des dauphins meurent afin de vous amuser

« Lorsque vous apprenez un enfant à ne pas
marcher sur un papillon, vous aidez l’enfant
autant que le papillon. »
Si vous aimez les dauphins réfléchissez
à deux fois avant de contribuer à leur
capture et à leur captivité.
–Ric O’Barry, l’entraîneur précédent de Flipper
Le message implicite donné à chaque enfant amené à un
centre d’exploitation commerciale de dauphins est qu’il est
bien de prendre ces êtres vivants de leurs familles pour notre
amusement; que leur liberté et leur bonheur est
secondaire à notre distraction.
Dangers Cachés
Aux Humains
Blessures
Des gens ont subi des blessures en nageant avec des dauphins
en captivité.1 Même les entraîneurs de cétacés ayant une longue
expérience ont été sérieusement blessés.2 Les rapports incluent
des os brisés, des blessures internes et des plaies sérieuses
nécessitant l’hospitalisation.3
1. NMFS 1990 : Frohoff 1993 ; Maas et al 1999 : Samuels et Spralin 1995
2. Noms 1937 ; Defran Pryor 1980
3. Les Rapports d’Inventaire du Service Marin des Pêcheries Marines Nationales
Maladies
Quiconque touche des mammifères marins subit un risque
d’infection de la part des nombreux micro-organismes présents
dans l’aquarium ou dans l’environnement marin. Le spray
émanant du trou d’air, autant que l’eau contaminée avec l’urine
et les selles, peuvent faciliter l’entrée d’un micro-organisme dans
un hôte humain. Les pathogènes répandus dans l’environnement
naturel incluent les streptocoques, les staphylocoques, les
proteus, pseudomonas, aéromonas, erysipelothrix, vibriose,
clostridium, et les mycobactéries.1
1. Le Livre CRC de Médecine des Mammifères Marins : La Santé, la Maladie et la Réhabilitation
par Leslie A. Dierauf, 1990
Voulez-vous vraiment mettre votre enfant
là-dedans?
Les dauphins pèsent jusqu’à 225 kilos et produisent trois à cinq
fois plus d’urine et de selles que les êtres humains. Lorsque
plusieurs dauphins sont confinés en permanence dans une
piscine en béton, ou un enclos en mer, d’énormes quantités
d’eaux usées sont produites chaque jour. Ceci peut présenter
un danger à la santé d’humains entrant dans la piscine, quelle
que soit la quantité de chlore ajoutée afin de déguiser l’aspect et
l’odeur d’une eau polluée.
DES DAUPHINS MEURENT
AFIN DE VOUS AMUSER
Rejoignez-nous
Les organisations soussignées travaillent à protéger les
dauphins de toutes les menaces; sonar et d’autres sons
mortels, les filets de pêche, la pollution toxique et le
confinement pour des gains commerciaux.
Veuillez considérer votre amour pour les dauphins
comme travaillant pour eux. Ne nagez pas avec des
dauphins captifs. Laissez-les être libres.
Advocates for Animal Rights (Bahamas) •Animal Protection
Institute • Animal Rights Hawai’i • Animal Welfare Institute •
ASMS OceanCare (Switzerland) • Bahamas Humane Society •
Captive Dolphin Awareness Foundation • Cetacean Society
International • Coalition for No Whales in Captivity •
Committee for a Dophinarium-Free Belgium •
The Dolphin Project • Earthcare (Bahamas) • Earth
Island Institute • Elsa Nature Conservancy (Japan) •
Environmental Investigation Agency • Finns for the
Whales (Finland) • Free Willy/Keiko Foundation •
Fundación Cethus (Argentina) • Grupo Ecologico
Mayab (Mexico) • Humane Society Canada • In
Defense of Animals • Irish Seal Sanctuary (Ireland) •
LegaSeaS International • Lifeforce Foundation •
Marine Connection (UK) • Ocean Friends • One
Voice (France) • reEarth (Bahamas) • RéseauCétacés (France) • Wild Earth Foundation
(Argentina) • Zoocheck Canada
Animal Welfare
Institute
PO Box 3650, Washington, DC 20027, USA
(703) 836-4300
fax: (703) 836-0400
www.awionline.org
La vérité au sujet des
programmes de natation avec
des dauphins
Les Dauphins Souf frent Pendant Le Spectacle
Helene O’Barry/Dolphin Project
Des survivants d’une capture brutale
Helene O’Barry/Dolphin Project
La plupart des dauphins de spectacle sont des dauphins capturés à l’état sauvage.
Poursuivis jusqu’à l’épuisement de façon cruelle par des bateaux à moteurs, ces dauphins
sauvages sont pris dans des filets et hissés sur un vaisseau de capture, ou menés
dans des cages de mer peu profondes. Beaucoup d’entre eux
meurent. Les survivants endurent le plein soleil torride,
une surpopulation et la déshydratation. Leur
destination finale est une existence vide
dans un centre d’exploitation
commerciale.
Assommés d’ennui et agressifs
Nous présumons que les sourires perpétuels des dauphins
montrent leur contentement, mais c’est exactement comme
ça que leurs têtes et visages sont formés; les dauphins morts
« sourient » encore.
Séparés de leurs familles pour la vie
Les dauphins vivent en sociétés complexes avec leurs propres
cultures et dialectes, gardant des liens familiaux étroits avec
les grands-parents, les tantes et les oncles. Les individus sont
violemment enlevés par l’industrie « nagez avec les dauphins »,
sans espoir de jamais être réunis avec leurs familles. Les jeunes
mères, membres vitaux de la communauté, sont les plus
recherchées. Tous les captifs sont enlevés à jamais de la banque
génétique sauvage de reproduction.
Une histoire triste
Les dauphins sont naturellement énergiques, joueurs et curieux. Mais lorsqu’ils sont forcés à distraire
des touristes jour après jour avec nulle part où s’échapper, ils s’ennuient et deviennent souvent
agressifs envers les humains. Tristement, il existe des gens qui ne sont pas gentils avec les
dauphins; des abus de touristes insensibles est une autre facette des programmes
de nagez avec les dauphins.
Au cours du printemps 2003, l’homme d’affaires
Chris Porter arriva dans les îles Salomon dans l’Océan
Pacifique, au Nord de l’Australie. Il établit rapidement une
Les dauphins sauvages ne « marchent » pas sur l’eau, ni ne
sautent à travers des cerceaux ou hochent leurs têtes à
prime pour chaque dauphin capturé et amené à un enclos de
la demande. Ces comportements sont artificiels, forcés,
retenue. Les pêcheurs de cette nation ravagée par la guerre civile
enseignés par l’apprentissage sans compréhension et
répondirent avec force. Environ cent dauphins furent pourchassés, pris
une manipulation via l’alimentation. L’aliment de base
au filet et jetés dans des barques ouvertes, où ils restèrent exposés et
des dauphins captifs est du poisson mort, une autre
pantelants pendant des heures jusqu’à ce qu’ils soient transférés à l’enclos
triste réalité d’une vie en-dehors de l’état sauvage.
de retenue plus que sale et de plus en plus surpeuplé. Quelques-uns d’entre
eux avortèrent de leurs petits, et au moins sept d’entre eux moururent dans les
filets. Pendant une transaction faite avec une firme Mexicaine, il était décidé que
33 dauphins seraient amenés par avion à Cancun, Mexico, afin d’y être utilisés dans
des programmes de natation avec des dauphins à Parque Nizuc ; il est estimé que
le centre a payé $46,000 par dauphin. La Convention concernant le Commerce
Les êtres humains chérissent leur maison, leur famille
International d’Espèces de Faune et Flore en Voie de Disparition requiert une
et la liberté—précisément les choses volées aux
étude approfondie de la population avant que des dauphins puissent être
dauphins quand ils sont pris de leurs familles pour une
capturés et échangés de façon commerciale au niveau international. Ceci ne
vie de servitude involontaire. Si nous nous soucions
fut pas fait. Seuls 28 dauphins arrivèrent à Cancun, et au moins l’un d’eux
réellement de ces créatures, nous travaillerons à les
protéger dans leurs lieux de vie océaniques.
est mort là-bas. Les dauphins, de l’espèce dite Grand Dauphin de l’Océan
Indien, une espèce exotique à la Caraïbe, ont été placés dans une zone
contigue à celle des dauphins autochtones de l’espèce du Grand Dauphin,
enfreignant les règles de quarantaine et violant la Loi nationale et
internationale. Maintenant, l’un des dauphins autochtones est mort
également. Parque Nizuc continue faire des bénéfices deux sortes
d’exploitation : celle de l’emprisonnement de mammifères
marins, et celle de l’exploitation savamment voilée de
touristes qui veulent s’approcher de leurs
dauphins chéris.
Une existence qui n’est pas naturelle
Helene O’Barry/Dolphin Project
Est-ce une façon de traiter un
être aimé?
Forcés d’endurer des vies amputées
couverture: Bryn Barnard
...si vous les aimez, laissez-les en liberté.
Katy Penland
La captivité nie aux dauphins la faculté d’avoir des
comportements spécifiques à leurs espèces, tels que nager
jusqu’à 60 kilomètres en une journée et se trouver avec d’autres
dauphins. Les centres d’exploitation commerciale ne sont pas
des habitats naturels, et le stress de la captivité et l’exposition au
public avec aucun endroit pour se cacher leur procure souvent
des ulcères de l’estomac.