(VHS 6 M) Supplement - Hoskin Scientifique

Instruction de montage de commutateurs de contrôle
de débit, Série VHS/VKS (avec raccord au socle connecteur)
Avant le montage, vérifiez que les matériaux et alliages composant le
commutateur de contrôle de débit soient adaptés au liquide à surveiller.
Les données techniques des modèles spéciales
(modèles selon les désirs des clients) peuvent différer des données dans
ces instructions.
Nous vous prions d’observer les instructions de la plaque signalétique.
Spécifications des matériaux et alliages en contact avec fluide
Désignation
Partie supérieure, goupille filetée
VHS..M MS
2.0401
VHS..M VA
1.4571
VHS..MK MS
2. 0401
Système de tige basculante
2.0401
1.4571
Rivet à tête ronde
Douilles
2.0321
PPO (NORYL
GFN3)
1.4571
2.0402
NBR
------------------
1.4303
PVDF
PPO (NORYL
GFN3)
---------PPO (NORYL
GFN3)
1.4571
2.0402
NBR
EPDM
Axe
Tubulure, raccord filetée
Joint
V-Seal
1.4571
1.4571
NBR
------------------
VKS..M
PPO (NORYL
GFN3)
PPO (NORYL
GFN3)
---------PPO (NORYL
GFN3)
1.4571
2.0402
NBR
EPDM
VKS..M KU
PPO (NORYL
GFN3)
PPO (NORYL
GFN3)
---------PPO (NORYL
GFN3)
1.4571
PVC
EPDM
EPDM
Instruction générales pour le montage
A. Les commutateurs de contôle de débit doivent être si possible montées dans des
canalisations horizontales.
B. Les commutateurs doivent être montés verticalement, écart max. 45° (Fig.1)
C. L’écrou-raccord en laiton et acier spécial doit être serré avec un couple de
serrage maximum de 30 Nm.
D. L’écrou raccord moleté en matière plastique (PA 6.6) doit être serré à la main ou
avec outil approprié. Couple se serrage maximum 8 Nm.
E. Sur la partie supérieure de la tête de commutation se trouve une flèche qui doit être
parallèlà l’axe de la turbulure et dirigée dans le sens d’écoulement (fig.2).
F. Le système de tuyauterie destiné à recevoir le commutateur de contôle doit être, si
nécessaire nettoyé avant le montage du commutateur de débarassé des particules
magnetiques telles par exemple les résidus de soudage.
G. Le circuit de stabilisation doit être d’au moins 5 x DN avant et après le commutateur
de contrôle.
Commutateurs de contôle de débit à montage direct
(Types VHS 01 M, VHS/VKS 05 M et VHS/VKS 06 M )
A. Le commutateur de contôle type VHS 01M est livré avec un raccord à souder en laiton
ou avec un raccord à souder 1.4571 avec joint torique.
B. Les commuateurs de contôle type VH S/VKS 06 M et VHS/VKS 06 M sont prévus pour
être montés dans les manchons avec un raccord femelle G ½
C. Le commutateur de contrôle type VHS/VKS 06 M ne doit être monté que verticalement
dans des canalisation horizontales
D. Le commutateur de contôle doit être monté de manière à ce que la palette ne bute pas
contre la paroi du tuyau.
Commutateurs de contrôle de débit avec tubulure (Types VHS/VKS 08 M - 50)
A. La tubulure de commutateurs de contrôle se monte dans les canalisations existantes
comme une sopuage
B. La gamme de réglage du point de commutation est indiquée sur la plaque signalétique.
Type de contact
L’unité de commutation du commutateur de contrôle autorise 2 types différents de contact:
1) Contact de travail (contacteur) - flèche rouge sur l’unité de commutation
2) Contact de repos (rupteur)- flèche blanche sur l’unité de commutation
Le tableau ci-après explique les deux types de contact:
Type de contact
Débit
1) Contact de travail (flèche rouge)
croissant
décroissant
2) Contact de repos (flèche blanche)
croissant
décroissant
Contact électrique
fermeture
ouverture
ouverture
fermeture
SIKA Dr.Siebert & Kühn GmbH & Co.KG, Struthweg 7–9, D-34260 Kaufungen, Tel.: +49 5605 803-0, Fax: +49 5605 803-54, e-mail: [email protected], www.SIKA.net
En l’absence de demande contraire de la part du client, l’unité de commutation est reglée en usine sur le contact
de travail, c’est à dire que le contact Reed s’ouvre lorsque le point de commutation réglé est dépassé.
Réglage de l’unité de commutation (Fig. 4 et 5)
Pour régler l’unité de commutation ouvrir le couvercle de la tête de
commutation (fig.3). Desserrer ensuite la vis de blocage ( 6 pans creux de
2,5 sur la version en laiton et en acier spécial; empreinte cruciforme sur la
version en plastique) et déplacer l’unité de commutation jusqu’à ce que la
flèche rouge soit visible à l’entrée du guidage de l’unité de commutation si le
contact de travail est souhaité (fig.4) et la flèche blanche si le contact de repos et souhaité (fig.5).
Une fois le réglage effectué, serrer à nouveau la vis de blocage. Refermer le couvercle qui doit se
cliper. Si le réglage du point de commutation est demandé par le client, le réglage de l’unité de
commutation est inutile.
Contact de travail
Contact de repos
Fig. 4
Fig. 5
Raccord électrique
A. Deserrer la vis centrale M 3 x 55 (Pos.6) et retirer le boîtier de raccordement DIN 43650 (Pos.2) du socle
connecteur (Pos.1) Fig.6
B. Sortir l’élément intérieur (Pos.8) du boîtier de raccordement grâce à un tournevis ou toute autre appareil
adapté comme indiqué sur la figure 8.
C. Desserrer la vis PG 9 (Pos.5) comme indiqué sur la figure 8.
D. Introduire le câble de raccord, IA VIS (pos.5), le cône de serrage (pos.10) et l’élément en caoutchouc (pos.9)
dans le boîtier de raccordement comme indiqué sur la figure 9. Raccorder les torons aux bornes de
connexion 1 et 2 de l’élément intérieur
E. Pousser l’élément intérieur qui doit se cliper (pos.8) dans le boîtier de conduction (pos.2).
F. Serrer la vis PG 9 comme indiqué sur la figure 10.
G. Fixer le boîtier de conduction (pos.2) au socle connecteur (pos.1) et serrer la vis centrale (pos.6) comme
indiqué.
Fig. 6
Fig. 9
Fig. 7
Fig. 10
Fig. 8
Fig. 11
Pour une garantie de la classe de protection IP 65 selon EN 60529, le câble de raccord utilisé doit avoir un
diamètre extérieur de 4,5 à 7 mm.
De plus, le joint torique ainsi que les garnitures plates doivent être absolutement placés correctement dans le
socle connecteur (pos. 3 et 4).
Caractéristiques techniques
Les principales données techniques (par ex. Le code de désignation, les paliers de pression, la température
maximale, les valeurs de raccords électriques et les gammes de réglage du point de commutation) figurent sur la
plaque signalétique)
SIKA Dr.Siebert & Kühn GmbH & Co.KG, Struthweg 7–9, D-34260 Kaufungen, Tel.: +49 5605 803-0, Fax: +49 5605 803-54, e-mail: [email protected], www.SIKA.net
Sous réserve de modifications techniques
EA-3000/F 01/99