nouvelle zélande - Air New Zealand

www.skiexpress.co.nz
nouvelle zélande
La formule vacances de Ski
tout compris* au meilleur
rapport qualité prix
ir
*A part
de
HT
0
0
0
,
XPF113nuits
3
2009
TOUS les avantages
Pourquoi skier
les alpes néozélandaises?
Pouvez-vous imaginer un pays des merveilles
d’hiver où glaciers et forêts tropicales co-existent?
Des montagnes aux sommets vierges et accidentés,
couverts de neige poudreuse. Stations cosmopolitaines et charmantes, villages pittoresques animés , le
tout niché au coeur de paysages à vous couper le souffle.
Outre la fabuleuse qualité des sports d’hiver proposés, d’autres activités telles que l ’Héliski, le jet boat, le rafting, le bunggy (ou fameux
saut à l’élastique) pour les plus intrépides ; ou le golf, les vols
et croisières scéniques, les dégustations de vins, le shopping
, et toute l’activité nocturne animée de chaque village ; vous
garantissent d’ inoubliables vacances bien remplies!
• L’enneigement y est assuré pour 4
mois , de mi juin a mi octobre.
Auckland
Mt Ruapehu
Bienvenue dans les Alpes Néo- Zélandaises, le jardin de
récréation d’hiver. Il n’y a pas de meilleure façon de
tout découvrir qu’en compagnie de Ski Express.
Ohakune
Wellington
Ski Express est l’opérateur de tourisme le
plus expérimenté de Nouvelle Zélande.
Nos formules vacances au sport d’hiver
Mt Hutt
Christchurch
en Nouvelle Zélande au départ de
Methven
Tahiti et de Nouméa, remportent
Wanaka
un large succès depuis plus de
Cardrona
12 ans car au delà d’une très Treble Cone
Coronet Peak
sérieuse organisation, les
The Remarkables
Villes/Villages
guides Ski Express parlant
Queenstown
Station de ski
Français, sont à votre disposition pour répondre à
vos attentes tout au long
de votre séjour.
Soyez assurés que les vacances
au sport d’hiver que nous vous concoctons seront les plus mémorables et au meilleur rapport qualité prix. Vos vacances peuvent être aussi flexibles ou structurées que vous le souhaitez.
Suivez les GUIDES SKI EXPRESS
L’équipe dynamique de Guides Ski Express reconnue comme la plus performante vous propose un programme exclusif aussi bien sur les pistes que dans les villages.
Reconnus comme les meilleurs de l’industrie, ils offrent un programme exclusif non
seulement sur les pistes mais aussi dans les villages.
Sélectionnés pour leur excellent service clientèle, leurs maîtrise du ski et du snowbord
ainsi que leur expérience dans les grandes stations de ski à l’étranger (Autriche, France,
Canada, Japon et Etats Unis), Notre équipe de francophone sera là pour vous assister
dans la station avec des conseils sur les meilleurs endroits pour skier, les meilleures
activités, bars et restaurant à tester.
Pour toute information, à Queenstown ou Methven, un bureau Ski Express est ouvert
tous les jours de 8h00 à 18h00 heure.
Note: Il n’y a pas de guide Ski Express, ni d’activitées Ski Express à Mont Ruapehu
Photographie de couverture: Miles Holden
Lieux: Mt Hutt
2
• De nombreux canons à neige assurent une qualité de neige consistante et fiable pour une pratique du
Ski agréable.
• Mt Hutt, Coronet Peak, Les
Remarkables, Treble Cone, Cardrona
et Mt Ruapehu sont pourvus d’
excellentes variétés de pistes qui
conviendront aussi bien aux
débutants qu’aux fans de glisse
expérimentés.
• Les stations sont à taille humaine,
idéales pour les familles ou entre
amis, peu d’attente car moins
de foule; tout en étant doté
d’équipements modernes.
• Des paysages spectaculaires avec
des points de vue remarquables.
• Un riche éventail d’activités, autre
que le ski vous est proposé tout au
long de votre séjour : action,
découverte ou détente, toute est
possible.
• De mi-Juillet à mi-Septembre, les
nuits des vendredis et samedis, les
lumières s’allument sur Coronet
Peak, Queentown, pour du ski nocturne qui dépasse l’entendement.
ski express 2009
Inclus dans votre package Ski Express:
•Les Guides Ski Express
Reconnus comme étant les “meilleurs dans le secteur “, notre équipe francophone vous assure le bon
déroulement de votre séjour. Référez vous à la page 2 pour plus d’informations.
•Café matinal et Muffin offert.
Commencez la journée avec un café et muffin OFFERT – Rejoignez les guides Ski Express à 10 heures à des
jours déterminés à The Remarkables, Mt Hutt, Treble Cone et Cardrona.
•Visite guide du domaine
Vous recherchez plus d”aventure pendant votre séjour à la montagne? Les guides Ski Express vous offrent
un tour guidé du domaine skiable pour les skieurs et snowboardeurs de niveaux intermédiaires et confirmés.
Disponible tous les jours à Coronet Peak et certains jours à The Remarkables, Cardrona, Treble Cone et Mt
Hutt.
•Après Ski
Ski Express propose une sélection d’activités après ski pour que vous profitiez au maximum de vos vacances.
Voilà ce que nous proposons (de juillet à septembre):
Soirée d’accueil: Rejoignez nos guides le dimanche ou jeudi soir à l’hôtel pour un verre d’accueil gratuit.
Soirée Cadeau Ski Express: Tous les mercredi dans une bar des centre villes de Queenstown, Wanaka
et Methven profitez des soirées Ski Express avec boisson OFFERT et la possibilité de gagner de fantastiques
cadeaux.
Queenstown, Wanaka et Methven by Night: Ces tours très populaires sont un fantastique moyen de
découvrir les meilleures animations dans les bars de la ville. Les réservations peuvent êtres faites dans les
stations de ski avec un coût additionnel.
•Offre Bonus exclusives
Tous les vacanciers Ski Express reçoivent une carte et un guide de la station. Ils vous offrent des réductions
avantageuses vous permettant d’économiser jusqu’à 15,000 XPF par personne sur toutes sorte d’activités et de
divertissements pour vos vacances – du shopping au dîner an passant par diverses attractions.
Ainsi que toutes les éléments auxquels vous vous attendez pour vos vacances de ski.
• Vol aller-retour pour Queenstown, Christchurch ou Auckland.
• Un choix de logement de qualité supérieure.
• Un service d’accueil à l’arrivée au village vacance avec prospectus d’information en Français.
• Transfert à votre logement.
• Un forfait village vacances exclusif incluant ski illimité pour Coronet Peak & The Remarkables à Queenstown ou
à Mt Hutt-Methven de 9h à 16h. Navettes (avec un choix d’horaires de départ) et des réductions et bonus dans
les restaurants, boutiques et activités.
• Remises sur les locations de ski / surf des neiges ou accès au ‘Gold Resort Pass’ qui inclut toutes vos locations
de ski ou surf des neiges et ainsi que des leçon de groupe illimitées.
• La possibilité d’inclure une location de voiture ou de 4x4 dans votre formule.
• Le Centre d’activité Ski express est ouvert tous les jours de 8h00 à 18h00.
• Ligne d’information téléphonique dans les villages vacances.
Note: Toutes les inclusions ne sont pas disponibles à Mont Ruapehu.
3
FORFAIT REMONTEES mécanique, vehicules de location
SILVER RESORT PASS
GOLD RESORT PASS
Ski ou snowboard selon votre envie avec le Silver
Resort Pass – le moyen le plus rapide et le plus
simple vers les joies de la neige.
Si vous désirez louer du materiel, prendre des leçons et
avoir la possibilité de choisir entre le ski et le snowbord,
choisissez le Gold Resort Pass.
Economisez du temps et de l’argent avec les pass
exclusif Ski Express Silver Resort Pass. Skiez ou faite
du snowboard quand vous le voulez durant votre
séjour – y compris le vendredi ou samedi soir* à
Coronet Peak ! (*mi-juillet à mi-septembre).
Pourquoi ne pas choisir notre pass le plus populaire - le
Gold Resort Pass, Vous bénéficierez de tout les avantages du SilverResort Pass, ainsi que de de nombreux
avantages additionnels.
Qu’est ce qu’inclus le Gold Resort
Pass?
Qu’est-ce qu’inclu la formule
“Silver Resort Pass”?
• Accés illimité aux pistes de Coronet Peak, The Remarkables et Mount Hutt
(à partir de 9h00)
• Transferts en navette illimités (Formule Ski Shuttle seulement)
• Ski nocturne illimité les vendredi et samedi sur Coronet Peak, de mi-juillet à
mi-septembre (selon les conditions de neige et la météo)
• Café et muffin gratuit chaque lundi et jeudi aux Remarkables (Queenstown)
et à Mount Hutt (Methven)
• Tour guidé de 2h gratuit pour les skieurs et snowborders de niveau intermédiaires et avancés. Disponible quotidiennement sur Coronet Peak
(Queenstown), du lundi au vendredi à Mt Hutt (Methven) et les lundi et
jeudi aux Remarkables (Queenstown)
• Guide des stations et carte donnant droit à des remises valable dans toutes
les stations.
Notre forfait exclusif vous évite les files d’attente pour l’achat des
PLUS! remontées mécaniques. Et pendant que les autres se procurent leur
forfait de ski, vous êtes déjà sur vos skis, ou surf, à devaler votre
première descente.
• Tout ce qui est inclus dans le Silver Resort Pass plus
• Location d’équipement illimité de ski/chaussures/batons ou snowboard/chaussures à Coronet Peak, The Remarkable ou Mt Hutt
• Tubing gratuit aux Remarkable (descente sur des bouées , Fun garantie !)
Ecoles de ski et surf?
• Silver Resort Pass - non disponibles pour les enfants de
moins 7 ans
• Gold Resort Pass - non disponibles pour les enfants de moins
de 6 ans
Un service de crèche non inclus dans les programmes Silver et
Gold est disponible| pour vos enfants de 2 à 6 ans – Les places
sont limitées nous vous recommandons de réserver dés votre
arrivée
Ski & Activity Pass
Un forfait qui vous sert également comme pass pour profiter de nombreuses activités
Pour ceux qui recherchent encore plus de flexibilité, essayez le forfait “Ski & Activity.” Ce forfait exclusif vous donne
encore plus de liberté avec la possibilité de profiter de nombreuses activités supplémentaires.
Le forfait “Ski & Activity” vous donne un accès complet à plus d’une douzaine de stations de ski parmi les plus
réputés de l’île du sud (Queenstown: Coronet Peak, The Remarkables - Wanaka: Cardrona, Treble Cone, Snow Park Canterbury: Mt Hutt) De plus, si la météo s’annonce mauvaise, le forfait “Ski & Activity” vous permet de visiter les régions
pittoresques de Queenstown, Methven et Canterbury avec un accès à plus d’une centaine d’attractions.
Forfaits de Ski
Des forfaits d’un à plusieurs jours sont également disponible pour toutes les stations de ski.
Location de voitures
Pour une autonomie totale à la découverte de la Nouvelle Zélande , choisissez une formule de location devoiture Ski Express et prenez-en possession à
Christchurch où Queenstown où Auckland.
Britz Location vous offre un choix de nouveaux modèles de voitures ainsi que des véhicules 4X4.
La formule de location de voiture Ski Express Britz inclue:
• kilométrage illimité
• Galerie à ski
• Pneus chaînes pour les véhicule 2 roues motrices.
Non inclus:
• Assurance CDW optionelle de NZD$15.00 (2WD)
par jour, non remboursable
• Caution de NZD$220
• TVA
Veuillez noter que Britz locations n’est pas affilié aux compagnies de cartes de crédit en ce qui concerne l’annulation du paiement des assurances véhicules. Vous devez payer en début de location.
Britz offre une sélection de véhicules modernes à des prix abordables
Intermédiaire - ICAR
Mitsubishi Lancer ou Équivalente Essence sans plomb
2 L. Berline 4 portes. Air conditionné. Boîte de vitesses automatique. Direction assistée. Radio et Lecteur
de CD. Capacité bagages : 3 valises moyennes.
4
Station Wagon - FWAR
Ford BA Falcon XT Wagon ou Équivalente Essence
sans plomb 4.0 L. Familiale 5 portes. Air conditionné.
Boîte de vitesses automatique. Direction assistée. Radio et Lecteur de CD. Capacité bagages : 4 grandes
valises. Transporte jusqu’à 5 adultes.
Véhicule de taille moyenne, 4 roues motrices
PFAR Mitsubishi Outlander ou Équivalente. Essence
sans plomb 3.0 L 4x4. Air conditionné. Boîte de
vitesses automatique Mode Sport. Direction assistée.
Radiocassette et/ou radio et lecteur de CD. Capacité
bagages : 4 valises moyennes.
Prière de se référer au feuillet tarif pour toute information et tarif supplémentaires.
QUEENSTOWN
Formule appartement ou hôtel de luxe, Ski
Express vous offre une gamme complète et
variée d’hébergement qui convient à votre
style de vie et votre budget Queenstown a
été élue est la capitale la plus accueillante au
monde par le magazine Américain Conde
Nast Travel.
Queenstown est la capitale de l’aventure aprèsski de l’hémisphère sud. Et en plus de quelques
uns des meilleurs domaines skiables et aménagements, Queenstown offre également un vaste choix
d’hébergement.
COPTHORNE HOTEL & RESORT
1
QUEENSTOWN LAKEFRONT
MERCURE RESORT
QUEENSTOWN
Copthorne Hotel and Resort Queenstown
Lakefront alliant comfort, service personnel
et amical avec équipements de qualité
supérieure, cet hotel est idéalement situé à
seulement 5 minutes du centre de Queenstown et du lac Wakatipu. L’hotel vous
propose un bar, un restaurant, piscine ‘spa’
privée, service de blanchisserie, entrepôt
de skis et pièce de séchage. Un guide Ski
Express, résident de l’hotel est disponible
tous les jours.
RYDGES LAKELAND
RESORT QUEENSTOWN
3
2
Mercure Resort Queenstown offre une vue
inégalée du Lac Wakatipu et des
“Remarkables”. Cet hotel de 150 chambres
se situe à seulement 4 minutes de voiture
ou 15 minutes de marche du centre
ville. Il se vante de pouvoir proposer des
chambres avec vue sur le Lac ou sur la
Piscine. Des hôtes ski sont disponibles tous
les jours. Un guide Ski Express, résident de
l’hotel est disponible tous les jours.
NOVOTEL QUEENSTOWN
LAKESIDE
Rydges Lakeland Resort Queenstown est
situé sur les rives du lac Wakatipu, à
seulement 5 minutes de marche du centre
de Queenstown. L’hotel offre une vues sur
le lac et les montagnes environnantes, à
vous couper le souffle. Les équipements
comprennent : restaurant & bar, service
en chambre 24h/24h, piscine exterieure
chauffée, spa, sauna et service de blanchisserie. Un guide Ski Express, résident de
l’hotel est disponible tous les jours.
Prière de se référer au feuillet tarif pour toute information et tarif supplémentaires.
4
Novotel Queenstown Lakeside Cet hôtel
original et moderne a récemment été
presque entièrement remis à neuf. Il
offre des chambres et espaces communs
fraîchement rénovés qui sont décorés
avec subtilité et finesse et qui offre tout le
confort nécessaire. Il est situé au bord d’un
lac tranquille, à une minute de marche du
centre très animé de la ville de Queenstown. L’offre comprend
également un restaurant, un café, un bar,
un local pour ranger le matériel de ski, une
buanderie, une piscine SPA, un service de
voiturier (frais supplémentaires) et un accès
internet. Les chambres sont équipées d’un
téléviseur LCD, d’un réfrigérateur, d’un mini
bar, d’une machine à café et d’un accès
internet sans fil. Un guide Ski Express, résident de l’hotel est disponible tous les jours.
5
QUEENSTOWN
BLUE PEAKS
APARTMENTS
5
SCENIC CIRCLE AURUM
HOTEL & SUITES
Idéalement situé dans le centre ville de
Queenstown, Blue Peaks Apartments vous
propose des appartements de grandstanding de 2 à 3 chambres avec vue sur le
lac Wakatipu. Vous trouverez dans ces
appartements spacieux et magnifiquement
meublés tout ce qui fait le confort d’un
foyer : une cuisine entièrement équipée, un
téléviseur, un lecteur CD ainsi qu’un place
couverte pour garer son véhicule.
luxe
Situé à moins de 5 minutes à pied du centre-ville, l’élévation de l’hôtel Aurum vous
donne une vue inoubliable du lac et des
montagnes. Merveilleusement aménagé,
vous pouvez choisir entre des chambres
d’hôtel spacieuses ou des appartements
à 1 ou 2 chambres à coucher, offrant des
cuisines équipées. Inclus dans chaque
suite, une salle de séjour et salle à mange.
Les installations incluent une chaîne hi-fi,
machine à laver, et séchoir. Vous trouverez
également dans l’hôtel un restaurant, des
rangements de ski et un parking.
Vous pouvez également choisir dans notre
COLLECTION LUXE, hôtels et appartements exclusifs.
PEPPERS
BEACON
7
HOTEL
ST MORITZ
Situé au bord du Lac de Wakatipu, et à
seulement 5 minutes à pied du centre ville,
les chambres spacieuses et modernes de
l’hôtel Peppers Beacon vous donnent des
vues inoubliables sur le lac et les montagnes. Les installations incluent: Sauna,
Spa, Salle de Sport, Service de Massage, et
Salle de Ski.
HERITAGE
QUEENSTOWN
9
Heritage Queenstown - A 10 minutes
de marche du centre ville, ce complexe
offe des chambres d’hôtel, studios spacieux
et appartements 2 chambres avec cuisine
équipée et aménagements de luxe. Egalement restaurant et bar, piscine chauffée,
club de gym, spa, sauna entrepôt de ski et
pièce de séchage.
Heritage Queenstown Villas - Idéal
pour les groupes de famille ou les couples,
les villas entièrement équipées à 3
chambres sont adjointes au complexe
hôtelier de “The Heritage” et offrent une
vue spectaculaire du lac Wakatipu.
6
6
8
Situé sur le versant de la colline donnant
sur la baie de Queenstown à 5 minutes de
marche du centre ville, l’hôtel offre un choix
de chambres de luxe ou d’appartements
d’1ou 2 chambres avec cuisine équipée.
Leur restaurant bar de style, le Lombardi
offre des spécialitées italiennes et une excellente vue sur le lac et la montagne. Il y a
aussi une bibliothèque, un spa et un sauna.
SOFITEL
QUEENSTOWN
10
Le nouveau Sofitel situé au coeur du centre
ville de Queenstown offre des vues sur les
lacs et les montagnes environnantes. Les
82 chambres et suites sont équipées de l’air
conditionné, de ‘MyBed’, d’écrans plasma,
de lecteurs CD/DVD, de cafetières expresso
et d’un balcon privatif. Toutes les salles de
bain proposent un double bain à remous,
un sol chauffant, une télévision LCD et les
produits l’Occitane. Service de concierge,
service de parking, centre de fitness, espace
de rangement séchant pour skis et un
service de chambre 24h/24. Le restaurant
offre un excellent dîner à la carte et le Nue
Lounge et sa bibliothèque complète ce petit
coin de paradis.
Prière de se référer au feuillet tarif pour toute information et tarif supplémentaires.
WANAKA, METHVEN ET MT RUAPEHU
WANAKA
Wanaka est un petit village pittoresque niché sur les rives du lac Wanaka à seulement 71 km de l’aéroport de Queenstown. Souvent décrit comme le secret le mieux gardé de Nouvelle Zélande, c’est le
domaine des héli-ski aux Monts Harris et domaine skiable du “Treble Cone” et
“Cardrona”.
Ici l’ambiance est décontractée et les vues époustouflantes. Vos vacances à Wanaka incluent l’hébergement,
le choix entre une location de voiture ou une navette, ainsi que des forfaits de remontés pour Treble Cone et
Cardrona Ski Areas
Wanaka Hotel, de catégorie “budget” est situé au centre de la ville et possède 46 chambres standard.
L’hôtel est fier d’abriter le renommé ”Bullock Bar” ainsi qu’un salon particulier et un bar à cocktails.
Edgewater Resort Hotel propose un choix d’appartements et de suites sur la rive du lac Wanaka, offrant
des vues spectaculaires du lac et des montagnes. À deux minutes en voiture du centre-ville, cet établissement possède des courts de tennis, spa, un putting green à neuf trous, des aménagements pour des
barbecues, un restaurant et un bar.
METHVEN
Pour un changement de tempo, essayez la petite ville rurale de Methven, seulement à 45 minutes de voiture du domaine de ski de Mt Hutt et à 1 heure et demi de Christchurch.
Methven est une agréable et chaleureuse petite ville qui offre une variété d’option d’hébergement toutes très proche du centre ville (en
marchant).
Ski Time est un lieu ou l’atmosphère est des plus sympathique et l’ambiance y est chaleureuse et conviviale.
Un superbe endroit pour rencontrer de nouvelles personnes et se faire de nouveaux amis. Ce endroit est
situé à 5 minutes à pied du centre ville de Methven et propose des chambres et depuis récemment des
villas. L’offre comprend un bar, un restaurant doté d’une large cheminée et des accès internet sans fil. Les
chambres sont équipées de pièces privées avec téléviseur ; les villas ont Sky TV (bouquet satellite) et un accès
internet sans fil. Les villas de 2 chambres sont équipées d’une cuisine. Le petit déjeuner léger est compris.
Brinkley Resort offre une superbe vue des montagnes. C’est un complexe d’appartements de qualité totalement indépendants, à seulement 5 minutes de marche du centre ville. Choisissez un studio (avec plaques
de cuisson uniquement) ou un appartement 2 chambres avec cuisine équipée. Brinkley Resort possède désormais un restaurant de grande classe qui peut se vanter d’avoir gagné plusieurs concours de gastronomie.
Aussi disponibles: un bar, cours de tennis éclairés, baignoires d’eau chaude extérieures et coin barbecue..
MT RUAPEHU
Il se situe dans le centre de l’île du nord, a peu près a mi-chemin entre Auckland et Wellington. C’est le plus grand des
trois volcans majestueux qui se trouvent dans le parc naturel de Tongariro. C’est la également que vous trouverez les
deux stations de ski les plus grandes de Nouvelle-Zélande, celles de Whakapapa et de Turoa.
C’est au village de Whakapapa, a 6 kilomètres de route seulement de la station de ski de Whakapapa, la ou se dresse l’illustre et magnifique
château de Tongariro, que vous trouverez les infrastructures d’hébergement les plus proches. Nous vous rappelons que les forfaits Ruapehu
n’incluent pas le service d’accueil avec le guide de Ski Express. Les visiteurs se déplacent par leurs propres
moyens.
Whakapapa Village.
Bayview Château Tongariro En plus de ses paysages magnifiques comme toile de fond, le Château
propose à sa clientèle 106 belles chambres d’ hôtel ainsi que 9 chambres de motels situés dans le voisinage
immédiat. A tout cela, il faut ajouter une excellente gamme de restaurants et bars, un gymnase, un sauna,
une piscine thermale, un court de tennis, une salle de cinéma et le terrain de golf le plus haut en altitude de
Nouvelle-Zélande.
Ohakune.
Rocky Mountain Chalets Magnifiquement situé dans le village de OHAKUNE, à l’orée du parc national
du TONGARIRO, Rocky Mountain Chalets est un complexe exclusif de type alpin de 42 logements séparés les uns des autres et magnifiquement réalisé. La clientèle pourra y trouver également un chalet réservé pour les loisirs, un salon, 2 piscines SPA et une salle de
sports. Chaque chalet individuel possède 2 ou 3 chambres, un espace de vie ouvert, une salle de bain, un patio, des casiers de rangements à l’intérieur et à l’extérieurs, un séchoir, de nombreux appareils électroménagers et un garage couvert.
The Peaks Motor Inn Cette structure hôtelière est idéalement située sur la route menant à la station de ski de Turoa. The Peaks
compte 23 chambres spacieuses, 14 studios et 9 petites chambres équipées d’un lit unique. Elles disposent toutes d’une cuisine, certaines
d’une baignoire thermale. Il y a également 2 piscines thermales extérieures, une buanderie, un gymnase et un sauna.
Prière de se référer au feuillet tarif pour toute information et tarif supplémentaires.
7
ski express 2009 Réservations & conditions
La société Tourmasters South Pacific (NZ)
Ltd et ses filiales (y compris Ski Express
Holidays) sont ci-dessous référencées
comme La Société.
Comment faire votre
réservation
Votre agence de voyages agréée est à
votre disposition pour vous aider à choisir
votre formule de vacances, prendre
votre réservation et vous conseiller d’une
manière générale selon vos besoins.
Acompte
Un acompte de XPF20,000 par personne
vous sera demandé à la réservation, Cet
acompte vous sera remboursé en totalité
dans l’éventualité où votre réservation ne
serait pas confirmée à cause d’un manque
de place. Une fois la réservation confirmée,
l’acompte n’est pas remboursable. Le
paiement d’un acompte entrainera votre
acceptation des conditions de réservation
Ski Express.
Règlement du solde
L’intégralité du règlement doit s’effectuer
dans un délai de 30 jours à compter de la
date de confirmation. Si la réservation est
faite dans les 30 jours précédant la date de
départ, le règlement total doit être fait au
moment de la confirmation.
Modification
Chaque modification effectuée une fois
le forfait confirmé entraine des frais
de XPF10,000 par dossier, auxquels
s’ajoutent les frais des fournisseurs. Il se
peut que des conditions imposées par
la compagnie aérienne ne permettent
aucune modification une fois votre billet
d’avion émis.
Retard de paiement
Les réservations faites dans les 7 jours
précédant votre départ peuvent entraîner
des frais supplémentaires pour couvrir
les frais de communication et de
correspondance.
Annulation
Les frais d’annulation seront prélevé selon
le delais de notificaiton avant le départ
comme suis:
Plus de 30 jours avant le départ =
XPF10,000 pour les frais d’administration
30-7 jours avant le départ = 25% de la
valeur de la réservation ou XPF10,000 de
frais d’administration (le montant le plus
élevé étant prelevé)
6-2 jours avant le départ = 50% de la
valeur de la réservation ou XPF10,000 de
frais d’administration (le montant le plus
élevé étant prelevé)
1 jour après le départ ou plus tard =
100% de la valeur de la réservation
De plus, les charges dus aux fournisseurs
seront également prélevé.
EARLYBIRDS
Les réservations “Earlybirds” doivent être
effectués et réglés en entier avant le 15
mai 2009, et sont non-remboursables.
Remboursement
Aucun remboursement des prestations
non utilisées d’une formule de séjour
de vacances n’est accordé suite à une
modification ou annulation de votre
réservation après le commencement du
voyage (sauf la location des équipement
et de l’école de ski). Les agents locaux,
y compris les employés de Ski Express,
ne sont pas autorisés à accorder un
remboursement ou a en faire une
promesse.
Forfait village-vacances
Aucun remboursement n’est accordé pour
les jours non utilisés (bien que d’autres
activités soient disponibles au cas où
les stations de ski seraient fermées). Les
dates indiquées sur le forfait ne peuvent
être changées en recours (bien qu’un
forfait supplémentaire puisse être émis
pour les jours supplémentaires achetés
auprès de votre guide de ski). Ce forfait
n’est pas transférable. En cas de perte
du forfait, il existe des procédures de
vérification et d’indemnité qui doivent être
effectuées avant l’émission d’un forfait
de remplacement. La durée nécessaire
pour ces procédures signifie qu’il n’est pas
possible d’émettre immédiatement un
forfait de remplacement. Cela ne peut être
effectué qu’au bureau Ski Express du village
de vacances.
Assurance de voyage
Nous recommandons vivement la
souscription à une assurance de
voyage tous risques de votre choix
lors de la réservation. Nous suggérons
que les points suivants soient couverts par
la police d’assurance:
• perte de l’acompte ou du règlement du
séjour de vacances suite à une annulation;
• bagages personnels et perte de votre
argent personnel;
• perte de jours de ski suite à une
blessure;
• perte de nuitée ou de jours de ski suite à
un retard ou à l’annulation d’un vol.
Prix du séjour de vacances
Tous les séjours de vacances et les
prix cités sont basés sur les barèmes,
tarifs et prix en vigueur au moment de
l’impression. La Société se réserve donc
par la présente le droit de modifier sans
préavis le programme et les prix si cela
s’avérait nécessaire ou justifié. Les prix
indiqués incluent la Taxe sur les Biens et
Services de Nouvelle-Zélande en cours au
moment de l’impression. Validité du forfait:
du 13 Juin au 1 Octobre 2009.
Etat de la neige
Les stations de ski offrent des bulletins
météorologiques indiquant les conditions
de ski au moment de la rédaction du
bulletin. Il doit être entendu que Ski
Express ne peut en aucun cas être tenu
responsable de l’état de la neige. Une
fois entamés, les séjours de vacances
Votre Agent Ski Express:
Air New Zealand
Centre Vaima
BP 73 - 98713 Papeete, Tahiti,
Polynésie Française
Téléphone: 54.07.47
Télécopie: 42.33.12
ou votre agence de voyage habituelle.
E: [email protected]
www.airnewzealand.com
www.skiexpress.co.nz
ne peuvent être annulés ni modifiés
sur la base de mauvaises conditions
météorologiques et de la neige.
Droit du consommateur
Si vous êtes mécontent de tout aspect de
votre séjour de vacances, veuillez informer
immédiatement notre représentant
ou agent local qui se fera un plaisir de
faire tout son possible pour régler tout
problème sur-le-champ. Il peut s’avérer en
effet difficile d’entreprendre toute action
efficace à votre retour.
Responsabilités
La Société se réserve expressément le
droit de modifier, de changer ou d’annuler
un itinéraire, un programme, une activité
ou une prestation de service pour une
quelconque raison et, notamment, la
Société se réserve expressément le droit
d’utiliser à sa discrétion absolue des hôtels,
hébergements, agences ou véhicules autres
que ceux stipulés dans ces programmes.
Les frais supplémentaires encourus, le cas
échéant, seront à la charge du passager.
La sélection de l’hébergement et des
autres prestations de service est faite avec
minutie; cependant aucune déclaration
ou garantie n’est faite ni donnée sur la
catégorie, la classe ou la compatibilité avec
l’utilisation prévue de ces hébergements
ou prestations de service. Les poursuites
judiciaires pour dommages et intérêts
découlant d’un décès ou de blessures
corporelles encourus à la suite d’un
accident en Nouvelle-Zélande sont exclues
selon les dispositions de la loi de 1992
sur l’indemnisation et le rétablissement en
cas d’accident, laquelle prévoit des droits
statutaires limités au rétablissement, aux
traitements médicaux et à l’indemnisation,
en remplacement des droits du droit
coutumier relatifs aux réparations. Dans
d’autres cas, la responsabilité de la Société
est limitée aux pertes et dommages
encourus par les participants au séjour de
vacances par suite de la négligence de la
Société ou de celle de ses employés ou
agents et elle est sujette aux restrictions
imposées par la loi de 1967 sur le
transport aérien et par la loi de 1979 sur
le transport des marchandises.
La Société ne peut être tenue responsable
d’une quelconque manière pour les
actions, omissions ou défauts, soit
négligents soit d’autre nature, desdites
compagnies aériennes, société d’autocars,
sociétés, hôteliers ou autres personnes
offrant des prestations de service dans le
cadre du séjour de vacances en vertu d’un
contrat passé entre celles-ci
et les participants au séjour et sur lequel
la Société n’a aucun contrôle direct ou
exclusif. La Société ne peut être tenue
responsable par contrat ou par acte
délictuel pour tout dommage, perte, retard,
frais supplémentaires ou dérangement
causés directement ou indirectement par
force majeure ou par d’autres événements
au-delà de son contrôle, ou inévitables en
dépit des précautions raisonnables prises
par celle-ci, y compris mais non limités
aux guerres, troubles civils, incendies,
inondations, conditions climatiques
atypiques, catastrophes naturelles, actions
du gouvernement ou de toutes autres
autorités, accidents survenus sur les
machines ou équipements ou défaillance
de ceux-ci et grèves.
De plus, la responsabilité des compagnies
aériennes utilisées dans la cadre de
la formule de vacances est limitée
comme stipulé dans leurs billets, dans
les conditions du contrat, conditions de
transport et dans les tarifs. La Société
se réserve le droit d’annuler ou de
retirer tout séjour de vacances ou toute
réservation prise pour un passager ou de
refuser d’accepter ou de maintenir toute
personne comme membre du séjour. Par
ailleurs, la Société ne sera aucunement
obligée, ni responsable envers quiconque
par suite d’inexactitude, de mauvaise
description ou de modifications du séjour
de vacances ou du programme, des
pertes ou frais supplémentaires encourus
suite aux retards ou modifications des
services de transport aérien ou autres,
maladies, conditions climatiques, grèves,
guerres, mises en quarantaine ou autres
causes. Les bagages et effets personnels
relèvent de l’entière responsabilité du
passager pendant la durée du séjour et
il est de la responsabilité du passager de
souscrire une assurance de voyage si cela
est jugé nécessaire. Les arrangements des
activités dans le pays pour chaque séjour
de vacances, comme stipulé dans les
programmes, représentent une formule
complète de vacances et aucune liste
détaillée des coûts ne sera donnée.
Taxes
Les prix indiqués dans cette brochure
incluent les taxes gouvernementales au
taux en cours à la date d’impression,
mais n’incluent pas les taxes d’aéroport
et de départ. Ces dernières doivent être
payées par le passager. Ce montant n’est
pas inclus dans le prix de la formule de
vacances.
Aucun Frais caché
Tous nos prix sont donnés TTC (taxe sur
les biens et services incluse).
Loi régissant le contrat
Ce contrat est régi dans tous ses aspects
par la législation néo-zélandaise et toute
action juridique entreprise dans le cadre
de ce contrat devra être uniquement
plaidée dans un tribunal approprié ayant
juridiction dans ce pays. Les réservations
sont uniquement acceptées sur la base
des conditions et responsabilités décrites
ci-dessus. Le versement d’un acompte
est considéré comme l’acceptation de ces
conditions.