docNüsschen - L`entreprise Prélène à Bienne, Suisse
download 
Plainte Transcription
Nüsschen - L`entreprise Prélène à Bienne, Suisse
® Mme S. Bukulmez 4, rue Alex.-Schöni CH-2501 Biel/Bienne Suisse Tél. +41 32 323 45 72 Fax +41 32 323 45 78 www.prelene.com [email protected] Les bec-fils ronds Les bec-fils ronds noirs (article 14.637.01) des machines à tricoter Passap Duomatic 80, Duomatic S, Duomatic SD, Electronic 6000 ont un trou de 3 mm de diamètre permettant le passage des fils jusqu’au numéro 4 (tricot à la main) en utilisant l’aiguille à deux chas. Ces bec-fils ronds noirs peuvent être remplacés par les bec-fils ronds gris (article 31.048.01) initialement prévus pour les machines à tricoter Passap Electronic 8000. Les bec-fils gris ont un trou de 2 mm de diamètre permettant le passage des fils jusqu’au numéro 4 (tricot à la main). Toutefois l’aiguille à deux chas n’est pas utilisable avec ces bec-fils. Runde Nüsschen Die runden schwarzen Nüsschen (Artikel 14.637.01) Strickmaschine Passap Duomatic 80, Duomatic S, Duomatic SD, Electronic 6000 haben ein 3 mm Durchmesser der Fäden bis zur (Handstricken) Nummer 4 erlaubendes Loch die Doppeldeckernadel benutzend. Diese schwarzen runden Nüsschen können durch anfänglich für die Strickmaschine Passap Electronic 8000 vorgesehen runden grauen Nüsschen (Artikel 31.048.01) ersetzt sein. Diese runden grauen Nüsschen haben ein 2 mm Durchmesser der Fäden bis zur (Handstricken) Nummer 4 erlaubendes Loch. Jedoch die Doppeldeckernadel ist mit diesen runden grauen Nüsschen nicht brauchbar. Round feeding eyelets The round black feeding eyelets (part nr. 14.637.01) for Passap knitting machines Duomatic 80, Duomatic S, Duomatic SD, Electronic 6000 have an eye with a diameter of 3 mm permitting yarns up to (hand knitting) size 4 pass through by means of the double-end bodkin. These round black feeding eyelets may be replaced by round grey feeding eyelets (part nr. 31.048.01) initially designed for Passap knitting machine Electronic 8000. These round grey feeding eyelets have an eye with a diameter of 2 mm permitting yarns up to (hand knitting) size 4 pass through. However the double-end bodkin is not useful with these round grey feeding eyelets.
