combyax t5-u6

COMBYAX T5-U6
CARATTERISTICHE TECNICHE
Macchina transfer per la lavorazione dei collettori per la distribuzione del riscaldamento di varie tipologie e lunghezza fino a 600 mm.Esegue lavorazioni di foratura e filettatura su entrambi i lati per particolari da 2 fino a 12 fori, aventi interassi variabili con impostazione da CN.
Per alcuni interassi fissi (ad esempio di 35 e 50 mm) è possibile incrementare la produzione oraria.
La tavola rotante è ad asse orizzontale con 5 stazioni e 15 morse autocentranti.
La macchina è costituita dalle seguenti unità operatrici:
- 2 Unità foratrici elettroniche “UFE“corsa 300 mm ,con inverter per il motore mandrino.
- 2 Unità foratrici/maschiatrici “UFME” corsa 300 mm.
- 1 Centro di lavoro “CLFE” con inverter per il motore mandrino.
- 1 Centro di lavoro “CLFME” con motore mandrino ad asse controllato.
Per garantire la massima rigidità e precisione nelle lavorazioni, tutte le unità sono state montate su slitte con guide a ricircolo , azionate da motori Brushless digitali
tramite viti a ricircolo di sfere precaricate.
I mandrini sono provvisti di aggancio rapido del portautensile.
Estremamente flessibile è in grado di cambiare velocemente tipo di produzione, ad esempio lavorando un pezzo della stessa famiglia, per passare da 2 a 12 fori è sufficiente richiamare il programma senza la necessità di regolazioni manuali.
La programmazione può essere eseguita con pagine di interfaccia USER FRENDLY per permettere all’utente non esperto di operare.
Al fine di consentire la massima flessibilità all’utilizzatore esperto, il controllo numerico SIEMENS 840D può essere programmato direttamente in linguaggio ISO.
TECHNICAL FEATURES
Transfer machine for machining various types and lengths up to 600 mm of manifolds for heat distribution. It carries out drilling and tapping operations on both sides for items with from 2 to 12 holes, having variable distance between centres with NC settings.
For some fixed distances between centres (e.g. 35 and 50 mm) hourly production can be increased.
The revolving table is horizontal axis with 5 stations and 15 self-centring clamps.
The machine is made up of the following units:
- 2 “UFE” 300 mm stroke electronic drilling machines, with inverter for spindle motor.
- 2 “UFME” 300 mm stroke drilling/tapping machines.
- 1 “CLFE” work centre with inverter for spindle motor.
- 1 “CLFME” work centre with controlled axis spindle motor.
To guarantee maximum stability and precision all the units are mounted on carriages with recycling ball guides, driver by digital brushless motors using preloaded ball
recycling screws.
The spindles are equipped with rapid tool holder connection.
Extremely flexible it is able to change type of production very rapidly, for example, machining an item in the same family group, changing from 2 to 12 holes, all that is
required is to recall the programme without having to carry out any manual adjustments.
Programming can be carried out using USER FRIENDLY interface pages so that no-expert personnel are able to operate.
In order to give the expert operator maximum flexibility, SIEMENS 840D numerical control can be programmed directly in ISO language.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Machine-transfert pour l'usinage de tuyauteries de distribution de chauffage de différents types et longueurs jusqu'à 600 mm. Elle réalise des opérations de perçage et de filetage sur les deux côtés pour des éléments de 2 à 12 trous, avec des entraxes variables paramétrées sur CN.
Pour certains entraxes fixes (par exemple 35 et 50 mm), il est possible d'augmenter la production horaire.
Le plateau tournant est à axe horizontal, avec 5 unités de travail et 15 étaux à centrage automatique.
La machine est constituée par les unités opérantes suivantes:
- 2 Unités perceuses électroniques “UFE“course 300 mm, avec convertisseur pour le moteur du mandrin.
- 2 Unités perceuses / taraudeuses “UFME” course 300 mm.
- 1 Centre de travail “CLFE” avec convertisseur pour le moteur du mandrin.
- 1 Centre de travail “CLFME” avec moteur du mandrin à axe contrôlé.
Pour garantir la rigidité et la précision de tous les usinages, toutes les unités ont été montées sur des glissières à guides à billes actionnés par des moteurs sans balais
numériques à vis à billes préchargées.
Les mandrins sont munis d'un dispositif d'accrochage rapide du porte-outil.
Extrêmement flexible, permet de changer rapidement de type de production: par exemple, lors de l'usinage de pièces de la même famille il suffit, pour passer de 2 à 12
trous, de rappeler le programme sans besoin de réglage manuel quel qu'il soit.
La programmation peut être effectuée à travers des pages d'interface conviviales qui permettent à l'usager peu expérimenté de travailler.
Afin d'assurer à l'usager expérimenté un maximum de flexibilité, il est possible de programmer le contrôleur numérique SIEMENS 840D directement en langage ISO.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Transfer-Maschine für die Bearbeitung von Wärmeverteilungssammlern unterschiedlicher Arten mit einer Länge bis 600 mm. Die Maschine führt
Bohr- und Gewindeschneidarbeiten an beiden Seiten der zu bearbeitenden Teile mit 2 bis 12 Löchern durch. Die Achsenabstände können durch
die NC-Steuerung geändert werden.
Bei einigen festen Achsenabständen (z.B. bei 35 und 50 mm) kann die Stundenproduktion erhöht werden.
Der Drehtisch ist mit Horizontalachse mit 5 Stationen und 15 selbstzentrierenden Spannstöcken versehen.
Die Maschine besteht aus folgenden Bearbeitungseinheiten:
- 2 elektronische Bohreinheiten “UFE”, Hub 300 mm, mit Wendegetriebe für den Spindelmotor.
- 2 Bohr-/Gewindebohreinheiten “UFME”, Hub 300 mm.
- 1 Bearbeitungszentrum “CLFE” mit Wendegetriebe für den Spindelmotor.
- 1 Bearbeitungszentrum “CLFME” mit Spindelmotor mit kontrollierter Achse.
Sämtliche Einheiten sind auf Schlitten mit Kugelumlaufführungen versehen, um die optimale Starrheit sowie Genauigkeit der Bearbeitungen zu gewährleisten. Die
Schlitten werden durch digitale “Brushless”-Motoren mit vorgeladenen Kugelumlaufschnecken angetrieben.
Die Spindel sind mit einer Schnellkupplung für den Werkzeughalter versehen.
Das System ist besonders anpassungsfähig: Die Produktion kann sehr schnell gewechselt werden. Um z.B. von 2 auf 12 Löcher bei einem Teil derselben Gruppe überzugehen, braucht man nur das Programm aufzurufen, ohne manuelle Einstellungen vornehmen zu müssen.
Die Programmierung kann durch “USER FRIENDLY”-Zwischenstellenseiten auch von Benutzern, die keine spezifischen Kenntnisse besitzen, durchgeführt werden.
Die numerische Steuerung SIEMENS 840D kann direkt mit der ISO-Sprache programmiert werden, um dem erfahrenen Benutzer die optimale Flexibilität zu gewährleisten.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Máquina de traslado para el mecanizado de tuberías de distribución de la calefacción de distintos tipos y longitudes hasta 600 mm. Realiza operaciones de perforado y de aterrajadura sobre ambos lados para elementos de 2 a 12 agujeros, con distancias entre ejes variables programadas
desde mando numérico.
Para algunas distancias entre ejes fijas (por ejemplo de 35 y 50 mm), es posible incrementar la producción horaria.
La mesa giratoria es de eje horizontal, con 5 puestos de trabajo y 15 morsas de centraje automático.
La máquina está constituida por las siguientes unidades operadoras:
- 2 Unidades perforadoras electrónicas “UFE“carrera 300 mm, con convertidor para el motor del mandril.
- 2 Unidades perforadoras / terraja “UFME” carrera 300 mm.
- 1 Centro de trabajo “CLFE” con convertidor para el motor del mandril.
- 1 Centro de trabajo “CLFME” con motor del mandril de eje controlado.
Para garantizar la máxima rigidez y precisión de los mecanizados, todas las unidades han sido montadas sobre correderas con guías de recirculación, accionadas por
motores sin escobillas digitales con tornillos de recirculación de bolas precargados.
Los mandriles están dotados de dispositivo de enganche rápido del portaherramienta.
Sumamente flexible, permite cambiar rápidamente de tipo de producción. Por ejemplo: al elaborar piezas de la misma familia, para pasar de 2 a 12 agujeros basta con
llamar al programa sin necesidad de ajustes manuales.
La programación puede realizarse en páginas de interfaz de fácil utilización al fin de permitir trabajar al usuario no experto.
Al fin de ofrecer al utilizador experto la máxima flexibilidad, el mando numérico SIEMENS 840D puede ser programado directamente en el lenguaje ISO.
PICCHI s.r.l. Via Ruca, 318 - C.P. 10 - 25065 LUMEZZANE S.S. (Brescia) ITALY
Tel. 030/8925960 r.aut. - Telefax 030/8925965
internet: http://www.bugatti.it - e.mail: [email protected] - [email protected]