De nouveaux locaux municipaux pour nos aînés

Magazine trimestriel de la ville de Cavaillon I Numéro 17 I Octobre 2013
OCRA
De nouveaux locaux municipaux
pour nos aînés
www.cavaillon.fr > [email protected]
SOMMAIRE
OCTOBRE 2013
Les élections municipales auront lieu les 23 et 30 mars 2014.
À six mois de cette échéance, le maire a choisi de ne plus faire paraître d’édito dans la revue municipale, souhaitant par là respecter
strictement le principe d’égalité entre tous les candidats, même si la
loi stricto sensu n’interdit pas la parution d’éditoriaux du maire.
De la même façon, les élus de la majorité municipale, Cavaillon
Gagnant, ne feront plus paraître de tribune dans le journal municipal
jusqu’aux élections.
L’ACTU EN VILLE > 4
● OCRA : de nouveaux locaux municipaux pour
nos aînés
● Écoles : ouverture de classe et rénovations
● Sport et nature : Via Ferrata, Escalade et Course
d’Orientation
● Santé : participez au don du sang
● Le Jardin de l’Ange Claude ouvert au public
● Inscriptions sur les listes électorales
● Retour sur la journée des associations
PROXIMITÉ > 12
● Interventions au quotidien
Mairie de Cavaillon
TRAVAUX > 14
● Repose du Polyèdre au carrefour Bellevue
● Réceptions de travaux : places Jean Bastide
et Gambetta
● 160 places de parling supplémentaires
● Éclairage public : moins consommer pour
mieux voir
CONSEIL MUNICIPAL > 17
● Motion du Conseil Municipal pour la défense
du commerce cavaillonnais
VOS RENDEZ-VOUS > 18
● 60 Foire de la Saint Véran
● 5ème Festival du Film émergeant
● La Farandole des Ancêtres
● Fin de saison pour les Marchés du Soir
● Concours des Amis de la Colline
ème
COMMERCES > 20
● Cavaillon accueille de nouveaux commerces
VIA FERRATA : Plus de 8 000 pratiquants en 2 mois !
BMX : Gros succès de la dernière édition du
Trophée des Melons du BMX Club de Cavaillon.
Place Joseph Guis - BP 80037
84301 Cavaillon Cedex
04 90 71 24 18 - www.cavaillon.fr
Directeur de la publication
Jean-Claude BOUCHET
Directeur de la rédaction
Fabrice GIOVANNELLI
Service communication
Christel JEAN
Réalisation, maquette
Service communication
Crédits photos
● Services municipaux
● Studio JEAN - 04 90 78 11 79
● Sam BIE - www.sambie.fr
Tirage
13 000 exemplaires
Impression
Imprimerie Rimbaud Cavaillon
04 90 06 60 30
DÉPÊCHES > 22
● Opération “Petits Déjeuners”
● Permanences du CCAS
● Télévision : 6 nouvelles chaînes
● Permanences du Médiateur de la République
● Bienvenue aux nouveaux arrivants
LIBRE EXPRESSION> 23
3
OCRA
L’ACTU’
EN VILLE
De nouveaux locaux
municipaux pour nos aînés
Le déplacement de l’OCRA (Office Cavaillonnais pour une Retraite Active) de ses locaux exigus et peu fonctionnels de la rue Raspail vers
un lieu plus grand, plus confortable et mieux
adapté à ses nombreuses activités est à présent
effectif.
De nombreuses activités toute l’année
L’OCRA propose à ses adhérents de nombreuses activités et sorties chaque
jour de la semaine : lotos, cartes, yoga, activités manuelles, sorties, gym douce,
informatique, balades, cours d’aquagym, Taï-Chi-Chuan, animations musicales...
Pour être adhérent à l’OCRA, il suffit d’avoir 55 ans, être en retraite ou préretraite.
OCRA (Office Cavaillonnais pour une Retraite Active)
Présidente : Mme Conédéra
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 10h et de 13h30 à 17h30
Tél. 04 90 71 67 85
116 avenue Véran Rousset - BP 90020 - 84301 Cavaillon Cedex
405 m² d’espace rénové et lumineux, dédié aux différentes
activités des 1500 adhérents de l’association.
En effet, les travaux au sein de l’ancien CIO ont
été réalisés pendant la période estivale.
L’aménagement a été réalisé en étroite concertation avec les membres de l’OCRA, afin que
le bâtiment réponde aux besoins spécifiques
de ses occupants. Les adhérents disposent aujourd’hui d’une grande salle équipée d’un bar,
de vestiaires, d’une salle pour les activités manuelles ainsi qu’une salle dédiée à d’autres activités comme le yoga.
Dans le détail, cet aménagement a compris :
● la démolition de cloisons et construction d’isolations phoniques,
● la réfection totale des installations électriques,
● l’installation d’une alarme incendie et d’une
alarme anti-intrusion,
● l’installation d’un système de climatisation réversible,
● la réfection des sols et peintures de l’ensemble
des locaux,
● l’installation de stores et films solaires,
● la mise en place d’un système de correction
acoustique,
● des travaux de plomberie,
● la construction d’un bar entièrement équipé.
LA SEMAINE BLEUE du 21 au 27 octobre
La Semaine Nationale des Retraités et Personnes Âgées, appelée “Semaine Bleue”, est un moment privilégié de la vie
associative. Cet événement vise à informer et sensibiliser chacun sur la contribution des retraités à la vie économique,
sociale et culturelle, sur les préoccupations et difficultés rencontrées par les personnes âgées, sur les réalisations et projets
des associations.
À Cavaillon, une journée spéciale est organisée par le Foyer-Résidence Saint Martin en partenariat avec la ville le samedi 19 octobre 2013 : visite de la Cathédrale, de la Synagogue et réception en mairie.
Informations : Foyer Saint Martin
Tél. 04 90 71 73 55 / 358 cours Sadi Carnot - 84300 CAVAILLON / www.foyerlogementstmartin84.org
L’ACTU EN VILLE
5
ÉCOLES
L’ACTU’
EN VILLE
Ouverture de classe
et rénovations
Après un été bien rempli, notamment grâce aux
activités du Passe Sport Loisirs, les enfants Cavaillonnais ont repris le chemin de l’école.
Cette année c’est une nouvelle classe élémentaire qui ouvre ses portes au sein de l’école Joliot
Curie.
Au total, ce sont plus de 2500 enfants qui fréquentent les écoles de notre Ville.
SPORT ET NATURE
Via ferrata
Le compteur installé depuis le 20 juillet dernier sur le parcours de la Via Ferrata
a enregistré plus de 8000 passages. Preuve de l’enthousiasme des pratiquants
Cavaillonnais et des touristes, qu’ils soient néophytes ou sportifs aguéris.
Au-delà de l’aspect sport et loisirs, le parcours est rythmé par une signalétique
pédagogique et des plates-formes d’interprétation qui permettent de mieux
connaître la faune et la flore de la colline Saint-Jacques.
RAPPEL : Afin d’apprécier le parcours en toute quiétude, la municipalité rapplle
qu’il est important de respecter les consignes de sécurité indiquées avant de
s’engager (matériel, conditions météo, accompagnateur...)
Informations : Office de Tourisme
Tél. 04 90 71 32 01 - www.cavaillon-luberon.com
Escalade
Cavaillon compte plus 273 voies d’escalade totalement rénovées sur l’ensemble du secteur de la colline Saint-Jacques. Dans la continuité du travail
engagé avec la Via Ferrata, un topo-guide recensant l’ensemble de ces voies
va prochainement être édité par la ville.
Pendant que les jeunes Cavaillonnais profitaient
pleinement de leurs vacances durement méritées après une année de labeur, les agents des
services municipaux, eux, préparaient activement la rentrée des classes.
Au programme de cet été : peintures, maçonnerie, travaux d’étanchéité, réfection des sols...
Avec une particularité pour l’école maternelle
des Vignères qui a vu sa cours et son aire de jeux
refaites.
À RETENIR CETTE ANNÉE
● Cantines : Prix du repas inchangé
2,95 €
● Budget prévisionnel scolaire 2013
3 680 000 €
Investissement + Fonctionnement.
● Fournitures scolaires : 88 400 €
32 200 € pour les maternelles et 56 200 €
pour les primaires.
● Subventions : 70 736 €
Coopératives maternelles, élémentaires et
classes découvertes.
Indications de sécurité à respecter. Panneau situé à l’entrée de la Via Ferrata.
COURSE ET PARCOURS D’ORIENTATION
Dimanche 17 novembre 2013
Une course d’orientation sera organisée le 17 novembre prochain dans le secteur de la colline Saint-Jacques, à l’initiative
du club Orientation Passion Avignon, avec plus de 200 participants attendus.
En parallèle, un partenariat entre la ville, le club et le LEP Alexandre Dumas va permettre de mettre en place plusieurs
parcours d’orientation sur le site du Grenouillet pour la fin de l’année.
L’ACTU EN VILLE
7
Santé
L’ACTU’
EN VILLE
PARTICIPEZ AU DON
DU SANG
Chaque année, 3 millions de dons sont recueillis
dans les 153 sites fixes et les 40 000 collectes
mobiles organisées sur tout le territoire. Chaque
étape du parcours est strictement contrôlée,
afin de garantir la sécurité du donneur et celle
du receveur, dans des conditions optimales.
Pour donner son sang, il faut être majeur et avoir
entre 18 et 70 ans. Pour donner son plasma et ses
plaquettes, il faut avoir entre 18 et 65 ans.
Jardin de
L’ANGE CLAUDE
Cavaillon dispose d’un nouvel espace dédié aux familles : le Jardin de l’Ange
Claude, situé route de Pertuis. Fruit d’une donation de Simone Durand, ce lieu
de détente et de jeux pour les enfants est situé en face du groupe scolaire
Jean Moulin.
L’aménagement a mobilisé les services de la ville ainsi qu’un investissement
conséquent. La ville a en effet réalisé dans ce jardin, un aménagement paysager sur 3500 m², couplé à des jeux pour les enfants, tout en sécurisant le jardin
et ses accès, sans oublier l’installation de toilettes publics.
Abel Durand, fils de Mme Simone Durand, au
moment de l’inauguration.
Les agents de la ville assureront ces ouvertures et fermetures, et la Police Municipale assurera la surveillance des lieux.
3500 m² d’espace aménagé et sécurisé
Aménagements
● Réalisation de la voie principale en désactivé, des cheminements
piétonniers en stabilisé et du réseau d’arrosage
● Plantations d’arbres et des parterres fleuris
● Pose de toboggans, de jeux à ressort et d’une structure évolutive
● Caméra de vidéosurveillance
Restrictions
Une équipe de bénévoles Cavaillonnais dévoués.
Une fois arrivé sur la collecte, le candidat au don
remplit un questionnaire pré-don. Puis il est reçu
par un médecin pour un entretien confidentiel,
qui s’assure que le don ne présente pas de risque
ni pour lui ni pour le receveur. Déclaré apte, le
donneur signe alors une fiche qui matérialise son
consentement, contresignée par le médecin.
Il est ensuite accueilli par une infirmière qui prélève les tubes échantillons qui serviront aux analyses. Le prélèvement peut alors commencer,
pour une durée moyenne de dix minutes.
Une collation est ensuite offerte. Après un don
de sang, il est important de se restaurer et de
s’hydrater. Ce temps de convivialité permet à
l’équipe de collecte de garder un œil sur le donneur : selon les organismes, un don de sang peut
parfois affaiblir ! Il est d’ailleurs conseillé de ne
pas pratiquer d’effort violent dans les heures qui
suivent.
Il faut compter entre 30 et 45 minutes pour l’ensemble du parcours du donneur.
A Cavaillon, une collecte est organisée chaque
mois à l’école Castil Blaze.
Informations : 04 90 71 66 30
Collectes annoncées sur www.cavaillon.fr
Afin de respecter la quiétude des utilisateurs du jardin et des riverains,
certaines restrictions sont à observer :
● Accès interdit à tout véhicule à moteur et aux deux-roues
(sauf véhicules de secours et de service)
● Accès interdit aux chiens
● Introduction de boissons alcoolisées interdites
● Ballons interdits dans l’aire de jeux
● La municipalité rappelle aux familles que la surveillance des enfants dans
les aires de jeux est assurée sous l’entière responsabilité des parents.
Ouvert tous les jours au public
Avril - octobre : 8h - 19h30
Novembre - mars : 8h - 17h30
INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALES
Les élections municipales auront lieu les 23 et 30 mars 2014, et les élection européennes en mai 2014.
Les inscriptions, les modifications ou la notification de tout changement intervenu dans l’année (domicile, état-civil…) sur
les listes électorales s’effectuent jusqu’au 31 décembre 2013 au plus tard. Après cette date, il sera trop tard pour figurer sur
les listes 2014.
Informations : Service Élections. Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h15 à 17h15.
Tél. 04 90 71 83 29
L’ACTU EN VILLE
9
L’ACTU’
EN VILLE
JOURNÉE DES
ASSOCIATIONS
UNE AMBIANCE FESTIVE...
et de nombreuses démonstrations !
À la découverte
de nouvelles activités
La ville vient d’acquérir une nouvelle scène mobile de 43 m2 et une extension
de podium de 25 m2. Cet équipement sera mis à disposition des associations
qui en feront la demande lors des différentes manifestations.
Le 7 septembre dernier, plus de 70 associations
sont venues présenter au public leurs nouveautés pour la rentrée 2013 / 2014. Une journée
riche en animations au cours de laquelle les
Cavaillonnais venus nombreux ont pu s’initier à
la pratique de certains sports ou découvrir de
nouvelles disciplines.
Dossiers de demandes de SUBVENTIONS
Les demandes de subventions des associations doivent être adressées au service des Finances de la Mairie au plus tard
le 31/12/2013.
Par courrier : Mairie de Cavaillon - Service des Finances - Place Joseph Guis- BP 80037 - 84301 Cavaillon Cédex
Par courrier électronique : fi[email protected]
Le dossier est également téléchargeable sur la page d’accueil du site de la ville www.cavaillon.fr
L’ACTU EN VILLE 11
PROXIMITÉ
Interventions au quotidien
ALLO MAIRIE
0 8000 84 300*
Lancé en 2008, le service Allo Mairie vous répond du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de
13h30 à 17h30, ou par mail à l’adresse
[email protected]
* appel gratuit depuis un poste fixe
ENTRETIEN DE VOIRIE
Du nouveau matériel
pour des rues encore plus propres
Le Centre Technique Municipal renouvelle certains de ses équipements dédiés à améliorer la propreté en ville :
● Une balayeuse de trottoir
● Une laveuse de voirie
● Un camion poly benne de 7,5 tonnes
Ces équipements viendront compléter les matériels déjà en service comme
par exemple les deux motos-crottes qui tournent toute la journée pour maintenir les trottoirs propres.
Le service propreté de la ville intervient tous les jours du lundi au vendredi de
5h à 12h et est également mobilisé après chaque manifestation ou après le
marché du lundi matin.
Pour rappel, le service Allo Mairie traite les
demandes relatives aux problèmes de voirie,
de propreté, d’entretien, de mobilier urbain...
(plaque d’égoût bruyante, ampoule grillée sur
un candélabre, mobilier urbain détérioré, flaque
d’huile dangereuse sur la chaussée...).
Le premier semestre 2013, le service a reçu et
traité 440 demandes d’interventions.
PRÉVENTION DES RISQUES Système d’Alerte Téléphonique
La ville rappelle qu’elle dispose d’un système d’alerte permettant d’informer la population en cas de risque majeur (inondations, incendies, risques chimiques...). L’inscription est gratuite.
Si vous êtes déjà inscrits, pensez à signaler au service communication tout changement d’adresse ou de coordonnées
téléphoniques. Tél. 04 90 71 93 38 / [email protected]
La fiche d’inscription est disponible à l’accueil de la mairie ou téléchargeable sur le site www.cavaillon.com.
Exemple d’une plaque bruyante prochainement rénovée.
LE DOSSIER 13
Repose du
POLYÈDRE
TRAVAUX
RÉCEPTION
DE TRAVAUX
Les derniers travaux d’aménagement du centre ville sont en cours de finalisation. Les espaces verts aménagés sont quant à eux terminés et devront attendre le printemps prochain pour arriver à maturité.
PLACES JEAN BASTIDE
ET GAMBETTA
Plus que quelques semaines avant la réception définitive des places Jean Bastide et Gambetta. Les deux fontaines fonctionnent et la statue de Léon Gambetta trône à nouveau fièrement.
SÉCURISATION du cours Gambetta
Déplacé en février dernier pour permettre le
réaménagement de la Place Gambetta, le Polyèdre trône à nouveau dans Cavaillon.
Après avoir testé le fonctionnement de la circulation, il a été décidé de renforcer la signalisation des passages piétons sur le cours par des catadioptres
bleus (dispositifs rétro-réfléchissants) et d’installer trois “Cédez le passage” sur la
place Gambetta.
Pour mémoire, la vitesse est limitée à 30km/h sur cette partie du centre-ville.
Soyez-donc vigilants et pensez à la sécurité des piétons.
C’est lors d’une consultation publique à laquelle
ont répondu plus de 1000 cavaillonnais que le
choix du carrefour Bellevue comme nouvel espace dédié au polyèdre s’est largement dégagé (60,3 % des voix).
A l’occasion de sa repose, l’éclairage du rondpoint a été repensé afin de mette en valeur le
Polyèdre.
Premiers essais nocturnes de l’éclairage des
fontaines de la place Gambetta.
160 PLACES DE PARKING SUPPLÉMENTAIRES
La ville vient d’acquérir les terrains et locaux de l’ancien Super U (Faubourg des Condamines) : après la démolition et
l’aménagement de l’espace, ce sont 160 places de parking gratuites qui seront bientôt disponibles au plus près du centre
ville.
TRAVAUX 15
ÉCLAIRAGE PUBLIC
TRAVAUX
SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 23 SEPTEMBRE 2013
Moins consommer
pour mieux voir
MOTION DU CONSEIL MUNICIPAL POUR LA DEFENSE DU COMMERCE CAVAILLONNAIS, CONTRE L’INSTALLATION
POSSIBLE D’UN “HYPERMARCHE U” DE PLUS 15 000 M² SUR LA COMMUNE DE PLAN D‘ORGON (13)
Le service éclairage public continue l’entretien
régulier et la rénovation du réseau d’éclairage
public. Derniers travaux en date : l’extension de
l’éclairage sur la nouvelle partie du parking de
la médiathèque.
La commission départementale d’aménagement commercial (CDAC) des Bouches-du-Rhône s’est réunie le
mercredi 11 septembre 2013 afin d’examiner la demande de la SCI GEOLINAE portant sur la création d’une surface commerciale de plus de 15 000 m² sise ZAC du Pont II sur le territoire de la commune de Plan d’Orgon en lieu
et place des anciens bâtiments NBE (Etablissements PUJANTE). Cette surface commerciale sera composée d’un
ensemble commercial d’une surface totale de vente de 15 805 m², comprenant un hypermarché « HYPER U » de 8
000 m² et une galerie marchande de 7 805 m2 incluant un magasin d’équipement de la maison de 2 000 m², deux
magasins d’équipement de la personne de 800 m² et 1 800 m² et 21 boutiques relevant du secteur 2 (de moins de
300 m² chacune) totalisant 3 205 m².
Des travaux de rabaissement des éclairages de
l’avenue Saint Baldou ont également été réalisés. Cela contribue à limiter la pollution lumineuse et à réaliser des économies (la puissance
d’éclairage est abaissée de 150-250 watts à 100
watts par luminaire).
A l’issue de l’examen de la demande d’ouverture commerciale, la CDAC des Bouches-du-Rhône a autorisé le
projet, malgré les deux votes négatifs du représentant de la ville de Cavaillon et de la ville d’Avignon.
Face à la menace que représente ce projet pour l’animation de notre commune, son commerce et nos emplois,
le Conseil Municipal de Cavaillon tient à exprimer de façon solidaire sa plus vive désapprobation sur cet avis de
la CDAC 13 et son incompréhension quant à la position de l’Etat
En effet, il est important de rappeler que la ville de Cavaillon, qui fait partie d’un territoire élargi Cavaillon – Coustellet - L’Isle sur la Sorgue, vient de définir un projet de développement à l’occasion d’un Schéma de Cohérence
Territoriale (SCOT) adopté le 19 décembre 2012 au sein duquel a été élaboré un Document d’Aménagement
Commercial (DAC). Il s’agit d’un document fondateur, partagé et murement réfléchi puisqu’il est l’aboutissement
de cinq années de travaux de réflexion et de conceptualisation. Ceci afin de projeter un territoire maîtrisé où la
pertinence avec les territoires voisins a été appréhendée de façon à rationaliser les investissements publics ; il a
également pour but de donner un maximum de visibilité aux investisseurs privés voulant s’inscrire dans les objectifs
du schéma et participer à une dynamique d’un développement cohérent de ce bassin de vie de près de 80 000
habitants aujourd’hui.
Quelques temps avant la conclusion des travaux ayant aboutis au vote de ce SCOT, la commune de Plan d’Orgon, qui faisait partie du périmètre, a souhaité quitter le syndicat pour rejoindre l’intercommunalité de Chateaurenard qui n’a pas encore validé de projet de SCOT ni de document d’aménagement commercial.
L’interdépendance d’un tel équipement avec les autres territoires n’a ainsi pas été appréhendée dans le cadre
d’un schéma cohérent et d’un document d’aménagement commercial comme cela aurait dû être le cas.
Par ailleurs, il ne nous parait pas acceptable que les contraintes que l’Etat impose aux collectivités locales quant
au risque inondations, puissent être différentes sur les deux rives de la Durance.
Nous demandons enfin que l’on nous explique sur quel fondement juridique ou par quel miracle de la nature
intervenu depuis, les services de l’Etat dans les Bouches du Rhône ont pu faire évoluer leur avis initial, on ne peut
plus clair du 12 juillet 2012, rédigé ainsi lors du premier examen de ce dossier : « le projet n’est pas compatible
avec le projet PPRI de la Durance, qui interdit la création d’établissements recevant du public en zone B2 d’aléa
modéré »
Aussi, eu égard aux raisons invoquées ci-dessus, il apparaît opportun de se prononcer contre l’implantation de
cette surface commerciale et d’examiner les voies de recours contre cette décision.
Il est donc demandé au Conseil Municipal :
Certains sites (parking ancien Super U, Polyèdre)
vont être équipés d’éclairage à LED plus économes en énergie.
Le pont situé entre l’avenue Raoul Follereau et le
boulevard de l’Europe (PN 17) a été équipé de
néons anti-vandalisme suite à des dégradations
répétées.
La ville poursuit également ses efforts pour en
finir avec les éclairages à vapeur de mercure
(moins de 8% du parc total dont plusieurs situés
sur des parcelles privées).
- DE SE PRONONCER contre le projet d’implantation d’un « Hypermarché U » sur la commune de Plan d’Orgon
Cette motion sera transmise à Monsieur le Préfet de Région, Préfet des Bouches du Rhône
- DE SAISIR La Présidente du SCOT « Cavailllon – Coustellet – L’Isle/Sorgue » et le Président de la CCPLD afin que
ces derniers se prononcent sur la pertinence de cette implantation au regard des objectifs d’un développement
harmonieux du territoire et de développement durable, le projet impactant également leurs territoires respectifs
- D’AUTORISER Monsieur Le Maire à déposer un recours auprès de la commission nationale d’aménagement commercial contre ce projet
- D’AUTORISER Monsieur Le Maire à ester en justice
Nombre d’annexe(s) jointe(s) : 0
Motion adoptée à l’unanimité du CM, moins une abstention.
CONSEIL MUNICIPAL 17
60
FOIRE
DE CAVAILLON
ème
VOS
RENDEZVOUS
Du 8 au 11 novembre 2013
60 ans ! 60 ans que la Foire de Cavaillon fait
découvrir aux Cavaillonnaises et Cavaillonnais
une multitude de produits et de machines allant
de l’automobile à la pompe à chaleur en passant bien sûr par les produits de terroir.
C’est donc bien entendu à cet anniversaire que
sera consacrée cette Foire de Saint Véran 2013
avec une rétrospective sur l’évolution de ces 60
années passées.
Mais ce ne sera pas tout, car nos amis italiens de
Cavaion-Veronese nous ferons une fois encore
le plaisir de leur visite alors qu’un pacte d’amitié
entre nos deux villes a été signé le 18 mai dernier.
Informations pratiques :
● Accès GRATUIT pour tous
● Parkings gratuits à proximité immédiate de la
Foire
● Ouverture des stands de 9h à 19h
● 19 000 m² d’exposition et 400 stands
● Des animations différentes chaque jour
● Animation musicale à 20 h sous le chapiteau
gourmand le jeudi, vendredi et samedi.
● Restauration sur place midi et soir
● Tél. 04 90 76 22 22 - www.foire-cavaillon.org
5ÈME FESTIVAL DU
FILM EMERGEANT 11 et 12 octobre 2013
Porté avec enthousiasme par des cinéastes et activistes du cinéma, ce festival
a pour action principale de promouvoir un cinéma alternatif (en court-métrage), qu’il soit produit de manière indépendante ou subventionnée, réalisé
par des amateurs ou des professionnels. Un accent est mis sur les films tournés
en région (en partenariat avec la Commission du Film Luberon-Vaucluse).
Soirée d’ouverture vendredi 11 octobre à 21h.
Samedi 12 octobre :
● 14h30 : Séance de films d’ateliers amateurs (Entrée gratuite)
● 16h / 18h / 21h30 : Séances de courts-métrages (3€/séance)
Réservation vivement conseillée !
MJC – 157 av du Général de Gaulle – 84300 Cavaillon
Tél. 04 90 71 65 33 / www.mjccavaillon.fr / [email protected]
LA FARANDOLE DES ANCÊTRES
12 et 13 octobre 2013
Ce rallye, qui entraîne chaque année ces “ancêtres et vétérans” qui ont marqués l’histoire de notre industrie du début de la locomotion, s’arrêtera à Cavaillon le samedi 12 octobre à 17h15, face à l’Hôtel de Ville.
Dédié aux véhicules de 1898 à 1918, ce patrimoine roulant tel un musée de
vieilles mécaniques sillonnera également notre belle région pendant ces deux
jours.
Artmobile Création / Tél. 06 15 47 88 12 / [email protected]
MARCHÉS DU SOIR fin de saison
La saison des marchés des producteurs se termine bientôt.
Vous pouvez encore profiter jusqu’au 17 octobre 2013 des produits extra frais,
cueillis à maturité le matin même par la vingtaine de producteurs locaux ainsi
que des recettes proposées par les restaurateurs et pâtissiers à base de produits de saison.
Les jeudis 10 et 17 octobre, L’Atelier des Saveurs vous fera déguster ses spécialités pâtissières.
CONCOURS “Imagine la colline St Jacques en carte postale...”
Après le succès du concours de poésie organisé l’an dernier par “Les Amis de la colline St Jacques”, l’association propose
cette année un concours gratuit en hommage à la colline. Le thème choisi concerne la colline sous tous ses aspects :
paysages , faune, flore, patrimoine...
Informations, inscriptions : Office de Tourisme Intercommunal
Tél. 04 90 71 32 01 - www.cavaillon-luberon.com
VOS RENDEZ-VOUS 19
Cavaillon ACCUEILLE
SAKURA SUSHI
Cavaillon voit régulièrement de nouveaux commerces ouvrir leurs portes. En voici quelques-uns.
La liste complète des commerces est disponible
sur le site de la vile www.cavaillon.fr
Le restaurant vous accueille tous les jours de la semaine à l’entrée de Cavaillon
pour une dégustation ensoleillée sur place, à emporter ou en livraison. Vous
pourrez découvrir une palette de goûts et de nouveautés originales, tout en
respectant l’authenticité créative.
de nouveaux commerces
COMMERCES
OU KIANG
Spécialités japonaises
495 avenue de la Libération / Tél. 09 70 80 52 82 / www.sushisakura.fr
Restaurant asiatique
Ce restaurant vous propose des spécialités
japonaises, thaïlandaises et chinoises à deux
pas de la colline Saint-Jacques.
37 cours Bournissac - Tél. 04 90 78 06 18
www.oukiang.fr
DÉCO BOUGIES
SENTEURS
Bougies, essences de senteur…
La boutique idéale pour la décoration d’inté-
NATURHOUSE
Bien-être, diététique
Natuhouse vous propose des solutions personnalisées pour lutter contre les problèmes de surpoids et d’obésité par le rééquilibrage alimentaire. L’équipe de
Cavaillon vous propose un plan diététique personnalisé accompagné d’un
suivi hebdomadaire gratuit avec votre diététicienne-nutritionniste.
144 avenue Clémenceau / Tél. 09 53 55 53 82 / [email protected]
AIDES ET CONSEILS pour les commerces
Les commerçants qui le souhaitent peuvent disposer d’outils, de conseils et d’aides financières,
notamment pour l’aménagement des façades, devantures et terrasses commerciales de Cavaillon.
Service Urbanisme : Rue Liffran - Tél. 04 90 71 96 48 - [email protected]
Accueil du public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
rieur ou pour des idées-cadeaux.
188 rue de la République
Tél. 04 86 69 15 73
Service Commerce : Cours Gambetta - Tél. 04 90 76 09 33 - [email protected]
ÉCONOMIE / INITIATIVES 21
TÉLÉVISION
6 nouvelles chaînes
DÉPÊCHES
Le déploiement de 6 nouvelles chaînes gratuites
de la TNT en haute définition s’est effectué à Cavaillon. Les spectateurs qui disposent d’un téléviseur ou d’un adaptateur compatible HD doivent
procéder à une recherche et mémorisation des
chaînes.
Pour toutes difficultés, vous pouvez contacter
l’Agence nationale des fréquences (ANFR)
au 0 970 818 818 ou sur www.recevoirlatnt.fr
Permanences du
Opération
“PETITS DÉJEUNERS”
Le dimanche 24 novembre 2013 est organisé
l’opération “Petits déjeuners” par l’association
Geist Trisomie 21 Vaucluse.
MÉDIATEUR
DE LA RÉPUBLIQUE
Cette manifestation permet de récolter des
fonds pour améliorer le quotidien des personnes
porteuses de trisomie 21 et favoriser leur intégration dans la vie dite ordinaire.
Depuis le samedi 7 septembre 2013, les permanences ont repris deux samedis matin par mois
sur rendez-vous.
L’objectif est de régler les litiges entre citoyens et
les administrations ou services publics en proposant des règlements amiables et en trouvant des
solutions sur le terrain. Tel : 04 90 71 24 18
De nombreux bénévoles se portent volontaires
pour cette initiative.
Bienvenue aux
Permanences du CCAS
Afin de répondre aux demandes du public, le
CCAS propose plusieurs permanences gratuites.
● Permanence juridique
Notaires Avocats Huissiers
Tous les lundis de 9h30 à 11h30, sans rendez-vous.
● CARSAT (CRAM)
Tous les mercredis et vendredis de 8h30 à 12h
et de 14h à 17h, sur rendez-vous au 39 60.
● Association Tutélaire de Gestion (ATG)
Le 1er mercredi de chaque mois, de14h30 à 16h.
● Conciliateur de justice
Le 4ème vendredi de chaque mois de 9h à 12h sur
rendez-vous.
● Centre d’information sur les Droits des Femmes
et des Familles (CIDFF)
Les 2ème, 3ème et 4ème jeudis de chaque mois de
13h30 à 16h30, sur rendez-vous au 04 90 86 41 00.
● SOLIGONE : Tous les jeudis de 14h à 17h,
sur rendez-vous au 04 90 40 03 24.
● Le Village : Le lundi et le mardi de 9h à 11h.
NOUVEAUX
ARRIVANTS le 19 octobre
Nouveaux venus à Cavaillon, vous êtes invités à
vous faire connaître auprès du service des Relations Publiques au 04 90 71 88 85 ou par mail
[email protected].
À cette occasion, le samedi 19 octobre, une
cérémonie de bienvenue ainsi qu’un visite des
monuments remarquables de la ville vous sera
proposée au cours de cette matinée conviviale.
LIBRE EXPRESSION des groupes politiques
“CAVAILLON, C’EST VOUS !” - Bientôt les municipales !...
Bientôt les marchés verront de nouveaux les candidats (tous postulant au poste de 1er magistrat de notre ville), vous
inonder de leurs tracts.
Tous sauf MOI car quelle déception d’être une élue d’opposition !...
Forte de représenter 14% des Cavaillonnais, fraîchement élue et pleine d’illusions, je pensais être utile à notre ville.
Je pensais naïvement que nous pourrions tous travailler main dans la main pour le bien de Cavaillon.
Mais quel est le poids d’une élue ne sortant pas du sérail ?
Très vite j’ai déchanté : “Mépris et humiliations” furent mon lot de conseil en conseil sous l’ère de la “splendeur sarkozyste”
A l’aube d’une prochaine consultation électorale, je ne puis que constater ma désillusion pour un système qui ne nous
donne aucune possibilité d’intervenir concrètement sur des décisions déjà prises.
Nos arguments valables ou non ne sont jamais pris en compte.
Sommes- nous en démocratie ou dans une parodie de démocratie ?
Soit on a des convictions soit on a des ambitions. Pas d’alternatives, je vous tire ma révérence et je retourne au monde
syndical.
Les loups sont aux portes de la Mairie …
Pour le groupe “Cavaillon c’est vous !“. Martine Vernet
“CAVAILLON DEMAIN”
La fracture entre le peuple et ses représentants ne cesse de se creuser, jusqu’à porter le discrédit sur l’ensemble de la
classe politique, même si l’immense majorité des élus est honnête et tournée vers l’intérêt général.
Face aux sacrifices imposés par la crise économique, les Français attendent de la République et de leurs institutions qu’elles donnent l’exemple. Qu’il s’agisse du train de vie de l’Etat, des collectivités, de l’exercice du pouvoir, les
citoyens portent de plus en plus haut leur degré d’exigence. C’est là un signe de maturité démocratique qui appelle
à construire une République nouvelle.
L’ « oxygénation » du système politique aurait pu passer par un certain nombre de réformes pouvant être appliquées
dans le cadre des institutions actuelles comme la limitation du cumul des mandats. Le manque de courage des
socialistes (pour cause d’élections municipales), toujours plus prompts à inventer des taxes nouvelles ou à augmenter
celles existantes, remet à demain ce qui aurait dû être fait aujourd’hui.
Les élus, mais surtout nos concitoyens vont donc devoir choisir entre l’efficacité ou la dispersion, le rassemblement des
intelligences ou le chaos, afin de mieux coordonner les actions sur les territoires.
Quelques exemples concrets des thèmes qui vont animer les échéances futures à Cavaillon : Quelle place réservons
nous à l’entreprise dans notre cité ? Quels projets pour développer le M.I.N. ? Comment pouvons-nous coordonner au
mieux les initiatives économiques ? Devons-nous laisser faire la construction d’un Hypermarché de plus de 15000m2
de l’autre coté du pont au détriment de notre propre zone commerciale ?
Administrer la cité tout en étant entreprenant, défendre notre identité, notre liberté qui passe par la sécurité de chacun, nos emplois, nos entreprises, notre service public et notre environnement.
Voilà un projet qui nécessite une occupation à plein temps…
Christophe Lombard. Pour le Groupe “Cavaillon Demain”.
“CHANGER MAINTENANT”
Le 24 juin 2013 notre groupe n’a pas voté au conseil municipal l’achat par la ville de l’ancien Super U : 1.4 million
d’euros dépensés pour ensuite le démolir et créer des places de parking ce qui ne nous semble pas très raisonnable.
Lors du débat sur la rénovation du cours Gambetta dont le coût était déjà pharaonique (+ de 7 millions d’euros) nous
avions alerté la majorité sur le déficit énorme de places de stationnement que présentait ce projet. Mais sourde à la
parole de l’opposition il n’en a pas été tenu compte. Aujourd’hui pour une centaine de places de parking qui font,
comme prévu, cruellement défaut, l’addition est salée : 1.4 million d’achat plus environ 600.000 euros de démolition
et aménagement du site cela fait entre de 15000 et 20000 euros la place de stationnement à ciel ouvert. Nous laissons les Cavaillonais juges des choix et de la gestion municipale de ce dossier.
Alain Attard, Frank Arnou, Roger Reynaud.
“CAVAILLON GAGNANT”
Le groupe de la majorité “Cavaillon Gagnant” a choisi de ne pas s’exprimer dans la revue municipale.
23
AGENDA
OCTOBRE
Du 8 au 12 > Opération “Retour vers le futur“
Médiathèque intercommunale
www.ccpld.fr
11 et 12 > 5ème Festival du Film Emergeant
MJC
12 et 13 > La Farandole des Ancêtres
Défilé en centre ville
10 et 17 > Marché du Soir
Place du Clos
Visites, ateliers, expositions des musées
www.cavaillon.fr
NOVEMBRE
Tout le mois > Mois du Film Documentaire
Médiathèque intercommunale
www.ccpld.fr
Pour son 60ème anniversaire, la Foire de Cavaillon
vous invite à découvrir des centaines d’exposants,
des spécialités régionales, des animations et une
rétrospective des toutes premières éditions.
Du 8 au 11 > 60ème Foire de la Saint Véran
MIN de Cavaillon
30 > Vide ateliers d’artistes
Peintures, dessins, photos, sculptures, matériels …
Espace Esperluette, 9h-18h30
Programme de la Scène Nationale
www.theatredecavaillon.fr
60ème FOIRE DE
LA SAINT VÉRAN
Du 8 au 11 novembre 2013
MIN de Cavaillon
www.foire-cavaillon.org