Documentation commerciale vannes 7700

Vannes domestiques
7700 SXT
• Vanne haut débit en 1" 1/4
• Débit jusqu'à 8 m3/h
• Positionnement des cycles par détection optique
• Double détassage
• Programmation aisée
• Utilisation de clips facilitant
l'installation et la maintenance
• Renvoi d'eau adoucie
dans le bac à sel
• Réserve variable
Raccordement à l'égout
Conduite à saumure
Filetage bouteille
Hauteur (à partir filetage bouteille)
PPO***
Standard
6,2 m3/h
8,6 m3/h
7,1
1,7 m3/h
High Flow
8,1 m3/h
10,4 m3/h
9,2
3,6 m3/h
Filtre
8,3 m3/h
10,7 m3/h
9,5
7,1 m3/h
Microprocesseur
Afficheur
Sauvegarde des paramètres
d’initialisation
LCD
+ 10 ans
Sauvegarde des paramètres
variables
48 heures
Mode de sauvegarde
Condensateur
Ajustables
199 min par cycle
Réglages
Heure du jour, heure de régénération,
temps des cycles, capacité, dureté à
l’entrée, forçage calendaire
1’’ ou 1’’ 3/4 conique BSP
26,7 mm (1’’) ou 32 mm sans
adaptateur
1/2’’ ou 1’’ QC**
3/8’’ QC**
2’’ 1/2 - 8 NPSM
200,6 mm
Affichage
Heure du jour, volume restant, temps de
cycle restant, position du cycle en
cours
Régénération
Chronométrique retardé ou
hebdomadaire, volumétrique retardé ou
immédiat
Diamètres conseillés des bouteilles selon utilisation
Adoucisseur
8’’ - 24’’ (203 mm - 610 mm)
Filtre
10’’ - 24’’ (203 mm - 610 mm)
Alimentation
24V-50Hz ou 60Hz
Indice de protection
IP 22
Pression
Hydrostatique
20 bar
Service
1,4 à 8,5 bar
Température d’utilisation
1 à 43°C
Compteur
Précision de comptage (+/- 5%)
7,5 l/min - 151 l/min
Plage de réglage compteur
jusqu’à 9999 m3
Cycles de régénération
Co-courant
Filtre
1) Détassage (contre-courant) 1) Détassage (contre-courant)
2) Aspiration & rinçage lent
2) Rinçage rapide (co-courant)
(co-courant)
3) 2ème détassage (contre-courant)
4) Rinçage rapide (co-courant)
5) Renvoi d’eau
Options
* Cv : Débit pour vanne seule avec perte de charge de 0,07 bar, exprimé en GPM (US).
** QC : Quick connect - connection rapide
*** PPO : Polyphénylène oxyde
By-pass
Filtre
FR
P/N BU27279 RevA
Corps de vanne
Matériau
Débit (3,5 bar entrée) Vanne seule
En continu
(∆p = 1 bar)
Pointe
(∆p = 1,8 bar)
Cv *
Détassage maxi.
(∆p = 1,8 bar)
Régénération co-courant
Cycles
Durée maxi disponible
Dimensions
Entrée/Sortie
Tube distributeur
Residential Valve
7700 SXT
• High Flow 1" 1/4 valve
• Up to 8 m3/h flow rate
• Cycle positioning using optical sensor
• Double backwash
• Easy programming
• Quick connect clips allowing easy
installation and maintenance
• Soft water refill
• Variable reserve
Drain line
Brine line
Mounting base
Height (from top of tank)
Tank size application (recommended)
Water softener
Filter
Electrical rating
Protection index
Pressure
Hydrostatic
Working
Working temperature
Meter
Accuracy range (+/- 5%)
Capacity range
PPO***
Standard
6,20 m3/h
8,06 m3/h
7,10
1,70 m3/h
High Flow
8,1 m3/h
10,4 m3/h
9,2 m3/h
3,6 m3/h
Filter
8,3 m3/h
10,7 m3/h
9,5 m3/h
7,1 m3/h
Adjustable
199 min each cycle
1’’ or 3/4’’ conical BSP
26,7 mm (1”) or 32 mm without
adapter
3/4’’ or 1’’ QC**
3/8’’ QC**
2’’ 1/2 - 8 NPSM
200,6 mm
8’’ - 24’’ (203 mm - 610 mm)
10’’ - 24’’ (203 mm - 610 mm)
24V-50Hz or 60Hz
IP 22
Microprocesseur
Display
Initialisation parameter
backup time
LCD
+ 10 years
Variable parameter backup
48 hours
Backup mode
Capacitor
Adjustable parameters
Time of day, regeneration time,
cycle time, capacity, inlet hardness,
day override and safety factor
Display viewed
Time of day, volume remaining,
remaining cycle time, cycle in progress
Regeneration
Timeclock delayed or 7 days,
meter delayed or immediate
Regeneration cycles
Downflow
Filter
1) Backwash (Up flow)
1) Backwash (Up flow)
2) Brine and slow rinse
(Down flow)
2) Rapid rinse (Down flow)
3) 2nd Backwash (Up flow)
20 bar
1,4 to 8,5 bar
1 to 43°C
7,5 l/min - 151 l/min
Up to 9999 m3
* Cv: Flow rate of valve alone in GPM at 0,07 bar pressure drop
** QC: Quick connect
*** PPO: Polyphenylene oxide
4) Rapid rinse (Down flow)
5) Brine tank refill
Options
By-pass
Filter
EN
P/N BU27366 RevA
Valve body
Material
Flow rate (3,5 bar inlet) Valve alone
Continuous
(∆p = 1 bar)
Peak
(∆p = 1,8 bar)
Cv *
Maximum backwash (∆p = 1,8 bar)
Downflow regeneration
Cycles
Maximum time available
Dimensions
Inlet/outlet
Distributor pilot
Haushaltventile
7700 SXT
• Leistungsstarkes 1" 1/4 Ventil
• Bis zu 8 m3/h Durchfluß
• Zyklenstellung durch Lichtschrankentechnologie
• Zweiter Rückspülzyklus
• Leicht zu programmieren
• Schnellverschluß-Klips erleichtern Installation und
Wartung
• Solebehälterfüllen mit Weichwasser
• Reserve Automatik
Abflußleitung
Soleleitung
Drucktankgewinde
Höhe (ab Drucktankgewinde)
Einsetzbare Drucktanks (Richtwert)
Enthärter
Filter
Stromanschluß
Schutzart
Druck
Hydrostatischer Druck
Betriebsdruck
Betriebstemperatur
Zähler
Genauigkeit (+/- 5%)
Einstellbarer Bereich
PPOS***
Standard
6,20 m3/h
8,06 m3/h
7,10
1,70 m3/h
High Flow
8,1 m3/h
10,4 m3/h
9,2
3,6 m3/h
Filter
8,3 m3/h
10,7 m3/h
9,5
7,1 m3/h
Einstellbar
199 min pro Zyklus
1’’ oder 3/4’’ conique BSP
26,7 mm (1’’) oder 32 mm ohne
Adapter
3/4’’ oder 1’’ QC**
3/8’’ QC**
2’’ 1/2 - 8 NPSM
200,6 mm
8’’ - 24’’ (203 mm - 610 mm)
10’’ - 24’’ (203 mm - 610 mm)
24V-50Hz oder 60Hz
IP 22
20 bar
1,4 bis 8,5 bar
1 bis 43°C
7,5 l/min - 151 l/min
Bis 9999 m3
* Cv: Durchfluß mit Ventil allein bei 0.07 Bar, Druckverlust in GPM (US)
** QC: Quick Connect - Schnellverschluß
*** PPOS: Polyphenylene Oxide
Mikroprozessor
Anzeige
Speicherung der
Einstellungsparameter
LCD
+ 10 Jahren
Speicherung der veränderlichen
Parameter
48 Stunden
Speicherart
Kondensator
Einstellungen
Uhrzeit, Tageszeit der Regeneration,
Zyklusdauer, Kapazität, Wasserhärte
an Eingang, Zwangsregeneration nach
Kalendartyagen, Anzeige Restvolumen,
Restzeit, Stellung des laufenden
Zykluses
Regenerationsauslösungsart
Zeitgesteuert verzögert oder 7 Tage,
sofortige oder verzögerte
Zyklen
In Fließrichtung
Filter
1) Rückspülen (im Gegenstrom) 1) Rückspülen (im Gegenstrom)
2) Besalzen & Langsamspülen 2) Schnellspülen (in Fließrichtung)
(in Fließrichtung)
3) 2nd Rückspülen (im Gegenstrom)
4) Schnellspülen (in Fließrichtung)
5) Solebehälterfüllen
Optionen
By-pass
Filter
DE
P/N BU27280 RevA
Ventilkörper
Material
Durchsatz
(3,5 bar am Einlaß) Ventil allein
Normal
(∆p = 1 bar)
Spitze
(∆p = 1,8 bar)
Cv *
Rückspülen Max.
(∆p = 1,8 bar)
Regeneration in Fließrichtung
Zyklen
Längstmögliche Dauer
Maße
Einlaß/Auslaß
Verteilerrohr
Valvola domestica
7700 SXT
• Valvola alta portata in 1" 1/4
• Portata fino a 8 m3/h
• Posizionamento dei cicli con rivelazione ottica
• Doppio controlavaggio
• Programmazione facile
• Utilizzazione di clip che agevola
l’installazione e la manutenzione
• Rinvio d’acqua addolcita nel
bacino a sale
• Riserva variabile
PPO***
Standard
6,20 m3/h
8,06 m3/h
7,10
1,70 m3/h
High Fow
8,1 m3/h
10,4 m3/h
9,2
3,6 m3/h
Filtro
8,3 m3/h
10,7 m3/h
9,5
7,1 m3/h
LCD
+ 10 anni
Salvaguardia variabile
48 ore
Modo de salvaguardia
Condensatore
Parametri
Ora del giorno, ora di rigenerazione,
tempi dei cicli, capacità ciclica,
durezza in ingresso, forzatura
Lettura
Volume restante, defalco del tempo,
posizione del ciclo in corso
Rigenerazione
Cronometrica ritardata o settimanale,
volumetrica ritardata o immediata
Regolabili
199 min per ogni ciclo
1’’ o 1’’ 3/4 conica BSP
26,7 mm (1’’) o 32 mm senza
adattatore
Conduttura allo scarico
3/4’’ o 1’’ QC**
Conduttura alla salamoia
3/8’’ QC**
Filettatura bombola
2’’ 1/2 - 8 NPSM
Altezza (a partire della filettatura bombola) 200,6 mm
Bombole utilizzabili (consigliate)
Addolcitore
Filtro
Potenza elettrica
Indice di protezione
Pressione
Idrostatica
Servizio
Temperatura
Contatore
Precisione contatore (+/- 5%)
Capacità del contatore
Microprocessore
Visualizzazione
Salvaguardia parametri
8’’ - 24’’ (203 mm - 610 mm)
10’’ - 24’’ (203 mm - 610 mm)
24V-50Hz o 60Hz
IP 22
20 bar
1,4 a 8,5 bar
1 a 43°C
7,5 l/min - 151 l/min
Su 9999 m3
* Cv: Portata per sola valvola con perdita di carico 0,07 bar espressa in GPM (US)
** QC: Quick Connect - connessione rapida
*** PPO: Polifenilene ossido
Cicli di rigenerazione
Equi-corrente
1) Controlavaggio
(contro-corrente)
Filtro
1) Controlavaggio (contro-corrente)
2) Salamoia e lavaggio lento
2) Lavaggio rapido (equi-corrente)
(equi-corrente)
3) 2nd Controlavaggio (contro-corrente)
4) Lavaggio rapido (equi-corrente)
5) Rinvio dell’acqua
Opzioni
By-pass
Filtro
IT
P/N BU27367 RevA
Corpo valvola
Materiale
Portata (3,5 bar entrata) Valvola sola
In continuo
(∆p = 1 bar)
Valore massimo
(∆p = 1,8 bar)
Cv *
Controlavaggio massimo (∆p = 1,8 bar)
Rigenerazione equi-corrente
Cicli
Durata massima disponibile
Dimensioni
Entrata/Uscita
Tubo distributore
Valvulas residenciales
7700 SXT
• High Flow 1" 1/4 valve
• Up to 8 m3/h flow rate
• Cycle positioning using optical sensor
• Double backwash
• Easy programming
• Quick connect clips allowing
easy installation and maintenance
• Softwater refill
• Variable reserve
PPO***
Standard
6,20 m3/h
8,06 m3/h
7,10
1,70 m3/h
High Flow
8,1 m3/h
10,4 m3/h
9,2
3,6 m3/h
Filtro
8,3 m3/h
10,7 m3/h
9,5
7,1 m3/h
Regulables
199 min por ciclo
1’’ o 1’’ 3/4 cónico BSP
26.7 mm (1’’) o 32 mm sin
adaptador
Conexión al desagüe
3/4’’ o 1’’ QC**
Conexión de salmuera
3/8’’ QC**
Conexión-botella
2’’ 1/2 - 8 NPSM
Altura (a partir de la rosca de la botella) 200,6 mm
Botellas utilizables (recomendada)
Descalcificación
Filtración
Potencia eléctrica
Indice de protección
Presión
Hidrostática
Servicio
Temperatura
Contador
Precisión contador (+/- 5%)
Capacidad del contador
8’’ - 24’’ (203 mm - 610 mm)
10’’ - 24’’ (203 mm - 610 mm)
24V-50Hz o 60Hz
IP 22
20 bar
De 1,4 a 8,5 bar
De 1 a 43°C
Microprocesador
Visualización
LCD
Memorización de los parámetros + 10 años
de inicio
Memorización de los parámetros 48 horas
variables
Sistema de memorización
Condensador
Reglajes
Hora del día, hora de la regeneración,
tiempo de los ciclos, dureza de entrada,
capacidad, regeneración fozada
Visualización
Volumen restante, tiempo restante del
ciclo, posición del ciclo en curso
Inicio de la regeneración
Cronométrica retardada o seminal,
Volumétrica retardada o inmediata
Ciclos de regeneración
Equi-corriente
Filtro
1) Contralavado
1) Contralavado (contra-corriente)
(contra-corriente)
2) Salmuera y lavado lento
2) Lavado rápido (equi-corriente)
(equi-corriente)
3) 2nd Contralavado (contra-corriente)
4) Lavado rápido (equi-corriente)
5) Llenado
Opciones
7,5 l/min - 151 l/min
hasta 9999 m3
* Cv: Caudal de la válvula con pérdida de carga 0,07 bar, expresada in GPM (US)
** QC: Quick Connect - conexión rápida
*** PPO: Oxido de Polifenileno
By-pass
Filtro
ES
P/N BU27368 RevA
Cuerpo válvula
Material
Caudal (3,5 bar entrada) Válvula sola
En contínuo
(∆p = 1 bar)
Valor máximo
(∆p = 1,8 bar)
Cv *
Contralavado máximo (∆p = 1,8 bar)
Regeneración equi-corriente
Ciclos
Duración máxima disponible
Dimensiones
Entrada/Salida
Tubo distribuidor
Residentiële kleppen
7700 SXT
• High Flow 1" 1/4 valve
• Up to 8 m3/h flow rate
• Cycle positioning using optical sensor
• Double backwash
• Easy programming similar to SXT
• Quick connect clips allowing
easy installation and maintenance
• Softwater refill
• Variable reserve
Afvoerleiding (DLFC)
Pekelaanzuigleiding
Verbinding met tank
Hoogte (vanaf bovenkant van de tank)
Grootte van de tank (indicatief)
Water verzachter
Filter
Elektrische voeding
Beschermingsklasse
Druk
Hydrostatisch
Werkdruk
Werktemperatuur
Meter
Nauwkeurigheidsbereik (+/- 5%)
Capaciteitsbereik
PPE***
Standard
6,20 m3/h
8,06 m3/h
7,10
1,70 m3/h
High Flow
8,1 m3/h
10,4 m3/h
9,2
3,6 m3/h
Filter
8,3 m3/h
10,7 m3/h
9,5
7,1 m3/h
Microprocessor
Scherm
Geheugenopslag van initiële
param.
LCD
+ 10 Jaar
Geheugenopslag van instelbare
param.
48 uur
Type geheugen
Condensator
Instelbaar
199 min voor elke cyclus
Instelbare parameters
Actueel tijdstip, regeneratie tijdstip,
tijdsduur van iedere cyclus, capaciteit,
hardheid de ingang, day override
1’’ of 1’’ 3/4 conisch BSP
26,7 mm (1’’) of 32 mm zonder
adapter
3/4’’ of 1’’ QC**
3/4’’ QC**
2’’ 1/2 - 8 NPSM
200,6 mm
Zichtbaar op scherm
Restcapaciteit, huidige regeneratie,
Cyclus en resterende tijd voor deze
cyclus
Type regeneratie
Chronometrisch uitgesteld of 7 dagen,
volumetrisch direct of uitgesteld
8’’ - 24’’ (203 mm - 610 mm)
10’’ - 24’’ (203 mm - 610 mm)
24V-50Hz of 60Hz
IP 22
20 bar
1,4 tot 8,5 bar
1 tot 43°C
Regeneratie cycli
Neerwaarts
Filter
1) Terugspoeling (Opwaarts)
1) Terugspoeling (Opwaarts)
2) Aanzuigen pekel & Trage
2) Snelle spoeling (Neerwaarts)
spoeling (Neerwaarts)
3) 2nd Terugspoeling (Opwaarts)
4) Snelle spoeling (Neerwaarts)
5) Hervullen pekelbak
Opties
7,5 l/min - 151 l/min
Omhoog 9999 m3
* Cv: Debiet van enkel de klep in GPM bij 0,07 bar drukval
** QC: Quick Connect - snelle connectie
*** PPE: Polyfenyleen ether
By-pass
Filter
NL
P/N BU27369 RevA
Kleplichaam
Materiaal
Debiet (3,5 bar ingang) Enkel de Klep
Continu
(∆p = 1 bar)
Peak
(∆p = 1,8 bar)
Cv *
Maximum terugspoeling (∆p = 1,8 bar)
Neerwaartse regeneratie
Cycli
Beschikbare tijd
Afmetingen
Ingang/Uitgang
Stijgbuis