disinfectant fungicide deodorant detergent détergent

FECTOLIME
DISINFECTANT FUNGICIDE
DEODORANT DETERGENT
DÉTERGENT DÉSINFECTANT
FONGICIDE DÉSODORISANT
3132
CHOISY LABORATORIES LTD.
LABORATOIRES CHOISY LTÉE
DÉTERGENT DÉSINFECTANT
FONGICIDE DÉSODORISANT
DIN: 664065
REGISTRATION NO:
NO D’ENREGISTREMENT:
PEST CONTROL
PRODUCTS ACT
19123
LOI SUR LES PRODUITS
ANTIPARASITAIRES
GUARANTEE:
GARANTIE:
N-Alkyl (40% C12, 50% C14,
10% C16) Dimethyl Benzyl
Ammonium Chloride
4.8%
Chlorure de n-Alkyle (40% C12,
50% C14, 10% C16) diméthyle
benzyle ammonium
FOR INDUSTRIAL
AND
COMMERCIAL USE.
POUR USAGE
INDUSTRIEL ET
COMMERCIAL.
CAUTION/ATTENTION
CORROSIVE/CORROSIF
H
3132
CHIMIE ET BIOTECHNOLOGIE
AU SERVICE DE L’HYGIÈNE
POUR UN ENVIRONNEMENT SAIN
CHEMISTRY AND BIOTECHNOLOGY
SERVING SANITATION
FOR A CLEAN ENVIRONMENT
CHOISY LABORATORIES LTD. / LABORATOIRES CHOISY LTÉE
Louiseville, Québec, Canada J5V 2L7 • (819) 228-5564 / 1 800 567-2157 / Fax: (819) 296-2443 • www.choisy.com
© 2001 Choisy Laboratories Ltd. / Laboratoires Choisy ltée - All rights reserved / Tous droits réservés
DISINFECTANT FUNGICIDE
DEODORANT DETERGENT
READ THE LABEL BEFORE USING • LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT D’UTILISER
Louiseville (Québec) Canada J5V 2L7
www.choisy.com
FECTOLIME
3132
DESCRIPTION
DESCRIPTION
• FECTOLIME is a quaternary ammonium based disinfectant fungicide
deodorant detergent.
• It destroys odours of decomposed organic matters and vomit.
• Cleans and disinfects walls, floors, garbage storage rooms, public washrooms, showers, public swimming pool walks, and basements.
• FECTOLIME est un détergent désinfectant fongicide désodorisant à base
d’amines quaternaires.
• FECTOLIME détruit les odeurs de matières organiques en décomposition et
de vomissement.
• Pour le nettoyage et la désinfection des murs, des planchers, des pièces à
rebuts, des chaises d’aisance, des bassines, des salles de toilettes, des urinoirs, des vestiaires, des salles d’habillage, des douches, des promenades
autour des piscines et des sous-sols.
ADVANTAGES
AVANTAGES
• Kills Staphylococcus aureus, Salmonella cholerasuis, Pseudomonas
aeruginosa, Trichophyton interdigital.
• Efficace contre : Staphylococcus aureus, Salmonella cholerasuis,
Pseudomonas aeruginosa et Trichophyton interdigital.
• Only one operation needed to clean, disinfect and deodorize.
• En une seule opération, il nettoie, désinfecte et désodorise.
• Cleans floors without fading the gloss of the finish.
• Il nettoie les planchers sans atténuer le lustre du fini.
• Pleasant lime scent.
• Agréable odeur de lime.
MODE D’EMPLOI
To clean, disinfect, and deodorize in one operation, use
FECTOLIME in a dilution of 12 ml per litre (2 oz per gallon) of
water.
Pour nettoyer, désinfecter et désodoriser en une seule
opération, utiliser 12 ml de FECTOLIME par litre (2 oz par gallon) d’eau.
As a disinfectant, dilute 12 ml per litre of water, FECTOLIME
destroys the following bacteria; Staphylococcus aureus,
Salmonella cholerasuis, and Pseudomonas aeruginosa. As a
fungicide, dilute 12 ml per litre of water, FECTOLIME reacts
against the pathogenic fungi such as Trichophyton interdigital.
Comme désinfectant, en dilution de 12 ml par litre d’eau,
FECTOLIME détruit les bactéries suivantes : Staphylococcus
aureus, Salmonella cholerasuis et Pseudomonas aeruginosa.
Comme fongicide, en dilution de 12 ml par litre d’eau,
FECTOLIME agit contre les champignons pathogéniques
comme le Trichophyton interdigital.
The performance of FECTOLIME against the above microorganisms has been confirmed by the A.O.A.C. Use-Dilution Test.
Tous les tests pour vérifier l’efficacité du FECTOLIME contre ces
microorganismes ont été effectués selon des essais en dilution d’usage de l’A.O.A.C.
PACKAGING
EMBALLAGE
Case of 4 x 3.78 litres or 1 US gallon.
18.9 litre pail or 5 US gallons.
Caisse de 4 x 3,78 litres ou 1 gallon É.-U.
Seau de 18,9 litres ou 5 gallons É.-U.
CHEMICAL AND PHYSICAL PROPERTIES
PROPRIÉTÉS CHIMIQUES ET PHYSIQUES
pH as is (25 °C/77 °F):
Specific gravity (25 °C/77 °F):
Viscosity (25 °C/77 °F):
Stability:
Physical properties :
Odour:
Phenol coefficient:
Active ingredients:
pH concentré (25 °C/77 °F) :
Poids spécifique (25 °C/77 °F) :
Viscosité (25 °C/77 °F) :
Stabilité :
Aspect physique :
Odeur :
Coefficient phénol :
Ingrédients actifs :
Compatibility:
11.0 - 11.5
1.055 - 1.065
0 - 10 cps
stable between -17 °C and 55 °C (1 °F and 131 °F)
phosphorescent yellow translucent liquid
lime
35 Staphylococcus aureus
4.8% n-Alkyl (40% C 12 , 50% C 14 , 10% C 16 )
dimethyl benzyl ammonium chloride
do not mix with any other product
Compatibilité :
11,0 - 11,5
1,055 - 1,065
0 - 10 cps
stable entre -17 °C et 55 °C (1 °F et 131 °F)
liquide translucide jaune phosphorescent
lime
35 Staphylococcus aureus
4,8 % chlorure de n-Alkyle (40 % C12, 50 %
C14, 10 % C16) diméthyle benzyle ammonium
ne jamais mélanger avec un autre produit
LEGISLATION
LÉGISLATION
• The product holds a drug identification number (D.I.N.: 664065).
• The product holds a registration number according to the Pest Control
Products Act (19123).
• Meets Agriculture Canada’s Standards. Authorized use in all establishments
within it’s jurisdiction.
• Not WHMIS regulated.
• Material safety data sheet available.
• Possède un numéro d’identification de drogue (D.I.N. : 664065).
• Possède un numéro d’enregistrement sous la juridiction de la Loi sur les produits antiparasitaires (19123).
• Répond aux normes d’Agriculture Canada. Usage permis dans tous les établissements sous leur juridiction.
• Non réglementé par le SIMDUT.
• Fiche signalétique disponible.
Distributed by / Distribué par:
Products manufactured by:
Produits fabriqués par :
Choisy Laboratories Ltd.
Louiseville, Québec, Canada
Laboratoires Choisy ltée
Louiseville, Québec, Canada
The information herein is not to be reproduced without written permission. It represents our best judgment in the matter, but we can not assume responsibility for any loss or accident that may result from its
use.
Les informations données ci-dessus ne sauraient être
reproduites sans notre autorisation écrite. Elles
décrivent notre opinion en la matière mais n’engagent
pas notre responsabilité si quelque accident résultait
de leur interprétation.
2001/12/17
DIRECTIONS