Brochure technique Serie VDL T2/2/7/F/2 T2/2/7/F/2

T 2.2/7/F/2
Diffuseurs à jet hélicoïdal
Série VDL
Ajustables pour hauteur 3,80 m
TROX France Sarl
2, place Marcel Thirouin
94150 Rungis (Ville)
Téléphone 01 56 70 54 54
Télécopie 01 46 87 15 28
e-mail [email protected]
www.trox.fr
Sommaire · Description
Description
Exécution · Dimensions
Exécution · Dimensions · Matériau
Montage
Définitions · Sélection rapide · Exemple
Données acoustiques · Perte de charge
Caractéristiques aérauliques en air chaud
Caractéristiques aérauliques en air froid
Codes de commande
2
3
4
5
6
7
9
10
12
Description
Pour des locaux à charges variables, l’air soufflé est souvent,
suivant les besoins, froid, isotherme ou chaud.
Par modification de l’angle de soufflage (position horizontale
oblique ou verticale des pales), les diffuseurs de la série VDL
garantissent un brassage optimal de la zone de séjour, aussi
bien pour un fonctionnement en chauffage qu’en refroidissement.
Par sa grande plage de débits admissibles, cet appareil est
adapté tant pour le domaine industriel que pour celui du confort.
Les diffuseurs à jet hélicoïdal peuvent aussi bien être utilisés
dans des locaux de grande hauteurs (halls industriels, aéroports,
théâtres, halls de guichet de banque) que dans des locaux plus
petits 3,80 m (salles de réunion, par exemple), particulièrement
dans le cas de différences de température de soufflage variant
dans une plage de -10 K à +15 K.
En exécution avec des lamelles fixes, la direction de soufflage
de l’air est uniquement horizontale.
Position des lamelles pour soufflage horizontal (soufflage en froid)
Position des lamelles pour soufflage à 45° (soufflage isotherme)
2
Position des lamelles pour soufflage vertical (soufflage en chaud)
Exécution · Dimensions
Exécution
Type VDL-...F: le bouchon d’obturation central amovible permet
d’accéder à la vis d’ajustage de la position des ailettes.
Les diffuseurs à jet hélicoïdal de la série VDL sont livrables en
quatre dimensions. La partie frontale comprend un anneau de
soufflage en forme de buse, des pales ajustables ou fixes,
un bouchon d’obturation central et une pièce de raccordement
arrière. L’ajustage de ces pales peut être effectué à la main ou à
l’aide d’un moteur électrique. L’anneau de soufflage est livrable
sur demande avec ou sans collerette.
L’ensemble avec façade amovible dispose d’un câble de
sécurité entre le caisson et la façade. La façade peut être
facilement ajustée et enlevée au moyen de 3 attaches à détente
rapide.
Dimensions en mm
Variantes avec raccordement sur le dessus reliées directement
à la gaine. Les caissons sont livrés avec un coin renforcé.
Joint à lèvre en option. Les dimensions 630 et 800 sont livrables
avec lamelles hélicoïdales supplémentaires à action opposée.
ØD2
ØD3
H1
H2
H3
H4
313
464
381
145
92
80
215
400
45
398
567
468
157
101
89
236
630
51
628
871
700
204
117
105
367
800
55
798
1077
871
229
123
111
538
Vue X
Anneau de soufflage sans collerette (A)
Pièce de raccordement arrière
X
A
H2 (X)
ØD1
42
VDL-...-F
H3 (M)
H1
A
315
(Vue VDL-A-F-M)
ØD1
A
Grandeur
ØD2
ØD3
ØD2
Bouchon d’obturation
Vis d’ajustage des ailettes
VDL-...-V
Vue Y
(Vue VDL-B-V-D-E1...E3)
Anneau de soufflage avec collerette (B)
ØD1
Lamelles hélicoïdales
supplémentaires à
action opposée
pour les grandeurs
630 et 800
H4
A
Caisson
circulaire
Façade amovible
Y
15
A
ØD2
ØD3
ØD2
3
Exécution · Dimensions · Matériau
Exécution
Matériau
Le diffuseur à jet hélicoïdal de type VDL-…-H grandeurs
315 et 400 avec raccordement latéral est livré avec une plaque
angulaire perforée fixée à l’intérieur du caisson.
Les grandeurs 630 et 800 sont livrées avec des lamelles
hélicoïdales supplémentaires à action opposée.
L’anneau de soufflage embouti en forme de buse et le bouchon
d’obturation central sont en aluminium. Les lamelles, le caisson,
le raccordement sont en tôle d’acier galvanisé.
Le raccordement circulaire est livré, sur demande, avec un joint
à lèvre. Si le diffuseur est suspendu dans la pièce, une embase
carrée peut être ajustée à la façade. Une grille de protection peut
être commandée en option pour les salles de sports.
Surface, collerette et grille de protection sont peintes en blanc
(RAL 9010, niveau de brillance 50 %), peinture époxy ou autre
couleur RAL sur demande (niveau de brillance 70 % ou RAL 9006
niveau de brillance 30 %).
Dimensions en mm
Grandeurs
A
ØD2
ØD3
ØD4
ØD5
ØD6
H5
H6
H7
H8
C
K
315
42
464
381
317
248
488
474
150
282
290
630
435
400
45
567
468
402
313
591
581
168
368
351
800
500
630
51
871
700
628
398
895
812
293
468
526
1260
750
800
55
1077
871
798
498
1101
1081
458
568
741
1600
1000
VDL-...-H
Embase carrée (K)
(Vue VDL-A-H-N-X)
A
(sur VDL-B uniquement)
Plaque perforée uniquement
pour les grandeurs 315 et 400
K
A
A
H5
H7
ØD5
Raccordement avec
joint à lèvre (L)
H6
65
H8
ØD4
61
A
C
Vis de
sécurité
Barre de fixation
Vue
A-A
10
ØD3
ØD2
Grille de protection (S)
(sur VDL-B uniquement)
Vue
W
Vue
~50
76
2
~50
A
10
W
ØD6
4
Ø10,5
Montage
Montage
En raison de leurs multiples fonctions, les diffuseurs à jet
hélicoïdal de la série VDL peuvent être fixés en ras de plafond
ou suspendus dans la pièce.
En cas de montage en plafond modulaire ouvert, le soufflage
a les mêmes caractéristiques que lorsque le dispositif est
suspendu dans la pièce. On modifie l’angle du jet d’air de façon
progressive.
Le diffuseur à jet hélicoïdal série VDL-…-H est suspendu par le
client sur câbles ou bandes encochées en utilisant les perçages
fournis. Les séries VDL-…-F et VDL-…-V sont directement
raccordées au câble.
Le montage de la façade et l’accès au moteur peuvent être
réalisés facilement grâce à l’utilisation des 3 attaches à détentes
rapides (cf. vue Z).
VDL-B-V (avec collerette)
Grandeurs requises pour une installation en ras de plafond
Grandeurs
315
400
630
800
ØD7
400
500
750
950
Vue Z
VDL-A-V (sans collerette)
Attache à détente rapide
Câble
de sécurité
300
1)
Z
ØD7
Montage sur site du diffuseur VDL
au câble de raccordement
1) Montage à 300 mm à l’extérieur d’un plafond
pour une modification progressive de l’angle
du jet d’air.
Pour
desserrer,
pousser
vers le bas
Fix
é
ØD7
er
serr
Des
Pour fixer,
pousser vers
le haut
VDL-B-H (avec collerettes)
VDL-A-H (sans collerettes)
3 attaches à détente rapide
réparties également dans la zone
50
50
50
50
Suspension par le client –
utilisation des trous de
Ø 10,5 mm à disposition
ØD7
ØD7
5
Définitions · Sélection rapide · Exemple
V· en l/s ou m3/h:
A, B
en m:
X
en m:
H1
en m:
ƒ H1
en m/s:
Définitions
L
ƒL
H 1 max
1,80 m
en m:
en m/s:
en m:
tZ
en K:
tL
en K:
A eff.
en m2:
pt
en Pa:
L WA
en dB(A):
L WNC
:
L WNR
:
L pA, L pNC
:
Grandeurs
Aeff
m2
.
Vmin
l/s
315
0,022
400
630
800
1)
2)
3)
4)
Sélection rapide
débit d’air par diffuseur
écart entre deux diffuseurs
distance millieu diffuseur/paroi
distance entre plafond et zone de séjour
vitesse moyenne momentanée du flux d’air entre
deux diffuseurs à la distance H1 du plafond
distance entre milieu du diffuseur et mur X + H1
vitesse moyenne du flux d’air au mur paroi
pénétration maximale du jet d’air pour
fonctionnement en chaud
différence entre la température de soufflage et celle
du local
différence entre la température du jet d’air et celle
du local à la distance de L = A/2 + H 1 ou à la
distance L = X + H1 et le mur
surface effective de soufflage
perte de charge totale
niveau de puissance acoustique pondérée A
courbe limite de spectre acoustique
L WNR = L WNC + 2
niveau de pression acoustique dans le local en courbe
NC ou valeur ponderée A L pA L WA – 8 dB
L pNC L WNC – 8 dB
.
Vmin
m3/h
.
Vmax 1)
l/s
.
Vmax 1)
m3/h
H1max (+10K)
m
70 2)
252 2)
300
1080
5
0,031
125 2)
450 2)
500
1800
6
0,077
230 3)
828 3)
1020
3672
8
0,106
4)
4)
1220
4392
9
320
1152
Puissance acoustique pour VDL-...-F et VDL-...-V =^ 60 dB(A)
avec exécution fixe ‡min = 90 l/s = 324 m3/h
avec exécution fixe ‡min = 250 l/s = 900 m3/h
avec exécution fixe ‡min = 360 l/s = 1300 m3/h
Exemple
Données:
Type VDL (raccordement direct vertical); grandeur 800
Débit d’air par diffuseur
Température différentielle de soufflage:
horizontale en refroidissement
verticale en chauffage
Niveau de puissance acoustique
Ecart entre deux diffuseurs
Ecart entre deux diffuseurs
Distance milieu diffuseur/mur
Distance entre plafond et zone
de séjour
‡ = 3000 m3/h
(830 l/s)
∆tZ
∆tZ
LWA
A
B
X
=
=
=
=
=
=
-10
+10
50
5,00
6,00
2,50
K
K
dB(A)
m
m
m
H1 = 4,50 m
Niveau de puissance acoustique
et perte de charge
LWA = 49 dB(A) (LWNC = 43 NC)
∆pt = 48 Pa
Diagramme 12:
‡
∆tZ
H1max
Pendant la mise en régime, le jet d’air chaud pénètre jusque
dans la zone de sèjour.
Diagramme 16:
A
H1
ƒH1
6
L
ƒL
∆tL/∆tZ
∆tL
vitesse de l’air dans la zone de séjour
en refroidissement
= 5,00 m
= 4,5 m
< 0,2 m/s
Diagramme 20:
Diagramme 4:
Le niveau de puissance choisi de 49 dB(A) se situe endessous du niveau requis de 50 dB(A). Lors de la détermination du niveau acoustique de la pièce, il faut prendre en compte
le nombre des diffuseurs, ainsi que l’absorption du local.
pénétration maximale du jet d’air pour un
soufflage vertical
= 3000 m3/h = 830 l/s
= +10 K
= 5,5 m
vitesse du jet d’air flux au mur et quotient
de température
= X + H1 = 2,5 + 4,5 = 7 m
= 0,22 m/s
= 0,09
= -10 x 0,09 = -0,9 K
Données acoustiques · Perte de charge
(Type ajustable)
Le niveau de puissance acoustique et la perte de charge de la
série VDL-…-F correspondent aux valeurs de la série VDL-…-V
3
Niveau de puissance acoustique et perte de charge
grandeur 630
100
60
130
150
60
50
200
55
Niveau de puissance acoustique et perte de charge
grandeur 315
600
250
800
45
50
40
45
20
1000
400
h 1000
4
200
600
1500
2000
800
2500
70
60
1000 1100
3000 3500
Niveau de puissance acoustique et perte de charge
grandeur 800
100
90
80
55
150
l/s
1200
Niveau de puissance acoustique et perte de charge
grandeur 400
30
LL
W
5
200
300 340
55
200
400
h
2
150
50
100
l/s
40
35
WW
AA
6
C
20
2
einn 5
ddB
B((A
A))
8
N
LL
5
60
35
30
LW
10
60
C
30
N
20
LW
VDL-...-V
25
35
25
15
20
n
ddB 25
B((A
A))
45
30
20
VDL-...-H
40
W
AA
ei
50
Perte de charge ∆pt in Pa
VDL-...-V
25
40
30
35
40
50
45
40
35
60
55
50
45
Perte de charge ∆pt in Pa
VDL-...-H
10
55
60
80
55
100
55
1
30
einn
ddB
B((A
A))
140
h 600
50
45
40
40
35
30
35
VDL-...-V
N
C
30
LW
6
L
W
W
AA
7
WW
AA
l/s
VDL-...-H
20
10
9
8
LL
25
10
120
VDL-...-V
25
20
15
35
L
25
30
25
45
40
40
W
N
C
30
30
40
20
einn
ddB
B(A(
A)) 25
50
45
Perte de charge ∆pt in Pa
55
50
35
35
20
Perte de charge ∆pt in Pa
VDL-...-H
50
45
40
45
50
60
100
200
300
800
1000
400
1200
500
1400 1600 1800
5
300
l/s
400
h 1500
600
2000
800
2500
3000
1000
1200
1400
3500 4000 45005000
7
Données acoustiques · Perte de charge
(Type fixe)
5
Niveau de puissance acoustique et perte de charge
grandeur 315
7
Niveau de puissance acoustique et perte de charge
grandeur 630
200
55
l/s
150
400
200
600
250
800
1000
50
1200
Niveau de puissance acoustique et perte de charge
grandeur 400
300
l/s
8
50
40
500
1500
600
2000
700
800 900 1000
2500
3000
3500
Niveau de puissance acoustique et perte de charge
grandeur 800
100
50
55
90
80
55
50
70
60
55
100
VDL-...-H
50
40
m 3/h
l/s
600
45
30
40
25
35
20
200
300
800
1000
400
1200
500
1400 1600 1800
5
300
einn
ddB
B(A(
A))
L
W
WA
A
6
L
W
140
8
7
W
A
25
15
10
9
VDL-...-F
30
ienn
ddB
B(A(
A) )
20
20
30
L
W
NC
VDL-...-F
W
NC
25
35
30
25
20
25
35
30
L
45
Perte de charge ∆pt in Pa
35
40
30
40
35
50
45
40
50
45
50
VDL-...-H
10
120
400
m 3/h 1000
150
Perte de charge ∆pt in Pa
35
25
ienn
ddB
B(A(
A) )
5
200
300 340
200
8
45
35
30
25
20
W
NC
L
WW
AA
6
100
45
60
m 3/h
6
10
9
8
7
40
5
VDL-...-F
LL
10
20
20
Perte de charge ∆pt in Pa
30
L
W
NC
15
30
30
50
40
45
35
35
VDL-...-F
20
20
VDL-...-H
40
40
30
25
25
40
45
60
50
L 20
W
A
einn
ddB
B((A 25
A))
Perte de charge ∆pt in Pa
VDL-...-H
50
45
40
35
30
55
50
100
45
55
100
90
80
70
60
150
l/s
m 3/h
400
1500
600
2000
800
2500
3000
1000
1200 1400
3500 4000 4500 5000
Caractéristiques aérauliques en air chaud
Profondeur de pénétration de jet max. soufflage 75°
Débit ‡ en l/s
12
Profondeur de pénétration de jet max. soufflage 60°
Débit ‡ en l/s
Profondeur de pénétration de jet max. soufflage vertical
V· [m3/h] =
V· [l/s] x 3,6
Débit ‡ en l/s
5K
+
Dimension profondeur max. de pénétration H1 max. in m
Dimension profondeur max. de pénétration H1 max. in m
∆t
Z
=
0K
10
11
Profondeur de pénétration de jet max. soufflage 45°
Dimension profondeur max. de pénétration H1 max. in m
Dimension profondeur max. de pénétration H1 max. in m
9
Débit ‡ en l/s
9
Caractéristiques aérauliques en air froid
Ces diagrammes sont valables pour le fonctionnement en
refroidissement, soufflage horizontal et montage en champ libre.
Températures différentielles de soufflage: isothermes jusqu’à – 10 K
Correction:
Lors d’un montage à ras de plafond, les valeurs pour ƒH1
doivent être multipliées par 1,4.
Détermination de l’écart central A
B 5,00 m
grandeur 315
15
Détermination de l’écart central A
B 5,00 m
grandeur 630
ƒH
ƒH
1
1
<0
,2 m
/s
<0
,2 m
/s
ƒH
ƒH
1
1
=0
,2 –
=0
,2 –
0,3
m/s
0,3
m/s
13
Distance A
16
Détermination de l’écart central A
B 5,00 m
grandeur 800
0,3
m/s
Détermination de l’écart central A
B 5,00 m
grandeur 400
ƒH
ƒH
1
1
<0
,2 m
/s
<0
,2 m
/s
ƒH
ƒH
1
1
=0
,2 –
=0
,2 –
0,3
m/s
14
Distance A
Distance A
10
Distance A
Caractéristiques aérauliques en air froid
Ces diagrammes sont valables pour le fonctionnement en
refroidissement, soufflage horizontal et montage en champ libre.
Températures différentielles de soufflage: isothermes jusqu’à – 10 K
Correction:
Lors d’un montage à ras de plafond, les valeurs pour
ƒL et ∆tL /∆tZ doivent être multipliées par 1,4.
Distance L
Quotient de température tL/tz
Quotient de température tL/tz
ƒL en m/s
Vitesse du flux d’air au mur et quotient
de température
grandeur 800
ƒL en m/s
20
Vitesse du flux d’air au mur et quotient
de température
grandeur 400
Distance L
Quotient de température tL/tz
Quotient de température tL/tz
Distance L
18
Vitesse du flux d’air au mur et quotient
de température
grandeur 630
ƒL en m/s
19
Vitesse du flux d’air au mur et quotient
de température
grandeur 315
ƒLen m/s
17
Distance L
11
Informations commande
Exécutions disponibles
Code de commande
Série / description
VDL-A-F-X
VDL-B-F-...-X
Diffuseur façade seule, ailettes fixes
VDL-A-F-M
VDL-B-F-...-M
Diffuseur façade seule, ailettes ajustables manuellement
VDL-A-V-...-N-M
VDL-B-V-...-N-...-M
Diffuseur avec raccordement vertical (ailettes hélicoïdales supplémentaires à action opposée),
façade non amovible, ajustable manuellement
VDL-A-V-...-D-E1...E3
VDL-B-V-...-D-...-E1...E3
Diffuseur avec raccordement vertical,
façade amovible, ajustable avec commande électrique
VDL-A-H-...-N-X
VDL-B-H-...-N-...-X
Diffuseur avec raccordement horizontal,
façade non amovible, ailettes fixes
VDL-A-H-...-D-X
VDL-B-H-...-D-...-X
Diffuseur avec raccordement horizontal,
façade amovible, ailettes fixes
VDL-A-H-...-N-M
VDL-B-H-...-N-...-M
Diffuseur avec raccordement horizontal,
façade non amovible, ajustable manuellement
VDL-A-H-...-D-M
VDL-B-H-...-D-...-M
Diffuseur avec raccordement horizontal,
façade amovible, ajustable manuellement
VDL-A-H-...-D-...-E1...E3
VDL-B-H-...-D-...-E1...E3
Diffuseur avec raccordement horizontal,
façade amovible, ajustable avec commande électrique
315
Code de commande
Sous réserve de modifications · Tous droits réservés © TROX GmbH (10/2007)
Raccordement horizontal H
Raccordement vertical
V
Façade seule
F
Joint à lèvre
400
315
400
630
800
Grandeur
L1)
Façade non amovible
Façade amovible
N1)
D1)
Embase carrée
Grille de protection
K2)
S2)
IEE
OE
P
IEE
OE
P
EI
EE
OEE
EE
EE
PE
B
IE
EE
EOE
EE
EP
IE
EEO
EE
EP
/
M
E1
E2
E3
X
0
/
0
/
/
P1
RAL 9016
Pas de variantes
Indiquer la couleur
0
Surface standard
avec revêtement epoxy
RAL 9010 (GE 50 %)3)
P1 Revêtement epoxy
RAL 9006 (GE 30 %)3)
Revêtement epoxy RAL...
(GE 70 %)3)
Ajustable manuellement
Régulation chaud-froid, 230 V, 50 Hz
Régulation chaud-froid, 24 V, 50 Hz
Régulation progressive, 24 V, 50 Hz, 2...10 V
Ailettes fixes (pour soufflage horizontal uniquement)
Descriptif
Diffuseur à jet hélicoïdal à lamelles ajustables en exécution circulaire
avec anneau de soufflage en forme de buse, approprié pour jet hélicoïdal horizontal ou, suivant la position des pales, incliné ou vertical.
Adapté à des locaux de hauteurs 3,80 m, particulièrement pour
des différences de température de soufflage variant dans la plage
de -10 K à +15 K.
Composé d’une partie frontale avec pales ajustables à la main ou
avec une commande électrique. La série VDL-…-X avec lamelles
fixes pour une diffusion horizontale uniquement, avec caisson de
12
/
I
EE
EE
EE
OEE
EE
EE
EE
EPE
A
800
Pas d’indication pour modèle standard
VDL - B - H - L - D - S - E3
Colerette périphérique
avec rebord
Colerette périphérique
sans rebord
Taille
400
630
1) Uniquement avec H ou V
2) Uniquement avec B
3) GE = Niveau de brillance
raccordement avec entrée d’air horizontal ou pour un raccordement
direct à une gaine circulaire sur site.
Matériau
L’anneau de soufflage embouti en forme de buse et le bouchon
d’obturation central sont en aluminium. Les lamelles, le caisson,
le raccordement sont en tôle d’acier galvanisé.
Surface, collerette et grille de protection sont peintes en blanc
(RAL 9010, niveau de brillance 50%), peinture époxy ou autre couleur
RAL sur demande (niveau de brillance 70 % ou RAL 9006 niveau de
brillance 30 %).
Exemple de commande
Accessoires
Marque: TROX
Type:
VDL - B - H - L - D - E3 / 400 / P1 / RAL 9016
Embase carrée:
(à commander séparément) VDL-K / 400 / P1 / 9016
Grille de protection (à commander séparément) VDL-S / 400 / P1 / 9016