ILNAS-EN 12012

ILNAS-EN 12012-1:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
ILNAS-EN 12012-1:2007
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc —
Machines à fragmenter — Partie 1 : Prescriptions de sécurité
relatives aux granulateurs à lames
Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 1:
Safety requirements for blade granulators
Kunststoff- und Gummimaschinen - Zerkleinerungsmaschinen Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Schneidmühlen
03/2007
ILNAS-EN 12012-1:2007
Avant-propos national
Cette Norme Européenne EN 12012-1:2007 a été adoptée comme Norme
Luxembourgeoise ILNAS-EN 12012-1:2007 en Mars 2007.
Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut
participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :
ILNAS-EN 12012-1:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
-
Influencer et participer à la conception de normes
Anticiper les développements futurs
Participer aux réunions des comités techniques
www.portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/developpement-normes/
index.html
CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR
Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
NORME EUROPÉENNE
ILNAS-EN 12012-1:2007
EN 12012-1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Mars 2007
ICS 83.200
Remplace EN 12012-1:2000
Version Française
ILNAS-EN 12012-1:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc Machines à fragmenter - Partie 1 : Prescriptions de sécurité
relatives aux granulateurs à lames
Kunststoff- und Gummimaschinen Zerkleinerungsmaschinen - Teil 1:
Sicherheitsanforderungen für Schneidmühlen
Plastics and rubber machines - Size reduction machines Part 1: Safety requirements for blade granulators
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 23 juin 2006.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membres
du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN, a le même
statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Centre de Gestion: rue de Stassart, 36
© 2007 CEN
B-1050 Bruxelles
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 12012-1:2007 F
EN 12012-1:2007 (F)
Sommaire
ILNAS-EN 12012-1:2007
Page
Avant-propos.......................................................................................................................................................4
ILNAS-EN 12012-1:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Introduction .........................................................................................................................................................5
1
Domaine d'application...........................................................................................................................6
2
Références normatives .........................................................................................................................6
3
Termes et définitions.............................................................................................................................8
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.2
4.3
4.4
4.5
Liste des phénomènes dangereux significatifs..................................................................................9
Phénomènes dangereux mécaniques .................................................................................................9
Chambre de coupe.................................................................................................................................9
Zone d'alimentation .............................................................................................................................10
Zone de déchargement .......................................................................................................................10
Phénomènes dangereux engendrés par le bruit ..............................................................................10
Phénomènes dangereux engendrés par le matériau travaillé ........................................................10
Phénomènes dangereux résultant de la perte de stabilité de la machine .....................................10
Phénomènes dangereux liés à l'énergie électrique .........................................................................10
5
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.4
5.5
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
5.6.5
5.6.6
5.6.7
5.6.8
Prescriptions de sécurité et/ou mesures de prévention .................................................................10
Généralités ...........................................................................................................................................10
Phénomènes dangereux mécaniques ...............................................................................................11
Chambre de coupe...............................................................................................................................11
Zone d'alimentation .............................................................................................................................12
Phénomènes dangereux engendrés par le bruit ..............................................................................13
Réduction du bruit à la source par conception ................................................................................13
Principales sources de bruit et mesures de réduction du bruit .....................................................13
Mesures et déclaration des valeurs d'émission sonore ..................................................................13
Phénomènes dangereux engendrés par le matériau travaillé ........................................................14
Phénomènes dangereux résultant de la perte de stabilité de la machine .....................................14
Phénomènes dangereux liés à l'énergie électrique .........................................................................14
Généralités ...........................................................................................................................................14
Dispositif de sectionnement (séparation) de l'alimentation............................................................14
Mise en marche intempestive.............................................................................................................14
Protection contre les contacts directs ..............................................................................................14
Protection contre les contacts indirects ...........................................................................................14
Arrêt d'urgence ....................................................................................................................................15
Dispositifs d'arrêt d'urgence ..............................................................................................................15
Essais et vérification ...........................................................................................................................15
6
Vérification des prescriptions de sécurité et/ou mesures de prévention......................................15
7
7.1
7.2
Information pour l'utilisation ..............................................................................................................16
Notice d'instructions ...........................................................................................................................16
Marquage ..............................................................................................................................................17
Annexe A (normative) Code d’essai acoustique............................................................................................18
A.1
Introduction ..........................................................................................................................................18
A.2
Objet ......................................................................................................................................................18
A.3
Détermination des niveaux de puissance acoustique .....................................................................18
A.3.1 Normes de base ...................................................................................................................................18
A.3.2 Incertitude sur les mesures ................................................................................................................19
A.4
Détermination du niveau de pression acoustique d'émission........................................................19
A.4.1 Normes de base ...................................................................................................................................19
A.4.2 Incertitude sur les mesures ................................................................................................................19
2
ILNAS-EN 12012-1:2007
A.5
A.6
A.7
A.8
A.8.1
A.8.2
A.8.3
A.8.4
A.8.5
A.8.6
A.9
EN 12012-1:2007 (F)
Conditions de montage et d'installation pour les mesures de bruit ..............................................19
Conditions de fonctionnement ..........................................................................................................19
Incertitude sur les mesures................................................................................................................20
Informations à relever .........................................................................................................................21
Généralités ...........................................................................................................................................21
Données générales..............................................................................................................................21
Données techniques de la machine ..................................................................................................21
Normes .................................................................................................................................................21
Conditions de montage et de fonctionnement .................................................................................21
Données relatives aux échantillons et au matériau .........................................................................21
Déclaration et vérification des valeurs d’émission sonore.............................................................22
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les Exigences
Essentielles de la Directive 98/37/CE ................................................................................................23
ILNAS-EN 12012-1:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Bibliographie.....................................................................................................................................................24
3
EN 12012-1:2007 (F)
ILNAS-EN 12012-1:2007
Avant-propos
Le présent document (EN 12012-1:2007) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 145 “Machines pour
le plastique et le caoutchouc”, dont le secrétariat est tenu par UNI.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en septembre 2007, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en septembre 2007.
ILNAS-EN 12012-1:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Le présent document remplace l’EN 12012-1:2000.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne
et l'Association Européenne de Libre Echange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de)
Directive(s) UE.
Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent
document.
Le présent document est le premier d'une série relative à la sécurité des machines à fragmenter.
La partie 2 traite les granulateurs à joncs.
La partie 3 traite des déchiqueteurs.
La partie 4 traite des agglomérateurs.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
4
ILNAS-EN 12012-1:2007
EN 12012-1:2007 (F)
Introduction
Le présent document est une norme de type C, tel que mentionné dans l’EN ISO 12100.
Les machines concernées et l’étendue des phénomènes dangereux, situations et événements dangereux
couverts sont indiquées dans le domaine d’application du présent document.
ILNAS-EN 12012-1:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Lorsque des dispositions de la présente norme de type C sont différentes de celles mentionnées dans les
normes de type A ou B, les dispositions de la présente norme de type C prennent le pas sur les dispositions
des autres normes, pour les machines qui ont été conçues et fabriquées suivant les dispositions de la
présente norme de type C.
5