PART NUMBER: F551SAJ100 DESCRIPTION: SUBARU OUTBACK

PART NUMBER: F551SAJ100
DESCRIPTION: SUBARU OUTBACK
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
A
REAR NET
B
KIT CONTENTS:
2X
C
2X
TOOLS REQUIRED:
(1/2”) 13mm Drill Bit
(1/4”) 6mm Drill Bit
Drill Stop
Meaning of Characters:
: Remove
: Tightening Torque
: Install
: Loosen
: Disconnect
: Discard
: Connect
: Location of pre-arranged mark
: Driver side rear cargo area
: Recyclable
: View
: Passenger side rear cargo area
PART NUMBER
F551SAJ100
5INS080990SU
ISSUE
01
DATE
03/31/09
SUBARU OF AMERICA
PAGE
1/2
1
1b
(1/4”)
(1/4”)
6mm
6mm
6mm
(1/4”)
6mm
(1/4”)
Note: For North American vehicles, look for dimpled,
untextured area.
Note: For non-North American vehicles, use drilling
templates.
2
3
(1/2”)
13mm
6mm
(1/4”)
3a
4
Note: Spacer must be connected to mushroom
assembly prior to installing into panel.
3b
3c
Note: Hand tighten mushroom anchor into
panel until snug.
Note: Installation is identical for opposite side of vehicle.
PART NUMBER
F551SAJ100
5INS080990SU
ISSUE
01
DATE
03/31/09
SUBARU OF AMERICA
PAGE
2/2
SUBARU OUTBACK
NOTE : This template is for the Driver's Side of the vehicle.
Please save & flip over for use on the Passenger's Side of the vehicle.
TAPE
TAPE
ALIGN WITH CARGO
HOOK OPENING
CENTER PUNCH
ALIGN WITH
PANEL EDGE
REAR TEMPLATE
TAPE
ALIGN WITH
CARGO COVER
ATTACHMENT
OPENING
TAPE
CENTER PUNCH
FRONT TEMPLATE
0
10
20 30
40 50 60
Scale: mm
ISSUE : 01
DATE : 03/31/09
500090380TMP
NUMERO DE PIECE : F551SAJ100
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
A
DESCRIPTION : SUBARU OUTBACK
FILET ARRIERE
CONTENU DE L’ENSEMBLE :
B
2X
C
2X
OUTILS REQUIS :
(Foret 1/2 pouce) 13 mm
(Foret 1/4 pouce) 6 mm
Butée de perçage
Significations des caractères :
: Retirer
: Couple de serrage
: Installer
: Desserrer
: Déconnecter
: Dégager
: Connecter
: Emplacement prevu de la marque
: Zone de chargement à l’arrière du
conducteur
: Recyclable
: Vue
: Zone de chargement à l’arrière du
passager
NUMERO DE PIECE
F551SAJ100
5INS08099FSU
PUBLICATION
01
DATE
06/26/09
SUBARU OF AMERICA
PAGE
1/2
1
1b
(Foret 1/4 pouce)
(Foret 1/4 pouce)
6 mm
6 mm
6 mm
(1/4 pouce)
6 mm
(1/4 pouce)
Remarque: Sur les véhicules nord-américains, vérifier s’il
existe des dépressions ou des surfaces non structurées.
Remarque: Pour les véhicules non fabriqués en
Amérique du Nord, utiliser des gabarits de perçage.
2
3
(Foret 1/2 pouce)
13 mm
6 mm
(1/4 pouce)
3a
4
Remarque: l’entretoise doit être connectée à l’assemblage
de champignon avant de l’installer dans le panneau.
3b
3c
Remarque: Serrez à la main la cheville du champignon
dans le panneau jusqu’à ce qu’elle soit assujettie.
Remarque: L’installation est identique pour la partie opposée du véhicule.
NUMERO DE PIECE
F551SAJ100
5INS08099FSU
PUBLICATION
01
DATE
06/26/09
SUBARU OF AMERICA
PAGE
2/2
SUBARU OUTBACK
NOTE : Ce gabarit est pour le côté du conducteur du véhicule.
S'il vous plait épargner & La chiquenaude sur pour L'usage sur
Le côté du Passager du véhicule.
ALIGNER AVEC LE
BORD DE PANNEAU
BANDE
BAN
DE
ALIGNER AVEC L'OUVERTURE DE
CROCHET DE CARGAISON
CENTRER LE POINCON
GABARIT POSTERIEUR
BANDE
ALIGNER AVEC L'OUVERTURE
D'ATTACHEMENT DE
COUVERTURE DE
CARGAISON
BANDE
CENTRER LE POINCON
GABARIT DE DEVANT
0
10
20 30
40 50 60
Escala: mm
PUBLICATION : 01
DATE : 03/31/09
50009038FTMP
EINZELTEILNUMMER: F551SAJ100
BEZEICHUNG: SUBARU OUTBACK
EINBAUANLEITUNG
VERTIKALES RÜCKNETZ
A
B
BAUSATZ INHALT:
2X
C
2X
BENÖTIGTES WERKZEUG:
(0,5-Zoll) 13mm Bohrspitze
(0,25 Zoll) 6mm Bohrspitze
Bohrstop
Zeicheninhalt:
: Anziehdrehmoment
: Entfernen
: Installieren
: Lösen
: Entriegeln
: Entsorgen
: Verbinden
: Lage der vorherbestimmten Markierung
: Wiederverwehrtbar
: Rückladefläche auf Fahrerseite
: Ansicht
: Rückladefläche auf Beifahrerseit
EINZELTEILNUMMER
F551SAJ100
5INS08099GSU
AUSGABE
01
DATUM
31/03/09
SUBARU - AMERICA
SEITE
1/2
1
1b
(0,25 Zoll) 6mm
(0,25 Zoll) 6mm
6mm
(0,25 Zoll)
6mm
(0,25 Zoll)
Hinweis: Für nordamerikan Fahrzeuge, Suchen Sie
nach der gewarzten, unstrukturierten Oberfläche.
2
Hinweis: Für nicht nordamerikanische Fahrzeuge
bohrend Gebrauch Modellrahmen.
3
(0,5-Zoll) 13mm
6mm
(0,25 Zoll)
3a
4
Hinweis: Vor dem Einbau in die Konsole muss der Abstandsring mit
der pilzförmigen Baueinheit verbunden werden.
3b
3c
Hinweis: Schrauben Sie den pilzförmigen Anker von Hand in die
Konsole fest, bis dieser gut ansitzt.
Hinweis: Auf der gegenüberliegenden Fahrzeugseite erfolgt der Einbau auf die gleiche Weise.
EINZELTEILNUMMER
F551SAJ100
5INS08099GSU
AUSGABE
01
DATUM
31/03/09
SUBARU - AMERICA
SEITE
2/2
SUBARU OUTBACK
HINWEIS : Dieser Modellrahmen ist für die Seite des Fahrers vom Fahrzeug.
Bitte sparen sie & klaps über für Gebrauch auf der seite des Passagiers vom Fahrzeug.
ZENTRIEREN SIE SCHLAG
RICHTEN SIE MIT
UNTERAUSSCHUSSKANTE AUS
BAND
BAN
D
RICHTEN SIE MIT
FRACHTHAKENÖFFHUNG
AUS
HINTERER MODELLRAHMEN
BAND
RICHTEN SIE MIT
FRACHTDECKEN
BEFESTIGUNGSÖFFNUNG
AUS
BAND
ZENTRIEREN SIE SCHLAG
VORDERER MODELLRAHMEN
0
10
20 30
40 50 60
Skala: mm
AUSGABE : 01
DATUM : 31/03/09
50009038GTMP
PEZZO DI RICAMBIO: F551SAJ100
ISTRUZIONI DI
INSTALLAZIONE
A
DESCRIZIONE: SUBARU OUTBACK
RETE LATERALE
CONTENUTI DEL KIT:
B
2X
C
2X
UTENSILI NECESSARI:
(Punta da ½”) 13mm
(Punta da ¼”) 6mm
Ferma punta
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
: Rimuovere
: Forza di serraggio
: Installare
: Allentare
: Disconnettere
: Scartare
: Connettere
: Riciclabile
: Posizione di segno di
preregolazione
: Visualizzazione
: Zona carico posteriore lato guida
: Zona carico posteriore lato passeggero
NUMERO PEZZO
F551SAJ100
5INS08099ISU
EDIZIONE
01
DATA
31/03/09
SUBARU - AMERICA
PAGINA
1/2
1
1b
(Punta da ¼”)
(Punta da ¼”)
6mm
6mm
6mm
(1/4”)
6mm
(1/4”)
Nota: Per i veicoli nordamericani, cercare la zona
infossata non strutturate
2
Nota: Per i veicoli non-nordamericano, L’uso trapanado
le sagome.
3
(Punta da ½”)
13mm
6mm
(1/4”)
3a
4
Nota: Lo spaziatore deve essere collegato all’assemblaggio
del fungo prima dell’installazione nel pannello.
3b
3c
Nota: Serrare a mano l’ancora a fungo nel
pannello fino a farla aderire.
Nota: L’installazione è identica per il lato opposto del veicolo.
NUMERO PEZZO
F551SAJ100
5INS08099ISU
EDIZIONE
01
DATA
31/03/09
SUBARU - AMERICA
PAGINA
2/2
SUBARU OUTBACK
NOTA : Questa sagoma è per il Lato dell'Autista del veicolo.
Per favore di risparmiare & il colpetto sopra per L'uso sul sie del passeggero del veicolo.
CONCENTRARE IL PUNZONE
ALLINEARE COL
MARGINE DI PANNELLO
NASTIZO
NAS
TIZO
ALLINEARE CON
L'APERTURA DI GANCIO DI CARICO
SAGOMA POSTERIORE
NASTIZO
ALLINEARE CON
L'APERTURA DI
ATTACCAMENTO DI
COPERCHIO DI CARICO
NASTIZO
CONCENTRARE IL PUNZONE
SAGOMA ANTERIORE
0
10
20 30
40 50 60
Scala: mm
EDIZIONE : 01
DATA : 31/03/09
50009038ITMP
Nº DE PIEZA: F551SAJ100
DESCRIPCIÓN: SUBARU OUTBACK
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
A
RED VERTICAL TRASERA
CONTENIDO DEL KIT:
B
2X
C
2X
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
Broca de 13mm (1/2”)
Broca de 6mm (1/4”)
Tope de broca
Significado de los símbolos:
: Quitar
: Par de apriete
: Instalar
: Aflojar
: Desconectar
: Conectar
: Descartar
: Situación de la marca preajustada
: Reciclable
: Zona de carga trasera del lado del
conductor
: Ver
: Zona de carga trasera del lado del
pasajero
Nº DE PIEZA
F551SAJ100
5INS08099SSU
EDICIÓN
01
FECHA
31/03/09
SUBARU - AMERICA
PAGINA
1/2
1
1b
Broca de 6mm (1/4”)
Broca de 6mm (1/4”)
6mm
(1/4”)
6mm
(1/4”)
Nota: Para vehículos norteamericanos, busque una
zona hundida y sin textura.
2
Nota: Para vehículos no-norteamericano, el uso
que taladra plantillas.
3
Broca de 13mm (1/2”)
6mm
(1/4”)
3a
4
Nota: El separador debe conectarse al ensamblaje
de tipo hongo antes de instalarse en el panel.
3b
3c
Nota: Apretar a mano el
anclaje de tipo hongo en el
panel hasta el tope.
Nota: La instalación es idéntica en el otro lado del vehículo
Nº DE PIEZA
F551SAJ100
5INS08099SSU
EDICIÓN
01
FECHA
31/03/09
SUBARU - AMERICA
PAGINA
2/2
SUBARU OUTBACK
NOTA : Esta plantilla es para el Lado del Conductor del vehículo.
Guarde por favor & golpe sobre para uso en el Lado del Pasajero del vehículo.
ALINEE CON
ORILLA DE PANEL
CINTA
CINT
A
ALINEE CON APERTURA
DE GANCHO DE CARGA
PUÑETAZO CENTRAL
PLANTILLA TRASERA
CINTA
ALINEE CON APERTURA DE
FIJACIÓN DE COBERTURA
DE CARGA
CINTA
PUÑETAZO CENTRAL
PLANTILLA DELANTERA
0
10
20 30
40 50 60
Escala: mm
EDICIÓN : 01
DATE : 31/03/09
50009038STMP