Van Gogh: les "preuves" du meurtre issues de - Jean

Fiche technique N°2 - Semaine culturelle - projet de journal interne – octobre 2011 / JMM
L'accroche, les 5W, la chute – savoir citer ses sources
source : google images – site web d’origine
http://www.ecrirepourleweb.com/architecture-de-l-information/pyramide-inversee-micro-et-macrocontenus
Cette métaphore désigne un principe d'écriture journalistique basique
pour un article informatif. Sachant que la lecture du journal est forcément
rapide et qu’elle s’arrête souvent en cours de route, il convient d'insérer au
début de l'article toutes les informations essentielles, et de procéder ensuite en
déclinant méthodiquement les éléments complémentaires de l'information.
Toute unité inférieure doit se comprendre à partir des unités supérieures, et
jamais à partir de ce qui va suivre.
Voici un exemple, prix dans l'actualité culturelle du 19 octobre (lien vers
l'Agence France Presse sur le site de Bayard). Cette dépêche n'a pas d'intérêt
particulier. Je la propose néanmoins pour illustrer le principe de la pyramide
inversée. L'exemple est intéressant aussi pour montrer que l'information
médiatisée n'est pas un« fait » à l'état brut, mais une construction, obtenue ici
par recoupement et confrontation de sources.
La question de sources de l'info est fondamentale pour une éducation aux
médias. Dans les articles qui seront produits dans le journal interne, il
conviendra de veiller aussi à les citer.
France
Van Gogh: les "preuves" du meurtre issues de
multiples sources
Avec cet article
Les deux auteurs américains selon qui Vincent Van Gogh ne s'est La fréquentation des musées en
pas suicidé mais a été tué, sans doute par accident, affirment avoir légère hausse
"rassemblé des preuves de sources multiples" pour étayer leur thèse. La Corée du Nord et les États-Unis
discutent des soldats disparus
pendant la Guerre de Corée
Les fouilles grecques touchées par la
crise
La renaissance de la Macédoine
antique
"Je dois dire que nous sommes pris dans un véritable tourbillon que nous n'avions pas envisagé", a
indiqué à l'AFP Steven Naifeh, interrogé par téléphone d'Aiken (Caroline du Sud) où les deux hommes
résident.
"Nous pensions qu'il y aurait des réactions, mais pas à ce niveau de passion", ajoute-t-il.
Gregory White Smith et Steven Naifeh, lauréats du prix Pulitzer en 1991 pour leur biographie du peintre
Jackson Pollock, ont publié cette semaine une biographie de 976 pages, "Van Gogh: la vie", qui a
suscité des réactions dans le monde de l'art, notamment à Amsterdam où se trouve le grand musée
consacré au célèbre peintre néerlandais.
Selon les Américains qui ont passé dix ans à étudier la vie du peintre, Van Gogh ne serait pas mort en
se tirant une balle dans la poitrine à Auvers-sur-Oise, village d'artistes à une trentaine de kilomètres de
Paris, mais aurait été tué, sans doute par accident, par un adolescent (= début de la dépêche)
Niveau 1 : le titre informatif et le premier paragraphe
Il donne, certes au prix d'un effort d'inférence, l'essentiel de cette information
: des preuves sont avancées pour affirmer que Van Gogh ne s'est pas suicidé,
mais qu'il a été victime d'un meurtre (questions : qui ? quoi ? - la rubrique
France répond en partie à la question "où")
Niveau 2 : les paragraphes 2 et 3
(ce dernier tenant en une ligne)
Règle de la dépêche AFP : il convient de citer la source de l'info : les auteurs
de cette thèse, interrogés par un journaliste professionnel de l'AFP en poste en
Caroline du Sud.
Niveau 3 : le paragraphe 4
Contextualisation de l'info : les "preuves" sont rassemblées dans une
importante biographie, qui vient de paraître.
Niveau 4 : le paragraphe : retour aux 5W pour des infos plus
détaillées.
La dépêche est en beaucoup plus longue, et on peut la lire en allant sur le site.
Mais ce qui est remarquable du point de vue de la hiérarchisation des éléments
d'information, c'est que la lecture peut toujours s'arrêter à n'importe quel
niveau, le lecteur ayant toujours tout ce qu'il faut pour reconstituer à partir de
ce qui précède, jamais à partir de ce qui suit. La « prolepse » ou « l'annonce »,
figures narratives de l'écriture narrative littéraire sont bannies par les règles
d'écriture d'une dépêche, qui sont tout aussi rigoureuse que l'écriturre
littéraire.
J'ai retenu cet exemple parce qu'il a un autre intérêt : la dépêche rend compte
d'une manière objective, d'une information donnée comme vraie, mais
rapportée à ses sources. Du point de vue de la langue, il y a des
apprentissages possibles à partir de là, dès la fin du cycle 3. On trouvera aussi
dans cette dépêche le vocabulaire des sources de l'info : ce mot lui-même,
mais aussi des syntagmes : "des sources multiples", ou "interrogé par
téléphone", ou simplement la préposition "selon". Voir aussi l'usage "modal" du
conditionnel dans "Van Gogh ne serait pas mort…".
On remarquera toutefois que le choix des journalistes de l'AFP qui ont placé
cette dépêche sur le site gratuit grand public de l'agence n'est pas neutre ;
leur pyramide inversée débute par une "accroche". Le lecteur sera plus attiré
par cet aspect anecdotique de l'info (le scoop) que par la nouvelle de la
publication de la biographie, qui est au coeur du message. Les "agents"
littéraires américains savent gérer la publicité de leurs livres destinés au
lectorat français !
Incidences grammaticales, utiles pour la classe (cycle 3 – étude de la
langue – programme de 2008)
L'écriture de la première phrase d'un article d'informations
est souvent une phrase de base enrichie, comportant des compléments et
diverses expansions ; il faudra cependant veiller à la lisibilité maximale, en
plaçant judicieusement ces expansions ; l'usage de la structure passive est
utile (d'où sa fréquence dans les titres et chapeaux du Petit Quotidien ou de
Mon Quotidien). Voici un exemple tiré des DNA du 18 octobre, cahier Région,
rubrique L'histoire :
Titre : Malgré le hamster
c'est un titre incitatif : il répond seulement à la question QUOI : le rédacteur
crée une "attente"
Début de l'article
Le chantier du Trèfle a été bloqué pendant près d'un an par de fantomatiques grands
hamsters.
C'est l'essentiel de l'info, parfaitement compréhensible par les lecteurs
habitués à lire ce cahier région, car toute la page traite de l'ouverture du
Trèfle, une salle de cinéma de 9 salles ouvrant à Dorlisheim. Ici joue la « loi de
proximité » qui nécessiterait une autre fiche.
Pour terminer cette fiche sommaire : dans les "rivières" de brèves, le rédacteur
doit pousser son art à l'extrême, et il prendra alors le risque de condenser son
info dans une seule phrase, qui sera le tout de l'article. Ce qui donne ce 18
octobre, par exemple :
CHINE
Marié à sa victime. La police chinoise a arrêté un homme recherché depuis le 28 ans
pour avoir serré dans ses bras une femme contre son gré - une grave infraction à
l'époque - , pour finalement découvrir que sa victime avait épousé son agresseur, que
le couple gérait un magasin et qu'ils avaient eu trois enfants.
Une phrase qui aurait pu être proposée à l'épreuve de langue au concours !
Dans les articles développés, on a en général : un titre "accroche" informatif
ou incitatif, un "chapeau" qui répond aux 5W, puis le corps de l'article. Il
est bon de finir par une « chute ».
Hervé Miclo qui signe l'article sur les hamsters termine en revenant au trèfle
écrit avec une minuscule :
"Un trèfle qui n'est autre que la gourmandise préférée de Cricetus cricetus..."