest.com
http://www.facebook.com/mltechnowest
Conseil Municipal
des Jeunes de Saint-Aubin
Visite du Conseil Général de la Gironde du mercredi 11 décembre 2013
Elus qui ont participé à cette sortie : Sacha RAJKOV, Tanguy O’REILLY, Aurélien BONNIN, Flavien GARREAU, Alexiane DANTIN, Sofiane SILVA LOPES,
Jules HAIDAN, Charly KLOPFENSTEIN, Lia HUBERT DE FRAISSE.
Rapporteurs : Aurélien, Flavien et Lia (commission communication)
Nous nous sommes déplacés avec le bus de ligne liane 3, accompagnés par Michel PATANCHON, Samuel HERCECK et Yves HUEZ.
Reçus par Madame RÉVOLTE « chargé de communication et accueil des
publics » et une de ses collaboratrices, nous nous sommes réunis dans
un grand bureau de travail situé en face de celui du Président Philippe
MADRELLE et du DGS (directeur général des services). Monsieur Serge
LAMAISON (maire de Saint-Médard en Jalles et conseiller général) est
intervenu pour nous présenter l’organisation politique, administrative et
les grands domaines d’intervention du Conseil Général :
• L’aide sociale (personnes âgées et handicapées, L’enfance et la famille, L’insertion, le droit à la santé,
• L’éducation et la jeunesse, les collèges et l’éducation
• Les routes, les transports, l’environnement, le Développement durable
• La culture,
• Le Service Départemental d’Incendie et de Secours,
• « Les politiques volontaristes » c’est-à-dire des actions spécifiques centrées sur l’économie locale, la vie associative.
Le Conseil Général des Jeunes
Chaque année, les collèges publics et privés ainsi que les maisons familiales et rurales de Gironde élisent leur nouveau représentant au conseil
général des jeunes, sous la responsabilité du chef d’établissement. Pour
se présenter, il faut rédiger une déclaration de candidature, dans laquelle seront précisées un ou plusieurs projets d’action et les motivations.
Enfin, il faudra choisir un sujet de travail parmi les 6 suivants : arts et
culture, environnement et développement durable, lutte contre les discriminations, solidarité, droits de l’enfant, sports, vivre et participer à la
vie du collège. Lors de la séance plénière d’ouverture, dans chacun des
groupes, les conseillers généraux jeunes sont invités à choisir le projet sur
lequel ils travailleront durant l’année, si ce dernier est retenu par le comité
de validation du Conseil Général.
La visite du Conseil Général c’est terminée par un quizz ! (on a eu beaucoup de bonbons !) et la découverte de l’hémicycle.
Renseignements complémentaires et compte-rendu détaillé de la visite :
Yves HUEZ : Service Culture / Jeunesse Animation vie locale : 06 77 24 25 91
6
E N FA N C E - J E U N E S S E
Scouts guides
de France
Compte-rendu de notre voyage en
Lituanie.
Nous sommes les caravelles du groupe
des Jalles (Saint-Médard, Saint-Aubin,
Le Taillan, Le Haillan, ...), nous faisons
partie des Scouts et Guides de France.
Notre équipe est composée de sept
filles âgées de 14 à 17 ans et de deux
supers chefs de 22 et 24 ans.
Pour l’été 2013, nous avons eu une
idée de projet : partir en Lituanie !
Cette idée qui nous a paru folle à
l’origine s’est finalement concrétisée.
Pour aboutir à ce projet, nous avons
fait beaucoup de petits boulots. Nous
avons aussi demandé des subventions. Le budget était assez élevé, plus
de 7000 €, ce fût un peu difficile de tout
réunir. L’objectif de ce voyage était de
connaître les différentes cultures européennes.
Le trajet a été effectué en train. Partis de Bordeaux le 31
juin, nous nous sommes arrêtés à Paris durant une journée.
Le soir c’était direction Berlin ! Un voyage très long, fatiguant
mais dans la joie et la bonne humeur. Lorsque nous avons
débarqué dans cette merveilleuse ville, deux rovers (scouts
de 17-22 ans) sont venus nous chercher afin de nous faire
visiter Berlin. Ils ont voulu nous faire découvrir l’histoire de
cette ville avec une partie du mur de Berlin qui n’a pas
été détruite. Le lendemain, lever à 3 heures du matin pour
partir direction Varsovie.
Les 7 Caravelles et leurs deux chefs lors d’une étape à Varsovie, en Pologne. De gauche à droite : Cédric (chef), Léane,
Émilie, Lauren (Cheftaine), Sarah, Camille, Justine, Manon et
Blandine.
Nous remercions particulièrement la mairie de SaintAubin de Médoc, l’AEP Saint Nicolas, le Lions club de
Saint-Médard en Jalles et tous nos généreux donateurs
sans qui ce projet n’aurait jamais vu le jour.
Là-bas nous avons été accueillis par Wojciech (commissaire international des ZHP : association des scouts de Pologne) qui nous a accompagnés au QG (quartier général) des scouts. Il nous a aussi guidés au supermarché pour
pouvoir faire nos courses parmi les produits locaux. Le lendemain deux scouts nous ont rejoints pour nous faire visiter
la capitale. Après avoir visité de nombreuses églises et la
vieille ville nous avons rencontré au hasard trois scouts qui
se baladaient, le soir nous les avons invités à manger nos
spécialités : les crêpes. Le jour d’après nous avons retrouvé
ces scouts et nous avons passé la journée à découvrir les
jeux traditionnels. Ce soir là nous avons pris un bus de nuit
direction Vilnius : nuit très peu reposante, pour rejoindre
Telšiai le lieu du rassemblement des scouts de Lituanie.
Le jamborée (le rassemblement scout) s’est déroulé sur 10
jours et a ressemblé plus de 2000 scouts de tout le pays
ainsi qu’une centaine d’étrangers. De nombreuses activités nous ont été proposées : tir à l’arc, rafting, course
d’orientation… Et pour nous les internationaux : visite des
lieux historiques et culturels importants.
Sur place nous étions mélangés avec les scouts lituaniens
de notre âge qui dormaient dans la forêt sans tentes.
Pour le retour, nous avons fait des étapes à Vilnius et Kaunas en Lituanie et de nouveau à Berlin et Paris. Dans ces
villes nous avons pu échanger avec les scouts locaux.
Nous sommes rentrés à Bordeaux le dimanche 21 Juillet, trois semaines après le départ, nous étions épuisés
mais nous restons avec d’énormes souvenirs plein la
tête. Nous avons lié de très bonnes amitiés en Lituanie.
Ce petit pays très peu connu en France est finalement
plein de richesses culturelles et historiques. Ce voyage
fût très enrichissant pour chacune d’entre nous et
nous attendons toutes le prochain avec une très
grande impatience !
7
ENFANCE-JEUNESSE
Week-end ski à La MongieBarèges janvier 2014
vacances d’hiver
Il aura lieu au pied du Pic du Midi de Bigorre, dans
le domaine du Tourmalet, plus grand domaine skiable
des Pyrénées françaises.
Découverte des différents sports d’hiver tels que le ski
alpin, le snowboard ou la randonnée en raquettes.
Il est prévu pour 11 jeunes de 12 à 17 ans les 25 et 26 janvier
2014.
Pré inscriptions : à partir de mardi 17 décembre aux heures
de permanences du service jeunesse :
• du mardi au vendredi de 17h à 19h
• le samedi de 9h à 13h
Transport : minibus de 9 places et voiture de 5 places
conduits par l’équipe d’animation.
Hébergement : gîte du relais d’Isaby à Villelongue situé
à 30 minutes environ de la station de Barèges dans des
chambres de 6 et 7 places.
Repas : préparés au gîte ils sont réalisés en « bio » à 100 %
en collaboration avec le groupement d’agriculteurs biologiques du département Hautes-Pyrénées.
Tarif du Week-end : 65 euros.
8
Séjour ski Saint-Lary
Il est prévu du 17 au 22 février 2014 pour 36 jeunes de 10
à 17 ans.
Pré inscriptions : du mardi 7 au mercredi 15 janvier 2014 aux
heures de permanences du service jeunesse :
• du mardi au vendredi de 17h à 19h
• le samedi de 9h à 13h
Transport : bus scolaire.
Hébergement et repas au chalet de VALT « le chalet des
cabanes »
chambres de 4 et 6 places
Le centre d’hébergement est situé à proximité des pistes
(300m environ à pied). Il possède une salle de restauration,
une salle vidéo, une salle d’animation et un local à ski.
Tarif : selon quotient familial.
Les jeunes seront répartis en deux groupes distincts encadrés par l’équipe d’animation et des professionnels du
milieu montagnard.
• un groupe de 24 jeunes âgés de 10 à 13 ans.
• un groupe de 12 jeunes âgés de 14 à 17 ans.
Ç A S ’ E S T PA S S É
Journées du patrimoine, expositon du
Salon du livre
Conseil Municipal des Jeunes
Travaux route de Germignan
Cérémonie du 11 novembre
»
Inauguration « Route de Saint-Aubin
Forum des associations
9
NOTRE COMMUNE S’ÉQUIPE ET S’EMBELLIT
Le point sur le haut débit...
Le déploiement de la fibre optique
devient une réalité dans notre
village avec l’installation des
premiers équipements de réseau
sur la voie publique.
Une première armoire inaugurée le
5 novembre à l’angle route du Tronquet / allée du Nord permettra de
distribuer en fibre optique une zone
d’environ 400 logements couvrant
les lotissements de Villepreux Village,
Monastère, Cantelaude, Landes de
Basson et Bois de la Licorne.
Grâce à cet équipement, les habitants des quartiers « fibrés » pourront
bénéficier du très haut débit (jusqu’à
200 Mbits) en souscrivant un abonnement auprès d’un fournisseur
d’accès internet de leur choix.
Inauguration : Armoire du Tronquet
Une deuxième armoire est en cours
d’installation à l’angle de la route
de Hourton et du chemin du Mayne
d’Estève. Elle permettra aux habitants du Nord-ouest de la commune
de bénéficier d’une amélioration
conséquente du débit en attendant
l’équipement de l’ensemble de la
commune qui sera progressivement
réalisé en fibre optique de 2015 à
2020.
Pour tout renseignement :
contacter Orange
10
NOTRE COMMUNE S’ÉQUIPE ET S’EMBELLIT
Concours des villes et villages fleuris :
Saint-Aubin décroche la première fleur
Après l’obtention deux années consécutives du premier prix de la 3ème catégorie
du concours départemental, ce dernier nous a jugés aptes à être présentés au jury régional.
Depuis deux ans, le service « espaces verts » se préparait, réglait les harmonies, écoutait avec attention les
conseils du jury départemental.
Pour être fins prêts le jour J, il a fallu peaufiner encore
les résultats du travail quotidien d’entretien et d’embellissement de la commune , tailler les arbres, tondre les
pelouses, arranger les massifs, enlever les fleurs mortes,
balayer les places et parvis, détruire les mauvaises
herbes, repeindre les mobiliers, effacer les graffitis,
bref trois bons mois d’efforts supplémentaires pour les
équipes techniques.
Mardi 9 juillet 2013, le jury accompagné du maire
Christophe Duprat et de différents services techniques
était à Saint-Aubin pour une visite détaillée de la commune : clos du parvis, place de l’église, place des anciens combattants, parvis de la mairie, et enfin plaine
des sports où il était accueilli avec la bonne odeur de
la bruyère et le chant des cigales.
Et puis le 6 décembre dernier..., le courrier tant attendu
est arrivé :
« Le jury qui s’est réuni le 13 novembre dernier a décidé
d’attribuer le Label Première fleur à la commune de
Saint-Aubin de Médoc ».
développement durable, communication, restauration, séminaire etc.)
Le concours des villes et villages fleuris a été créé en
France en 1959 pour promouvoir le développement
des espaces verts dans les villes. National et gratuit, il
est ouvert à toutes les communes.
Les récompenses vont de 1 à 4 fleurs. Les panonceaux
de 1 à 3 fleurs sont désignés par le comité régional et
sélectionnent les villes susceptibles d’obtenir une récompense supérieure ; la quatrième fleur et le Trophée
« Fleur d’Or » sont attribués par le conseil national.
Critères pris en compte pour l’attribution des prix :
• pour 50 % : le patrimoine paysager et végétal de la
commune (arbres, arbustes, fleurs…)
• pour 30 % : les efforts de la commune pour l’amélioration du cadre de vie et du développement durable
(propreté de la ville, actions d’embellissement, maîtrise
de la publicité, participation de la population au fleurissement, respect de l’environnement…)
• pour 20 % : l’animation et la valorisation touristique
(promotion du label…)
C’est donc avec un très grand plaisir et une grande
fierté pour Saint-Aubin que le 7 Février 2014 à Boé (47),
nous recevrons cette récompense, fruit de l’implication
de l’ensemble des services de la mairie (techniques,
passage de la commission en juillet 2013
11
A S S O C I AT I O N S
AMICI dell’ITALIA présente au
Forum du 7 septembre 2013.
Le forum des associations s’est déroulé le samedi
7 septembre dernier sur la place de l’église de
Saint-Aubin-de-Médoc. Pour la première fois, notre
association AMICI dell’ITALIA avait bénéficié d’un
stand pour présenter ses réalisations et ses projets
pour 2013/2014.
Les couleurs de l’Italie étaient affichées au travers
de drapeaux, de revues, de photos, de livres, de
cartes des régions, de films et CD musicaux.
Malgré une météo capricieuse, la fréquentation a été
plus que satisfaisante. Après avoir donné des informations sur notre association, nous avons concrétisé plusieurs adhésions, ce qui nous conforte
dans notre volonté de poursuivre nos
actions basées sur la culture italienne
au sens large du terme (art, cinéma,
cuisine, étude de textes et auteurs,
chansons) et la découverte partagée
des régions d’Italie, de leurs us et coutumes, de leur folklore.
tion de notre atelier peut aider dans l’expression orale
ceux qui n’osent pas se lancer.
Quatre conférences (en français) ont été organisées
en 2013 :
• «La renaissance en France et en Italie, influences croisées» par Christian Bardou
• «les Bonaparte et l’Italie» par Christian Bardou
• «Verdi» par Claude Prévost (conférence musicale)
• «Le royaume d’Italie de 1861 à 1946» par Christian
Bardou.
Si vous voulez nous rejoindre, voici les contacts :
Association Amici dell’Italia - Hôtel de Ville,
Route de Joli bois 33160 Saint-Aubin-de-Médoc.
Email : [email protected]
Téléphone : 05 56 05 68 21 / 06 79 62 53 13.
Jean CHAMPION, Président
Notre voyage en Emilie Romagne de
juin dernier s’est parfaitement déroulé
et nous avons pu découvrir Bologne,
Ferrare, Ravenne et Parme : sept jours
de régal pour les pupilles et les papilles,
dans une ambiance très conviviale,
amicale voire familiale. Expérience à
renouveler en 2014.
Nos conversations italiennes du lundi
matin fonctionnent très bien avec un
très bon taux d’assiduité. Il est préférable de parler un peu l’italien pour ne
pas être « largué », mais la fréquenta-
Téléthon : la mobilisation des
Saint-Aubinois s’amplifie
Ce sont plus de 8000 € qui ont été récoltés cette
année à l’occasion des diverses animations organisées les 6 et 7 décembre par le bureau téléthon
de Saint-Aubin de Médoc. Pour mémoire le bilan
2012 s’élevait à 6400 €.
12
Une partie du Conseil d’Administration
Un grand merci à tous les organisateurs et bénévoles
et aux généreux donateurs qui se sont mobilisés pour
cette belle cause.
• Ecole Charles Perrault : vente de gâteaux
• Comité des fêtes et COBESA : boissons et gâteaux
• ASSAM : danse et rugby : match Biganos Saint-Aubin
du dimanche après-midi
• GYSAM : marche et Zumba
• Jazzamuffins : diner-concert à la bergerie
• Raisins verts : vente de crêpes et de gâteaux sur le
marché du vendredi matin
• Vente aux enchères d’œuvres d’artistes
dans le cadre des expositions « les SaintAubinois ont du talent ».
• Amicale de la DFCI, ACCA et service jeunesse : repas à domicile - garbure et poulet au riz - vente de confitures
• Saint-Aubin model’club : exposition de
modélisme et simulateur de vol.
• RERS : cartes de vœux réalisées par
Christine LHEGARAT et l’atelier scrapbooking et tableaux déco de Philippe Lestage
accueilli par la boutique NIAB
• Scrabble
• Poker club
• Centre de loisirs CMJ et maison de retraite : vente de porte-clefs et de cartes
de vœux.
• Dons manuels.
A S S O C I AT I O N S
Un loto et une rentrée
scolaire forts réussis...
C’est le 12 octobre que DAGBELI proposait son
LOTO annuel. Cette année encore, le succès a
été au rendez-vous :
• un public très nombreux, la salle RONSARD affichait complet,
• un plateau de récompenses très fourni grâce
à la générosité d’une soixantaine de partenaires
qui ont offert l’ensemble des lots de la soirée.
Un grand merci à tous et, plus particulièrement
à la municipalité de notre village et aux services
techniques, aux commerçants de Saint-Aubin,
aux ambulants du marché qui apportent un soutien indéfectible.
Ainsi, dans la plus grande convivialité, ce LOTO a
permis de dégager les ressources nécessaires au
financement de la scolarité primaire de 2 enfants
déshérités au BENIN pendant 6 ans.
Les Raisins Verts
de Saint-Aubin de Médoc
La reprise des activités de notre association a eu lieu le
jeudi 29 août.
Depuis cette date les animations suivantes ont été réalisées :
• Marais Poitevin et Puy du Fou
• Forum des associations
• Le Périgord en calèche avec le mariage du siècle
• Nettoyons la nature
• Brame du cerf
• Week-end thalassothérapie à l’hôtel Blanco à Hendaye
• Loto traditionnel annuel des raisins verts.
• Diaporama : Siburut le Pays des hommes fleurs (Indonésie) présenté par Jean-Jacques.
• Cueillette aux champignons en bord de mer
• Téléthon 2013 sur le marché de Saint-Aubin vendredi 6
décembre.
Activités récurrentes :
DAGBELI se félicite du chemin parcouru depuis sa
création en 2009 :
• 50 jeunes sont scolarisés ou sur le point de l’être,
• 30 adolescents sont en centre de formation
pour l’apprentissage d’un métier.
La rentrée d’octobre 2013 s’est déroulée sans aucune difficulté, un couple de membres étant sur
place afin de réaliser un audit et de s’assurer du
respect des différents objectifs.
DAGBELI est une association humanitaire SaintAubinoise – reconnue d’intérêt général - animée par une équipe locale. Une soixantaine
de membres de différents points de l’hexagone
a rejoint l’association, les cotisations de chacun
finançant les programmes en cours.
DAGBELI - Mairie de Saint-Aubin de Médoc
33160 SAINT-AUBIN DE MEDOC
06 16 971 171 – [email protected]
www.dagbeli.org
• Marche
• Initiation informatique
• Atelier photos
• Atelier décoration
• Aide aux devoirs
• Vélo-bus
• Cinéma
• Bridge loisirs
• Pétanque le mardi
Permanence et réunions amicales chaque jeudi de 14h15
à 17h à la maison des associations située Espace Villepreux.
(jeux, belote, tarot, thé, café et sympathie)
Notre assemblée générale
aura lieu lundi 13 janvier 2014.
Contacts :
www.les-raisins-verts.izihost.com
[email protected]
tél: 06 77 90 27 13
13
C U LT U R E & S P E C TA C L E S
Concert de Noël
du Chœur Appassionata !
Vendredi 20 décembre, c’est devant près de 150 personnes réunies dans notre belle église de Saint-Aubin,
que le chœur Appassionata a eu le plaisir de chanter
son répertoire enrichi de Gospels très appréciés de
tous. Un grand merci aux choristes, à Jeanne Wenzel
leur chef de chœur, à Hélène Claise pianiste accom-
pagnatrice, ainsi qu’aux organisateurs pour ce très
beau spectacle.
Merci également à Patrice, notre conteur préféré pour
avoir présenté et commenté chaque pièce avec son
talent et sa faconde habituelle et pour avoir, en fin de
concert, fait chanter à tout l’auditoire le traditionnel
«Petit Papa Noël».
A l’issue du concert, tout le monde s’est retrouvé salle
Auristelle autour d’un chocolat chaud très apprécié,
offert par la municipalité.
Concert bar / blues
Jumpin’ to the Westside
Samedi 18 janvier 2014 à 20h30
Salle la bergerie
Ils reviennent !
Alors là ! talent en Blues Majeur avec cet écrin de
perles, qui nous arrive du chaudron des clubs de blues bordelais !
«Jumpin’ to the Westside», c’est un tout jeune groupe
bordelais composé de Thibault RIPAULT et Alexis EVANS
(guitare, chant), Bastien CABEZON (batterie, chant) et
de LONJ, le doyen du groupe (basse).
Noël en chansons pour le repas
de Noël des enfants des écoles
A l’initiative de Philippe Larrieu, responsable de la restauration scolaire et de son équipe, le chœur Appassionata de Saint-Aubin de Médoc a réservé une bien
belle surprise aux élèves des écoles Molière et Jean de
la Fontaine à l’occasion du traditionnel repas de Noël.
Une dizaine de choristes qui avaient pu se libérer pour
l’occasion ont interprété quelques pièces de leur répertoire.
Bien vite rejoints et accompagnés par les enfants enthousiastes, les animateurs, le personnel de la cantine,
les élus présents et bien sûr le Père Noël en personne,
ils ont entonné les chants traditionnels qui remontent
à l’enfance : « mon beau sapin », « vive le vent » et
l’incontournable « Petit Papa Noël ».
Merci à tous pour ce vrai moment de bonheur partagé que personne n’oubliera.
14
En 2010, il gagne le prix «Jeunes Talents» à Cognac
Blues Passions.
En 2011, il sort son premier album : «No Kidding».
Après sa venue en 2012 lors d’un concert au profit du
Téléthon, il est de retour à Saint-Aubin pour, le temps
d’un soir, enflammer une nouvelle fois la Bergerie pour
notre plus grand plaisir.
VIE SPORTIVE
ASSAM
Association Sportive
Saint-Aubin de Médoc
Section TAÏJI QUAN
Stage d’été
Pour la troisième fois depuis 2010, Maître Chen Lifa, originaire du village de Chenjiagou (province du nord
Henan, Chine) a fait le déplacement pour animer un
stage de Taïji Quan du 22 au 27 juillet 2013.
Cet art martial chinois est enseigné à Saint-Aubin de
Médoc par Matthieu Tachon, élève de Maître Chen
Lifa.
Cette année une douzaine de participants motivés
ont suivi ce stage (une majorité d’entre eux était déjà
présents aux stages de 2010 et 2012).
Des conditions climatiques favorables ont permis un
entraînement intensif et de qualité dans le cadre
Une nouvelle récompense pour
Saint-Aubin de Médoc
Après le label «la première fleur» qui récompense la
commune pour la qualité de ses espaces verts et
le fleurissement de son centre ville et le label «bien vieillir
ensemble», une nouvelle distinction vient d’être décernée à notre commune. LE LABEL «COMMUNE SPORTS POUR TOUS» nous a en effet été remis le 12 décembre 2013, avec la plus haute
récompense : cinq étoiles. Sur soixante communes labellisées en Aquitaine seulement cinq d’entre-elles ont
obtenu ces cinq étoiles.
C’est Julien HOUSSINOT, animateur sportif, qui est l’instigateur de la démarche de labellisation.
Nous avons été récompensés pour la qualité de
nos infrastructures et pour les actions menées en faveur du sport.
Tous nos équipements sont ouverts aux 2500 licenciés pratiquant un sport dans notre commune. Ces
espaces sportifs sont également ouverts à tous les
Saint-Aubinois. La volonté communale, c’est d’avoir les meilleurs éducateurs sportifs qui proposent aux enfants des actions
permanentes, école multisports pour les plus grands
et éveil sportif pour les plus jeunes. Ces actions sont
dispensées pendant les vacances scolaires en lien
avec les animateurs de la commune.
C’est aussi de proposer des actions ponctuelles telles
que «le défi des familles», pour la découverte du sport
en famille,
agréable de l’espace Villepreux, mis une nouvelle fois
à la disposition de la section Taïji Quan par la municipalité de Saint-Aubin de Médoc.
Si vous souhaitez vous initier à cet art, qui, avec de la
motivation personnelle et une pratique assidue, permet d’entretenir et d’améliorer votre forme, venez participer à trois cours de découverte le jeudi à 19h15.
Salle René Escarret - Stade municipal
Chemin de la serpentine
33160 Saint-Aubin de Médoc
Bientôt une nouvelle association nous proposera dès
2014, «la foulée Saint-Aubinoise», course et marche sur
5 ou 10 kilomètres.
Pour le développement physique et mental, la pratique sportive est indispensable.
Ce développement est en relation direct avec le plan
national nutrition santé, autre label obtenu par notre
Village Nature.
Toutes ces actions font partie des engagements de
notre Agenda Local France, pour lequel la commune
a obtenu la reconnaissance nationale en 2011.
Engagement n°6 VALORISER LES ESPACES VERTS:
-Action n°6.3 Gestion raisonnée des espaces verts.
Engagement N° 12 FACILITER L’ACCÈS DE TOUS AUX ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES
-Action n°12.2 Politique sportive et culturelle de la commune intégrant les plus défavorisés. 15
S A I S O N C U LT U R E L L E
Concert
CESA
M
L E S D AT E S À R E T E N I R . . .
Février
Concert Bar/blues
18 janvier 2014
Concert D’hiver
24 janvier 2014
L’AGENDA CULTUREL, une superbe programmation 2014…
ier
i 8 févr
Samed
ie
Berger
teurs de
Salle la
blues, lec
tes
s années us ces guitaris
to
iques de
BECK,
reux de
Nostalg
ff
ou
Je
à
n
am
NI
olk,
ssociatio
SATRIA
l’a
e
Rock&F
r
Jo
pa
nisée
de, de
de légen elle soirée orga
e de côté
us !
uv
ss
vo
no
lai
ur
n
tte
ce
t po
atio
édoc es
tte form
notre
Studio M une soirée, ce ues/rock pour
d’
bl
Le temps s’adonner au
ur
le jazz po plaisir.
d
plus gran
Concert
1er février 2014
Misa CRIOLLA
Concert blues/rock
8 février 2014
Maracou’Jazz
Tarif unique 10
Duos sur canapé
Concert / bar
11 avril 2014
13
Concert
BIGNOL SWING
:
GIGOLOGIE
Bignol Swing
vendredi 16 mai
2014 20h30
Espace Villepreu
x salle Hermès
BIGNOL SWING
: Swing, humour
et polyphonies voca
Le groupe nous
présentera « Gigo
les
logie» : 90 minutes
concert-spectacle
d’un
jubilatoire au ryth
me soutenu, au
quatre gigolos facé
cours duquel les
tieux, tout de blan
swing et mise en
c vêtus, mélangen
scène théâtralisée
t polyphonie,
et humoristique
Compositions orig
.
inales et voix poly
phoniques sont
ment servies grâc
remarquablee aux micros sans
fils qui confèren
liberté de jeu aux
t une grande
mus
Beaucoup d’humou iciens.
r, un zeste de nost
quelques pieds
algie, une pointe
de nez et surtout
de dérision,
de la gaieté, du
tonus et du swin
g!
www.bignolswing.c
om
Tarifs : 5 e(réduit), 10 e(adulte
), 15 e (couple)
20
Entrée libre
«Ni más Ni menos»
Festivité
7 juin 2014
16
r
ENCO
Concert / ba RT FLAM
E
C
N
O
C
0
enos»
20h3
Festival les Noctambules
Festivité
14 juin 2014
im
ue
4à
ás N
l 201
musiq
«Ni m i 11 avri
de la
deur
e
ed
rgeri
bassa
Sam
a,
la Be
os», amn voyage, la Marism
en
Salle
m
u
Ni
de
i más us propose les bords
no
upe «N
par
Le gro ndalouse alquivir
-A
tine.
ad
Latino ges du Gu érique La
voix,
m
er
e une
des b nfins de l’A
héritag
rent en
ez
ff
u
aux co
o
g
tine,
i
ri
lu
Rod
ue La es nuits
onais,
: Eva
mériq
d
teuse et père arag ragonesa. e et en A s juergas
A
Chan
ère
Jota l’Andalousi cieras, le
-p
d
la
n
e
Gra
cas,
nes ro
nce d cœur de
en
sa
lla
is
vi
u
am
au
la p
es sé
as fl
yages
elle d
rumb
Ses vo on matern ugue des
ti
fo
ux.
l’émo uses et la
vés
usica
o
ûts m
nt gra
andal lé ses go
oire so oueds,
se
i
sa mém
s en
ont ci
Gasm u fond de rte d’oued dalouse.
ck
ri
n
A
-a
po
Pat
vent
abyle.
iste :
arabo
e.
Guitar e franco-k ns que le musique
voyag
so
in
de la
tent au
D’orig ujours les
nicité
e invi
to
ertoir
font l’u
p
i
pour
ré
u
r
q
ns
leu
ité de
ces so
riginal
et l’o
esse
La rich
Cinéma en plein air
Festivité
21 juin 2014
Bignol Swing : Gigologie
Théâtre
17 mai 2014
Le beurrier
Féria de La Mancha
Juin
Week-end théâtral 18
du 22 au 25 mai 2014
Festivité
28 juin 2014
ue 10 e
Tarifs uniq
Moulin d’Albinus
Fête de l’été
Festivité
MANCHA
FERIA DE LA
juin 2014
Samedi 21
lise
Place de l’ég
sud !!
et la
route vers le
n de Médoc
s basque, en
re Saint-Aubi l’Espagne dans
Après le pay
jumelage ent
ent
réc
in cœur de
au
Grace
, située en ple nouvelle amitié est née
rro
ma
asi
ville de Cas
nche, une
Castille-La Ma
la région de
.
a anx communes
de notre féri
entre nos deu l’honneur à l’occasion
eà
ration
Elle sera mis
ses et restau
dan
s,
tion
lle…
nue
anima
e, concerts,
cette soirée
Au programm posés tout au long de
pro
vous seront
hispanique…
25
TE
Festivité
DE L’E
FETE juin 2014
Entrée libre, repas 11 e
la
le de
mica église.
et l’a
l’
8
édoc place de
se
edi 2
ra
de M
,
Sam de l’égli
ubin di 28 juin poursuiv c
A
te
in
Plac
e Sa été same
qui se offert ave icale
tes d
l’
f
niers
des fê la fête de vide-gre s) apériti er de l’am
mité
n
t
Le co rganisen à 7h30, u à 12 heure eures, dîn
h
o
:
n
DFCI gramme stauratio AM ; à 20
pions
e
S
ro
(r
x lam
E
p
u
C
0
u
a
3
A
h
du
filé
’à 17
cale
el dé
jusqu tion musi
itionn
d
a
a
tr
anim FCI.
it, le
D
la nu ce.
ifi
de la mbée de
d’art
À la to era le feu
d
précé
Infos et tarifs
Les billets sont en vente à l’accueil de la mairie
et à l’entrée des manifestations sous réserve
du nombre de places disponibles.
Renseignements
05 56 70 15 15 - 06 76 21 01 26
[email protected]
16
Janvier
€
5 fé
edi 1 rd
Sam
Ronsa
plin
Salle
du tremles !
ition
u
me éd
ctamb
Troisiè ival les no
st
fe
u
upe
d
u gro
oire d
plifiée
2013,
la vict
Après lanca » en usique am nnées
m
ab
ns de nt sélectio .
« Cas
rd
ro
rmatio
six fo genres se lle Ronsa
sa
us
duire,
de to
se pro
pour
ipal,
osé
comp seil munic el,
,
ry
nn
Le ju u du con
fessio
él
se,
d’un usicien pro n
jeunes
m
d’un chnicien so du service i aura
qu
te
d’un
nsable
uréat
respo groupe la uverture
u
d
et
le
nera
urer l’o
désig lège d’ass ambules
ct
vi
.
le pri ival les no s de rêve
n
st
du fe es conditio
d
dans
Théâtre
29 mars 2014
Concert / théâtre
16 mai 2014
ER
15
ULES
plifiée
AMB
usique am
Tremplin m LIN NOCT
0
P
0
TREM vrier 2014 à 20h
Tremplin Noctambules
La chaise musicale
D’HIV
ock
Concert blues/r
Z
OU’JAZ
MARAC 2014 à 20h30
CESAM
Jeune public
21 avril 2014
CERT
Entrée libre
Jumpin’ to the westside
Musique amplifiée
15 février 2014
: CON
Elève
s
Vend du CESAM
re
Espac di 24 janvi
er
e Ville
preux 2013 à 2
0h
salle
C’est da
Herm 30
ès
élèves ns le cadre
privilé
de l’éco
gi
no, flû
te, clar le de musiq é de l’espac
e Ville
inette
gnés de
ue de
, gu
pr
S
leur co leurs profes itare et pe aint-Aubin de eux que les
rcussi
nc
se
Médoc
on
Au prog ert d’hiver. urs nous
(piapropos s) parfois
ac
ent un
violon ramme : pi
ano 4
e nouv compa, ense
mains
m
elle fo
représ
, duos
is
entés, bles guitare
piano
, percus
du clas
par de
cl
ar
s stan
si
si
inette
que au
ons. To
dards
, piano
répert
us les
de jazz
oire ba
styles
.
roque
sont
en pass
ant
re
Entrée lib
26