Aeroplan-Air Canada Chart_fr-Dec3.indd

#
$
%
%
)
&
*
&
&
'
!
"
"
(
OPTIONS TARIFAIRES
CLASSES DE RÉSERVATIONS
Milles de
Qualification Altitude (MQA)
Milles
Aéroplan
Segment de
Qualification Altitude (SQA)
Milles de
Qualification Altitude (MQA)
Milles
Aéroplan
Segment de
Qualification Altitude (SQA)
VOLS AU CANADA
Classe affaires (flexible) (J,C)
150%1
150%1
1
-
-
-
Classe affaires (plus bas tarif ) (D,Z)
150%
1
150%
1
-
-
-
2,3
1
Latitude (Y,B)
125%
125%
1
-
-
-
Flex (M,U,H,Q,V,W,G)
100%12
100%12
1
-
-
-
Tango (S,T,L,A,K)
25%9,13
25%4,9,13
14
-
-
-
Classe affaires (flexible) (J,C), Premium rouge
150%1
150%1
1
150%1
150%1
1
Classe affaires (plus bas tarif ) (D,Z), Premium rouge
150%1
150%1
1
150%1
150%1
1
2,3
1
2,3
VOLS ENTRE LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS
Latitude (Y,B)
125%
125%
1
125%
125%
Flex (M,U,H,Q,V,W,G)
100%14
100%14
1
100%
100%
1
Tango (S,T,L,A,K,F)
50%9,13
50%4,9,13
14
50%
50%4
14
2,3
2
2
VOLS ENTRE LE CANADA ET LES DESTINATIONS SOLEIL (LES CARAÏBES, LE MEXIQUE ET L’AMÉRIQUE CENTRALE)
Classe affaires (flexible) (J), Premium rouge
150%1
150%1
1
150%1
150%1
1
Classe affaires (plus bas tarif ) (C,D, Z), Premium
rouge
150%1,5
150%1,5
1
150%1
150%1
1
Latitude (Y,B)
125%2,3
125%2,3
1
125%2
125%2
1
Flex (M,U,H,Q,V)
100%
100%
1
100%
100%
1
Tango (W,G,S,T,L,A,K)
50%10
50%4,10
14
50%
50%4
14
-
VOLS ENTRE LE CANADA ET LES DESTINATIONS INTERNATIONALES (L’EUROPE, L’ISRAEL, L’ASIE, L’AUSTRALIE ET L’AMÉRIQUE DU SUD)8
Classe affaires (flexible) (J)
150%1
150%1
1
-
-
1,5
-
Classe affaires (plus bas tarif ) (C,D,Z)
150%
150%
1
-
-
Économique Privilège, Premium rouge (O)
125%2,3
125%2,3
1
125%2
125%2
1
Latitude (Y,B)
125%2,3
125%2,3
1
125%2
125%2
1
100%
100%
1
100%
100%
1
1
50%
50%
14
Flex (M,U,H,Q,V)
Tango (W,G,S,T,L,A,K)
1,5
50%
6,7,11
50%
4,6,7,11
1
150 % équivaut à la somme de 100 % des milles de base accumulés + une prime de 50 % pour voyage en Classe affaires
et dès le 28 nov. 2013, Premium rouge (exclut les destinations internationals).
2
125 % équivaut à la somme de 100 % des milles de base accumulés + une prime de 25 % pour voyage avec un tarif
Latitude et Économique Privilège, et dès le 28 nov. 2013, Premium rouge - destinations internationales.
4
4
10
Accumulez 100% de milles Aéroplan et 100% de Milles de Qualification Altitude sur les vols entre le Canada et les destinations
soleil voyagés en classe de réservation W,S,T,L,K avant le 24 sept. 2013.
11
Accumulez 100% de milles Aéroplan et 100% de Milles de Qualification Altitude sur les vols entre le Canada et les
destinations internationales en classe de réservation W,S avant le 24 sept. 2013.
3
Pour vols effectués jusqu’au 19 août 2013, avec les tarifs Latitude ou Économique Privilège, accumulez 100% de milles
Aéroplan et 100% de Milles de Qualification Altitude.
12
Accumulez 25% de milles Aéroplan et 25% de Milles de Qualification Altitude pour les vols effectués au Canada en classe
de réservation G avant le 3 déc. 2013.
4
Pour vols effectués jusqu’au 19 août 2013 les options tarifaires Tango ne permettent pas d’accumuler des Milles de
Qualification Altitude ou des Segments de Qualification Altitude.
13
Accumulez 100% de milles Aéroplan et 100% de Milles de Qualification Altitude pour les vols effectués au Canada et entre
le Canada et les É.-U. en classes de réservation S,L,T avant le 3 déc. 2013.
5
Pour vols effectués jusqu’au 19 août 2013, accumulez 125% de milles Aéroplan et 125% de Milles de Qualification
Altitude en Classe affaires (plus bas tarif ).
14
Accumulez 50% de milles Aéroplan et 50% de Milles de Qualification Altitude pour les vols effectués entre le Canada et les
É.-U. en classe de réservation G avant le 3 déc. 2013.
6
Les vols vols exploités par Air Canada faisant partie d’un forfait tout-inclus ou d’un forfait croisière Vacances Air Canada,
continuent à accumuler 100 % de milles Aéroplan et 100 % des Milles de Qualification Altitude si réservés avant le 1er
février 2013 pour les destinations en Europe, et avant le 1er mai 2013 pour les destinations en Amérique du Sud et en
Australie.
7
Pour un voyage effectué avec une Passe de vol Asie acheté en classe économique, accumulez 25% de milles Aéroplan pour
les segments de vol en correspondance à l’intérieur du Canada et 100% de milles Aéroplan et 100% de Milles de Qualification
Altitude pour les segments de vol entre le Canada et l’Asie. Pour un voyage après le 20 août 2013, accumulez aussi 25% de
Milles de Qualification Altitude pour les segments de vol en correspondance à l’intérieur du Canada.
8
9
Inclut des vols exploités par Air Canada entre les destinations internationales.
Accumulez 100% de milles Aéroplan et 100% de Milles de Qualification Altitude sur les vols intra-Canada, et entre le Canada
et les É.U. voyagés en classe de réservation K avant le 24 sept. 2013.
(-) service non offert par Air Canada rouge.
Pour tous les vols d’Air Canada rouge voyagés avant le 28 novembre 2013, veuillez vous référer au tableau intitulé
Accumulation sur Air Canada rouge avant le 28 novembre 2013 sur http://www.aeroplan.com/earn_miles/our_partners/
partner_details.do?Partner=AirCanada#Accum_vols.
Les réservations complétées sur les vols Air Canada qui sont maintenant exploités par Air Canada rouge, continueront
d’accumuler des milles Aeroplan et des Milles de Qualification Altitude selon les règles en vigueur lors de la réservation.
Sujet aux modalités et conditions complètes d’accumulation d’Air Canada et Air Canada rouge. Pour plus de détails, y
compris l’accumulation avec les partenaires à codes multiples, référez-vous à la section Modalités et Conditions à http://
www.aeroplan.com/earn_miles/our_partners/partner_details.do?Partner=AirCanada&currentLanguage=fr. Sujet à
changement sans préavis à la discrétion d’Air Canada. Dernière modification: 03/12/2013