¶∂ƒπ∂ÃOª∂N∞

¶∂ƒπ∂ÃOª∂N∞
¶∂∑∞
∂π™∞°ø°∏: KÒÛÙ·˜ °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘.........................
13
O ΋Ô˜ Ùɘ ௷ÚÈÛÙ›·˜ ............................................ 21
OÓÂÈÚÔfiÏÔ˜ I-V ...................................................... 23
ΔÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯·Ú¤˜
π. K·Ïfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ........................................... 32
II. ŒÓ·˜ Ú·ÎÙÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ .................................. 35
III. ¢ÂÛÔÈÓ›˜ Bovary ............................................ 37
º˘Á‹ I-IV ............................................................... 41
TÔ ÂÁÎÒÌÈÔ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛ˘ I-II ..................................... 45
K¿ı·ÚÛȘ ............................................................... 48
H ˙ˆ‹ ÙÔ˘............................................................... 50
¢‡Ô Ó·ÓÈο Â˙¿
TÔ Î·‡Î·ÏÔ ............................................................ 55
[H ÙÂÏÂ˘Ù·›·] ......................................................... 59
M E TA º P A ™ E I ™
∂π™∞°ø°∏: TÈٛη ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÈ· ..................................
63
A¶O TH ™Y§§O°H «TA NH¶EN£H»
™·Ó ÚfiÏÔÁÔ˜
(Charles Baudelaire).................................................... 97
TÒÚ· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ…
(·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÔ‡ Heinrich Heine) ......................... 99
H ·Á¿Ë ÙÔ˘ BÈΤÓÙÈÔ˘
(ÙÔ˘ Frédéric Mistral, ·fi Á·ÏÏÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË) ............... 100
™ÙÔÓ Francis Jammes
(·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÙÔ‡ Clarles Guérin) .............................. 101
ŒÓ· ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ
(·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ù‹˜ Marie von Ebner-Eschenbach) .......... 104
Ultima
(·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÙÔ‡ Émile Despax)................................ 105
E›ÏÔÁÔ˜
(·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÙÔ‡ Georges Rodenbach) ......................... 106
A¶O TH ™Y§§O°H «E§E°EIA KAI ™ATIP∂™»
N’est-il une chose...
(Francis Viélé-Griffin) ................................................ 109
OÈ Ú¿ı˘ÌÔÈ
(Paul Verlaine) ......................................................... 110
Sag, wo ist dein schönes liebchen…
(Heinrich Heine) ....................................................... 111
Sie liebten sich beide…
(Heinrich Heine) ....................................................... 112
OÈ ÛÎȤ˜
(Contesse Mathieu de Noailles) ....................................... 113
«Maman!... Je voudrais...»
(Paul-Jean Toulet) ..................................................... 115
Infini, fais que je t’oublie…
(Paul-Jean Toulet) ..................................................... 116
AÓıÚÒÈÓÔ! ¶Ôχ ·ÓıÚÒÈÓÔ!
(André Spire) ........................................................... 117
B·ÚηÚfiÏ·
(Laurent Tailhade) ..................................................... 119
Les morts m’ écoutent…
(Jean Moréas) ........................................................... 120
O toi qui sur mes jours…
(Jean Moréas) ........................................................... 121
Tu souffres tous les maux…
(Jean Moréas) ........................................................... 122
Ainsi j’ai dans ma belle pipe…
(Francis Carco) ........................................................ 123
EÈÙ¿ÊÈÔ
(Mathurin Régnier).................................................... 124
M·Ï¿ÓÙ· ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ηÈÚÔ‡
(François Villon)....................................................... 125
OÈ ÙÚÂȘ
(Nicolaus Lenau) ....................................................... 127
Spleen
(Charles Baudelaire)................................................... 129
MÈÎÚfi˜ Ô˘ ¤ı·Ó ÛÙ’ ·ÛÙ›·
(Tristan Corbière)...................................................... 130
O ¯·ÚÙÔ·›ÎÙ˘
(∂.Δ.∞. Hoffman) .................................................... 131