L`Egypte choisit enfin - Sofinscope

cannes P. 18
Leos Carax
Carax,
ça pass
passe
ou ça casse
chef-d’œuvre pour les uns,
grotesque pour les autres,
Holy Motors suscite de vives
réactions. Antonelli/ReX/SiPA
PsG P. 10
www.metrofrance.com
jeudi 24 mai 2012
n° 2219
Les princes
du Parc
voient grand
Baromètre P. 2
PAR
ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !
En raison de la crise, seuls 57 % des Français envisagent de partir en vacances cet été, selon le dernier
Sofinscope réalisé par OpinionWay pour Sofinco. Et, pour la moitié d’entre eux, leur budget sera en baisse.
Présidentielle P. 4
AfP
metRo est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.
Les vacances prennent cher
L’Egypte
choisit
enfin
Les électeurs votaient hier
pour désigner le successeur
du dictateur déchu Moubarak.
france P. 6
immoBilier P. 13
euro 2012 P. 24
Police, le
grand ménage
de printemps
Ouvrez, ouvrez
la porte à
vos voisins
L’équipe de
France au
complet
l’entraîneur laurent Blanc. AfP
événement
1,26
« Depuis le départ de
Nicolas Sarkozy, il
n’y a plus de leader
naturel à l’UMP. Donc, il
y aura une compétition. »
Mot clé
Circulation
C’est, en dollar, le niveau
auquel est tombé l’euro hier,
le plus faible depuis juillet
2010. Les investisseurs
privilégient des actifs jugés
plus sûrs, comme le dollar.
françOis fiLLOn, dans un entretien
au Figaro Magazine à paraître vendredi.
Attaque.
Bison futé
Texte.
prévoit un week-end
chargé sur les routes. Vendredi
CréDit PhOtO
1
jeudi 24 mai 2012
www.metrofrance.com
AFP
2
et samedi sont classés orange au
niveau national dans le sens des
départs, avec un pic rouge en Ilede-France vendredi. Lundi sera
orange dans le sens des retours.
Congés
2012, l’été des petites
vacances
Le budget des vaCanCes des français
1
étude. Moins de 6 Français
sur 10 s’apprêtent à partir
cette année, selon le
baromètre Sofinscope réalisé
par OpinionWay pour Sofinco.
crise. La moitié d’entre eux
prévoient un budget en
baisse. Autre tendance :
les séjours raccourcissent.
giLLes danieL
L
’été ne rimera pas avec « cocotiers » pour tous les Français.
Loin de là. Selon notre baromètre OpinionWay-Sofinco, seuls
57 % envisagent de partir en
vacances en juillet ou en août. Une
proportion « faible » selon Bruno
Jeanbart, directeur général adjoint
d’OpinionWay : « Les années précédentes, nous étions plus proches de
deux tiers de prévisions de départs.
C’est d’ailleurs confirmé par le fait
que 65 % des personnes interrogées
déclarent partir “toujours” ou “souvent” en règle générale. »
Mais ce n’est pas le seul effet de
la crise et des craintes sur la situation économique. Si les Français
sont un peu moins nombreux à
pouvoir faire leurs valises, ceux
« Pour la première fois
depuis des années, nos
prévisions sont stables. »
guyLHeM fÉraud, président de la Fédération
nationale de l’hôtellerie de plein air.
qui le feront regarderont davantage à la dépense : 47 % d’entre
eux estiment que leur budget estival (1 587 euros en moyenne) sera
en baisse par rapport aux deux
dernières années. Majoritairement
(61 %) par manque de moyens.
Transports toujours plus chers
avec l’envolée des prix des carburants, pouvoir d’achat qui fait
grise mine... Comparé à leurs revenus annuels, 65 % des sondés
jugent que le poste vacances est
« important ».
Décalage horaire
Cette morosité ambiante
n’étonne pas Guylhem Féraud,
président de la Fédération nationale de l’hôtellerie de plein air, un
secteur qui a pourtant le vent en
poupe en période de crise. « Pour
la première fois depuis plusieurs
années, nos prévisions pour cet
été sont stables par rapport à l’an
dernier, assure-t-il à Metro. Nous
pouvions pourtant espérer une
nouvelle progression, car les établissements ont encore énormément investi pour s’équiper. » Les
campings ne sont toutefois pas à
plaindre. « Si on fait aussi bien
qu’en 2011, une année record avec
4 % de nuitées en plus, on fera
encore une grande saison ! »
Autre phénomène constaté
depuis plusieurs années par les
professionnels du tourisme, que
notre enquête confirme : les
séjours raccourcissent, de plus en
plus de Français choisissant de
Cet été, plus d’un Français sur deux partira en vacances…
57 %
43 %
partiraient
en vacances
resteraient
à la maison
2
…Mais pendant combien de temps ?
25 %
31 %
6%
Moins d’une
semaine
3
une
semaine
…Et avec quel budget ?
4
deux
semaines
16 %
16 %
trois
semaines
Plus de trois
semaines
Diriez-vous que vous envisagez
de dépenser…?
47 %
Moins que les
deux dernières
années
1 157 €
C’est le montant moyen du budget
que les Français pensent consacrer
aux vacances d’été cette année (partants
et non-partants)
5
1%
NSP
6%
Plus que les deux
dernières années
46 %
Autant que les deux
dernières années
Lorsque vous comparez le budget des vacances d’été avec vos revenus
annuels, vous le trouvez important ou pas important ?
65 %
trouvent le budget
vacances important
34 %
ne le trouvent
pas important
mettre les voiles plus souvent
mais moins longtemps. Parmi
ceux qui partiront, seuls 16 % le
feront plus de trois semaines.
MÉtHOdOLOgie :
Sondage OpinionWay – Sofinco.
Etude réalisée auprès d’un
échantillon de 1 015 personnes,
représentatif de la population
française âgée de 18 ans et plus.
Les interviews ont été réalisées
du 9 au 10 mai 2012.
Deux interrogés sur trois optent
pour un séjour plus court, de
quinze jours (37 %) ou d’une
semaine (25 %).§
événement
jeudi 24 mai 2012
www.metrofrance.com
Mot clé
Armement
Mot clé
Justice
Attaque.
La
visite Texte.
de Hollande au Brésil
pourrait favoriser la vente
du Rafale. Selon une source du
L’ex-numéro deux de la police judiciaire
de Lyon est sorti de prison hier
après presque huit mois de détention
provisoire. Il est soupçonné d’avoir
fourni des renseignements à des
personnes réputées proches du Milieu.
gouvernement brésilien, le déplacement
du Président en juin pourrait
« défaire le nœud » des négociations
sur la vente de 36 avions de combat.
afP
CRédiT PhoTo
afP
CRédiT PhoTo
Attaque.Neyret
Michel
Texte. remis en liberté.
3
sur le Web
titre
Texte.
Un Canadien a décapité
son voisin de bus,
arguant du fait qu’il était
un extraterrestre et que
c’était la volonté de Dieu.
à lire sur titre
CaboChon
metrofrance.com/xxxxx
metrofrance.com/alien
Des stratégies tous azimuts pour payer moins
dépenses. Gelé par la crise, le
budget estival des Français est plutôt serré : 1 157 euros par foyer.
Une moyenne qui cache de fortes
disparités, l’enveloppe tombant à
moins de 400 euros pour 29 %
d’entre eux. Chacun cherche donc
le meilleur rapport qualité/prix.
Ruée sur les promos
Les offres de dernière minute ont
de plus en plus de succès. VaLiNCo/SiPa
OpinionWay a demandé aux sondés qui estiment que leur budget
vacances va baisser cette année la
ou les deux dépenses sur lesquelles ils pensent principalement
pouvoir faire des économies. Un
tiers (36 %) choisit la solution radicale de rester chez soi. Mais quatre
autres options arrivent presque à
interview
JosEttE sicsic, directrice du magazine Touriscopie,
spécialisé dans la veille sociologique sur le secteur touristique
Les vacances d’été s’annoncentelles sous le signe de l’austérité ?
Evidemment. Cela fait quatre
ans qu’elles le sont, malgré une
petite embellie en 2010. Nous
allons retrouver cet été cette
situation désormais classique :
on part quand même – du moins
ceux qui le peuvent – mais en
réduisant toutes les dépenses
non essentielles. C’est-à-dire le
restaurant, les activités des
enfants ou les déplacements sur
place. Quant aux départs euxmêmes, ils sont en effet également affectés par la crise. Mais
ce n’est pas un phénomène uniquement conjoncturel.
C’est-à-dire ?
Crise ou pas crise, cela fait des
années que seuls environ 60 %
des Français partent en été. Dans
les années 1970, ils étaient
dR
« on partait davantage
dans les années 1970 »
autour de 70 %. Les vacances sont
aujourd’hui un produit cher.
Tout le monde ne peut pas se
l’offrir. D’ailleurs, la moitié des
gens qui partent le font sur des
équipements non-marchands.
C’est-à-dire qu’ils vont dans la
famille ou chez des amis. Ils ne
paient qu’un billet de train ou un
déplacement en voiture.
Qui tire son épingle du jeu parmi
les professionnels du tourisme ?
On peut très bien avoir une
industrie touristique plutôt prospère malgré des départs en
vacances des Français qui
s’érodent. Sur les six Français sur
dix qui partent en vacances, 80 %
restent en France. Cela peut faire
tourner la machine. Et l’hôtellerie
de luxe, notamment, marche très
bien grâce aux clientèles étrangères.
§propos recueillis par G.D
égalité : jouer sur la destination
(31 %), sacrifier les loisirs sur place
(31 %), réduire la durée des
vacances (30 %) et, enfin, privilégier les offres ou les bonnes
affaires (27 %).
Une stratégie du moindre coût que
l’on a déjà constatée pour les ponts
du mois de Mai chez le voyagiste en
ligne Expedia. « Cette année, nos
clients réservent quatre semaines et
demie à l’avance en moyenne,
contre cinq semaines l’an dernier,
relève Isabelle Pinson, directrice
générale France. Cet attentisme
peut être la conséquence des élections mais aussi dû fait que les promotions de dernière minute intéressent davantage. »§G.D
LEs moyEns DE fairE baissEr La notE
Quelles sont les dépenses sur lesquelles
vous pensez principalement pouvoir agir
pour réduire votre budget vacances ?
36 %
Toutes, en ne partant pas
31 %
La destination
31 %
Les loisirs sur place
30 %
La durée de vos vacances
27 %
Privilégier les offres/les bonnes affaires