HERE - Inta

INTA Congrès mondial du développement urbain
LE DEVELOPPEMENT
URBAIN DANS UN MONDE
EN MUTATION RAPIDE
L'aménagement durable : nouvelles politiques publiques,
nouveau savoir-faire
2 - 4 DECEMBRE 2013 – HOTEL PULLMAN HANOI, HANOI
VIETNAM
Organisateurs
Sponsor Platinium
Sponsors Gold
1
Urban Infrastructure Development Investment Corporation (UDIC)
Indovina Bank
Ah Yat Abalone Seafood Restaurant
Thao Vien Green Udic Joint Stock Company
Sponsors Silver
Schindler VietNam LTD Hanoi Branch
Northern Scenery Architecture Co. Ltd
VNS Natural Stone Jsc
Taicera Enterprise Co. Ltd
OCS International Facilities Services (Vietnam) Ltd.
Vietnam Sunshine Security Service Joint Stock Company
Lac Hong Investment Corporation
Sponsors Bronze
Phu Minh Construction and Trading Jsc Co,Ltd
The European Plastic Windows JSC (Eurowindow)
Thanh My Company Ltd
Intelligent Biological Technology Joint Stock company
Chau A Security ., JSC
2
Le développement urbain dans un monde en mutation rapide
L'aménagement durable : nouvelles politiques publiques, nouveau savoir-faire
Le monde est largement urbanisé. Les villes font face à des défis sans précédent qu’elles
ont du mal à anticiper. Mondialisation, consumérisme, et urbanisation rapide accélèrent le
processus d'uniformisation de l'environnement urbain. Dans le même temps, de nouveaux
modes de vie et de consommer plus individualistes poussent la demande vers une plus
grande diversité de services, d'habitat, de mobilité dans une ville qui s'émiette et se
polarise.
D'un côté la crise qui remet en cause les approches conventionnelles, de l'autre les
changements
qui créent de nouvelles opportunités poussent à une politique de
développement urbain mieux articulé avec les politiques d’habitat, de développement
économique et commercial et de transports, pour assurer aux citoyens une amélioration de
leur cadre de vie.
Dans une période d’austérité des pouvoirs
Hanoi accueille INTA37. Capitale du Viêtnam
publics, la réussite d'un développement
et deuxième plus grande ville du pays, sa
durable et résilient dépend à la fois de la
population en 2011 était estimée à 6,7 millions,
capacité des autorités locales à mieux
avec une densité de 2.300 hab/km2. Hanoi est
considérée comme l'un des principaux centres
travailler avec le secteur privé, et de la volonté
culturels du Vietnam. Selon un récent
du secteur privé à intégrer les objectifs d'un
classement par PriceWaterhouse Coopers,
développement urbain responsable dans ses
Hanoi sera la ville qui connaitra la croissance la
plus rapide dans le monde en terme de PIB.
projets de conception et de construction.
La production industrielle de la ville a connu un
Collectivités publiques et aménageurs
boom rapide avec une croissance annuelle
privés, aux côtés de la filière de la
moyenne atteignant 20% en 2003 et 4,2% au
construction, participent ensemble à la
cours des sept premiers mois de 2013. Hanoi
s'est lancé dans la construction de parcs
reconstruction de la ville et à l’amélioration de
d'activités industriels à grande échelle avec des
la qualité de vie des habitants.
pôles de compétitivité de tailles différentes. Le
Chacun s’engage dans le développement
secteur économique non subventionné par lʼÉtat
est en pleine expansion, avec plus de 48.000
durable pour concevoir et construire des
entreprises fonctionnant sous un régime
quartiers plus "intelligents" qui feront une ville
juridique favorable. Hanoi compte des milliers
en harmonie avec son environnement. Cet
d'entreprises faisant du commerce international
engagement implique d’intégrer de nouvelles
avec plus de 150 pays. La valeur des
exportations de la ville augmente à un taux à
contraintes techniques et de concevoir
deux chiffres. La structure économique a subi
différemment les projets et programmes de
d'importants changements, avec le tourisme, les
développement urbain et contribuer à un
services financiers et bancaires qui jouent
désormais un rôle important. Profitant du boom
aménagement durable à travers notamment
économique, Hanoi connaît un marché
de la réalisation d’Éco quartiers.
immobilier en pleine croissance; 300.000 à
Avec la poursuite de l'urbanisation et de la
400.000 m2 sont construits chaque année et
métropolisation, la création de nouvelles
plus d'un million de mètres carrés ont été
construits depuis 2003. Les nouvelles zones
structures urbaines partenariales et de pôles
urbaines les plus importantes actuellement sont
métropolitains, la nouvelle géographie et
le centre Trung Hoa, Nhan Chinh, les quartiers
organisation urbaine sont au cœur du débat
de My Dinh et Ciputra Hanoi International City.
Sous la poussée de la croissance économique,
public. Face aux mutations en cours et dans
lʼaspect de la ville de Hanoi change de manière
un contexte économique et social tendu, il
significative.
Les
infrastructures
sont
importe de réaffirmer la nécessité de renforcer
constamment modernisées ou restaurées, avec
le fait urbain.
de nouvelles routes et un système de transport
public amélioré. Les villes du Vietnam en pleine
Les gouvernements et les autorités locales,
transformation, ainsi que la tendance mondiale
les promoteurs, les planificateurs, les
vers le développement de « pôles dʼinnovation »
investisseurs et les décideurs économiques
au cœur des grandes villes créent des
environnements
urbains
complexes
où
sont tous confrontés à ces questions, dont les
l'urbanisation de l'innovation devient un enjeu
conséquences sont socialement importantes.
majeur.
Ces questions sont au cœur des travaux de
notre Congrès à Hanoi.
3
Les marchés émergents et les pays en développement représentent désormais 50 % du
PIB mondial et 75% de la croissance mondiale, et la démographie va encore accentuer le
déplacement du centre de gravité économique vers de nouvelles régions, en Asie en
particulier; d'où l'importance du 37ème Congrès de l'INTA à Hanoi.
INTA37 Hanoi : programme
Le 37ème Congrès est construit autour de plusieurs plénières et ateliers qui sont
l'occasion de partager points de vue et expériences sur le développement urbain dans un
monde en mutation. Les ateliers parallèles proposent une analyse critique de projets
urbains, et sont conçus pour encourager la discussion. Les plénières réunissent des
leaders politiques et dirigeants économiques qui viennent partager leurs expériences. Les
Master Classes sont l'occasion d'échanger des analyses en profondeur avec un
conférencier expérimenté à la pointe de la production de nouvelles connaissances dans son
domaine.
INTA37 Hanoi : thèmes du congrès
• L'urbanisation rapide et massive fait pression sur les politiques publiques locales en
termes de construction de logements pour tous, de localisation des activités
industrielles, de demande de plus de mobilité reliant le centre-ville, les périphéries et les
territoires périurbains conduisant à la notion de Ville équilibré et intense ;
• La frugalité des finances publiques peut être compensée par une plus grande
optimisation des services urbains à travers l'innovation et l'utilisation plus large des
technologies de pointe conduisant à la notion de Ville intelligente ;
• Le changement climatique en tant qu'effet de l'action humaine peut être atténué par la
réduction des émissions de gaz et une transition vers une moindre consommation
d'énergie carbonée, qui est l'objectif du développement d'Eco-cités. La prévention des
catastrophes naturelles telles que les inondations est mieux prise en compte par une
conception urbaine différente, un contrôle renforcé des plans locaux d'aménagement, et
la gestion spécifique des zones humides conduisant à la notion de Ville résiliente ;
• La prise en compte des tendances à l'œuvre sur le marché résidentiel, et les besoins
de la classe moyenne émergente (ou s’affaiblissant) notamment en habitat locatif et
services se retrouvent dans la notion de Ville abordable ;
• La réduction de la pauvreté est liée à la rénovation urbaine quand celle-ci est menée
dans l'intérêt de la population locale, activant les aptitudes culturelles et créatives des
habitants des quartiers, approche qui est une composante d'une Ville sobre ;
• Le rôle et la responsabilité des acteurs du fait urbain dans le développement d'une ville
inclusive appellent de nouveaux savoir-faire de la part du secteur de la promotion et de
la construction.
4
INTA37 Hanoi : programme
Lundi 2 décembre
10-18.30
13:00-17:00
Accueil et Inscriptions – Rez-de-chaussée
Visites techniques
1/ Nouveaux quartiers intégrés :
Plan d’aménagement de la ville à l’horizon 2050 (National Urban Planning
Exhibition Palace)
Ciputra Hanoi International City
Jardin Lac Long Quan
Temple Tay Ho
Pagode Tran Quoc
2/ Hanoi patrimonial
Plan d’aménagement de la ville à l’horizon 2050 (National Urban Planning
Exhibition Palace)
Lac Hoan Kiem
Vieux Quartier
Opéra d’Hanoi
Temple Ngoc Son
Depart de l’Hôtel Pullman Hanoi à 13h
14:00-16:00
16:30-17:30
17:30-18:30
19:00-21:00
Conseil d'administration - Song Huong room, Rez-de-chaussée
Assemblée générale - Song Huong room, Rez-de-chaussée
Conseil d'administration - Song Huong room, Rez-de-chaussée
Diner de bienvenue – Ciputra Club
Navette: départ à 18.30 de l’Hôtel Pullman Hanoi
09:00-09:45
Mardi 3 décembre
Cérémonie d'ouverture en présence de - (Van Mieu 1&2 - 1er étage)
Hoang Trung Hai, Vice Premier Ministre, Vietnam
Trinh Dinh Dung, Ministre de la Construction, Vietnam
Nguyen The Thao, Président du Comité populaire de la ville d'Hanoi
Nguyen Tran Nam, Vice Ministre, Ministère de la Construction, Président de VNREA
Budiarsa Sastrawinata, Président de l'INTA
09:45-10:00
Keynote: Michel Sudarskis, Secrétaire Général de l’INTA (Van Mieu 1&2 - 1er
étage)
10:00-10:15
10:15-12:00
Pause café
Plénière Développement urbain en mutation: enjeux publics,
opportunités privées - (Van Mieu 1&2 - 1er étage)
Le rôle et la responsabilité des acteurs du fait urbain dans le développement d'une ville
inclusive appellent de nouveaux savoir-faire de la part du secteur de la promotion et de la
construction.
Rémi Feredj, Directeur des Achats, de l'Immobilier et de la Logistique, RATP, France
Isidore Gnonlonfoun, Ministre de la Décentralisation, de la Gouvernance Locale, de
l’Administration et de l’Aménagement du Territoire du Bénin
Pingki Elka Pangestu, Directeur PT Loka Mampang Indah Realty, Jakarta,
5
Indonésie.
Taichi Goto, Directeur Général, Conseil de Direction de Fukuoka, Japon
Yung-yi Chang, Président de l’Association des promoteurs immobiliers de la ville de
Kaohsiung,Taiwan
Tran Ngoc Chinh, Président de VUPDA (Association vietnamienne de
l’aménagement urbain), Vietnam
Animateur : Carlos Moreno, Conseiller scientifique du Président de Cofely Ineo,
Bogota, Colombie
12:00-13:00
Déjeuner – La Cheminée Restaurant, Hotel Pullman Hanoi
Atelier parallèle 1 – La ville intense et équilibrée (Van Mieu 2 – 1er
13:00-16:15
étage)
L'urbanisation rapide et massive fait pression sur les politiques publiques locales en termes
de construction de logements pour tous, de localisation des activités industrielles, de
demande de plus de mobilité reliant le centre-ville, les périphéries et les territoires
périurbains conduisant à la notion de ville équilibré et intense.
Mobilité pour des territoires équilibrés :
Charles Lin, Professeur associé, NCTU, Hsinchu, Taiwan
Fernando Nunes Silva, Conseiller municipal de la ville de Lisbonne, Portugal
Eli Konvitz, Directeur de l’aménagement, Asie du Sud-Est, Atkins Global, HonkKong, Chine
Takeshi Nakawake, Directeur, Département Développement de projets, Nikken
Sekkei Ltd, Tokyo, Japon
Animateur : Pingki Elka Pangestu, Directeur PT Loka Mampang Indah Realty,
Jakarta, Indonésie
14.30-14 :45
pause
Centre – périphérie - un nouveau paradigme :
Maurice Charrier, Vice-président du Grand Lyon, France
Dan Ringelstein, Directeur Aménagement et planification, SOM (Skidmore, Owings
& Merrill, Inc.), Londres, Royaume-Uni
Robert Yorouba, Directeur de la Maison des Collectivités Locales, Cotonou, Bénin
Nguyen Truc Anh, Architect, Vice-président du Bureau permanent du Comité pour
l'aménagement et la construction des investissements de la Région de la capitale,
Vietnam
Animateur : Pingki Elka Pangestu, Directeur PT Loka Mampang Indah Realty,
Jakarta, Indonésie
13:00-16:15
Atelier parallèle 2 – La ville sobre (Van Mieu 1 – 1er étage)
La frugalité des finances publiques peut être compensée par une plus grande optimisation
des services urbains à travers l'innovation et l'utilisation plus large des technologies de
pointe conduisant à la notion de Smart City.
La réduction de la pauvreté est liée à la rénovation urbaine quand celle-ci est menée dans
l'intérêt de la population locale, activant les aptitudes culturelles et créatives des habitants
des quartiers, approche qui est une composante d'un nouvel urbanisme et d'une ville sobre.
6
Technologies propres pour une ville intelligente :
Carlos Moreno, Conseiller scientifique du Président de Cofely Ineo, Bogota,
Colombie
Christophe Lamontre, Chef de projets, Département Achats, Immobilier et
Logistique, RATP, France
Animateur : Michel Sudarskis, Secretaire Général de l’INTA
14 :30-14 :45 pause
Autre approche, autre conception de la régénération urbaine :
Marc Glaudemans, Professeur de stratégies urbaines – Directeur du Master
d’Architecture et d’Urbanisme, Université Fontys, Tilburg, Pays-Bas
Severin Nsia, Directeur de l’Aménagement du territoire, DAT, Cotonou, Benin
Lin Yu Hsiu, Directeur du Département de régénération urbaine, Municipalité de
Taipei, Taiwan
Animateur : Michel Sudarskis, Secrétaire Général de l’INTA
16 :15-16:45 pause café
16 :45-18:00 Master Classe : « Design Thinking » et la ville - (Van Mieu 1 – 1er étage)
Professeur de stratégies urbaines – Directeur du Master d’Architecture et d’Urbanisme, Université
Fontys, Tilburg, Pays-Bas
Soirée libre
Mercredi 4 décembre
10:00-12:00
Plénière Nouvelles politiques publiques, nouveaux savoir-faire - (Van Mieu
1&2 - 1er étage)
Solutions innovantes des secteurs privé et public pour faire face aux croissances urbaines
rapides dans un environnement économique contraint.
Edgar Savisaar, Maire de Tallinn, Estonie
Shyh-fang Liu, Adjointe au Maire de Kaohsiung, Taiwan
Eric Wuillai, Directeur général, CBoTerritoria, La Réunion, France
Bertrand Porquet, Directeur Délégué Développement Urbain, GDF SUEZ, France
Sylvain Petitet, Directeur de la Recherche, Egis France Villes&Transports, France
Pham Van Khanh, Directeur Département Économique, Ministère de la
Construction, Vietnam
Animateur: Rémi Feredj, Directeur des Achats, de l'immobilier et de la logistique
RATP, Paris, France
12:00-13:00
Déjeuner – La Cheminée Restaurant, Pullman Hanoi
Atelier parallèle 3 – La ville abordable et frugale (Van Mieu 1 – 1er
13:00-16:15
étage)
La prise en compte des tendances à l'œuvre sur le marché résidentiel, et les besoins de la
classe moyenne émergente (ou s’affaiblissant) notamment en habitat locatif et services se
retrouvent dans la notion de Ville abordable.
7
Eco-Cité et Habitat innovant
Sylvain Petitet, Directeur de la recherche, Egis France Villes&Transports, France
Maurice Charrier, Vice-président du Grand Lyon, France
Joseph Tossavi, Chargé de suivi de l'opérationnalisation de l'OGoLD (Observatoire
de la Gouvernance locale et de la décentralisation), MDGLAAT, Bénin
Nguyen Minh Ha, Directeur, Autorité de gestion du logement et du marché
immobilier, Vietnam
Emmanuel Cerise, Co-directeur, IMV, Hanoi, Vietnam
Animateur: Fernando Nunes da Silva, Conseiller municipal de la ville de Lisbonne,
Portugal
Atelier parallèle 4 – La ville résiliente (Van Mieu 2 – 1er étage)
13:00-16:15
Le changement climatique en tant qu'effet de l'action humaine peut être atténué par la
réduction des émissions de gaz et une transition vers une moindre consommation d'énergie
carbonée, qui est l'objectif du développement d'Eco-cités. La prévention des catastrophes
naturelles telles que les inondations est mieux prise en compte par une conception urbaine
différente, un contrôle renforcé des plans locaux d'aménagement, et la gestion spécifique
des zones humides conduisant à la notion de Ville résiliente.
Changement climatique et aménagement
Département Développement Urbain, Ministère de la Construction, Vietnam
Severin Nsia, Directeur de l’Aménagement du territoire, DAT, Cotonou, Benin
Dani Muttaqin, Directeur général de IAP – Association indonésienne des urbanistes,
Jakarta, Indonésie
Bertrand Porquet, Directeur Délégué Développement Urbain, GDF SUEZ, France
Animateur: Robert Yorouba, Directeur de la Maison des Collectivités Locales,
Cotonou, Bénin
14:30-14:45 Pause
L'urbanisme des espaces fluviaux à risque :
Tiffany Tsui, Directeur des projets stratégiques en Chine, Royal Haskoning DHV,
Pays-Bas
Adriadi Dimastanto, urbaniste, IAP - Association indonésienne des urbanistes,
Jakarta, Indonésie
Animateur: Robert Yorouba, Directeur de la Maison des Collectivités Locales,
Cotonou, Bénin
16:15-16:45
16:45-17:30
19:00-21:30
Pause Café
Plénière de clôture (Van Mieu 2 – 1er étage)
Diner de clôture - Van Mieu 1&2 – 1er étage
8