BONS CONSEILS POUR LE CYCLISTE 10

du
oll
e
Rue du Vie
nd
es
C
roi
xR
ou
ge
Ré
sid
en
ce le Cotea
s
Ch
R ue
des
R
Boue d
ule e la
raie
Ch
ape
lle
R
Chaue de
rmil s
les
in
de
s
aV
ign
Ru
e
l' A
de
Ru
e
Ch
em
el
ut
te
e la
Chêne
R
Vinue H
ce en
no ri
t
qu
r ge
nti
rk
rpa
Ch
a
Ch
em
in
Co
rvé
es
Ch
ux
Mo
uli
n
na
rd
u
Ru
eL
ipp
ma
nn
du
Se
g
c
ar
M
Ru
e
s
ne
eG
en
.d
eG
s
arre
in d
ed
Ru
es
s
Tille
a
cip
em
Prin
le
Ch
.
le
es
B
du
e
cipa
Ru
ier
mb
olo
C
du
Ch
ue
Co
ns
ier
ec
qu
ere
l
lev
Bel
Le Dôme
le
Prin
Ru
eB
de
Prin
Rue
e
Ru
n
Jea
la
F
ine
onta
s
es
s
rse
Cou
J
du
d
min
in
em
Ch
Les Terresde
la Fontaine
Che
Rue
R
e
de
e
ng
SaôneOr
ue
Ru
sa
e
Ru
e
ale
ip
inc
Pr
cipa
ère
oli
eM
Ru
ine
ac
nR
ea
eJ
Ru
zin
Ba
err
é
Dôme
Rue du
R
le
u
e d its
Ruux Pu
Vie
rs
plie
Peu
des
es
u
ipa
Rue
an
ea
oil
.B
N
ue
Ru
s
at
Pl
SaôneOr
rinc
eP
n
so
es
Ru
uis
sB
er
de
as
tl
ed
Ru
eV
ict
or
ui
n
CRISSEY
e
Ru
eK
En
'Ar
l
de
eu
e
Ru
inc
Pr
le
ipa
C em
Chahm
in
p Ricdu
he
Ru
e
Al
ph
on
se
La
m
ar
ti
ne
c
Voie verte
N6
Corv
ée
Rond-Point
des Pellerets
rcelles
de la
e
Ru
Ru
es
Rue
le
ed
H.
INTERMODALITÉ
de
Av.
l'Europ
e D 9 06
Ru
e
R
Leue d
va u
nt
1945
Mai
du 8
pe
D
l'Eu
ro
Av.
de
tis
Lo
du P
Rue
duit
écon
s
Rotonde
uit
nd
co
rré
dC
ha
Rue des
Gr
an
du
em
in
C. G
ound
Rue
Charr
bussy
Berlioz
Rue H.
Parc des
Expositions
'Es
se
P+R
, Respectez le code de la route et les autres usagers.
, Gardez les yeux et les oreilles bien ouverts, n’écoutez
pas le baladeur et ne téléphonez pas en roulant.
nsias
gonias
, Signalez toujours vos changements de direction
en vous positionnant correctement sur la chaussée
et en tendant le bras pour indiquer où vous allez.
Espace Patrimoine
Entrée gratuite
, Ne zigzaguez pas sur la chaussée et ne slalomez
pas dans le trafic.
g
, Prenez garde à l’ouverture des portières en restant
à un mètre des véhiculesDen
stationnement et du trottoir.
5
Espace Nautique du Grand Chalon
espacenautique.legrandchalon.fr
Rue du
Bour
, Soyez bien visible en vous munissant d’équipements
de sécurité.
, Aux intersections, placez vous dans le champ de vision
du conducteur.
03 85 46 60 35
EsLd.
se le
rti s
s
e la
Office de tourisme
aB
in
ros
sse
se
de C
hava
nn
es
du
ot Ru
e E
rri
Pet
it ha
C
Delacroix
es
Charriot
rix
Ru
Rue Pablo
Picasso
éto
Ve
rci
ng
P+R
, Roulez sur les trottoirs uniquement si ceux-ci ont
un marquage vélo au sol sinon, seuls les enfants de
moins
de 8 ans peuvent circuler sur tous les trottoirs.
e
L.
el Ange
Rue Mich
, Soyez visible le jour et la nuit en utilisant des vêtements
clairs ou réfléchissants, un éclairage efficace,
des catadioptres, des bandes réfléchissantes attachées
aux bras et aux chevilles…
All
ée
R J.
Wiener
, Entretenez votre vélo et assurez vous que la sonnette,
les freins, les pneus, les chaînes et les éclairages
sont en bon état.
Centre Hospitalier
de
.
Les Alouettes
- le-Duc
PRATIQUE
C
R ue
Rue Viollet
a
el
an
ivo
le
Puvis
Vinci
Hôtel de ville
www.chalon.fr
Rue d
Parking
Voie verte
Rue
em
Ch
Imp. Mon Plai
in d
Taisey
Vin
ce
nt
e
l'Es
R
e
de
s
nad
pla
ue
Rond Point
de l'infini
ZI Sud
ss
u
tra
nS
an
n
l
.d
Imp
R
oh
eJ
Ru
Rue R. Cassi
. Saëns
ize
Ru
e
'orb
Rue J. Moulin
tto
. St
eC
Ru
eL
u
ed
Ru
sir
Sco
n.
Ml
Chem
d
Mouin
lin u
Moulin
Patin
Chavann
, Soyez prudent avec les Avcamions
et les bus, laissez
enue de Ch
âlon N73
Rond point
les manœuvrer et restez à bonne
distance.
des Orlans
uP
et i t
03 85 44 43 36
03 85 48 37 97
em
Ch
l
de
ue des
Bro
Ru
ed
03 85 48 83 38
Port de Plaisance
Vessey
in d
des A
louett
es
03 85 93 18 80
Espace ZOOM
www.buszoom.com
Antenne touristique de Givry
www.achalon.com
em
Les
Essertis
Lac des
, Adaptez votre conduite aux comportements des piétons.
Orlans
Les Chavannes
Ils
sont
prioritaires
dans
les
zones
de
rencontre.
R
de la Bros
se
cq
ue
re
Chemin
Be
Ch
H.
03 85 93 15 98
St-Pierre
e
03 85 48 41 98
sI
Ru e d e
Ru
03 85 94 74 41
ris
Rue des Bé
ed
Musée Nicéphore Niépce
Entrée gratuite
www.museeniepce.com
Ru
Se déplacer à vélo demande l’adoption
de règles élémentaires de vigilance et de prudence.
es
e d ts
Ru enê
G
Allées des Lupins
s
es
Pâ
qu
ere
tte
s
Gé
n
Ané
des
Rue
r in
Coupe
ed
ar
ium
uls
des Azalées
Av. des Ho
rte
nes
mo
Musée Vivant Denon
Entrée gratuite
s Glaïe
dy
les
s
Allée de
es
o
Lé
quil
Tuli
p
ns
Delibes
Les parkings relais
Rue G. Montrolrelais,
R
Le Grand Chalon
ue a aménagé quatre parkings
de
s
permettant aux usagers
de déposer gratuitement leur véhicule
R
ot
on
de
dans des points d’entrée
de l’agglomération.
s
Ils sont situés route de Buxy à Saint-Rémy (Cortelin),
rue Georges-Maugey (Sucrerie), rue Alfred-Kastler (Saôneor)
et rue d’Amsterdam (Colisée). Ils permettent ainsi de laisser
sa voiture et de rejoindre le centre-ville par les transports
en commun, ou en vélo, en toute sécurité.
tes
sotis
des Myo
des
e
Ru
R
Jon
aill
t
aë
. d'In
ue V
es
ac
sene
P+R
ed
rL
e
nté
. Mas
t. S
le S
BONS
CONSEILS
POUR
LE CYCLISTE
Châtenoy-le-Royal
D978
Mercurey
Autun
Ru
Mo
Rue J
Le Bouteiller
Rue G.
Charpentier
essager
Rue A. M
s
ueri
Marg
Allée
Av
.V
icto
. Bizet
Rue F.
s Charmille
Chemin de
des
Renseignements horaires / arrêts / tarifs
Buscéphale : 0 800 071 710 numéro vert
Rue Auber
il
am
Guerlande
la M
arne
e de
. Rameau
Rue J. Ph
Paul Dukas
t
C
Av.
Rue
Rue C. De
du C
oza
r
Allée Thala
Rue de
avel
Rue G
Av
.M
Place du
lavoir
Rue
M. R
pin
SA
Ch
Rue
Av. Mozart
Rue du Bourg
Place du
Marché
erre
Rue Piar
Sém d
G.
Av.
los M
arion
ce
Allée des
Lilas
Allée de
Jasmin s
la Sour
ZI
e
Pour
rejoindre la voie verte, vous pouvez emprunter la
ligne réZone
Verte
Chagulière Buscéphale N°7 Chalon - Mâcon via Cluny
nte
lles
Rue des
Arepartir
des gares de Mâcon-Loché, Mâcon-Ville et Chalon-Ville,
Allée cette ligne est dotée d’autocars spécialement équipés de racks
Fou des
gère
às vélos qui vous permettent de rejoindre toute l’année la Voie
Verte.
Guerlande
Vous pouvez ainsi effectuer un parcours sur
lala distance
Rue de
que vous souhaitez, sans être obligé de faire un aller-retour.
Réservation obligatoire, la veille au plus tard, pour le transport
Rue de la
des vélos (gratuit).
Jonchère
Rue de la
que
Rue
9 Ma
rs 19
Rue
des Capucines
s
orce
ll
des
62
Rue de
Rue Frédéric Cho
du 1
1 No
v.
du 1
de C
Rue
Rue
Rue
Rue
u
MeR
ndèe Pierre
s Fra
nce
Rue
L
a Libération
Chemin du Treffort
Rue de
Rue
Varennes
Sentier de
Lorraine
Aven
u
rot
ubli
Dide
Rép
ndorc
et
Rue
La Saône et Loire en vélo
De nombreux trains grandes lignes (corails et TGV)
sont équipés de racks à vélos et desservent les gares de Mâcon
Ru
ed
Loché,
u P Mâcon ville et Chalon ville.
t.
Rue du Parc
Renseignements horaires / arrêts / tarifs : 36 35 ou www.sncf.fr
hère
Ru
e
eL
ou
Bla is Au
nqu gu
i ste
Corcelle
la Jonc
Ru
Rue de
e
Rue du Parc
m
man
ssen
Bra
utorou
te
uP
ed
Ru
l'H
om
mber
CHÂTENOY-LE-ROYAL
. Lipp
de
Septe
arc
Av
e
Rue G
Duby .
brac
ne
Rue G
its
ique
Je
an
in
nu
e
ro
Ru
Che e C.
valie
r
Place Gaston
Roupnel
L. Au
sD
R
Bacuhe G.
elard
Rue
é
ill
Gu
Dulcie
de
alon
e
Rue
em
en
ad
de S
s
on
om
Av. C
o
rgo
g
Pr
Ru
BriaenA.
d
Jaurè
Mou
lin
Jean
Al
le
nd
e
de la
DaRue
up du
hin
é
omt
Jura
S.
sem
ent
A
N
Avenu
e
la
Zo
ille
m ns
Ca li
e ou
Ru esm
D
Rue
ierre V
aux
et
orc
nd
Co
Résid
Botticence
elli
R
Beue d
ar u
n
Saô
ne
de
la
Rue de
Av
en
ue
Rue de
Cruzille
Cruzille
orm
an
die
Ru
ed
eN
Ru
Be e du
arn
RR
ue E.
Rue
artin
Rue M
lo
P ab
v. ruda
e
du Pt.
re
rté
Camping cars
Plusieurs aires de stationnement et de services sont
à disposition des camping-caristes en visite dans le chalonnais.
Vous trouverez des aires multi-services à Chalon-sur-Saône,
Laives, Gigny-sur-Saône, Givry, Mercurey, Rully,
Saint-Gengoux-le-National, Saint-Léger-sur-Dheune,
Sennecey-le-Grand et Verdun-sur-le Doubs.
Des aires de stationnement sont aménagées à
t
Chassey-le-Camp,
Germagny, Saint-Sernin-du-Plain
Rue du
et Sampigny-les-Maranges.
Pt.
ral
até
Bou
ne
H.
Allée du
de
ag
Libe
S.
e e
Ru lend
Al
e
Place des
Castors
Allée de F. C
Ave
nue
Auver
gn
Av. de la Loi
e
Ru
Rue d'Alsace
Rue d'
de la
eaux
e
Ru
e
Ru
ce
en
rov
P
de
Place
d'Artois
Rue
des C
hagn
FreRue G
der arc
ico ia
Lor
ca
x
yrénées
ne
e d Breta
eC
ha
mp
au
.V
eP
978
P
es
la Saô
de
Rue gne
Ru
Ru
uxy D
ed
Berry
Rue
asso
L
in
Rue du
La Corvée
lo Pic
em
Ch
iberté
Avenue de
Ru
Rue de
Touraine
e la L
du
tier
Sen rolais
Cha
de B
Rue
d'Auvergne
Route
Rue d
Pab
Rue
Rue
Cruzille
90
6
Rue des Co
la Fo
rêt
A
in de
Lo
ui
s G
eno
t
Chem
ue P
PLAN
DES VOIES
CYCLABLES
he
c
Ran
ruzil
de C
Rue
Ru
er
nd
mi
de la
Economique
Il est accessible à toutes les bourses
ed
Lago
lé
Al
Parking
Voie verte
Une voie verte est exclusivement réservée à toute circulation
non motorisé. Il s’agit donc d’un aménagement en site propre,
destiné aux piétons, cyclistes, rollers, personnes à mobilité
réduite et cavaliers. Accessible au plus grand nombre,
elle doit pouvoir se pratiquer facilement et être sécurisée
en conséquence. Grâce à ses nombreux chemins
de halage, la Bourgogne dispose d’une proportion de voies
vertes supérieure à la plupart des autres régions françaises.
Convivial
Entre amis, en famille…
nn
et
Ru
amp
as
tl
e
Ru
tière
oes
Peu encombrant
Un petit coin suffit pour stationner
la Mare
e
Ch
te F
Rou
Ecologique
Ni bruit, ni pollution
Ch
ard
o
Allé
Acae des
cias
Men
uss
e
eK
LA VOIE
VERTE
Ponctuel
Jamais coincé dans les embouteillages
el
a
em
i
Ru
du
C
Ch hem
ard in
on du
ne
t
Ch
eF
Pratique
On s’arrête où on veut et quand on veut
em
in d
in
Ru
Dépense énergétique
Il permet de contrôler son poids en brulant 3 à 4 fois plus
d’énergie qu’au repos
conception_comédi_0385935419 © Ville de Chalon-sur-Saône - J. Piffaut - J.L. Petit
La Gallière
ret
Rue de
ANTENNE TOURISTIQUE DE GIVRY
03 85 44 43 36
2 rue de l’Hôtel de Ville / Givry
Bien-être
Pédaler maintient l’équilibre, détend et déstresse
eC
CHAMPFORGEUIL
INFORMATION ET RÉSERVATION
OFFICE DE TOURISME DU GRAND CHALON
03 85 48 37 97
4 place du Port Villiers / Chalon-sur-Saône
Tonicité
Il permet le renforcement des muscles, de la souplesse,
de la solidité des os
Ch
Ru
Gr
ig
Ran
che
Bi
A L’OFFICE DE TOURISME du Grand Chalon
et antenne touristique de Givry,
de mars à octobre
VTC et VAE (vélos à assistance électrique)
Santé
Il maintient la forme et augmente l’espérance de vie
Rue de
e
M
Thalie
la
u
d
ef
Im
pa
ss
e
oes
tière
de
la Mar
e
N6
oute
F
10 BONNES LOCATION
RAISONS
DE VÉLOS
DE FAIRE
DU VÉLO
in
l
ou
Avenu
03 85 90 50 50
ol
m
Ch
e
ei
sh
N6
Route
Ru
e
he
ls
to
et
W
im
Beaune
Dijon
s
orv
ée
Vig
n
em
in
de
sC
as
tl
Ro
ug
er
es
Pr
in
c ip
e
Ré
sid
en
ce le Cotea
e la
Ch
des
ape
lle
Ru
e
Rue du Vie
roix
Ru
e
sF
leu
oll
Ch
C ha
mp
ut
te
Chêne
de
la
Ro
ug
ièr
ux
Mo
uli
n
e
Al
lée
Crématorium de Châlon
du
No
ye
r
n
Jea
F
ue
es
urs
Ch
de
Sa
ôn
e
in
em
e
du
d
min
ier
R
ine
onta
s
o
sC
qu
in
em
s
arre
es
B
em
in d
Ch
s
Tille
Ch
i er
Co
ns
du
es
ed
Ru
ale
Ru
e
Gergy
Verdun
S/ Doubs
ier
Pa
Se
M
ar
c
e
Ru
s
ne
eG
en
.d
eG
Ru
Ru
eB
ec
qu
ere
l
Le
mb
olo
C
du
se
c
.
Ch
ale
cip
Prin
e
evu
Bell
Le Dôme
lai
t. B
eS
Ru
La
de
Ru e
e
ale
cip
rin
eP
Ru
Ru
ge
an
Les Terresde
la Fontaine
ud
Je
Che
la
le
ipa
cip
Prin
ine
ac
s
En
de
Dôme
Ru
e
Ru e
nR
es
e
du
es
ère
oli
eM
ea
eJ
R
zin
Ba
nd
err
é
SaôneOr
c
rin
P
ue
le
u
e d its
Ruux Pu
Vie
Rue du
H.
mi
eF
ipa
rs
plie
Peu
des
Rue
an
u
Ru
Ru
e
Ru
e
Ch
Ru
Ru
s
l at
ea
oil
.B
eN
Ru
rinc
eP
n
so
sP
SaôneOr
ue
uis
sB
tle
r
de
Parking
Voie verte
de
as
du
gu
in
CRISSEY
e
Ru
eK
ée
All
Ru
R
Ru
eV
ict
or
Gr
ig
na
rd
u
Ru
eL
ipp
ma
nn
eK
e la
du
ed
Lago
R
Chaue de
rmil s
les
sC
de
Ru
em
in
Ru
ed
amp
Ch
SaôneOr
Ru
Ch
CHAMPFORGEUIL
la Mare
du
Rue de
R ue
Allé
Acae des
cias
R
Boue d
ule e la
raie
el
a
Ru
e
em
in d
in
R
Vinue H
ce en
no ri
t
La Gallière
ret
nn
et
ris
Ch
em
in
Rue de
eC
Ch
ard
o
e
Ru
Thalie
Ch
Ru
du
C
Ch hem
ard in
on du
ne
t
Men
uss
e
Im
pa
ss
eC
Bi
'Ar
ge
nti
qu
e
Voie verte
M
Ru
ed
el
lin
ha
rpa
rk
u
d
ef
ou
la Mar
e
N6
ré Ma
rie Am
père
. Eiffel
Le Bassin
D19
Demigny
Route de
6
Rue
And
90
D
ZAC des
Bletterys
Rue G
de
Chagny
Ampère
eL
'im
ag
e
te
é Marie
ed
ou
R
Rue Andr
Im
pa
ss
e de
pin
e l'
ar
ti
ne
c
Ar
inc
Pr
le
ipa
C em
Chahm
in
p Ricdu
he
Ru
e
Al
ph
on
se
La
m
N
e
Ru
E
O
Voie verte
N6
ruzil
de C
Rue
le
S
de la
Corv
ée
Rond-Point
des Pellerets
de
Av.
e D 90
l'Europ
6
Av.
de
la Fo
rêt
Pr
Rue
Ru
e
Chemin des
R
Leue d
va u
nt
1945
sem
ent
A
Lo
Rue de
la M
arne
e de
Mai
du 8
du P
arc
Rue
Rue
it
uit
nd
co
rré
dC
ha
Gr
an
du
em
in
Ch
Rue des
Rue
Rue
Rotondes
Charr
écon
du
bussy
ns
Delibes
o
Lé
r in
Coupe
dy
r. Jea
s
nd
e
es
e d ts
Ru enê
G
les
ium
ot
o
s
St.
e
Ru
Rue G. Montrol
R
tes
sotis
des Myo
nes
s
quil
mo
de
ë
Sa
R
Jon
P+R
Parc des
Expositions
d'E
sse
es
Rue des Bé
Rue de
s Glaïe
ris
uls
Allées des Lupins
Tulip
rtensias
des
Av. des Ho
Rue
s
Allée de
gonias
Pâ
qu
ere
tte
s
Ru
ed
Rue
es
des
Gé
n
ar
Ané
ue
. d'In
ue V
es
aille
R
ed
des Azalées
ac
Mass
enet
Ru
e
nté
ille
Châtenoy-le-Royal
D978
Mercurey
Autun
Rue D
ssager
Mo
Rue J.
Rue F.
Rue A. Me
Rue G.
Charpentier
Charmilles
ueri
Marg
erlande
Le Bouteiller
C
Av.
Allée
rL
. Bizet
PRAIRIE
SAINT-NICOLAS
Rue de la Gu
Rue Auber
am
Allée Thala
Av
.V
icto
Rue des
s
Allé
Fou e des
gère
s
Rue C. De
du C
Rue
Paul Dukas
Place du
lavoir
ZI
Zone
Verte
Rue de la
Jonchère
Rue G
t
des
relle
avel
oza
r
Rue
nte
M. R
Berlioz
e
Rue H.
la Sourc
pin
Av
.M
lle
Cha
Place du
Marché
Av. Mozart
Rue du Bourg
s
orce
des
erre
Rue Piar
Sém d
ssen
Bra
G.
Av.
de C
Rue
Rue du Parc
t.
62
Rue J. Ph
. Rameau
Rue Frédéric Cho
Complexe
Sportif
Rue
s 19
Rue
des Capucines
du 1
1 No
v.
Mar
Allée des
Lilas
Allée des
Jasmin
Rue de
du 19
los M
arion
Rue
uP
ue
bliq
Rue
d
Rue
a Libération
Chemin du Treffort
u
MeR
ndèe Pierre
s Fra
nce
man
L
ed
Varennes
Sentier de
Lorraine
Rue d e
Ru
Guerlande
Rue de la
eL
ou
Bla is Au
nqu gu
i ste
Corcelle
la Jonc
hère
Ru
Aven
u
rot
tis
on
e
Rép
u
Dide
Rue du
Pt.
uP
mber
e la
Rue
t
ed
l'H
om
m
Septe
CHÂTENOY-LE-ROYAL
. Lipp
de
Ru
Che e C.
valie
r
Av
e
brac
ne
Rue G
its
Ru
ro
de S
alon
ique
in
Je
an
nu
e
sD
Ru
e
é
Dulcie
de
Rue du Parc
Mou
lin
e
Place Gaston
Roupnel
L. Au
en
ad
R
Bacuhe G.
elard
Rue
m
Al
le
nd
e
om
Rue
ille
Gu
S.
Rue
ue P
Résid
Botticence
elli
Jura
artin
Rue M
lo
P ab
v. ruda
e
C. G
ou nd
ierre V
aux
s
t
rgo
g
rté
Ru
BriaenA.
d
Jaurè
Rue G
Duby .
omt
Libe
ille
m ns
Ca li
e ou
Ru esm
D
Avenu
e
Jean
de la
N
DaRue
up du
hin
é
Saô
ne
de
la
Rue de
Rue
Av
en
ue
Rue de
Cruzille
Cruzille
orm
an
die
Ru
ed
eN
R
Beue d
ar u
n
RR
ue E.
et
orc
nd
Co
la
Zo
Av. C
ondo
rce
Bou
e
H.
Allée du
de
gn
e
Place des
Castors
Allée de F. C
Ave
nue
ne
Av. de la Loir
Rue
e
Ru
arn
du
tier
Sen rolais
Cha
Rue d'Alsace
pa
du Pt.
ce
en
rov
eP
ed
Ru
Auverg
ha
m
S.
e e
Ru end
All
yrénées
eC
Rue d'
eaux
e
Ru
P
es
ne
Place
d'Artois
x
au
.V
eP
Ru
ed
la Saô
de
Rue gne
Ru
e d Breta
des C
hagn
FreRue G
der arc
ico ia
Lor
ca
ral
até
Berry
Rue du
Rue
asso
L
in
iberté
La Corvée
lo Pic
em
Ch
Rue
d'Auvergne
e la L
Avenue de
Ru
Rue de
Touraine
Rue d
Pab
utorou
te
Rue
Cruzille
A
in de
Lo
ui
s G
eno
t
Chem
l'Eu
ro
pe
D
90
6
Rue des Co
rcelles
Rue
N7
3
sI
Ru e d e
Bourg
Dole
Lons-le-Saunier
Rue du
Givry
Cluny
D5
St-Pierre
3
N7
em
in
EsLd.
se le
rti s
s
Vessey
Les
Essertis
in
em
de
Chemin
de
la
la B
ros
s
os
Br
Voie verte
de la Bros
se
Lac des
Orlans
Les Chavannes
Rue de
annes
Avenue de
se
Châlon N7
3
Rond point
des Orlans
Avenu
e
Ch
Centre Hospitalier
Chava
nnes
ot Rue
rri
Pet
E
it ha
C
Delacroix
du
Giv
Rue Pab
lo
Picasso
Ru
ed
ing
ét o
Ve
rc
Les Alouettes
lon
P+R
e
L.
hel Ange
Rue Mic
All
ée
Ru
uP
et i t
rix
Charriot
ry
R J.
Wiener
Saint-Marcel
de Cha
de
.
de
R ue
le-Duc
Puvis
de
C
ute
Vinci
a
el
Ro
Rue Viollet-
Rue d
Parking
Voie verte
Rue
an
ivo
le
s Chav
e
Rue du Prieuré
Ch
Ch
Vin
ce
nt
Ru
e
l'Es
es Alo
H.
Ru
e
Rue d
ou
z
Mo
e
Al
.
W. A
Rue
Be
uette
s
nad
pla
de
s
o
eJ
Ru
art
et
te
s
Ru e
Rue V. Hugo
e
ue
n
n
ha
au
Str
Rue L. Pernot
ZI Sud
ss
Rue J. Moulin
Rond Point
de l'infini
SAINT-RÉMY
Rue Lo
uis A.
Dubois
ie
ra
Ro
se
e la
ed
e
Ru
M
Rue
ic
he
l
e
Chateaub
. Gau
ri
.B
riet
Clé
ute
Ro
.
eR
la
Co
rp
Le
ot
te
Che
ute
z
rote
Ma
de
min
Ro
Im
d
p.
eL
de
xy
Bu
77
D9
Les
Plantes
Che
Plamin de
ntes s
a Vigne de Saule
te
Rou
sC
res
Exp
Zone
Portuaire
Sud
N80
N80
eau
ontc
n-M
halo
ed
pe
ep
aT
el
de
Bu
xy
ob
llo
t
VOIES CYCLABLES (PISTES, BANDES, ITIN RAIRES PARTAG S)
re
.F
èv
Rue
Fèv
re
eR
. R.
Imp
E M PL A C E M E N T S 2 R O U E S M O T O R I SÉ E S
R. B
alay
OFFICE DE TOURISME
LIAISON ENTRE LES VOIES CYCLABLES
l
ot
. J
arr
arro
L. J
Mar
s1
EMPLACEMENTS 2 ROUES MOTORISÉES
TOILETTES PUBLIQUES
Rue C. Bernard
96
2
a
arn
y
on
eM
PARKING VÉLOS
ECHELLEEMPLACEMENTS
:
ET 2 ROUES MOTORISÉES
19
ar
M
es
Chal
LIGNES DE CHEMIN DE FER
d
min
Bara
du
in
Glyc
Rue J.
e
Ru
des
19
62
s
Mâcon
Lyon
VOIES VERTES
E M PL A C E M E N T S PA R K IN G V É L O S
E T 2 R O U E S M O T O R I SÉ E S
Che
Allée du 19
mp
Cha
Ruehilibert
P
t
Cité
L
Rue
LUX
oz
Rue J. Merm
n
Jea
t
ue
Rue
1 CM = 110 M
Pour une activité régulière, il est conseillé de parcourir 3 à 5 km ou 30 minutes par jour
C. Lé
pine
y
na
te
on
F
du
Nourie
in
Rue de la
em
Ch
n
erdu
de V
e
d
de Sa
Rue
Rue
cq
Ja
Imp.
oulin
Rue Ch. Dum
Echa
ngeu
r
EMPLACEMENTS PARKING VÉLOS
Rue
Rue
Sud
Ru
Ru
Bone J.
in
ptem
bre
1944
R
se
os
a
Ch
5 Se
PARKING RELAIS
EMPLACEMENTS ARCEAUX ET PARKING V LOS
Rue de Verdun
er
o
P+R
E M PL A C E M E N T S PA R K IN G V É L O S
Rue de la Saône
g
. Hu
ue V
Sud
ses
s Vernus
EAU POTABLE
POINTS
D EAU POTABLE
steu
r
GARE SNCF
tray
Rue A. Mala
ad
eB
ur
nge
Rue
du
erie
Rue Marcel Pau
és
erv
e
n
an
la T
uF
xa
reu
ni
Bo
Ru
Echa
cob
lo
n
Rue de
J.
tion
Ru
Rue P. Eluard
L. P
a
eC
n
e
Ru
ibéra
aR
e
la L
e
ed
la
e Ja
Tepp
Ch
em
in
de
l
vr
de
Droux
r
Fe
Cortelin
La Be
rgerie
E A U PO T A B L E
Fè
la
urie
re
M. C
u
a
ux
Ru
de
Rue
Ru
e
LÉGENDE
R.
Rue
Imp. de
eC
niers
G
ui
e
Ru
c
Ja
oute
.R
Imp
Ru
arron
des M
rt
Place de la
Libération
Cerisaie
Ru
Mouli
Route Express Chalon-Montceau N80
Rue
Po
N80
Montceau-les-Mines
Le Creusot
Rue de
vue
x
n de Drou
P+R
D978
elle
Im
Bou p. de
rge la
onn
e
de
ai B
BoImp.
urg de
eo la
nn
e
in
D978
Zone Portuaire Sud
em
Rond-Point
de Bresse
dille
de B
ux
y
b
co
Ja
Route
pe
Rue de
p
Te
Ch
Qu
. Dau
la
Ru
er
ot
nn
de
la
Rond-Point
de l'Elèctron
N80
r
nie
Mu
Rue C
thi
oger Gau
Bo
e
Ru
se
on
lph
La Vigne de
Saule
C Rue
ug
no J.
t
D906
eA
ey
alité
Lot
.
l'Eg
Ta
is
ut
Ro
eR
Ru
Ru
e
7
de Lyon
s Aubépines
ut
97
yD
ux
eB
ed
. de
Imp
Cité Fieux
Ro
Escles
y
ux
Route
le
vil
Rue Guy Ther
Ru
e
la Teppe Jacob
B
de
eJ
art
eM
Pa
rell
Ru
e la
thier
ir
ed
ore
z
d
o
av
Ru
aura
H. L
N8
0
u
L.
in
t
rie
.B
eJ
Ru
an
uL
z
ore
ed
art
Ru
Ru
e
Pi Ma
er ri
re eR
Pe
tite
.P
até
Ru
ue
Rue R
eM
Ru
eL
be
om
es s
e d re
Ru evè
im
Pr
C
z
P
R
arc
ine d
u Parc
ma
Lot. le Do
Ru
e
Ph Gér
illip ard
e
la Fonta
in
e
Ru
e
Ru
pe
u
Rue J. Baptiste Perrin
ro
Eu
ea
e
nn
Ru
ol
agn
n
Fra
du P
Rue H. Becquerel
e l'
Vo
is
ol
re
Imp.
Imp. du Gymnase
ck
eA
el
s
ar
to
gn
Pa
Clo
eM
tra
nd
M.
du
e la
es
Ru
er
e
Ru
eB
e
Ru
d
Rue
cl
Es
d'
d
Av.
Ru
arc
eM
Ru
Place du
Carcan
ue
Rue Louis A. Poitevin
Dumay
y
us
.M
G
de
R
vin
Puits
e
Ru
ue
R
Poite
Rue du
s
Imp. de
ges
Mésan
L.
P
t
no
er
.d
Imp
R
ulin
tin
. Saëns
ize
Chem
d
Mouin
lin u
Rue R. Cassin
l
'orb
ed
Ru
. St
eC
Ru
eL
tto
Sco
n.
l
uM
cq
ue
re
in d
em
ir
Imp. Mon Plais
Taisey
Ru
e