2012 - Quads sur Glace

2012
Le Mot du début
En 2012 !!!
…
DGO rime avec diversité
glace
Nous vous proposons la
un raid
en France, en Italie,
s aussi,
hivernal en Serbie mai
Drôme,
une endurance dans la
lt et la
une Baja dans l’Hérau
ion est
piste. Eh oui ! Ma pass
toujours là…
Daniel
SOMMAIRE
p 4 Glace
p 6 Glace
p 8 Glace - Spécial 4X4
p 10 Raid Hivernal
p 12 Reportage
p 14 Endurance
p 16 Glisse
p 18 Glisse
p 22 Remerciements
D.G.O.
Chemin du Lavoir - 38570 LA PIERRE
Tél. 04 76 45 61 90 - Mail : [email protected]
Impression : Savoie Imprim Tél. 04 79 88 03 26
p 20 Baja
Glace
t d e Fran ce
C ham pi o nn a
s ur G la ce
d
a
u
Q
t
e
o
t
d e Mo
Calendrier
11 décembre 2011 VAL THORENS (73)
7 janvier 2012
PRAGELATO
15 janvier 2012
TIGNES (73)
4 février 2012
PRAGELATO
La finale
VAL THORENS - TIGNES
P
r
o
g
r
a
m
m
e
Vérifications techniques et administratives
1ère Manche dʼessais libres (Quads 4x2-4 Séries)
1ère Manche dʼessais libres (Manche Quad 4x4)
Démonstration mini quadeurs
Essais motos (2 séries)
2ème Manche dʼessais libres (Quads 4x2-4 Séries)
2ème Manche dʼessais libres (Manche Quad 4x4)
1ère Manche Motos (2 séries)
1ère Manche qualificative (Quads 4x2-4 Séries)
1ère Manche qualificative (Manche Quad 4x4)
Démonstration mini quadeurs
2ème Manche qualificative (Quads 4x2-4 Séries)
2ème Manche qualificative (Manche Quad 4x4)
2ème Manche Motos (2 séries)
¼ Finale (Quads 4x2-4 Séries)
¼ Finale (Manche Quad 4x4)
Démonstration mini quadeurs
Repêchage Motos (2 séries)
½ Finale (Quads 4x2-4 Séries)
½ Finale (Manche Quad 4x4)
Finale Motos
Finale Quads 4x4
Finale Quads 4x2
7h30 à 8h30
9h00 à 10h00
10h00 à 10h10
10h10 à 10h20
10h20 à 10h40
10h40 à 11h40
11h40 à 11h50
12h00 à 12h20
12h20 à 13h20
13h20 à 13h30
14h00 à 14h10
14h10 à 15h10
15h10 à 15h20
15h20 à 15h40
15h40 à 16h40
16h40 à 16h50
16h50 à 17h00
17h00 à 17h20
17h20 à 17h30
17h30 à 17h40
18h00 à 18h10
18h10 à 18h20
18h20 à 18h30
NOTES
www.quad-sur-glace.com
4
Glace
e
na t d e Franc
Ch amp i o n
ad s ur G lac e
u
Q
t
e
o
t
o
M
de
2012
Team
)*+)3) #4
#
VAN VYVE Bryan
$
4
14 ans
Categorie Quad
0,
E0F
EG:
Machine :
YAMAHA
250 YZF
2012
&! ' '
(*+), - / / av e c
(
)
!
!
!
-
!
/
'*,
2
)
!
!
!
!
?@A
!
! 1 '#
/
2
&! ' ' (
:>.
!
!
! . 2
!
CBCD
! - / /
www.quad-sur-glace.com
&! ' '
06
!
?@B
! (
)
!
!
!
!
-
!
/
AC.0D
!
2
&! '
.
! '
(
)
!
.
-
!
!
.
!
/
/
*01
8>0D
!
/
6
Glace
t d e Franc e
Ch am pi o nna
e
uad s ur G lac
Q
t
e
o
t
o
M
e
d
Spécial 4X4
Du pilotage,
Un spectacle
un i que
e
m
m
a
PRAGELATO
Progr
Vérifications techniques et administratives
Démonstration mini quadeurs
1ère Manche dʼessais libres (Quads 4 Séries)
1ère Manche dʼessais libres (Manche 4x4)
Essais Trophée Silkoneige (motos 2 séries)
2ème Manche dʼessais libres (Quads 4 Séries)
Démonstration mini quadeurs
2ème Manche dʼessais libres (Manche 4x4)
1ère Manche Trophée Silkoneige (motos 2 séries)
1ère Manche qualificative (Quads 4 Séries)
1ère Manche qualificative (Manche 4x4)
Démonstration mini quadeurs
2ème Manche qualificative (Quads 4 Séries)
2ème Manche qualificative (Manche 4x4)
2ème Manche Trophée Silkoneige (motos 2 séries)
¼ Finale (Quads 4 Séries)
¼ Finale (Manche 4x4)
Repêchage Trophée Silkoneige (motos 2 séries)
½ Finale (Quads 2 Séries)
½ Finale (Manche 4x4)
Finale Quads 4x2 - Vétérans/Féminines
Finale Motos
Finale Quads 4x4
Finale Quads 4x2
www.quad-sur-glace.com
10h00 à 13h00
13h30 à 13h40
13h40 à 14h40
14h40 à 14h50
14h50 à 15h10
15h10 à 16h10
16h10 à 16h20
16h20 à 16h30
16h30 à 16h50
16h50 à 17h50
17h50 à 18h00
18h20 à 18h30
18h30 à 19h30
19h30 à 19h40
19h40 à 20h00
20h00 à 21h10
21h00 à 21h10
21h10 à 21h30
21h30 à 21h50
21h50 à 22h00
22h15 à 22h25
22h25 à 22h35
22h45 à 22h55
23h00 à 23h10
8
l
a
n
r
e
v
i
H
d
i
a
R
en Serbirieer 2012
D u 20 au 24 f év
SERBIA AVENTURA 2012 : un concentré de sensations, un bel
espace à la disposition des passionnés de randonnées. Une
belle occasion de recharger les batteries.
Pour notre 2ème édition du Raid hivernal, SERBIA AVENTURA
2012, nous vous proposons 3 randonnées itinérantes variées,
aux décors de rêve, accessibles à tous, au départ de Jagodina.
Rouler en toute liberté, un vrai retour aux sources.
Le site
JAGODINA (en serbe : Јагодина)
Jagodina est une ville située au centre de la Serbie, à
136 km au sud de Belgrade. A Jagodina, tout est prévu pour
accueillir cet évènement : hébergement, parc fermé gardé, aires
de lavage,... Une population et une municipalité ouverte, hospitalière, bienveillante prête pour vous faire découvrir en parallèle
son tourisme, sa gastronomie, son architecture.
Programme
Lundi 20 février 2012
Accueil des participants à Jagodina.
Contrôles administratifs
Contrôles techniques
Prologue
Briefing et apéritif de bienvenue.
in
Bullet on,
ripti
d’insc mme à
progra r sur
Du Mardi 21 février
charge ors.com
é
l
é
t
au Jeudi 23 février 2012
r a -mot
u
t
n
Nous vous proposons 3 parcours
e
v
www.a
différents au départ du village
de Jagodina.
Des randonnées itinérantes variées.
Vendredi 24 février 2012
Remise des prix symboliques
et buffet final en fin de matinée,
www.quad-sur-glace.com
Tarif
0€
Quad 6000 €
SSV 7 50 €
4x4 7
10
Ent. BROSSEAU Thierry
Pelle araignée
Terrassement - VRD
Electricité Générale
Climatisation
Christophe BRUNI
06 09 32 14 46
La Sarazine
38420 REVEL
06 07 03 85 45
91 rue ch. Michels
36800 FONTAINE
Fax 04 76 53 54 90
reportage
SMX RACING
AU SERVICE DE LA COMPETITION
60;5DFLQJDpWpFUppHQSDU'DYLG)HQV]WHQIHOG
SUpSDUDWHXUPRWHXURIÀFLHO3RODULV)UDQFHHQHW
pWDLWGLULJpjO·RULJLQHYHUVOHVSUpSDUDWLRQV
supermotards. Trois ans plus tard, Jérôme Connart,
IRUWGHVRQH[SpULHQFHFKH]60;5DFLQJGpFLGHGH
UHSUHQGUHO·HQWUHSULVH
8QQRXYHDXYLUDJHSRXU60;TXLV·pODUJLWYHUVOHV
préparations Quad mais également SSV et moto-cross.
4XHYRXVGpVLULH]XQFRQVHLOVXUXQHSUpSDRXXQDYLV
SRXUDPpOLRUHUOHVSHUIRUPDQFHVGHYRWUHTXDGQ·KpVLWH]
pas, Jérôme sera présent sur toutes les courses DGO !
interview
Jérôme CONNART
Boss de SMX RACING
Cette
Trop saison, t
u
h
moti ée des G as décid
vatio
lac e
s 201 é de t’att
ns ?
Je d
a
2. Qu
o
elles quer au
en g is avou
er q
rand
sont
ue m
de la
tes
e pa
a
r
t
g
p
art
M·HVV lisse q ie dûe
ui vo
aux icipatio
DLHO
dit q
autr
HTX
ulaie
n es
D
e
t
u
prom e ce se GVXUJ nt abso s pilote
O
l
r
D
s
u
o
team uvoir m ait une FH3XLV ment q
ue
b
o
De q SMX R n entre onne oc MHPHV
u
a
X
c
pris
e en asion d LV
SMX els pilote cing.
e
?
s est
créa
6XU
nt u
com
O
posé
n
retr H7URSK
e ce
o
p
fame
Yam uver Al HGHV*
ux te
exan
aha
OD F H
am
450
VYR
;
dre
6RO
d
X
G
V
a
i
r
n
S
o
s la
HQQH
RXUU
dans
ud s
ca
H
u
PrP la catég *LURXGV tégorie r un pr ]
oto
HS U
orie
XUX
S
c
r
caté
pVHQ
Q6X
atch
fém
g
]
W
i
Sur orie 4X VXUXQ nine et XNL/75
le T
j
*
4
e
.
UL]]
r
UH]
O\ serai m p J D O op h é e d
GDQ oiH
0RU
e
V OD HUD PHQW6 la Glis
WpSK
se, v
DLQV
LTXH
ous
DQH
r
&
.pY
LQHW RQQDUW etrouve
5LF
3LHU
KD ULFN
6FK UG
ZHG
D
www.quad-sur-glace.com
SMX vous propose une large gamme de
prestation de services pour tout véhicule
(Quad utilitaire 4X4, 4X2, Quad Cross,
Endurance, Super quader, Enduro, SSV, cross,
rallye, Moto Cross, Super motard...)
Nos diverses prestations couvrent tous vos
besoins techniques et de préparations.
Notre atelier est outillé de manière
appropriée pour effectuer les travaux les
plus précis et minutieux que requièrent les
véhicules modernes.
Nous sommes avant tout des passionnés et
GHVPRWRULVWHVGHPpWLHUDORUVQ·KpVLWH]SDV
à nous contacter pour un renseignement sur
une préparation ou sur un accessoire, nous
nous ferons un plaisir de vous répondre.
12
nos stages de préparation
Ils sont au choix du pilote, en fonction de son utilisation et de son budget. Chaque stage est étudié
PLQXWLHXVHPHQWDÀQGHYRXVIRXUQLUXQPRWHXUH[SORLWDEOHSHUIRUPDQWHWÀDEOH.
Prépas à la carte
3RXUWRXWHHQYLHSDUWLFXOLqUHOHFOLHQWSHXWFKRLVLUDYHF
les conseils du préparateur la personnalisation de sa
préparation.
Révisions/réparations
7RXVW\SHVGHWUDYDX[G·XVLQDJHHWGHVRXGXUHVRQWUpDOLVpVFRPPHODVRXGXUHSRXUOHVFDUWHUVÀVVXUpVRXFDVVpVODUHFWLÀFDWLRQRXOHFKDQJHPHQWGHVLqJHVGHVRXSDpes après une rupture de soupape ou une simple usure, le
changement de guide de soupape, le réembiellage...
Mises au point moteurs
(OOHVVRQWHIIHFWXpHVVXUXQEDQFGHSXLVVDQFHIUHLQp,OHVWGRWpG·XQHVRQGHSRXUDQDO\VHUOHV
JD]G·pFKDSSHPHQWDÀQGHSRXYRLUUpJOHUOHVPRWHXUVjFDUEXUDWHXUDLQVLTXHOHVLQMHFWLRQV
8QUpJODJHGHO·DYDQFHjO·DOOXPDJHHVWDXVVLSRVVLEOHJUkFHjXQHVRQGHDQWLFOLTXHWLVSRVLWLRQQpH
sur le moteur.
La qualité de nos préparations passe par la haute précision et technicité de nos machines, aussi
bien en usinage qu’en matériel de test. Notre but ? Donner plus de plaisir au pilote à conduire sa
machine, en la rendant plus confortable, plus compétitive et personnalisée.
SMX RACING-Route de Narbonne-Les Tuileries-34220 St Pons-Tél : 06.31.03.13.78-smxracing.fr
25 Mars
Quad
9h-12h
Moto
13h-16h
Glisse
t d e Fra n ce
a
n
n
o
i
p
m
a
h
C
Pi s t e
de Qu a d s u r
a G l i ss e
Troph ée d e l
Mo to
Calendrier
13 mai LANAS (07)
3 juin
ST BRES (30)
24 juin SERVILLY (03)
8 juil. LAPEYROUSE-MORNAY (26)
9 sept. MONASTIER s/GAZEILLE (43)
Team
2012
MILESI Théo
14 ans
Catégorie Quad
Machine
YAMAHA
250 YZF
www.quad-sur-glace.com
16
Glisse
e
m
m
a
r
Prog
Vérifications techniques et administratives
1ère Manche dʼessais libres Quads - Série 1
1ère Manche dʼessais libres Quads - Série 2
1ère Manche dʼessais libres Quads - Série 3
1ère Manche dʼessais libres Motos
2ème Manche Essais chronométrés Quads-Série 1
2ème Manche Essais chronométrés Quads-Série 2
2ème Manche Essais chronométrés Quads-Série 3
1ère Démonstration Enfants
1ère Manche Qualificative Quads - Série 1
1ère Manche Qualificative Quads - Série 2
1ère Manche Qualificative Quads - Série 3
2ème Manche Essais Chronométrés Motos
Pause Repas
2ème Démonstration Enfants
2ème Manche Qualificative Quads - Série 1
2ème Manche Qualificative Quads - Série 2
2ème Manche Qualificative Quads - Série 3
1ère Manche Motos
1/4 Finales Quads - Série 1
1/4 Finales Quads - Série 2
1/4 Finales Quads - Série 3
2ème Manche Motos
1/2 Finales - Série 1
1/2 Finales - Série 2
3ème Démonstration Enfants
Finale Vétérans - Féminines
Finale Motos
Finale 4X2
www.quad-sur-glace.com
a G l i s se
Troph ée d e l
Mo t o
d e Fra n ce
t
a
n
n
o
i
p
m
a
Ch
Pi s t e
de Qu a d s u r
7h00 à 8h30
9h00 à 9h15
9h15 à 9h30
9h30 à 9h45
9h45 à 10h00
10h00 à 10h15
10h15 à 10h30
10h30 à 10h45
10h45 à 11h00
11h00 à 11h15
11h15 à 11h30
11h30 à 11h45
11h45 à 12h00
13h45 à 14h00
14h00 à 14h15
14h15 à 14h30
14h30 à 14h45
14h45 à 15h00
15h00 à 15h15
15h15 à 15h30
15h30 à 15h45
15h45 à 16h00
16h00 à 16h15
16h15 à 16h30
16h30 à 16h45
17h00 à 17h15
17h15 à 17h30
17h45 à 18h00
18
Baja
ns
St-Po
mbre
Nouvelle
épreuve
Samedi 29 septe
C a té go r i e
G en t le ma n
150 km
Quad
C a té go r i e Él
i te
4 00 k m
s
e
r
è
i
m
o
h
T
e
d
s
n
o
P
t
S
Dimanche 30 septe
mbre
)
4
3
(
1 p i l ot e
1 m ac hine
Moto
www.quad-sur-glace.com
20
Vous en rêviez ?
Bienvenue chez Altitude Moto.
Nouvelle adresse, nouveau concept
Unique en Rhône Alpes
Nouveaux aménagements intérieurs, qualité de service améliorée, attention permanente à vos
besoins... avec Dream, Honda et son réseau entendent vous procurer une excellente qualité de
VHUYLFH SRXU YRXV SHUPHWWUH GH SURÀWHU SOHLQHPHQW GHV DYDQWDJHV HW SODLVLUV GX GHX[URXHV
Altitude Moto 2 avenue Gabriel Péri 38400 St Martin d'Hères
Tél. : 04 38 37 27 64 Fax. : 04 38 37 27 66
*
s
t
n
e
m
e
i
c
r
e
Rem
Toute l’équipe DGO
vous remercie pour tre
votre soutien et vo réussite
collaboration à la
de nos épreuves.
Thorens,
Les communes : Val Jagodina,
Tignes, Pragélato, -Brès,
Laborel, Lanas, St nt-du-Cros,
Servilly, St-Laure St-Pons,
Lapeyrouse Mornay, ille.
Monastier sur Gaze
circuits
Les responsables des
Les médecins
urs
co
se
de
es
ic
rv
se
Les
Les bénévoles
s
re
ai
en
Les part
!!
Les annonceurs
"#$%&'
se
es
pr
La
Les pilotes.
Retrouvez le déroulement des épreuves et
tous les résultats
sur le site officiel www.quad-sur-glace.com
et dans notre journal internet :
www.quad-sur-glace.com
-
hno
al
c
Te
l og i e Qu
l og i e Qu
- F i ab i l i t é
hno
Sensations garanties
à budget réduit !
i té
c
Te
Nouveau YFZ 450
al
i té
- F i ab i l i t é
-
START
YAMAHA
Modèle disponible
en version homologuée
Nous avons forcément un quad qui vous correspond.
6 quads sport & loisir de 90 à 700 cm3 - 8 quads rando & Utilitaires de 125 à 700 cm3
& un SSV 700 cm3
START
YAMAHA
En labellisant nos produits “Start Yamaha”, nous vous garantissons le meilleur rapport qualité/prix/efficacité dans notre gamme 2012.
Au guidon de nos quads “Start Yamaha” vous faites le choix d’investir dans une technologie de pointe, une grande qualité et donc une
fiabilité optimale quelles que soient les conditions. Gage d’une valeur élevée à la revente, le label Start Yamaha vous permet d’accéder à
l’univers Yamaha sans vous tromper. Pourquoi se priver d’investir dans une valeur sûre au meilleur prix ?
START
YAMAHA
YFM 90
YFM 250 R
START
YAMAHA
YFM 350 RW
YFZ 450
START
YAMAHA
Grizzly 300
YFZ 450 R
YFM 700 R
Grizzly 125
START
YAMAHA
Grizzly 350
Gamme quads
www.yamaha-motor.fr
Grizzly 450
Grizzly 450 EPS
Grizzly 550
Grizzly 550 EPS
Grizzly 700 EPS
Rhino 700 FI