Allons, allons gay
Transcription
Allons, allons gay
Allons, allons gay Pierre de Manchicourt Source: Le VIième Livre de Chansons---Anvers---T.Susato---1545. Editor: André Vierendeels ( 10/10/11). Soprano 1 Soprano 2 Alto Tenor 1 Tenor 2 Bass 6 S1 œ. œ œ œ œ œ J j j œ œ œ œœ w ∑ Ó &b C Ó &b C Al - lons, al - lons gay, gai - e - ment, ma mignon - ne, ∑ Al ∑ &b C œ. œ œ œ J Vb C Al - lons, al - lons ∑ Vb C œb œ . œ œ J gay, gai - e-ment, ∑ Œ œ . œJ œ A T1 œ œ œ œœ J J j j . & b œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ ˙ al - lons, ∑ œ œœ ˙ b V JJ b et al - lons, al - lons ∑ B Vb Ó ?b Ó moy, al-lons, al - lons œ œj œj ˙ œ œ œ œ gay, gai - e-ment, ma œ j j ˙ œ œ ma mi - gnon al - lons, al - lons gay, gai - e-ment, ma œ œ ˙ mi - gnon - ne, œ. œ œ œ J œb mi - gnon - ne, œ œ œ œ - - - ne, ∑ œ. œ œ œ J Ó j œ œ œj œ œ Ó œ œ œ Œ J J œ ∑ ∑ al - lons gay gai - e - ment, j œ. œ œ œ gai - e-ment, ma mi - b œœœ ˙ gay, gai - e - ment, T2 lons,al - lons gay, gay, gai - e - ment, ma mi-gnon-ne, mi - gnon - ne, b j œ œ œ œJ œ œœœ œ œ JJ Al - lons, al - lons gay, gai - e - ment, œ œ œ œ œ œ &b œ œ œ J J &b ma al - lons, œ œ œ . œj œ œj œj œ œ œ œb œ œ Œ œ œJ Jœ œ ˙ Ó - Al - lons, al - lons Al - lons, al - lons ? C b gnon - ne, j œ. œ œ œ ∑ al - lons gay, gai - e - ment, vous S2 Œ œ œ. œ J Ó œ œj œj œ œ œ gay, gai - e-ment, vous Ó œ gai - Œ œ al - œœœœœ œ al - lons, al - lons gay - al - lons, al - lons gay, gai - e - ment, - e - ment, j j œ . œ œ œ œ Jœ Jœ œ Œ œ . œj œ œ œ œJ œ œ Œ Ó al - lons, al - lons gay, gai - e - ment, œ œ œ . œ œ œ œ œJ œJ œ œ J al - lons, al - lons gay, gai - e - ment, vous et moy, ∑ œ. œ œ œ J al - lons, al - lons Allons, allons gay 2 11 S1 S2 A &b ∑ &b œ B b Vb œ œ lons, al - lons vous T2 b œ œ œ œ œ j j &b œ œ œ œ - T1 œ œ et Vb Ó gay, œ. œ J œ moy, al - lons, S2 &b œ œ vous et & b œJ Jœ œJ œJ œ œ per' a faict fai - r'ung A T1 T2 B &b œ œ Vb Ó Vb œ ?b œ b œ et Œ œ moy, œ mon œ ˙ et œ œ œ œ œ - al - lons œ ˙ et moy ˙ œ Ó Ó vous j j œ œ œ œ gay, œ lons, œ œ œ œ œ œ et moy Ó Ó œ œ œœ œ œ et mon per' a faict œ œ per' a œ. faict ˙ Ó ˙ œ mon œ œ Œ moy, œ vous mon per' a faict fai- r'ung chas - teau, j j œ œ ˙ Œ ˙ œ œ œ œ. vous ∑ œ J œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. J J J J Ó a faict fai-r'ung chas j œ - œ œ œ œ œ œ J JJ J mon per' a faict fair'ung teau, ‰ j jj œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J ˙ - œ J mon mon per' ˙ œ œ. gai - e - ment, gay, Ó moy, chas ˙ gai - e - ment, vous et moy, œ ˙ moy, œ œ al - lons vous ˙ œb al œ œ J gai - e - ment, ˙ gay, gai - e - ment, S1 œ ˙ ?b œ œ œ ˙ J J 15 œ. Ó œ fai - œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ r'ung œ œ J fai - re chas - teau, œœ œ mon per' a faict per' a faict œ ∑ ung chas - teau, œ œ œ œ J J œ œ œ J J ˙ œ œ fai - r'ung œ œ fai - r'ung œ œ chas - teau, œ œ Œ chas - teau, Œ œ œ œ J J mon per' a Allons, allons gay 19 S1 &b ˙ Ó teau, S2 A T1 &b œ œ œ œ chas &b - jj œ œ œ œ. ∑ - ∑ œ œœ œ œ Vb JJ mon per' a faict œ œ ˙ - - ˙ B Vb Ó œœœœœ œ œ ˙ mon per' a faict fai - r'ung 24 S1 &b ˙ Ó - chas-teau, d'or & b œ œ œ j j œ œj œj ˙ œœ V b œ œ œJ Jœ œ gnon - ne, gai-e-ment, T2 B et d'ar-gent sont j jœ j j œ b œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ & - les ca - reaulx, gai - e- ment,ma mignon - T1 jj œœ œ ˙ Œ œ ca-reaulx, gai - e- ment, ma mi-gnon A Vb ?b Ó ∑ œ œ ˙ JJ ma mi-gnon - œ - œ œ œ œ œ œ œ J J - ˙ - ca œœ œ œ œ JJ et d'ar-gent sont les jj œ œœ œ œ œ œjœj œ œj œj - reaulx, gai- ement,ma mi- ˙ œ œ ˙ ung chas - œ œ ˙ les ca - reaulx, Œ œ Ó Œ œ œj œj œ d'or d'or et d'ar-gent ˙ ˙ - ne, Œ œ œJ Jœ œ ∑ ca - reaulx,gai-e-ment, ca jj œœœ ˙ ma mignon-ne, Ó teau, j j œ œj œj œ œœ gai - e-ment,ma mignon - œœ œ œ œ JJ et d'ar-gent sont les ˙ sont œ œ les ca - ∑ œ œ ˙ d'or et d'ar-gent sont les œ œœ ˙ JJ Ó et d'ar-gentsont les ca - reaulx, Ó ne, chas - r'ung d'or et d'ar-gent sont ˙ ne - ∑ d'or et d'ar-gent sont les d'or mon per' a faict fai - re teau, S2 ˙ chas - teau, œ œ œJ œ œ J teau, Ó œœ œ. œ œ œ œ œ Œ œ œjœj œj œj œ œ ˙ j œ ˙ ˙ - Œ œ - Ó d'or et d'ar-gent sont les mon per' a faict fai' r'ung - Ó Œ œ Jœ œJ œ œ œ ˙ jj œ œ œ œ œ œ. faictfai-r'ung chas Ó - œ d'or jj œ œœ œ œ œ œ ?b J J œ œ œ ˙ fai teau, mon per' a faict fai - r'ung chas- teau, T2 j œ œœ˙ 3 - œ œjœj œ œj œj reaulx, gai-e-ment ma mi- ∑ Allons, allons gay 4 29 S1 &b ˙ Ó œ. œ œ œ J ∑ al - lons, al - lons ne, S2 œ œ j j œ œj œj b œœ ˙ & reaulx, gai-e-ment,ma mi - gnon T1 Vb œ œ Ó œ. œ œ œ J 34 S2 &b ment, A T1 T2 B &b Œ Vb œ - vous œ ? œ b œ œ œ ne, vous et al - lons al - lons, œ œ œJ œJ œ ˙ al - lons gay, gai - e - gay, Ó al - lons gay, gai - e- ment, œ. œ œ œ J ma mi - gnon gai - e-ment, ma œ œ. - j j jœ œ œ œ œ. œ œ mi-gnon - ne, ∑ œ. œ gay œ œb œ al œ - ˙ gai - e - ment, œœœ - - moy, œ. œ œ œ ˙ J J gai - e - ment - œ œ J œ lons, al - lons œ vous - œ œœ œ Œ vous et moy, œ. œ J Ó al - lons, œ J œ œ lons, al - lons œ ˙ et moy, œ vous j j œ œ œ œ gay, gai - e - ment œ œœ œœ œ et moy, ˙ œ œ gai - e gay, - ∑ œ et ∑ w al gay, b œ lons, al - lons œ ne, b œ œ œ œ œ al - ∑ œ œ œ œjœj les ca - reaulx, gai - e - ment, ma mi-gnon - ne, j œ œ œ. œ. œ J Œ œ . œj œ œ œ œ œ ˙ œ J J ∑ œ œ œ Vb - ∑ al - lons, œ œ œ œ œ œ Jœ œJ œ œ JJ ∑ &b œ gay, ne, al - lons, al - lons ? b œ Jœ Jœ œ œ Ó Ó lons, al - lons gay, gai - e - ment, ma mignon -ne d'or et d'ar-gent sont S1 - œ œ œ œ gnon - ne, B - . V b Œ œ œJ œ al T2 - jj & b œ œ œ œ œj œj œ œ œ œ Ó ˙ œ ca - reaulx, gai - ement, ma mignon A ˙ ˙ Ó moy, œ œ œ œ œ J J d'or et d'ar-gent sont j j œ œ ˙ œ vous et moy, œ mon d'or ˙ pe œ - re œ œ J J et d'ar - œ a Allons, allons gay & b œ. 38 S1 œ œ J ment, S2 A &b j j &b œ œ œ œ œ. Vb Vb œ ?b ˙ œ 42 S2 &b Œ &b ˙ Œ œ œ œ œ J J œ Œ œ et b œ les œ œ fai - re ung œ œ œ J J œ œ œ ca - reaulx, œ œ œ œ œ œ b V les T2 Vb ˙ ca B œ - - ? b œ Jœ œJ œ d'or et d'ar - gent ˙ sont œ œ œ œ œ œ - œ reaulx, œ sont œ - teau, œ œ ˙ Œ ca ˙ - n œ sont - œ les ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ - - - reaulx, œ et d'ar-gent sont et d'ar - gent œ ˙ sont les ∑ Ó œ d'or œ œ ˙ J J œ et d'argent œ ca œ Œ œ - - sont œ œ œ - - œ - ∑ reaulx, œ - œ œ œ œ J J d'or ca œ œ œ œ œ les chas et d'ar - gent œ œ œ œ J J ca ˙ Ó œ les œ œ œ œ J J ca - reaulx, œ ˙ œ d'or d'r j j œ œ œ œ œ ca - œ Ó les d'or œ les et d'ar-gent sont ˙ œ œ ˙ œ œœ œ œ j j œ œ œ œ Ó reaulx, Ó reaulx, T1 œb ∑ Ó sont d'or ˙ Ó &b ˙ œ et d'ar -gent œ - ∑ moy. œ reaulx, A ˙ ca - reaulx, ca œ d'or œ les et d'ar-gent d'or œ ˙ sont ∑ œ œ œ œ faict S1 sont œ œ œ œ J gent B œ et d'argent les T2 vous ∑ d'or T1 œ 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J le roy nen a œ œ point Allons, allons gay 6 & b œJ œJ œ œ 46 S1 et d'argent sont S2 &b œ les A &b œ - T1 œ - œ Vb œ œ B ?b œ œ si 50 S2 - œ &b Ó ˙ œ - roy nen B point - V b œJ œJ ˙ roy nen a œ œ ˙ - & b œ œj œj ˙ - œ - - ∑ point œb - œ œ de si Ó ˙ ca - reaulx, œ œ œ œb J J et d'ar - gent sont reaulx,le roy nen a j j œ œ œ œ œ œ les ca - reaulx, gai - e-ment j jj j œ œœ œ œ œ point œ de œ œj œj œ œj œj œ œ si ∑ ∑ ∑ œ œj œj beau, gai - e - œ œJ œJ œ beau, gai - e - ment, ma mi - gnon - ne, ∑ j j œ œ œ ˙ j j b œ œ œ œ & a - œœœ œ œ gai - e- ment, ∑ œ œ œ J J Ó le le œ a - œ b beau, œ ? œ b œ ˙ ˙ ma mignon T2 - Œ Vb œ d'or ment, ma mi-gnon T1 œ. Œ Ó œ œ œ œ J J ma mi-gnon A les ˙ le T2 S1 œ ca - reaulx, Vb Ó de j œ ˙ œ. - ˙ œ de si de ˙ Ó Ó Œ ne, ˙ - œ si ne, œ œ œ œ J J le roy nen a œ œ œ ˙ J J beau, gai - e - ment ˙ beau, Œ œ point gai - e-ment, ma mi - gnon - œ œ œ œb œ J J j j œ œ œ œ le point roy nen a ∑ œb j j j j œ œ œ œ œ œ et d'ar-gent sont ˙ - b b d'or ne, Œ œ - point œ roy nen ˙ œ de les œ si ∑ œ ˙ de si j j œ œ œ ˙ ma mi - gnon - ne, œ œj œj œ œj œj beau, gai - e-ment, ma mi - ∑ Allons, allons gay 54 S1 &b ˙ ne, S2 œ &b Ó ∑ œ œj œj œ ca - reaulx, gai - e-ment, A j j œ œ ˙ ma mi-gnon j j & b œ œ œ œ œj œj œ T1 T2 Vb Œ Vb œ œ. œ J œ ? b œ œJ œJ œ le œ. Ó œ gnon - ne, B œ al - lons, al - lons roy nen a œ point œ œ œ œ œ œ J œ œ beau, gai - ement, ma mi - gnon - - œ œ gay, œ de si S1 S2 œ œ œJ Jœ œ œ œ œ œ b & T1 &b ∑ œ œœ ˙ b V JJ B Vb Ó Ó j jjj œ œ œ œœ œ jj œ œ œj œj œj œj œ ne, ne, j œ. œ œ œ al - lons, al - lons ∑ al-lons, al-lons gay, e - ment, ma mi - œ. - œ J lons, gai - e-ment, ma mi- gnon-ne, Œ w œ œ œ J J œ al - lons, al - lons j j œ œ œ œj œ œ œJ Jœ œ œ œ œ œ J J JJ J gay, al-lons, al- lons gay gai - e - ment, ma mi-gnon-ne, œ œ œ œ œ œ J J J J gai - e - ment, ma mi - gnon - œ. œ œ œ J Ó al - lons, al - lons œ œjœj œ œ œj J gay, gai-e-ment, ma-mi- ∑ ∑ et moy, œ œjœj œ œ gay, gai- e-ment ma Ó œ œ ˙ mi - gnon - ne, œ. œ œ œ œ œ J Ó Œ œ al - œœœœœ œ al - lons, al - lons gay gai - - al - lons, al - lons gay, gai - e- ment, - e - ment, j j œ . œ œ œ œ Jœ Jœ œ Œ œ . œj œ œ œ œ œ œ Œ Ó J al - lons, al - lons gay, gai - e- ment, ? b œ Œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J ne, - œ œ al œœœ ˙ gay, gai - e-ment T2 w al - lons, al - lons gay, gai - e- ment, al - lons gay, gai - e- ment, vous A gai beau, al - lons, al - lons gay,gai - ement, - j j . & b œ œ œ œJ œ œ œ œ œ ˙ gnon - ne, al - lons, al lons gay, œ œ œ œ œ œJ œJ œj Jœ œ J J 58 œ œj J œ. œ œ œ œ J J J gai - e - ment, al - lons, al - lons œ - 7 al - lons, al - lons gay, gai - e-ment, vous et moy ∑ œ. œ œ œ J al - lons, al - lons Allons, allons gay 8 œ œb œ œ œb œ œ œ b œ & œ œœœ œœœœ ˙ 63 S1 gnon - ne, S2 A &b T2 B al - b j j b & œ œœ œ œ moy, œ. Vb Ó ˙ al - lons, œ S2 gay, gai - e- ment, vous A - gai - e- ment, lons, al - lons gay, &b w b b & b œ œj œj œ . Vb œ œ Œ œ et T2 B j œ œ moy, al - Vb w ? moy. b œ œ ma moy, al - lons, al - lons gay, gai - e-ment, vous œ œ mi - gnon al - œ œ œ œ œ œ J J lons, al - lon œ lons, et gay, gai - e - ment moy. w et moy. w œ ˙ ˙ w vous et moy. j j œ œ ˙ gai - e- ment, œ œ j j˙ J J œ œ bœ œ ˙ J J vous et moy, b w ˙ w ne,vous et moy, œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ gay, al - lons et j b œ œ œ w - œ œ ˙ w œ vous œ œ œ œ œ JJ œ œ ˙ œ œ œ J œ. gai - e - ment, al - lons, œ œ ˙ w b j œ . œ œ œ œ œj œj œ. œ œ œ ˙ J vous w ment, al-lons, al - lons gay, T1 et et al - lons gay, gai - e - œ ˙ j j œ œ œ œ œ œ œb . œ œ œ œ œ œ &bJ J œ moy. œ œ œ œœœ vous moy, al - lons gay, gai - e - ment, vous ? œ œœ ˙ b JJ œ ˙ œ œ œ œ œj œj œ œ œ œ J 68 S1 Ó Ó œ J œ ˙ gai - e - ment, œ œ ˙ et al - œ œ œ. lons, al - lons gay, vous Œ œ Ó moy, œ œ ˙ J œ gai - e - ment, Vb œ œ ˙ et et œ œ ˙ lons,al - lons gay, vous œ. Ó ∑ - T1 vous Ó n w œ vous ˙ et w ˙ moy. Notes: Original clefs: Sol, Sol, Ut 2nd, Ut 3rd, Ut 4rth, Fa 3rd Original note values have been halved Editorial accidentals above the staff Dotted brackets indicate black notes w