concours competition

*Veuillez noter que dans le texte français, la forme masculine désigne aussi bien le féminin que le masculin.
CONCOURS
Chercheur scientifique - Minéralogie
Poste permanent
70,801 $ à 85,450 $ par année
COMPETITION
Research Scientist - Mineralogy
Permanent Position
$70,801 to $85,450 per year
Lieu de travail : Gatineau (secteur Aylmer), au Québec
Work location is in Gatineau (Aylmer area), Québec
Le Musée canadien de la nature à Ottawa est à la recherche
d’un ou d’une minéralogiste de premier échelon à l’esprit
innovateur pour effectuer les tâches suivantes : concevoir et
mener à bien un programme de recherche indépendant et
collaboratif; publier les résultats de recherche scientifique;
fournir des avis sur le développement et l’utilisation des
collections de minéralogie du Musée; travailler avec les autres
membres du personnel du Musée, notamment ceux qui sont
chargés des programmes publics et des expositions. Le
candidat devra vulgariser et promouvoir activement par divers
moyens la recherche minéralogique et la Galerie de la Terre
au Musée, dans la région de la capitale nationale, au Canada et
à l’étranger.
The Canadian Museum of Nature (CMN) in Ottawa, Canada
is seeking an innovative entry-level mineralogist to conceive,
design and conduct a program of independent and
collaborative hypothesis-based research; to publish results of
scientific research; to provide advice on the development and
use of the CMN’s mineralogy collections and to work with
other museum staff on the development and production of
exhibits. The candidate will be expected to undertake
significant outreach and use various media to actively
promote mineralogy research and the Earth Gallery at the
CMN to the public in the National Capital Region, nationally
and internationally.
REMARQUE : Une procédure officielle de promotion
fondée sur les réalisations permet l’avancement
professionnel des chercheurs scientifiques du MCN. Le
poste est assorti d’un excellent ensemble d’avantages
sociaux.
NOTE: A formal procedure for promotion based on
achievements is in place to develop the career path of
CMN’s research scientists. An excellent benefits package
comes with the position.
ADMISSIBILITÉ : Le poste est ouvert à tous les
OPEN TO: Employees of the Canadian Museum of
EXIGENCES LINGUISTIQUES :
LANGUAGE EQUIREMENTS:
FORMATION : Ph. D. en sciences de la Terre (géologie)
avec spécialisation en minéralogie.
EDUCATION: Ph.D.in Earth Sciences (Geology) with a
EXPÉRIENCE
EXPERIENCE:
employés du Musée canadien de la nature et aux membres du
grand public qui satisfont aux exigences suivantes. Les
candidats doivent être légalement autorisés à travailler au
Canada.
Anglais essentiel; français de niveau conversationnel, un
atout.
Il s’agit ici d’un poste de chercheur scientifique de premier
échelon. Le candidat doit être formé et détenir de l’expérience
en minéralogie, en chimie des cristaux, en cristallographie et
en méthodes analytiques. Une bonne connaissance des
collections, de la nomenclature des minéraux et des techniques
d’identification s’impose. Le programme de recherche du
candidat au Musée doit comporter un volet canadien et une
possibilité de travail sur le terrain. Les projets de recherche du
Musée ne doivent pas se limiter aux collections minérales
nationales existantes mais doivent contribuer à leur
enrichissement. Le candidat devra fournir une liste de ses
publications avec preuve à l’appui et avoir de l’expérience
dans la demande de subventions et de financement externe de
projets de recherche. Il doit être capable de présenter les
résultats scientifiques et expliquer les notions de minéralogie
et de géologie clairement et succinctement à une diversité
d’auditoires (p. ex. scientifiques, collectionneurs amateurs de
minéraux, profanes de tous âges, personnel du Musée,
représentants gouvernementaux, donateurs potentiels) en
utilisant une variété d’outils de communication (médias
sociaux, présentations et conférences). Le candidat doit se
sentir à l’aise dans un milieu de travail multidisciplinaire, où il
sera appelé à interagir avec une grande diversité de
scientifiques, de spécialistes de la vulgarisation et des
expositions, ainsi qu’avec le personnel du développement.
Nature and the general public who meet the following
qualifications. Candidates must legally entitled to work in
Canada.
English essential; conversational French an asset.
specialization in mineralogy.
This is an entry-level museum research scientist position.
Candidates will be trained and have experience in
mineralogy, crystal chemistry, crystallography and analytical
methods. Knowledge of mineral collections, mineral
nomenclature and mineral identification techniques is
required. The candidate’s research program at the CMN
must include a Canadian component and the potential for
field work. Research projects must not only utilize the
existing national mineral collections but also contribute to
their growth. The candidate will have a proven publication
record and should have experience in raising grants and
external funds for research projects. The candidate must be
able to present scientific results and explain mineralogical
and geological concepts clearly and succinctly to a variety of
audiences (i.e. scientific peers, amateur mineral collectors,
general public of all ages, CMN staff, government officials,
potential donors) and by using a variety of communication
tools (i.e. social media, presentations, and conferences).
Candidates must be comfortable with working in a multidisciplinary environment where they will be called upon to
interact with a variety of other scientists, education and
exhibit experts, as well as development staff.
NOTA :
La demande doit comprendre :
• une lettre d’accompagnement qui énonce la direction
future des travaux du candidat, comment sa recherche
utilisera, au moins en partie, les collections d’objets de
minéralogie, et quels travaux sur le terrain sa recherche
peut inclure;
• un curriculum vitæ;
• trois (3) lettres de recommandations.
NOTE:
The application should include:
• a cover letter discussing the applicant’s future research
direction, how their research will utilize at least in part the
CMN mineralogy collections, and what fieldwork his/her
research may include;
• a curriculum vitae;
• three (3) letters of recommendation.
La lettre d’accompagnement, le curriculum vitæ ainsi que les
trois lettres doivent être envoyés à Kim de Grandpré,
Ressources humaines, Musée canadien de la nature à l’adresse
suivante : [email protected]
The cover letter, CV and three letters should be sent by email to Kim de Grandpré, Human Resources, Canadian
Museum of Nature at [email protected].
Veuillez indiquer le numéro de concours 2090-16-CMNCC-019.
Please state competition NO.2090-16-CMN-OC-019.
Pour tous autres renseignements concernant le poste et le
musée, veuillez communiquer avec : Mme Paula Piilonen au
613-566-4285 ou par courrier électronique au
[email protected].
For additional information regarding the position and/or the
museum, please contact: Dr. Paula Piilonen at 613-566-4285
or by e-mail at [email protected].
Pour plus d'informations sur le Musée et ses programmes,
visitez notre site Web à: www.nature.ca
For information on the Museum and its programs, see our
web site at: www.nature.ca
Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les
candidats retenus pour la prochaine étape de la sélection.
Please note that only candidates who are selected for the next
stage of the selection process will be contacted.
Le Musée canadien de la nature s'est engagé à instaurer des
processus de sélection et un milieu de travail inclusifs et
exempts d'obstacles. Si l'on communique avec vous au sujet
du présent concours, veuillez faire part à la conseillère en
ressources humaines de vos besoins en matière de mesures
d'adaptation, le cas échéant, pour assister à une entrevue ou
participer au processus de sélection.
The Canadian Museum of Nature is committed to developing
inclusive, barrier-free selection processes and work
environments. If contacted regarding this competition,
please advise the Senior Advisor, Human Resources should
you require accommodation to attend an interview or
participate in the selection process.
Le Musée souscrit au principe de l’équité en matière
d’emploi.
DATE LIMITE : le 31 juillet 2016
The Museum supports employment equity.
CLOSING DATE: July 31, 2016