Mazda CX5 Roof Rails

Genuine Accessories
Accesorios Genuinos
Accessoires D’origine
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ROOF RAILS
Part Number:
Número De Parte:
Numéro De Pièce:
Applicable Models:
Modelos Aplicables:
Modèles Concernés:
RIELES PARA TECHO
RAILS DE TOIT
0000-8L-R01
2013 > CX-5
TOOLS REQUIRED
PACKAGE CONTENTS
Herramientas necesarias
Outils requis
Contenido del paquete
Contenu de l’emballage
Masking Tape
cinta adhesiva
ruban de masquage
Covers (Qty. 2 Pairs)
Tape Measure
Side Rails (1LH, 1RH)
Tapas (Cant. 2 Pares)
Capuchons (Qté = 2 Paires)
Rieles laterales (1 lado derecho,1 lado izquierdo)
Rails de côté (1 dt,1 gche)
cinta métrica
Mesurer bande
Marking Pen
rotulador
stylo de marquage
Flat Head Screwdriver
Destornillador de cabeza plana
Tournevis à tête plate
Cover Kit Service Part # 0000-8L-R04
Kit de tapas pieza de servicio N° 0000-8L-R04
Ensemble de capuchons pièce de service No. 0000-8L-R04
HEX Bolt (10mm) (Qty. 8)
tornillo hexagonal (10mm) (Cant. 8)
boulon à tête hexagonale (10mm) (Qté 8)
0
A)
Hardware Kit Service Part # 0000-8L-R03
Kit de hardware pieza de servicio N° 0000-8L-R03
Ensemble de quincaillerie pièce de service No. 0000-8L-R03
Before Installation
10mm Socket Wrench
Llave de tubo de 10 mm
10mm Clé à douille
Mida y corte Molduras zanja
Mesurer et couper Moulures Ditch
Read entire installation instruction sheet before proceeding.
Lea toda la hoja de las instrucciones de instalación antes de proceder
Lire toutes les instructions avant de procéder à l’installation.
B)
Wear eye protection.
C)
The front and rear rails are clearly marked on the bottom pad.
Front of Vehicle
Frente del vehículo
Avant du véhicule
Use protección visual.
Porter des lunettes de protection.
1532mm
Los rieles delantero y posterior están claramente identificados en la almohadilla inferior.
Une inscription très lisible sur le coussinet inférieur du rail permet de déterminer
si celui-ci va à l’avant ou à l’arrière du véhicule.
501mm
Note: Maximum Load - 165 Lbs Evenly Distributed
Carga Máxima - 165 lbs Distribuidas Uniformemente
Charge Maximum - 165 lbs Également Distribuées
1
Molienda / Rueda de corte
Meulage ou de coupe de roues
340mm
Remove Ditch Moldings
Retire de moldeo en la zanja
Retirez la moulure dans le fossé
(LH SHOWN RH TYPICAL)
(Lado izquierdo mostrado Lado derecho típico)
(Gche indiquée, dte semblable)
Carefully pry upward
Con cuidado, levante hacia arriba
Soigneusement levier vers le haut
1031mm
1031mm
Front of Vehicle
Frente del vehículo
Avant du véhicule
51506B
20111205
Safety goggles
Gafas de seguridad
Lunettes de sécurité
Measure & Cut Ditch Moldings
2
Antes de la instalación
Avant l’installation
Grinding / Cutting Wheel
340mm
340mm
3
Install Cut Ditch Moldings
5
Instalación de Molduras zanja
Installez Moulures Ditch
Install Front Covers
Instale las tapas frontales
Installez les capuchons avant
Front of Vehicle
Frente del vehículo
Avant du véhicule
161mm
1
2
Front of Vehicle
Frente del vehículo
Avant du véhicule
(LH SHOWN RH TYPICAL)
(LH SHOWN RH TYPICAL)
(Lado izquierdo mostrado Lado derecho típico)
(Gche indiquée, dte semblable)
4
Install Side Rails
(Lado izquierdo mostrado Lado derecho típico)
(Gche indiquée, dte semblable)
6
Instale los rieles laterales
Installez les rails de côté
Install Rear Covers
Instale las tapas traseras
Installez les capuchons arrière
Front of Vehicle
Frente del vehículo
Avant du véhicule
2
1
Front of Vehicle
Frente del vehículo
Avant du véhicule
(LH SHOWN RH TYPICAL)
(Lado izquierdo mostrado Lado derecho típico)
(Gche indiquée, dte semblable)
HEX Bolt (10mm)
9.0 N.m Torque
tornillo hexagonal (10mm)
Torsión 9.0 N.m
boulon à tête hexagonale (10mm)
Couple de serrage de 9,0 N.m
(LH SHOWN RH TYPICAL)
(Lado izquierdo mostrado Lado derecho típico)
(Gche indiquée, dte semblable)
51506B
20111205
7
Complete Side Rails
Rieles laterales completos
Terminez les rails de côté
Front of Vehicle
Frente del vehículo
Avant du véhicule
PLACE INSTRUCTIONS IN GLOVE BOX
GUARDE LAS INSTRUCCIONES EN LA GUANTERA
PLACEZ LES INSTRUCTIONS DANS LA BOÎTE À GANTS