Guide de conversion DXF/DWG - FC

Transcription

Guide de conversion DXF/DWG
Graphisoft
Visitez le site web de Graphisoft à http://www.graphisoft.com pour toutes informations sur les distributeurs et les produits disponibles.
Copyright © 2004 par Graphisoft. Tous droits réservés. Reproduction, paraphrase et traduction interdites sans l'autorisation écrite de
Graphisoft.
Marques déposées
ArchiCAD et ArchiFM sont des marque déposées et PlotMaker, Virtual Building, StairMaker et GDL sont des marques de Graphisoft.
Tous les autres noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Introduction
Ce manuel fournit une description détaillée des dialogues associés à l'Extension DXF/DWG. Elle traite également des considérations techniques concernant l’entrée et la
sortie DXF/DWG dans ArchiCAD et PlotMaker.
Si l'Extension DXF/DWG est correctement installé, vous pouvez :
• Enregistrer vos projets, coupes/façades, modèles 3D et images ArchiCAD aux formats AutoCAD.
• Ouvrir des dessins AutoCAD comme projets ArchiCAD ou comme éléments de bibliothèques ArchiCAD.
• Fusionner un dessin AutoCAD avec votre fichier plan.
• Enregistrer vos dessins et vos mises en page PlotMaker au format AutoCAD
• Charger des dessins AutoCAD dans des dessins et des mises en page PlotMaker.
Vous pouvez utiliser les techniques du Glisser-déposer en ouvrant et en fusionnant des dessins AutoCAD.
Voir description détaillée sous “Glisser-déposer” sur page 17.
Voir aussi “Glisser-déposer” sur page 497 du Guide de référence ArchiCAD 9.
Le mécanisme d’E/S prend en charge la version R2004 d’AutoCAD et précédentes, y compris les dessins DXF et DWG. ArchiCAD peut ouvrir
les dessins de format R12, R13, R14, R2000, R2002 et R2004 et peut enregistrer aux formats R2000 et R2004.
Remarque : Le format de fichier AutoCAD 2005 est identique au format AutoCAD 2004. Dans cette documentation, les références à ce
format sont toujours sous AutoCAD 2004.
3
4
TABLE DES MATIÈRES
Plan de travail _______________________________________ 7
Communication unilatérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Communication bilatérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Référence externe (XREF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Conversion __________________________________________ 9
Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Conversion de la section HEADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conversion de la section TABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conversion des entités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Splines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Blocs (inserts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Faces 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Polyfaces (Maillages). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Multilignes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pointeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tolérances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Xlines, Rays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Traces, Solides 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entités Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ACIS, REGION, 3D SOLID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fusionner… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fusion intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Options de Fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajouter ou supprimer des règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Editer une règle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Actions de Fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Glisser-déposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conversion des entités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utiliser polices SHX dans la conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Fenêtre 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fenêtre 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modifier l'Extension DXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
XREFs _____________________________________________22
Mode Vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Attacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Détacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Recharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Décharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Naviguer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Afficher Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Traducteurs _________________________________________28
Le dialogue Traducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gestion des Traducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Créer, dupliquer et effacer des Traducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilisation des traducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rétablir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Enregistrer réglages et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuration Traducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Unité de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Définir facteur d'échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Options d'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ouvrir dans PlotMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ouvrir dans Mise en page PlotMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ouvrir dans Dessin PlotMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ouverture comme Plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Remplissages et hachures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Splines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ouverture comme Elément de bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ouvrir un fichier DXF/DWG par glisser-déposer . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Méthode ‘i-drop®’ (Windows seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Décomposer les éléments ArchiCAD complexes. . . . . . . . . . . . . . . 37
Options d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Format de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Convertir images au format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fichier modèle pour réglages supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Enregistrer éléments dans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
Table des Matières
Enregistrer Mise en page dans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placer dessins PlotMaker dans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement des Plans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrer Hachures de Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement fichier 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Méthodes pour Calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Créer Calques selon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrer éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Créer calque personnalisé pour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cases à cocher Méthodes pour Calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conversion Calque-Calque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conversion Stylo-Calque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
38
38
39
39
39
40
41
41
41
41
42
43
43
Méthodes Stylo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Recherche meilleure correspondance couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Toutes les couleurs d'éléments à BYLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Conversion Stylo-Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Méthodes de Type de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Hachures (Méthodes d'enregistrement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Dictionnaire de conversion Police-Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Conversion des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Conversion de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Fonctions de conversion personnalisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Index______________________________________________ 51
PLAN DE TRAVAIL
Il est quasiment possible de répondre à presque toutes les exigences
des clients/consultants si les règles d’organisation du projet sont
correctement déterminées à l’avance. Les pages suivantes proposent
des modèles de configuration pour le projet. L’utilisation de ces
modèles permet de fournir à vos partenaires le type d’informations
DXF/DWG souhaités, dans le format qui leur convient le mieux.
Il y a quatre modèles principaux dans la communication avec un
utilisateur d'AutoCAD.
COMMUNICATION UNILATÉRALE
Importer
Dans ce modèle, vous recevez un fichier AutoCAD (DWG ou DXF)
et souhaitez l'examiner sans renvoyer quoique ce soit. Vous pouvez
ouvrir le fichier dans ArchiCAD ou PlotMaker. Si le fichier contient
des dessins basiques, il est probablement indiqué de l'ouvrir plutôt
dans PlotMaker, car ses formats de Carnet de Mise en page, Mise en
page et Dessin permettent de mieux gérer ce fichier. Les fichiers
AutoCAD plus complexes, qui contiennent par exemple des meubles
placés, peuvent être convertis en ArchiCAD avec des éléments de
bibliothèque ou une bibliothèque d'objets complète.
Exportation
Dans ce modèle de conversion, vous exportez votre projet
ArchiCAD vers un format AutoCAD.
Il existe plusieurs façons d'exportation du projet.
• Vous pouvez enregistrer tous les étages du plan, les coupes et les
vues 3D directement dans plusieurs fichiers DXF ou DWG.
• Vous pouvez choisir d'enregistrer d'abord des dessins PlotMaker et
de les organiser en une mise en page. Ensuite, vous convertissez le
tout en un grand fichier AutoCAD.
Remarque : Puisque PlotMaker ne peut gérer les données 3D,
vous devez toujours utiliser la première option s'il est important de
préserver les vues 3D.
L'Exportation unilatérale peut se transformer en communication
bilatérale si des suggestions sont ajoutées au fichier que vous avez
exporté. Si cela est prévisible, vous devez exporter votre fichier
ArchiCAD en utilisant un Traducteur qui convertira correctement ces
modifications.
COMMUNICATION BILATÉRALE
Supposons que vous deviez travailler ensemble avec un spécialiste de
chauffage et de plomberie dont le travail doit être intégré dans le
projet. Vous devez envoyer vos plans à ce spécialiste qui y ajoutera ses
dessins, procéder à des modifications et vous renverra les plans. Pour
ce faire, il vaut mieux configurer la communication qui débute et se
termine de votre côté, en mettant en oeuvre la fonction du
fusionnement intelligent :
• Quand vous exportez votre travail au format AutoCAD, vous
fournissez des informations d'identification qui fait référence aux
éléments ArchiCAD originaux.
• AutoCAD suivra la plupart des changements faits par le spécialiste.
Vous pourrez voir si un élément est original ou une copie, ou s'il a
été déplacé vers un autre calque.
• Quand vous recevez le fichier AutoCAD avec les modifications
faites, vous le fusionnez avec le projet ArchiCAD original. Les
changements sont appliqués aux éléments originaux du projet. Les
détails qui ne font pas partie d'un élément ArchiCAD sont
simplement ajoutés comme données provenant d'AutoCAD.
Le fusionnement intelligent vous permet de continuer à faire des
changements sur le projet ArchiCAD original pendant que le
spécialiste procède de son côté à d'autres changements.
En cas de Communication bilatérale, vous et votre partenaire
ajoutez tous deux des éléments au plan et exportez et envoyez vos
fichiers l'un à l'autre. La répétition de la procédure ne préserve pas le
fichier AutoCAD reçu en retour, car vous exportez toujours un
nouveau fichier.
7
Plan de travail
RÉFÉRENCE EXTERNE (XREF)
Dans ce cas de figure, vous travaillez sur une partie d'un gros projet.
Vous recevez le projet entier (ou la partie qui vous concerne), y
ajoutez votre travail et le renvoyez. Dans ce cas, il est recommandé
d'utiliser le schéma de travail des XREFs (références externes). Avec
cette méthode, vous pouvez voir toutes les parties du projet mais ne
pouvez modifier que la partie qui vous a été affectée.
Les XREFs sont des fichiers séparés qui peuvent être modifiés de
manière indépendante. Les XREFs sont disponibles dans ArchiCAD
et dans AutoCAD, et les deux applications peuvent gérer les
références circulaires.
Le schéma de travail des XREFs part du principe d'un fichier
AutoCAD maître qui contient des informations générales (par
exemple un plan du site).
• Pour commencer, attachez ce fichier maître comme un XREF à
votre plan ArchiCAD pour voir l'état actuel du projet.
• Les plans de détail, dont votre fichier, sont ajoutés comme XREFs.
Faites vos modifications sur votre fichier externe en utilisant
ArchiCAD. Vous ne pouvez modifier que votre propre fichier.
• Pendant ce temps, d'autres membres du projet travaillent en
parallèle sur leurs propres fichiers. Pour recevoir les changements
faits par les autres, rechargez le fichier maître. Le fichier actualisé
contient toutes les modifications soumises par les autres parties
prenantes.
• Si vous souhaitez que d'autres puissent voir votre travail actuel,
envoyez vos changements en exportant votre fichier au format
AutoCAD.
8
Le modèle des XREFs préserve le fichier AutoCAD maître : chaque
membre du projet travaille uniquement sur sa propre partie du projet
sans pouvoir modifier celle des autres, car les fichiers utilisés comme
référence externe ne sont pas renvoyés à leurs sources originales.
En raison des différences essentielles entre ArchiCAD et AutoCAD,
la communication bilatérale n'est jamais parfaite. (Par exemple, si
vous importez puis exportez un fichier, les polylignes et les structures
seront perdues.) Dans la pratique, vous pouvez toutefois vous
appuyer sur les schémas qui n'écrasent pas le fichier original de l'autre
partie (communication bilatérale ou XREFs), ce qui fait que vous
n'avez pas besoin d'une communication bilatérale parfaite.
Si vous travaillez en communication bilatérale, votre fichier n'est
jamais remplacé par l'importation. Votre partenaire reçoit de vous de
temps à autre de nouveaux fichiers DXF/DWG qui contiennent une
reproduction imparfaite de ses propres modifications. Pour éviter ces
imperfections, conservez ses additions dans un fichier XREF séparé
attaché comme référence externe au fichier que vous lui renvoyez.
Conversion
CONVERSION
Il existe plusieurs manières de convertir les données ArchiCAD vers
AutoCAD et l'inverse. La section suivante décrit les différentes
options pour la conversion des données.
Cette conversion produit parfois des résultats acceptables (p. ex. entre
page de codes des alphabets d'Europe de l'Est et de l'Ouest) mais
dans d’autres cas, la conversion échoue (p. ex. du russe au japonais).
OUVRIR
Conversion de la section TABLES
Cette section décrit comment l'Extension DXF convertit les
informations trouvées dans un fichier AutoCAD.
Conversion de la section HEADER
La section HEADER contient des données globales et les options en
cours du fichier DXF/DWG. Celles qui sont utilisées figurent
ci-dessous :
• $ACADVER: identifiant de version du fichier DXF/DWG. Non
utilisé en cas d'importation. Il ne s’utilise que lors de
l’enregistrement avec un fichier modèle.
• $TILEMODE: Si vous choisissez l’option “ Espace défini dans le
document ” sous Lire entités DXF/DWG de, $TILEMODE
détermine si les entités Espace modèle ou Espace papier sont
importées. Si $TILEMODE est configurée sur 1, les entités
Espace modèle sont importées ; si elle est configurée sur 0, tout est
importé (les entités Espace modèle sont transformées dans la vue
graphique et découpées).
• $FILLMODE: en fonction de cet indicateur, certains objets
(TRACE, SOLID) doivent être hachurés ou non.
• $EXTMIN, $EXTMAX: l’étendue du dessin. Si les entités Espace
modèle sont importées, ils s’utilisent comme cadre de zoom pour
ajuster le dessin à la taille de la fenêtre.
• $PEXTMIN, $PEXTMAX: l’étendue du dessin sur papier. Si les
entités Espace papier sont importées, ils s’utilisent comme cadre
de zoom pour ajuster le dessin aux dimensions du papier.
• $DWGCODEPAGE: Il contient la page de codes des textes du
dessin.
Si la page de codes du dessin est la même que votre page de codes
système, les textes qui figurent dans le dessin ne sont pas convertis.
Dans le cas contraire, des essais sont faits pour convertir les textes.
Certains éléments de cette section correspondent à des attributs
ArchiCAD :
• Les éléments provenant du tableau des calques garderont leurs
noms (à moins qu'un article de conversion de calque de la règle de
traduction appliquée ne change le nom), ainsi que leur état de
visibilité et de verrouillage dans ArchiCAD. Les types de ligne et
les couleurs d'entités qui peuvent être associés à des calques dans
AutoCAD ne sont pas convertis.
• Les éléments provenant du tableau des types de ligne garderont
leurs noms (à moins qu'un article de conversion de type de ligne
de la règle de traduction appliquée ne change le nom), ainsi que
leurs motifs. Si le type de ligne est complexe, c'est-à-dire qu'il inclut
des formes en plus des traits et des points, le fichier qui contient la
spécification de forme nécessaire doit se trouver avec la référence.
D'abord, l'Extension essaie de le trouver aux emplacements
précédemment enregistrés et, si cet essai est infructueux, elle vous
demandera de le situer dans un dialogue d'ouverture de fichier. Si
vous cliquez sur Annuler dans ce dialogue, les formes seront
omises et seuls les traits, les points et les espaces seront utilisés
pour reconstituer le type de ligne.
Les entités AutoCAD peuvent utiliser une échelle indépendante
pour leurs types de ligne, ce qui fait que plusieurs différentes
échelles peuvent être appliquées au même type de ligne dans un
même fichier. Comme ArchiCAD ne supporte pas cette
modification de l'échelle des types de ligne, il faut trouver une
solution de remplacement pour créer un attribut de type de ligne
différent pour chaque facteur d'échelle. Cette solution comporte
toutefois deux désavantages :
1 Le plan ArchiCAD comporterait un nombre énorme de types de
ligne.
9
Conversion
2 La longueur des unités répétées des types de ligne est limitée dans
ArchiCAD - elle ne peut excéder les 108 unités, ce qui fait qu'il
n'existe aucun moyen de créer une version à l'échelle 500 d'un type
de ligne d'une longueur d'une unité.
• Les éléments provenant du tableau des styles ne créent pas
d'attributs dans ArchiCAD; ils reprennent les polices connues par
ArchiCAD. Cette correspondance est régie de la manière suivante
:Si le nom de l'article du tableau de styles se trouve dans la section
de conversion de styles du fichier de règle de traduction appliquée,
il reprend la police ArchiCAD qui y est spécifiée. Si l'article du
tableau de conversion de styles comporte un facteur d'inclinaison
de 15 (15 degrés), les entités texte de ce style seront converties en
italiques.
Si la spécification de police trouvée dans l'article du tableau de
styles peut être située dans le tableau de conversion de polices, le
nom de police ArchiCAD de l'article de conversion de police sera
utilisé.
Si aucun des tableaux ne contient de correspondance pour l'article
de style, la spécification de police par défaut du fichier de règle de
traduction sera utilisée.
Si rien d'autre ne peut être appliqué, l'Extension contient une
ressource texte spécifiant le nom de police à utiliser.
Les autres parties de la section TABLES sont converties comme suit :
• Les articles du tableau des vues sont converties en vues rapides.
• Un port de vue - le premier qui est nommé “actif ” - modifiera les
réglages de la grille.
• Le tableau des identifiants de l'application est vérifié pour
déterminer si le fichier a été créé par ArchiCAD et contient des
informations pour le fusionnement.
• Les articles du tableau des styles de cotation sont utilisés pour la
conversion des entités de cotation.
Conversion des entités
Les entités AutoCAD simples sont converties en éléments ArchiCAD
correspondants :
• Points en points chauds
• Lignes en lignes
10
• Cercles, arcs, ellipses en arcs
• Textes, textes de plusieurs lignes, textes éloignés (R2000) en textes
• Polylignes en polylignes - la longueur des segments est préservée
pour l'aller-retour.
Il existe quelques cas plus complexes :
Splines
ArchiCAD traite les splines de manière différente qu'AutoCAD. Dans
AutoCAD, les splines peuvent être représentées par des points par
lesquels la spline doit passer, ainsi qu'une tangente de départ et
d'arrivée, ou alors par des points de contrôle par lesquels la spline ne
passe jamais, à l'exception des extrémités, et des valeurs de noeud.
Les méthodes utilisées pour la conversion de splines en splines dans
les deux directions (depuis ArchiCAD vers AutoCAD, depuis
AutoCAD vers ArchiCAD) ont été améliorées dans ArchiCAD 9.
Remarque :
• Si une spline ArchiCAD comprend des marques, c'est une
polyligne qui sera générée par la conversion dans AutoCAD au lieu
d'une spline
• Si une spline AutoCAD comprend des points de rupture, il peut
arriver qu'une série de courbes séparées soit générée par la
conversion dans ArchiCAD au lieu d'une spline.
Si vous n'utilisez pas la méthode de conversion pour convertir les
splines, ou si vous ne l'utilisez pas dans les deux directions, c'est
toujours une polyligne qui sera générée au lieu d'une spline.
Voir aussi “Splines” sur page 34.
Cotations
Si vous chargez un fichier AutoCAD dans un plan ArchiCAD, les
cotations sont converties en fonction de la règle de traduction
Convertir Cotations comme :
• Lignes et Texte : décompose simplement les cotations en détails
graphiques. Le fichier AutoCAD les conserve.
• Unités de cotation uniques : AutoCAD ne conserve par les chaînes
de cotation, mais des cotations séparées par deux points. Avec
cette méthode, vous obtenez des cotations linéaires par deux
points.
Conversion
• Chaînes de Cotation : les cotations qui semblent être connectées et
qui se ressemblent sont réunies en une chaîne de cotation.
La règle Cotations associatives si possible signifie que l'Extension
recherche les éléments importés auxquels la cotation semble
appartenir. Si vous la désactivez, seules les cotations radiales
effectueront cette recherche; les cotations linéaires recevront un seul
point chaud généré à chaque extrémité (pour qu'elles puissent être
éditées), tandis que les cotations angulaires ne seront associées à
aucun élément.
Voir aussi “Ouverture comme Plan” sur page 32.
Si vous chargez une cotation dans une autre fenêtre que le Plan
ArchiCAD (élément de bibliothèque, mise en page ou dessin
PlotMaker), elle est toujours décomposée.
Blocs (inserts)
Ils ressemblent aux exemplaires placés des éléments de bibliothèque
dans ArchiCAD. Les deux différences majeures sont :
• En plus de la transformation mémorisée par la référence du bloc,
ils ne comprennent que deux paramètres texte appelés ATTRIBs
et ATTDEFs qui peuvent modifier l'apparance d'un exemplaire du
bloc.
• Essentiellement, ils sont conservés dans le même fichier que la
référence de bloc, dans un emplacement appelé la section blocs.
Certains blocs contiennent uniquement une référence à un autre
fichiers AutoCAD - ce sont des XREFs.
Il existe deux façons de les convertir en plan ArchiCAD :
• Eléments 2D : tout ce qui se trouve dans le bloc référé est
directement converti vers le plan ArchiCAD.
• Eléments 2D groupés : même résultat que Eléments 2D, mais tous
les éléments sont groupés.
• Eléments de bibliothèque : le contenu du bloc référé (y compris les
références de bloc imbriquées) est converti en un élément de
bibliothèque et la référence de bloc est convertie en un exemplaire
d'élément de bibliothèque.
Si vous les convertissez dans une fenêtre autre que le Plan, ils se
comportent en mode Eléments 2D.
Remarque : Comme les éléments créés par GDL Object Adapter
sont conservés comme des entités de référence de bloc (avec un
jeu d'objets attachés complexe), un code externe est envoyé qui
reconnaît chaque référence de bloc comme telle et la convertit
dans l'exemplaire d'élément de bibliothèque correspondant. Les
références de blocs non reconnus comme des exemplaires de
GDL Object Adapter sont converties de la manière basique par
défaut.
Faces 3D
Quand elles sont converties vers une base de données 2D (plan,
section 2D section d'un élément de bibliothèque, mise en page,
dessin), les arêtes sont converties en lignes.
Quand elles sont converties vers un base de données 3D, elles sont
converties en Prismes.
Polyfaces (Maillages)
Quand elles sont converties vers une base de données 2D , toutes les
arêtes de toutes les faces sont converties en ligne (mais une arête ne
crée qu'une ligne).
Quand elles sont converties vers un base de données 3D, ils sont
simplement décomposés en faces 3D séparés (méthode par défaut qui
peut être personnalisée au moyen d'un code externe).
Multilignes
Ce sont des polylignes épaisses avec un motif créé de lignes parallèles
de types de ligne et de couleurs différentes et des hachures unies entre
elles. Elles sont simplement converties en lignes et hachures séparées
(groupées ensemble, si possible).
Pointeurs
Ces éléments sont semblables aux étiquettes d'ArchiCAD, sauf qu'ils
peuvent comprendre un nombre indéfini de segments et que
l'annotation est une entité séparée (mais liée).
Des fonctions personnalisées permettent de convertir les repères
AutoCAD en étiquettes ArchiCAD (et l'inverse), sans avoir à les
décomposer.
11
Conversion
Les étiquettes de texte multilignes sont également converties
directement en repères multilignes. (Comme les repères et les
étiquettes ont une structure différente, les éléments convertis
n'auront pas nécessairement la même apparence.)
Tolérances
A compter de sa version 7.0, ArchiCAD comprend un élément de
bibliothèque pour convertir les entités de tolérance. Si cet élément de
bibliothèque n'est pas disponible, ils sont simplement convertis en
textes.
Xlines, Rays
Les Xlines sont des lignes infinies. Un Ray commence à un point de
coordonnées établies et va à l'infini. Ils sont convertis en lignes très
longues (mais finies).
Traces, Solides 2D
Ce sont des triangles ou des rectangles avec une hachure unie. Ils sont
convertis en hachures unies.
Images
Les images sont converties en images (la terminologie diffère). Elles
sont converties au format TIFF.
Remarque : Les images AutoCAD peuvent comprendre des
limites pour l'affichage, mais elles ne sont pas supportées par
ArchiCAD.
Entités Proxy
Ce sont des objets personnalisés créés par des extensions ARX
d'AutoCAD. Ils ont une représentation graphique standard qui peut
être affichée dans AutoCAD lorsque l'extension ARX est manquante.
Ils peuvent être décomposés en entités AutoCAD standard plus
simples, comme par exemple des lignes, des arcs, des textes et des
polyfaces 3D, puis convertis.
Les entités Architectural Desktop sont traitées de la même manière.
ACIS, REGION, 3D SOLID
L'implémentation basique de l'extension DXF ne les supporte pas.
12
FUSIONNER…
Avant d'entrer dans le détail de la procédure de conversion, nous
allons présenter des informations de fond sur le support du
fusionnement et de la décomposition des éléments ArchiCAD
complexes.
Si vous enregistrez un fichier ArchiCAD en vue de le récupérer avec
des changements à fusionner avec votre plan, vous devez enregistrer
une référence pour les détails de dessin qui représentent l'élément
original. Si c'est un élément simple (par exemple, si une seule entité
AutoCAD est créée pour représenter l'élément ArchiCAD) la
conversion est simple. Les informations additionnelles peuvent être
liées à l'entité AutoCAD.
Si l'élément est complexe (même s'il ne consiste que d'une ligne et
d'une marque), vous devez mettre les détails de dessin dans un bloc
pour les garder ensemble. Les informations additionnelles sont liées à
l'entité de référence de bloc. Si ce bloc est décomposé dans
AutoCAD, les informations additionnelles seront perdues.
D'autres informations peuvent être conservées dans le fichier
AutoCAD :
• Le nom du fichier plan.
• La date et l'heure de la création du fichier AutoCAD. L'algorithme
de fusionnement n'exécutera pas les modifications sur les éléments
AutoCAD qui ont été modifiés à un moment ultérieur.
• Une liste des types d'éléments - correspondances des identifiants
uniques de tous les éléments exportés. Vous pouvez déterminez ici
si un élément a été supprimé dans le fichier AutoCAD.
Remarque 1 : Tous ces éléments doivent avoir un ID
d'application dans le tableau APPID et quelques classes définies
dans la section CLASSES.
Remarque 2 : Seules les versions AutoCAD R14 et ultérieures
supportent ce type d'informations. C'est la raison pour laquelle le
support de fusionnement n'est pas disponible en choisissant les
formats AutoCAD R12 et R13.
Fusion intelligente
Si vous travaillez en coopération avec une personne qui utilise
AutoCAD (ou un autre programme de CAO qui peut communiquer
Conversion
en passant par le format DXF ou DWG), la méthode de travail
ressemble à ceci :
1 Vous développez les aspects architecturaux du plan entier au point
où vous êtes à même de présenter une mise en page générale à
votre partenaire qui pourra y ajouter des détails (il n'est pas
nécessaire pour vous d'avoir entièrement terminé votre partie du
projet).
2 Vous enregistrez alors un fichier de format DXF ou DWG pour
votre partenaire, avec les informations spécifiques d'ArchiCAD
qui supportent la fusion.
Remarque : Vous devez dans tous les cas nommer votre projet
ArchiCAD (en l'enregistrant au format PLN), car les fichiers
DWG/DXF obtenus d'un fichier ‘Sans titre.PLN’ ne contiennent
pas les informations nécessaires pour fusionner le projet. Si le
fichier DWG/DXF ne contient pas d'informations de Fusion,
vous ne pourrez pas reconstruire les éléments du modèle
ArchiCAD et n'obtiendrez que les simples données natives
d'AutoCAD. Si vous n'avez pas encore enregistré le projet
ArchiCAD, cette option apparaît en gris.
3 Pendant que vous continuez de travailler sur le plan original, votre
partenaire travaille sur le fichier DXF/DWG. Cela veut dire que
pendant que vous développez les détails d'architecture, le
partenaire ajoute ses propres éléments (électricité, tuyauterie, etc.),
mais il est possible qu'il ait besoin de modifier quelque chose que
vous avez créé. Par exemple, il peut déplacer un mur ou dupliquer
un objet.
4 A un moment donné, vous allez fusionner les ajouts faits des deux
côtés. Choisissez la commande Fusionner du menu Fichier et
sélectionnez le fichier DXF/DWG correspondant. Dans le
dialogue qui apparaît, vous trouverez le bouton Options Fusion.
Voir détails sous “Options de Fusion” sur page 15.
Remarque : Vous pouvez également utiliser la technique du
glisser-déposer pour fusionner des fichiers DXF/DWG.
5 Répétez les pas (2) et suivants autant de fois que nécessaire.
Pour mieux comprendre le fonctionnement de la Fusion, voyons ce
qui se passe à la phase
(3) :
Dans ArchiCAD :
• Vous pouvez ajouter de nouveaux éléments. Même si vous le faites
en copiant des éléments existants, il s'agit de la création de
nouveaux éléments qui recevront des identifiants uniques.
• Vous pouvez modifier des éléments créés dans la phase (1). Cela
veut dire que vous pouvez les déplacer, les étirer ou simplement
modifier leur paramètre de matière. Lorsque vous implantez ou
modifiez une fenêtre ou une porte dans un mur, cela veut dire que
le mur aussi sera modifié, car sa date de modification sera changée.
Cela signifie qu'en re-fusionnant le fichier DWG/DXF dans
ArchiCAD, votre seule option sera d'afficher le “Dessin avec
contours” à côté de l'élément de mur modelé originalement dans
ArchiCAD.
• Vous pouvez supprimer n'importe quel élément.
Ce que le consultant utilisant AutoCAD peut faire sur votre fichier
DWG :
• Il peut ajouter de nouveaux éléments.
• Il peut faire subir une translation, une rotation ou une symétrie aux
éléments que vous avez exportés. Il peut même les étirer, mais ceci
13
Conversion
n'est pas recommandé, car la fonction de Fusion ne peut traiter
que les transformations qui conservent les tailles originales.
• Il peut supprimer ou dupliquer des éléments.
Mais comment savoir si un élément de dessin (une entité, pour utiliser
la terminologie d'AutoDesk) fait partie des éléments exportés ou qu'il
a été créé par l'autre utilisateur, et comment savoir ce qu'il a fait aux
éléments de la première catégorie ?
AutoDesk permet d'ajouter des données personnalisées (appelées
données d'entité étendues) à chaque entité.
Ainsi, vous pouvez enregistrer des informations spécifiques à
ArchiCAD avec l'image de chaque élément exporté.
Il peut s'agir d'éléments simples, c'est-à-dire des éléments représentés
par une seule entité AutoCAD (par exemple un cercle) ou complexes
(par exemple un mur qui est constitué d'au moins deux lignes et d'une
hachure).
Les éléments complexes doivent être connectés en blocs (qui
ressemblent un peu aux éléments de bibliothèque d'ArchiCAD), ce
qui permet de les gérer comme des unités.
La Fusion nécessite que l'élément original inchangé soit présent dans
le projet pour pouvoir incorporer les changements faits par
l'utilisateur d'AutoCAD. Cela veut dire qu'un minimum
d'informations sera mémorisé seulement :
• L'identifiant unique (ArchiCAD) et le type de l'élément
• Les trois coordonnées transformées par AutoCAD (ou l'autre
programme) si l'entité est déplacée ou étirée. Si l'autre programme
n'est pas AutoCAD, ceci doit être fait de la même manière
• L'identifiant AutoCAD du calque de l'élément pour qu'il puisse
être détecté par ArchiCAD si l'utilisateur AutoCAD a déplacé
l'élément vers un autre calque
• L'identifiant AutoCAD ID de l'élément originalement exporté
pour séparer l'original et des copies - c'est ce qui arrive aux
différents éléments pendant la Fusion
• Eléments créés sur le Plan après l'exportation : aucune action
Entités ajoutées par l'utilisateur AutoCAD (à l'exception des copies
des éléments générés dans ArchiCAD) : comme vous souhaitez
probablement les garder, elles sont ajoutées au plan.
Eléments exportés avec le dessin (qui ont ou n'ont pas été modifiés
14
dans l'autre programme) : le problème essentiel est que rien
n'empêche une modification ou suppression simultanée de ces
éléments dans ArchiCAD et AutoCAD. La matrice suivante décrit
cette situation :
A
1
2
1/A
…
B
C
3
3/B
…
D
où :
1: L'utilisateur ArchiCAD ne modifie pas l'élément
2: L'utilisateur ArchiCAD modifie l'élément
3: L'utilisateur ArchiCAD supprime l'élément
A : L'utilisateur AutoCAD ne modifie pas l'élément
B : L'utilisateur AutoCAD modifie l'élément
C : L'utilisateur AutoCAD copie l'élément
D : L'utilisateur AutoCAD supprime l'élément
• le cas 1/A est le plus simple : comme personne n'a modifié
l'élément, il reste inchangé
• 1/B : l'état original de l'élément peut être récupéré dans le plan, ce
qui fait que l'application des changements ne pose pas de
problème
• 1/C : comme 1/B, mais appliqué à une copie de l'élément original
• 1/D : l'élément est supprimé
Mais si vous avez modifié (2) ou supprimé (3) un élément, le résultat
peut être tout différent. Si vous avez déplacé un mur que l'utilisateur
AutoCAD a laissé en place (2/A) mais qu'il y a ajouté des tuyaux : les
tuyaux apparaîtront maintenant dans un espace vide.
Ou si vous avez tous les deux déplacé un élément (2/B) : votre action
a été complétée, mais vous ne savez pas comment appliquer le sien,
car la position originale n'est pas conservée dans le plan.
Conversion
La seule manière de résoudre ce problème : le dessin AutoCAD
contient l'image de l'élément qui reflète les changements souhaités.
Cette image (ou “contour”) peut être dessiné directement sur le plan,
ce qui fait que vous voyez au moins l'intention de l'utilisateur
AutoCAD. Vous pouvez alors décider ce que vous ferez
manuellement.
Remarque : Si un élément a été redimensionné dans AutoCAD,
l'extension Fusion ajoutera le contour du dessin, et les éléments
mis à l'échelle apparaîtra dans ArchiCAD sous la forme de simples
linges, arcs et hachures.
• 3/D est le seul cas simple : vous avez tous les deux voulu
supprimer l'élément, et, comme vous l'avez déjà fait, il ne reste plus
rien à faire.
N'oubliez pas qu'il est possible de configurer la Fusion et que les
solutions présentées ici ne sont que des suggestions.
Bien d'autres possibilités existent :
• Vous pouvez déplacer l'élément original vers un autre calque.
• Vous pouvez déplacer l'élément provenant du dessin AutoCAD
vers un autre calque.
• Vous pouvez demander à ArchiCAD d'exiger une confirmation de
chaque étape d'une série d'actions. Cela veut dire qu'ArchiCAD
fera un zoom avant sur l'élément en question et vous pourrez alors
examiner les changements et décider de ce que vous voulez faire.
Options de Fusion
Vous pouvez configurer la procédure de la fusion dans ce dialogue.
Vous pouvez choisir une configuration existante ou en créer une
nouvelle. Les fichiers de configuration (.mcf) doivent se trouver dans
le dossier de l'extension.
Vous pouvez également dupliquer, renommer ou effacer ces fichiers
de configuration à l'aide des boutons correspondants. Vous pouvez
enregistrer vos configurations pour divers usages dans des fichiers
différents. En fusionnant un fichier DXF/DWG, ArchiCAD cherche
d'abord le fichier .mcf défini dans la section #MERGECONFIG du
fichier DXF-DWG Config.txt. Si cette section n'est pas renseignée,
ArchiCAD cherche un fichier de configuration dxf.mcf, puis le fichier
défaut.mcf.
Si aucun de ces fichiers n'existe ou que vous souhaitez sélectionner un
autre fichier .mcf, vous pouvez le faire dans le dialogue Options de
Fusion.
Les jeux de configuration décrivent ce qui arrive lorsque vous
fusionnez un dessin DXF/DWG avec le plan.
Le processus de la Fusion affecte uniquement les éléments visibles et
non verrouillés, ce qui veut dire que pour éviter de modifier certains
éléments, vous pouvez les masquer ou les verrouiller.
Pour examiner en détail ou modifier le jeu de configuration, cliquez
sur la petite flèche à côté de Editer régles pour texte de
configuration actuelle. Les règles de la liste sont éditable et le
nombre maximum de règles est de 16. Une règle est constituée d'une
condition et d'une ou plusieurs actions. Si un élément provenant du
dessin DXF/DWG remplit la condition d'une règle, les actions de
cette règle seront exécutées sur cet élément.
Les éléments qui ne remplissent aucune des conditions seront
ignorés.
Ajouter ou supprimer des règles
Le bouton Nouvelle règle ajoute une nouvelle règle vide au bas de la
liste. La condition et les actions de cette règle ne sont pas définies.
Pour valider une règle, la condition doit être correctement définie et
au moins une action doit être spécifiée.
Pour supprimer une règle, sélectionnez sa ligne et cliquez sur le
bouton Supprimer Règle. (Il n'est pas possible de sélectionner les
lignes de séparation.)
15
Conversion
Editer une règle
Si vous voulez éditer une condition, vous devez cliquer sur cette ligne
de la liste, puis choisir un autre type de condition dans la fenêtre qui
s'ouvre. Pour éditer une action, cliquez sur la ligne de l'action que
vous voulez modifier et sélectionnez une autre action activée dans le
menu déroulant. Si vous voulez supprimer une action de la règle,
sélectionnez-la et cliquez sur le bouton Supprimer Action. Une règle
doit comporter au moins une action, ce qui fait que vous ne pouvez
pas supprimer la dernière. Cliquer sur le bouton Ajouter Action
insère une action après l'action sélectionnée. Comme elle ne sera pas
encore définie, vous devrez choisir une valeur valable.
16
Conversion
Faites bien attention à lire les actions dans leur ordre de définition, car
il y a des cas l'ordre d'exéction est important (par exemple, vous
obtenez un résultat différent si vous créez d'abord une copie d'un
mur à sa position originale et que vous déplacez ensuite l'original
copié ou si vous déplacez d'abord l'élément original et que vous en
créez une copie ensuite dans cette nouvelle position). Dans la plupart
des cas (mais pas toujours), les actions sont appliquées aux éléments
du plan ArchiCAD. Les opérations qui suivent une action de copie
d'élément sont appliquées à la copie de l'élément. Les actions qui
suivent une action Contour du fichier fusionné sont appliquées au
“Contour de dessin” mémorisé dans le fichier DXF/DWG.
Glisser-déposer
Si vous déposez un fichier DXF/DWG file dans une fenêtre de
dessin ArchiCAD (par exemple la fenêtre Plan) en utilisant la
méthode de glisser-déposer simple, ArchiCAD vérifie si ce fichier
contient des données de Fusion intelligente à fusionner avec le fichier
actuel. Si le programme détermine que le projet ouvert n'est pas le
fichier à partir duquel le fichier DXF/DWG a été enregistré (son nom
étant différent de celui du projet mémorisé comme source des
données de Fusion intelligente), l'alerte suivante est affichée :
Actions de Fusion
Les action disponibles sont :
• Mettre l'élément sur le calque <calque> : cette action place
l'élément du plan sur le calque spécifié dans le fichier DXF/DWG
• Mettre l'élément sur le calque “Supprimé”
• Mettre l'élément sur le calque “Modifié”
• Mettre l'élément sur le calque “Copié” : ces actions placent
l'élément sur un calque spécial créé par l'extension. Ceci peut être
utile si vous souhaitez séparer les éléments édités par l'utilisateur
AutoCAD.
• Dupliquer Elément : crée une copie de l'élément
• Transformer Elément : exécute les transformations appliquées à
l'élément dans le fichier DXF/DWG (translation, rotation,
symétrie ou même changement de calque, si nécessaire). Notez
que le dernier changement n'est exécuté qu'au cas où l'action
“Mettre Elément sur calque” est également active. Les opérations
de changement de taille sont ignorées.
• Effacer Elément : supprime l'élément du plan
• Contour du fichier fusionné : activez cette action si vous voulez
placer le “Contour du dessin” de l'élément sur le plan ou si aucune
autre action ne peut être choisie. C'est le cas, par exemple, si
l'élément original a été modifié ou effacé dans ArchiCAD. Cela
veut dire que l'élément sera généré à partir des entités AutoCAD
sous la forme d'un jeu d'éléments 2D dans ArchiCAD.
Il est possible que le nom de ce fichier Projet ait été modifié. Si tel est
le cas, sélectionnez Fusionner et comparer. Pour ignorer cette alerte,
sélectionnez Fusionner tout de même. Cliquez sur Annuler si vous
n'êtes pas sûr si c'est le projet avec lequel vous voulez fusionnez le
fichier. Si vous avez cliqué sur Fusionner et comparer, le dialogue
Fusionner DXF/DWG apparaît (en mode simple et expert
également). Vous pouvez sélectionner ou modifier ici le fichier de
configuration utilisé pour la Fusion intelligente et sélectionner un
Traducteur à utiliser (ou en modifier les réglages). Cliquez sur
Fusionner quand vous avez terminé la préparation et souhaitez
poursuivre l'opération de fusion ou cliquez sur Annuler pour arrêter
la procédure.
17
Conversion
pouvez spécifier un point d'insertion, une échelle et un angle de
rotation (vous pouvez également les spécifier graphiquement à
l'écran). Vous pouvez également choisir le point d'ancrage du dessin à
fusionner. De plus, il est possible de choisir l'étage du projet
ArchiCAD sur lequel le dessin doit se placer. Si l'étage d'implantation
n'est pas l'étage actuel, ArchiCAD activera automatiquement cet étage
avant d'exécuter la fusion. Cette option apparaît en gris si vous
fusionner le dessin dans une fenêtre de Coupe/Façade ou de Dessin
de Détail. Une case à cocher permet d'importer le dessin entier en
tant qu'Objet GDL.
Vous pouvez sélectionner un Traducteur ou ouvrir le dialogue
Traducteur pour modifier ses réglages avant la fusion.
Dans ce cas, le fichier DXF/DWG sera placé à son emplacement
original dans le fichier, et le dialogue Placement dessin ne sera pas
affiché.
Si vous avez cliqué sur le bouton Fusionner tout de même et que vous
utilisez la méthode simple de glisser-déposer, le dialogue Echelle
DXF/DWG est affiché. C'est ici que vous pouvez définir le facteur
d'échelle des textes et des pointes de flèche du dessin AutoCAD.
Après avoir cliqué sur OK, le fichier DXF/DWG sera fusionné et
placé à son emplacement original.
Si vous avez cliqué sur le bouton Fusionner tout de même et que vous
utilisez la méthode experte de glisser-déposer (avec Ctrl-clic gauche
ou clic droit), le dialogue Placement dessin s'ouvre pour que vous
puissiez spécifier l'emplacement exact du dessin AutoCAD. Vous
18
Cliquez sur le bouton Placer pour fusionner le dessin ou sur le
bouton Annuler pour arrêter l'opération.
Le dessin est alors placé dans la fenêtre ArchiCAD, mais il est
possible que vous ayez besoin de cliquer pour définir son
emplacement.
Si le dessin AutoCAD ne contient pas de données de Fusion
intelligente, ni l'alerte de Fusion intelligente ni le dialogue Fusionner
Conversion
DXF/DWG n'apparaîtra. Seul le dialogue Echelle DXF/DWG (en
cas de glisser-déposer simple) ou le dialogue Placement dessin
(méthode experte) sera affiché avant de fusionner le dessin.
Fusionner par glisser-déposer n'est pas possible dans PlotMaker.
Même si vous essayez de fusionner un fichier DXF/DWG avec un
dessin ouvert dans PlotMaker, le programme placera ce fichier sur la
Mise en page actuellement visible.
Conversion des entités
Les éléments ArchiCAD/PlotMaker simples sont convertis en entités
AutoCAD correspondantes :
• Points en points chauds
• Lignes (sans marques) en lignes
• Cercles en cercles
• Arcs (sans marques) en arcs
• Ellipses en ellipses
• Arcs elliptiques (sans marques) en arcs elliptiques
• Textes en textes multi-lignes, si le format de sortie est au moins
AutoCAD 13. Le format AutoCAD 12 ne supporte que les textes
d'une seule ligne. Cela veut dire que les textes comportant plus
d'une ligne devront être décomposés en fragments d'une seule
ligne.
• Hachures en hachures, si le format choisi est AutoCAD 14 ou
ultérieur. Dans AutoCAD 12 et 13, le motif de hachure est stocké
dans un bloc sans nom. Si la hachure comporte une bordure, une
entité de polyligne séparée est également exportée.
Remarque : Les hachures des murs, poteaux et éléments de
bibliothèque sont traitées de la même façon.
• Images en images (elles sont converties au format TIFF)
• Cotations (de tous les types) en cotations.
Remarque : Les cotations ont des aspects différents dans
ArchiCAD et AutoCAD, ce qui fait que vos cotations apparaîtront
différentes dans les deux programmes. Les emplacements
possibles des textes de cotation par rapport à la ligne de cote est la
différence la plus spectaculaire.
Les Marques rendent ces types d'éléments complexes (lignes et arcs).
Eléments complexes : Leurs détails se composent de plus d'une entité
AutoCAD. A moins que vous ne choisissiez de décomposer les
éléments ArchiCAD complexes, ils sont dessinés dans un bloc chacun
et un insert est placé dans la section entités.
• Murs : dessinés dans des blocs appelés WALL_<n>, où n
représente le numéro d'index de l'élément mur. Le bloc contient
les lignes de contour visibles, les hachures (voir remarque sur les
hachures polygonales), les références de bloc aux fenêtres et aux
portes et une étiquette associée. Les références de fenêtre et de
porte peuvent être suivies par les références de bloc de cotation de
fenêtre et des étiquettes associées, s'il y en a.
Remarque : Les contours d'un mur courbe ne sont pas des arcs,
mais des polylignes constituées de segments droits.
• Poteaux : dessinés dans des blocs appelés COLUMN_<n>, où n
représente le numéro d'index de l'élément poteau. Le bloc contient
les lignes de contour visibles, les hachures (voir remarque sur les
hachures polygonales) et les références de bloc à une étiquette
associée.
• Fenêtres : dessinées dans des blocs appelés WINDOW_<n>, où
n représente le numéro d'index de l'élément fenêtre.
• Portes : dessinées dans des blocs appelés DOOR_<n>, où n
représente le numéro d'index de l'élément porte.
• Objets : dessinés dans des blocs appelés OBJECT_<n>, où n
représente le numéro d'index de l'élément objet.
• Lampes : dessinés dans des blocs appelés LIGHT_<n>, où n
représente le numéro d'index de l'élément lampe.
A noter que dans le cas des fenêtres, des portes, des objets et des
lampes, si l'élément de bibliothèque n'a pas de script 2D, il peut
avoir jusqu'à huit représentations possibles, en fonction de l'état
des contrôles d'utilisation des couleurs symbole, des types de ligne
symbole et de symétrie. Cela veut dire qu'un élément de
bibliothèque de ce type ne peut avoir plus de huit blocs exportés.
Les autres éléments (qui ont donc un script 2D) peuvent avoir un
nombre de représentations infini et auront autant de blocs que de
représentations sur le plan exporté.
Comme plus d'un exemplaire peut avoir le même bloc de détail, les
étiquettes associées ne peuvent être placées dans ces blocs, elles
suivent les références de bloc.
19
Conversion
• Dalles : dessinées dans des blocs appelés SLAB_<n>, où n
représente le numéro d'index de l'élément dalle. Le bloc contient
les polygones du contour et des trous et la référence de bloc de
l'étiquette associée.
• Toits : dessinés dans des blocs appelés ROOFS_<n>, où n
représente le numéro d'index de l'élément toit. Le bloc contient les
polygones du contour et des trous et la référence de bloc de
• Poutres : dessinées dans des blocs appelés BEAM_<n>, où n
représente le numéro d'index de l'élément poutre. Le bloc contient
les polygones du contour et des trous et la référence de bloc de
• Maillages : dessinés dans des blocs appelés MESH_<n>, où n
représente le numéro d'index de l'élément maillage. Le bloc
contient les polygones du contour et des trous, les lignes de niveau
du maillage et la référence de bloc de l'étiquette associée.
• Zones : dessinées dans des blocs appelés ZONE_<n>, où n
représente le numéro d'index de l'élément zone. Le bloc contient la
hachure unie, la marque de zone et la référence de bloc de
Remarque : Comme les couleurs de hachure de zone par défaut
sont des couleurs pastel claires et le jeu de couleurs d'AutoCAD ne
contient pas d'équivalent, elles seront toutes remplacées lors de la
correspondance RVB pour un gris clair. Si vous préférez,
choisissez une couleur saturée (par exemple rouge ou jaune) pour
la hachure de zone et bleu ou noir pour la couleur de la marque de
zone.
• Les Caméras et les jeux de caméra ne sont pas exportés.
UTILISER POLICES SHX DANS LA
CONVERSION
La nouvelle extension DXF-DWG qui permet une meilleure gestion
du format AutoCAD 2004 repose suren grande partie sur la
disponibilité des polices AutoCAD, y compris les polices SHX.
Pendant la conversion, l'extension affichera un message vous
demandant de situer ces polices.
20
Si ces polices ne sont pas disponibles, des problèmes peuvent se
produire dans le formatage des textes (par exemple des fins de ligne
incorrectes). Il est recommandé d'acquérir d'un utilisateur AutoCAD
les fichiers police SHX qui font partie du coffret AutoCAD. (Bien
que, pour des raisons de propriété, ces polices ne soient pas
distribuées avec ArchiCAD, les utilisateurs d'AutoCAD sont autorisés
et même encouragés à les distribuer.) La version TrueType de toutes
les polices SHX est également disponible dans le coffret AutoCAD.
Si vous disposez de ces polices, créer un dossier séparer pour les
accueillir. Lorsque l'extension vous demande l'emplacement d'un
fichier police SHX, sélectionnez-le dans ce dossier. Si vous ne
disposez pas de la police demandée, vous pouvez en sélectionner une
autre. (Dans ce cas, le résultat de la conversion peut être différent.)
Dès que vous avez identifié le dossier pour l'extension, elle cherchera
automatiquement dans ce dossier les fichiers de police SHX requises
(mais pas dans les sous-dossiers créés ultérieurement).
Remarque sur les polices TrueType : Vous pouvez utiliser sans
problème les polices TrueType dans ArchiCAD, que ce soit sur
Windows ou MacOS. (Les utilisateurs MacOS doivent copier les
fichiers de police TrueType dans le dossier de Polices du volume
sur lequel se trouve le système.)
Remarque sur les polices et les formes : AutoCAD utilise
également les fichiers SHX pour d'autres besoins que l'affichage
des polices. Les types de ligne complexes peuvent insérer des
formes dans leurs motifs. Les formes peuvent être ajoutées au
dessin sous la forme de simples symboles. Cela peut poser un
problème si vous sélectionnez un SHX de ce type au lieu d'une
police – il est recommandé d'utiliser l'option "Passer" si vous
n'êtes pas sûr que le fichier SHX trouvé est du type correct lorsque
l'extension vous demande d'indiquer l'emplacement d'un fichier
SHX. Le nom du fichier demandé doit vous informer sur le type
nécessaire, police ou forme.
ENREGISTRER
Cette section décrit comment l'extension DXF convertit les éléments
ArchiCAD en enregistrant un fichier DXF/DWG à partir
d'ArchiCAD.
Conversion
Fenêtre 2D
Enregistrer à partir d'autres fenêtres 2D (Coupe, Mise en page
ou Dessin PlotMaker)
Les règles mentionnées ci-dessus sont appliquées là aussi, sauf que le
fusionnement n'est pas supporté et qu'un jeu réduit de ces éléments
peut apparaître dans ces types de fenêtres 2D.
Fenêtre 3D
Le contenu de la fenêtre 3D est hiérarchique : les corps 3D ont des
polygones de surfaces, les polygones ont des arêtes et les arêtes ont
des noeuds à leurs deux extrémités. Les arêtes peuvent appartenir à
plus d'une surface et les noeuds peuvent appartenir à plus d'une arête.
De plus (ce qui est moins évident à première vue), plus d'un corps
peut appartenir à un seul élément plan.
Conversion d'un corps : simplement converti en une structure
AutoCAD appelée polyface. Elle contient une série de noeuds suivie
de spécifications de faces. Les faces peuvent être des triangles ou des
rectangles. Les faces comportant des noeuds supplémentaires doivent
être divisées en triangles et en rectangles.
L'option de créer une structure de fichier simplifiée affecte la
conversion : si elle est active, toutes ces polyfaces sont placées dans la
section entités. Si elle est inactive, les corps qui appartiennent au
même élément plan sont placés dans un même bloc. Si vous exportez
la vue 3D d'un élément de bibliothèque, l'élément de bibliothèque
entier est placé dans un bloc et inséré dans la section entités.
Modifier l'Extension DXF
Vous pouvez modifier le mode d'opération standard de l'Extension
DXF. Les fichiers DLL (ou les bibliothèques partagées du MacOS)
peuvent se substituer à certains détails du fonctionnement.
L'Extension DXF les enregistre et exécute à la place du code interne,
si nécessaire. Les fichiers DLL correspondants se trouvent dans le
sous-dossier de l'Extension DXF.
21
XREFs
XREFS
Les fichiers de référence externes (XREF) ressemblent aux modules
liés, sauf qu'il s'agit de fichiers DXF ou DWG, et non de fichiers
ArchiCAD. L’utilisation des références externes permet d’économiser
de l’espace disque et du travail. Vous pouvez attacher un fichier DWG
ou DXF à votre dessin; ce fichier se charge et s’affiche
automatiquement dans votre projet. Vous pouvez, par exemple, faire
attirer le curseur par les éléments de dessin du fichier XREF, les
imprimer et les tracer. Dans un projet, on utilise fréquemment les
fichiers XREF pour des éléments communs à plusieurs types de
dessin (p. ex. les contours de murs extérieurs et intérieurs. Si vous
disposez d’un fichier contenant ces données, vous pouvez l’attacher à
d’autres dessins. Les informations géométriques de ce fichier XREF
peuvent être utilisées sans qu’elles fassent réellement partie du fichier
Projet. Par ailleurs, si la source des données du fichier externe (DWG
ou DXF) est modifiée, ces modifications peuvent être actualisées
immédiatement de façon à toujours disposer des données les plus
récentes.
Dans ArchiCAD, les fichiers de référence externe fonctionnent
comme dans AutoCAD. Vous pouvez attacher et détacher des fichiers
XREF, les décharger et les recharger, les lier au fichier projet et
afficher des informations à leur sujet. Ces fonctions sont disponibles
dans le menu Fichier, à partir du menu hiérarchique Modules &
XREFs > XREF > Gestion des XREFs.
La commande Gestion des XREFs ouvre le dialogue suivant :
22
La plupart des fonctions XREF peuvent s’effectuer dans ce dialogue.
Les options sont décrites dans ce qui suit.
MODE VUE
Les deux boutons situés dans le coin supérieur gauche permettent de
choisir le mode d’affichage des fichiers XREF. Le bouton de gauche
affiche les fichiers dans l’ordre dans lequel ils ont été associés.
Le second bouton affiche les fichiers XREF suivant leur hiérarchie
dans une vue arborescente. Les fichiers DWG utilisés comme
références externes peuvent également contenir d’autres références
externes.Cette imbrication peut être assez complexe et s’étendre sur
plusieurs niveaux.
XREFs
bibliothèque, vous pouvez joindre plusieurs fois un fichier de
référence externe à plusieurs endroits (calques, différents étages,
etc.) d’un projet.
ATTACHER
Le côté droit du dialogue contient des boutons de commande liés aux
opérations sur les XREFs. Le bouton Attacher ouvre le dialogue
Attacher XREF.
Remarque : Le dialogue Attacher XREF est aussi disponible
directement comme une commande séparée sous Fichier >
Modules et XREFs.
Le mode de vue hiérarchique permet de voir quels fichiers font
référence à d'autres et indique ce qui doit se charger dans le projet en
attachant un fichier de référence externe. Si un fichier fait lui-même
référence à d’autres fichiers, le signe + figure à sa gauche. Cliquer sur
le signe + montre les noms des fichiers associés. Dans l’exemple
ci-dessus, vous voyez que le fichier 3D STUFF fait référence au
fichier MISC. Sachant cela, vous vous attendez donc à trouver le
contenu de MISC sur votre plan d’étage.
La zone suivante du dialogue présente une liste d’informations sur les
fichiers associés. En mode liste, vous voyez les données concernant
chaque fichier :
• Nom de référence : Donne le nom de référence. C’est
habituellement le même que le nom du fichier joint.
• Etat : Vous donne l’état exact du fichier après chaque opération
qui le concerne, comme “Chargé”, “Détaché”, “Rechargé”,
“Déchargé” ou “Lié”.
• Taille : Vous donne la taille du fichier.
• Type : Indique le type de référence externe, soit “Attacher” ou
“Recouvrement”.
• Date : Vous donne la date de la dernière modification du fichier.
• Exemplaires : Vous indique combien de fois un certain fichier de
référence externe a été joint au projet. Comme pour les objets de
Dans la surface Nom XREF, vous pouvez spécifier le nom du fichier
à attacher comme référence externe.
• Utilisez le bouton Naviguer pour sélectionner un fichier dans un
dialogue d'ouverture standard.
23
XREFs
• Vous pouvez également sélectionner un fichier dans le menu
déroulant des références existantes pour placer un autre
exemplaire de ce fichier dans le projet.
Le champ Chemin affichera toujours le chemin exact du fichier
sélectionné.
Dans le volet Type de référence, vous pouvez choisir entre les
méthodes d’association Attacher ou Recouvrement. La différence
réside dans le traitement des XREFs imbriqués. Une imbrication se
produit lorsque vous chargez un fichier de référence externe qui fait
lui-même référence à d’autres fichiers. Lorsque vous attachez un
fichier de référence externe, tous les niveaux d’imbrication peuvent
être affichés dans le fichier Projet. Lorsque vous recouvrez un fichier
de référence externe, tout fichier XREF imbriqué à partir du fichier
référencé ne sera pas visible dans le projet.
24
Les tableaux suivants affichent les différents cas qui peuvent se
produire lorsque vous attachez/superposez des fichiers DWG qui
contiennent eux-mêmes des XREF joints/superposés.
XREF
Imbriqué
visible
visible
(oui/non) (oui/non)
XREF attaché, XREF imbriqué
OUI
OUI
initialement attaché
XREF attaché, XREF imbriqué
OUI
NON
initialement superposé
XREF superposé, XREF imbriqué
OUI
OUI
initialement attaché
XREF superposé, XREF imbriqué
OUI
NON
initialement superposé
Exemples :
1 Un fichier DWG nommé BASE.DWG faisant référence à un
fichier attaché COMMON.DWG est attaché au projet ArchiCAD.
Les deux fichiers seront visibles sur le plan d’étage.
fichier superposé COMMON.DWG est attaché au projet
ArchiCAD. BASE.DWG sera visible sur le plan d’étage, mais
COMMON.DWG ne sera pas visible.
fichier attaché COMMON.DWG est superposé au projet
ArchiCAD. Les deux fichiers seront visibles sur le plan d’étage.
fichier superposé COMMON.DWG est superposé au projet
ArchiCAD. BASE.DWG sera visible sur le plan d’étage, mais
COMMON.DWG ne sera pas visible.
Dans le volet Paramètres du dialogue vous pouvez définir où et
comment le fichier XREF doit se placer sur le plan d’étage
ArchiCAD. Vous pouvez spécifier des valeurs de coordonnées, de
rotation et les facteurs d’échelle.
XREFs
• Point d’insertion : Dans les champs X et Y, vous pouvez entrer
les coordonnées du coin inférieur gauche du rectangle délimitant
l’endroit d’insertion. Une autre méthode consiste à cocher la case
“Spécifier à l’écran” ; dans ce cas vous entrez ces coordonnées en
cliquant sur un point du plan.
• Facteurs d’échelle: Vous pouvez spécifier un facteur d’échelle
dans les directions X et Y. Vous pouvez également les définir sur
l’écran.
• Rotation : Vous pouvez tapez l’angle de rotation de l’ensemble du
fichier XREF autour de son point d’insertion. Vous pouvez
également l’indiquer en cliquant sur l’écran.
Remarque : Si vous avez coché une des cases Spécifier à l’écran,
le processus d’entrée se passe de la façon suivante : Si vous
spécifiez les coordonnées X et Y, le coin inférieur gauche sera
placé. Sinon, vous pouvez cliquer sur le point du plan d’étage de
votre choix qui deviendra le point d’insertion.
Si vous avez spécifié des facteurs d’échelle, les dimensions du
rectangle délimitant le fichier XREF seront modifiées en
conséquence. Sinon, vous pouvez étirer ce rectangle comme vous le
feriez pour un objet de bibliothèque ArchiCAD. Il est possible
d’entrer ou de spécifier des valeurs négatives ou positives pour les
facteurs d’échelle.En indiquant des valeurs négatives, vous pouvez
obtenir des effets de miroir. Si vous avez spécifié un angle de
rotation, le fichier XREF subit une rotation avant d’être dessiné.
Sinon, vous pouvez faire pivoter le rectangle à l’aide de la souris, puis
terminer par un clic ou en tapant une coordonnée.
Si vous ne cochez aucune des trois cases ci-dessus, le fichier XREF se
place immédiatement en fonction des valeurs spécifiées dans le
dialogue.
Dans la section Point d'ancrage, vous pouvez définir par quel point
insérer le dessin XREF.
• Propre origine du dessin : l'origine globale (coordonnées 0;0) du
fichier XREF attaché sera placé aux coordonnées que vous
spécifiez soit à l'écran, soit dans ce dialogue.
• Point d'ancrage propre du dessin : le point d'ancrage propre du
dessin (s'il en a un) sera placé aux coordonnées spécifiées.
• Noeud de boîte englobante : ArchiCAD calcule la taille de la
boîte englobante du dessin XREF attaché. Vous pouvez
sélectionner l'un des 9 points significatifs de la boîte englobante et
c'est par ce point du dessin XREF qu'il sera placé aux coordonnées
entrées.
Dans la liste déroulante Placer sur Etage, vous pouvez choisir l'étage
sur lequel vous souhaitez placer le dessin attaché. Avant de placer le
dessin, ArchiCAD activera cet étage.
Le champ Traducteur affiche le Traducteur DXF/DWG
actuellement sélectionné pour utilisation pendant la conversion du
25
XREFs
dessin AutoCAD attaché. Vous pouvez sélectionner n'importe quel
Traducteur disponible dans la liste déroulante. Cliquer sur le bouton
Réglages ouvre le dialogue Traducteur où vous pouvez modifier les
réglages de traduction avant d'attacher le fichier XREF.
Le champ Description contient une courte explication et un
commentaire sur le Traducteur actuellement sélectionné pour vous
aider à décider s'il correspond à vos besoins.
Cliquer sur le bouton Attacher exécute l'opération, tandis que cliquer
sur Annuler l'arrête.
Remarque : Lorsque vous joignez un fichier de référence externe
à votre projet, ArchiCAD crée automatiquement un calque pour le
placer. Les noms de calques créés à cet effet ont le format suivant :
‘NOM_XREF | NOM_CALQUE’.
Par exemple, le calque PEN_56 d’un fichier attaché à votre projet
avec un nom de XREF de MODELE_3D deviendra le calque
“MODELE_3D|PEN_56”.
fichier de référence externe, vous pouvez le recharger avec ce même
bouton. La colonne “Etat” du dialogue reflétera l’état correspondant.
Remarque : Le processus de rechargement n’affiche pas de
dialogue pour spécifier les paramètres d’entrée. Ceux-ci sont
présents dans la base de données : le programme utilise les mêmes
données que celles de la commande Joindre.
DÉCHARGER
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le fichier de référence externe
sélectionné est déchargé de la mémoire et son contenu n’apparaît plus
sur le plan d’étage ; le projet conserve toutefois la référence.
Contrairement à Détacher qui retire le fichier du projet et de la liste
de gestion XREF, Décharger ne supprime pas la référence. Pour
afficher de nouveau le fichier attaché, cliquez sur le bouton
Recharger. Ces changements sont reflétés par la colonne Etat du
dialogue.
Remarque : Après avoir déchargé un fichier XREF, un texte
s’affiche au point d’insertion du fichier XREF pour vous en
avertir. Si vous déchargez par exemple le fichier XREF “MURS”,
le message “MURS” XREF déchargé”” saffiche sur le plan d’étage
à la place du mur.
DÉTACHER
LIER
Le bouton de commande suivant du dialogue Traitement de XREF
est Détacher. Cliquer sur ce bouton détachera le fichier XREF du
dessin : quand vous fermez le dialogue, la référence est effacée du
fichier Projet. Si vous voulez le réutiliser, vous devrez le joindre à
nouveau. La colonne “Etat” reflétera l’état “détaché”.
Cette commande fusionne le contenu du fichier de référence externe
au projet et supprime le nom du fichier de la liste des références
externes.
Remarque : Le lien incorpore toutes les instances du fichier de
référence au projet. Il n’est pas possible de ne lier qu’une instance
d’un fichier XREF.
Lorsque vous liez un fichier XREF, les noms de calque du XREF
reflètent la modification et prennent le format suivant :
“XREF_NOM $ NOMBRE $ CALQUE_NOM”.
RECHARGER
Lorsqu’un fichier DWG ou DXF utilisé comme référence externe a
été modifié, vous pouvez faire figurer ces modifications dans votre
fichier projet ArchiCAD en cliquant sur le bouton “Recharger”. Le
programme recharge ensuite le fichier entier dans ArchiCAD, puis
affiche l’état correspondant. Par ailleurs, si vous avez déchargé un
26
XREFs
Un exemple: le calque PEN_5 du fichier XREF ‘MURS’ a été
converti en ‘MURS|PEN_5’ lorsqu’il a été attaché. En le liant au
projet, son nom sera changé en ‘MURS$36$PEN_5”, 36 étant le
numéro ordinal dans la liste des calques.
NAVIGUER
Cliquer sur le bouton Parcourir dans le dialogue Traitement de
XREF ouvre un dialogue d'ouverture de fichiers où vous pouvez
changer de fichier de référérence sélectionné pour le XREF (Xref
trouvé à...). Après avoir sélectionné un autre fichier et de retour dans
le dialogue Traitement de XREF, vous devez cliquer sur le bouton
Recharger pour que le changement prenne effet. Lorsque vous
quittez le dialogue en cliquant sur OK, ArchiCAD recharge le
nouveau fichier qui est ensuite associé au nom XREF donné.
Cette fonctionnalité est particulièrement utile lorsque votre projet
possède une référence XREF dont le fichier d’origine a été modifié et
enregistré sous un autre nom.
Considérez par exemple un plan d’étage attaché au projet de
décoration intérieure nommé “Plan d’étage990728.DWG”. Par la
suite, le plan d’étage change, il est enregistré sous le nom “Plan
d’étage 990801.DWG”. Le bouton Parcourir permet de sélectionner
ce nouveau nom de fichier et de l’associer à la dernière version du
plan d’étage. De cette façon, le décorateur peut le mettre rapidement
à jour et l’utiliser pour des travaux ultérieurs.
AFFICHER JOURNAL
Ce bouton permet d’agrandir le dialogue vers le bas pour afficher une
liste reprenant toutes les opérations effectuées dans le dialogue
Traitement de XREF au cours de votre session.
Ce journal vous permet de voir ce que programme va effectuer
lorsque vous cliquez sur le bouton OK.
Cliquez sur Masquer journal pour ne pas voir le journal.
27
Traducteurs
TRADUCTEURS
Un Traducteur est un fichier (extension XML) qui contient un jeu de
règles de conversion d'éléments et de paramètres entre ArchiCAD et
AutoCAD. Vous pouvez créer un nombre indéterminé de fichiers
Traducteur personnalisés qui correspondent à différents usages dans
l'échange de données. Les régles de traduction sont définies dans le
dialogue Configurer Traducteur qui devient disponible chaque fois
que vous lancez une procédure d'échange de données ou peut être
ouvert directement à partir du menu Outils. Vous pouvez enregistrer
et réutiliser les Traducteurs pour d'autres conversions de fichiers. Le
traducteur par défaut d'ArchiCAD a été configuré de manière à ce
que la conversion donne un résultat correct dans la majorité des cas.
Cependant, en raison des différences entre AutoCAD et ArchiCAD,
une traduction correcte exige une configuration personnalisée pour
gérer certains cas précis. La section suivante vous donne des
informations plus complètes à ce sujet.
Le dialogue Traducteur devient disponible en lançant une opération
de transfert de données : si vous avez choisi un format de fichier
externe dans le dialogue d'ouverture ou d'enregistrement de fichiers,
vous pouvez ouvrir le dialogue Traducteur en cliquant sur le bouton
Réglages dans le dialogue donné.
Il est également possible d'ouvrir le dialogue de configuration de
Traducteur directement avec la commande Outils > Configurer
Traducteur DXF-DWG. Activez et désactivez les panneaux de ce
dialogue comme nécessaire.
LE DIALOGUE TRADUCTEUR
La partie supérieure du dialogue liste les traducteurs et les identifie
selon les champs suivants :
• Nom de fichier. La longueur du nom dépend des restrictions du
système de fichiers de votre ordinateur.
• Projet et Partenaire. Ces champs peuvent accueillir jusqu'à 255
caractères (127 en japonais, en chinois ou en coréen).
• Etat. Si le champ Etat est vide, cela veut dire que vous pouvez
modifier le Traducteur; "Verrouillé" signifie que le Traducteur ne
peut être modifié; "Manquant" indique que le fichier a soit été
supprimé, soit il se trouve sur un autre ordinateur qui n'est pas
accessible. Une astérisque à côté du champ Etat apparaît si vous
avez modifié le Traducteur.
28
Traducteurs
Créer, dupliquer et effacer des Traducteurs
Vous pouvez trier la liste des Traducteurs par n'importe quel champ
en cliquant sur le bouton portant le titre du champ. Pour éditer les
données de la liste de traducteurs, double-cliquez sur la cellule voulue
et éditez directement son contenu. Si vous cliquez n'importe où en
dehors de ce champ d'édition, le contenu modifié sera mémorisé par
la cellule.
La colonne Etat de la liste des Traducteurs ne peut être éditée.
Les boutons sous la liste des Traducteurs servent à la gestion des
traducteurs.
Voir “Gestion des Traducteurs” sur page 29.
Le panneau Info contient les champs Description et
Emplacement. Les informations de ces champs sont spécifiques au
Traducteur sélectionné.
• La Description est un champ de texte séparé consistant de
plusieurs lignes. Vous pouvez éditer son contenu avec un simple
clic.
• Le champ Emplacement ne peut être édité.
Le panneau Options dans Traducteur sélectionné contient les
options choisies pour les règles de conversion.
Voir description détaillée sous “Configuration Traducteur” sur page 30.
GESTION DES TRADUCTEURS
Dans le dialogue Traducteur, les boutons sous la liste des Traducteurs
permettent de gérer les Traducteurs (Créer, Dupliquer, Effacer et
Naviguer). Vous pouvez exécuter des opération de gestion de
traducteurs chaque fois que le dialogue apparaît, que ce soit pendant
l'échange de données (ouvrir ou enregistrer) ou en configurant des
traducteurs.
Pour créer un nouveau Traducteur :
• Cliquez sur le bouton Créer Nouveau Traducteur.
• Un dialogue apparaîtra et vous demandera où placer et comment
nommer le fichier. (Emplacement par défaut : celui de l'Extension
DXF/DWG; nom par défaut : DXF_Config_Template). Entrez
les détails nécessaires et cliquez sur OK.
• Le nouvel article apparaît dans la liste des Traducteurs et est
automatiquement sélectionné. Il est renseigné avec les valeurs par
défaut que vous pourrez ajuster selon vos besoins.
Pour dupliquer un Traducteur :
• Utilisez le bouton Dupliquer. Il crée une copie du Traducteur
sélectionné en ajoutant “_Copie” au nom du fichier.
• Procédez aux modifications nécessaires sur les règles de
conversion du nouveau traducteur.
Pour supprimer les Traducteurs superflus :
• Utilisez le bouton Effacer. Les Traducteurs supprimés ne
disparaîtront que dans cette liste, car les fichiers XML auxquels ils
font référence seront conservés dans le système de fichiers, et ce
pour deux raisons :
• Si le traducteur non souhaité se trouve sur un serveur, il se peut
que vous n'ayez pas l'autorisation de le supprimer.
• Si, ultérieurement, vous avez tout de même besoin de ce
traducteur, vous pourrez le réintégrer à cette liste.
Utilisation des traducteurs
Il est recommandé que tous les membres d'une équipe utilisent le
même jeu de traducteurs. Les traducteurs doivent être placés sur un
serveur accessible à partir des ordinateurs de tous les membres de
l'équipe. Pour utiliser les traducteurs, chaque membre d'équipe doit
les intégrer dans sa propre liste de traducteurs.
Pour commencer, cliquez sur le bouton Parcourir. Un dialogue
d'ouverture de fichiers apparaît, où vous pouvez situer et sélectionner
un ou plusieurs fichiers Traducteurs.
Il se peut que certains des fichiers sélectionnés soient corrompus ou
des fichiers XML destinés à un autre usage. L'Extension filtre ces
29
Traducteurs
fichiers et n'accepte que les fichiers corrects. A la fin de la procédure,
un rapport vous informe de la liste des fichiers acceptés ou rejetés.
Une autre solution consiste à glisser-déposer des fichiers à partir
d'une fenêtre de système de fichiers (par exemple un dialogue de
recherche de fichiers) à l'intérieur du dialogue Traducteurs. Les
fichiers déposés passent également par le même filtrage.
Rétablir
En fonction de la manière dont vous avez ouvert le dialogue de
configuration de Traducteur, certains groupes d'options ne seront pas
disponibles : si vous ouvez ouvert le dialogue pendant une opération
d'ouverture de fichiers, les Options d'ouverture seront listées mais pas
les Options d'enregistrement, et vice versa. Si vous ouvrez le dialogue
à partir du menu Outils, toutes les options sont listées, comme sur
l'illustration ci-dessous.
Si vous avez commis une erreur, cliquez sur le bouton Rétablir en
bas à gauche dans le dialogue. Cette commande rétablira l'état du
dialogue avant son ouverture. Si vous avez créé de nouveaux fichiers
avant de cliquer sur le bouton Rétablir, vous devrez les créer de
nouveau, car ils ne sont enregistrés sur disque qu'au moment où vous
terminez l'opération en cliquant sur OK/Ouvrir/Enregistrer.
Enregistrer réglages et fermer
Si vous avez commencé l'échange de données (ouverture ou
enregistrement de n'importe quel type) et que vous avez effectué des
modifications sur les Traducteurs que vous voulez conserver, vous
pouvez décider de ne pas continuer l'opération d'échange de données
et cliquer sur le bouton Enregistrer réglages et fermer. Les
modifications de Traducteur seront enregistrées, mais la commande
originale d'ouverture ou d'enregistrement ne sera pas exécutée.
CONFIGURATION TRADUCTEUR
Les options des Traducteurs (les règles de conversion pour l'échange
de données entre ArchiCAD et AutoCAD) se divisent en six groupes
principaux :
• Unité de dessin
• Options d'ouverture
• Options d'enregistrement
• Attributs
• Divers
• Fonctions de conversion personnalisée
Ces règles sont définies dans le dialogue Traducteur, sur le panneau
Options dans Traducteur sélectionné.
30
Les options affichées à droite dans le dialogue dépendent de l'option
de réglage que vous choisissez dans le menu hiérarchique à gauche.
De plus, les options peuvent différer en fonction du type d'éléments
importés ou exportés. Par exemple, si vous enregistrez un plan
ArchiCAD, les options liées aux mises en page PlotMaker
n'apparaîtront pas dans le dialogue de configuration de Traducteur.
Unité de dessin
Pour la conversion au format DXF ou DWG, vous devez définir un
facteur de conversion des tailles et des distances, afin qu'ArchiCAD
puisse interpréter correctement les données. L'interface utilisateur de
l'Unité de dessin DXF/DWG consiste d'un pop-up menu et d'un
Traducteurs
champ numérique. Le pop-up menu comprend quatre articles pour
les unités de dessin standard (1 mètre, 1 millimètre, 1 pouce, 1 pied).
Deux unités personnalisées sont également disponibles: Personnalisé
[mm] et Personnalisé [pouce]. Choisir l'un ou l'autre active un champ
dans lequel vous pouvez saisir la valeur numérique nécessaire.
Définir facteur d'échelle
Il existe trois possibilités :
• Définir facteur d'échelle séparément avant chaque conversion
Dans ce cas, le dialogue suivant s'affiche après avoir cliqué sur le
bouton Ouvrir dans le dialogue d'ouverture de fichier :
Ce facteur d'échelle affecte les textes et les pointes de flèche du
dessin AutoCAD importé. Cliquez sur OK pour accepter le
facteur d'échelle.
• Utiliser facteur constant pour toutes les conversions
Définissez un facteur d'échelle qu'ArchiCAD doit utiliser pour ces
conversions. Dans ce cas, le dialogue Facteur d'échelle ne sera pas
affiché.
• Toujours utiliser échelle définie dans fenêtre ArchiCAD
actuellement active
L'échelle du plan ArchiCAD sera utilisée pour la conversion. Ceci
est la méthode utilisée par ArchiCAD jusqu'à la version 8.1.
Remarque : le dialogue Facteur d'échelle apparaît également si
vous glissez-déposez un dessin AutoCAD dans le fond de la
fenêtre ArchiCAD et si un dessin AutoCAD est fusionné avec le
Plan, une fenêtre de Coupe/Façade ou de Détail d'ArchiCAD.
Cette fonction n'est pas disponible dans PlotMaker.
Options d'ouverture
Les champs de données varient en fonction de l'application
(ArchiCAD ou PlotMaker) et de la fonction exécutée
(Ouvrir/Fusionner ou Ouvrir Objet).
Cliquez sur la flèche devant le texte Montrer exemplepour voir une
explication de l'effet du facteur d'échelle.
Ouvrir dans PlotMaker
Correspondances AutoCAD et PlotMaker
Il existe une analogie entre éléments PlotMaker et AutoCAD comme
suit :
• Espace papier AutoCAD - Mise en page PlotMaker
• Espace papier multiple AutoCAD - Carnet de Mise en page
PlotMaker
• Espace modèle AutoCAD - Dessin PlotMaker
• Port de vue Espace papier AutoCAD - Dessin placé PlotMaker
Remarque : Bien que vous puissiez placer de nombreux dessins
différents provenant de différents fichiers sur une même Mise en
page PlotMaker, le fichier DXF/DWG ne comporte qu'un seul
Espace modèle. Toutefois, le concept des Espaces papier multiples
a été introduit dans AutoCAD 2000.
31
Traducteurs
Ouvrir dans Mise en page PlotMaker
Dans ce cas, aucun champ de données n'est visible. L'Espace papier
est converti en une Mise en page et l'Espace modèle en un fichier
dessin PlotMaker (PMK). Si le fichier DXF/DWG comporte plus
d'un Espace papier, ils seront convertis en un Carnet de Mise en Page.
Ouvrir dans Dessin PlotMaker
Comme un dessin est un élément simple (non hiérarchique, seule une
partie non hiérarchique du fichier DXF/DWG peut être convertie en
dessin. Cela peut être soit l'Espace modèle, soit l'un des Espaces
papier. Si vous importez un Espace papier, les ports de vue
apparaîtront comme des bordures vides. (Les ports de vue non
rectangulaires ont été introduits dans AutoCAD 2000; les versions
précédentes ne comportaient que des ports de vue rectangulaires).
Les options d'ouverture sont les suivantes :
• Espace modèle
• Espace papier
• Espace défini dans le fichier DXF/DWG
• Espaces modèle et papier : inactif ici; utilisé seulement en ouvrant
le fichier dans un plan ArchiCAD (voir la suite).
Ouverture comme Plan
Commencez par choisir Espace modèle et papier dans le menu
déroulant Importer données du dessin de. Bien que le plan
ArchiCAD soit non hiérarchique, tout comme le dessin PlotMaker, ce
choix vous donne l'illusion de créer une mise en page à partir du
fichier DXF/DWG.
32
Remarque : Puisque l'émulation de la mise en page dans
ArchiCAD n'est pas très efficace, cette fonction n'est conservée
que pour des besoins de compatibilité. Nous recommandons
d'utiliser plutôt PlotMaker.
Ouverture comme Elément de bibliothèque
L'analogie la plus proche du bloc AutoCAD est l'élément de
bibliothèque ArchiCAD. Les références de bloc (entités "insert")
correspondent aux exemplaires placés des éléments de bibliothèque.
La différence est que l'élément de bibliothèque est un fichier séparé,
tandis que le bloc est conservé dans le fichier AutoCAD même.
La conversion des blocs en éléments de bibliothèque est la seule
manière de préserver la structure 3D des blocs. Toutefois, il peut être
plus utile (et demander moins d'espace disque) de décomposer les
blocs relativement complexes (par exemple, si vous décomposez 100
exemplaires d'un bloc qui comprend 100 lignes, vous obtenez 10000
lignes).
Les désavantages de la conversion des blocs en éléments de
bibliothèque :
• Vous devez régulièrement revoir vos bibliothèques d'objets
pendant l'importation de DXF/DWG, afin d'éliminer les éléments
en double et superflus.
• Certaines fonctions d'édition disponibles pour les détails
conservés dans les blocs ne sont pas disponibles pour les
exemplaires des éléments de bibliothèques.
Traducteurs
Les choix possibles du champ Convertir blocs AutoCAD sont :
• Eléments 2D
• Eléments 2D groupés
• Eléments de bibliothèque
Si vous choisissez Eléments 2D ou Eléments 2D groupés, toutes
les références de tous les blocs sont décomposés en éléments plan
simples.
L'option suivante, Données 3D créées dans éléments de
bibliothèque, est uniquement disponible si vous choisissez de
convertir les blocs en éléments de bibliothèque. Vos choix sont :
• Sans : ne pas créer de données 3D dans les éléments de
bibliothèque
• 3D binaire : conserver les informations 3D en format binaire
• Script GDL : conserver les informations 3D sous forme de script
GDL.
Si vous traitez les données 3D, le format 3D binaire est recommandé:
il est beaucoup plus rapide, car il n'est pas nécessaire de recompiler le
script à chaque génération de la vue 3D.
Le champ suivant est Convertir Cotations comme :
• Lignes et texte : vous ne créez pas de cotations à partir de l'entité
de cotation, vous utilisez plutôt les détails de dessin conservés
dans le fichier pour obtenir le même affichage (flèches, couleurs,
position de texte) que dans AutoCAD.
• Unités de cotation uniques : chaque cotation du fichier
AutoCAD est converti en une cotation ArchiCAD.
Remarque : Les cotations peuvent avoir des fonctions visuelles
différentes dans ArchiCAD et AutoCAD. Elles ne peuvent pas
être reproduites toutes par la conversion. La différence la plus
importante réside dans l'affichage des flèches ou marques :
ArchiCAD propose un jeu fixe, tandis que dans AutoCAD, vous
les dessinez vous-mêmes.
• Chaînes de Cotation : Dans AutoCAD, seules les cotations
séparées entre deux points sont disponibles (même s'il existe une
méthode de création de jeux de cotations qui ont l'air d'être des
chaînes de cotations.)
La case à cocher Cotations associatives si possible est l'option
suivante. Dans les versions précédentes d'AutoCAD, les cotations
n'étaient pas associatives au sens interprété par ArchiCAD,
c'est-à-dire qu'elles ne collaient pas aux points chauds des éléments
cotés. Si vous cochez cette case, l'Extension recherchera les éléments
importés auxquels il est possible d'associer les cotations traitées. Ce
processus peut demander pas mal de temps, ce qui fait que le
comportement par défaut consiste à créer des points chauds sur les
éléments et à associer les cotations linéaires à ces points chauds.
Remarque 1 : Pour les cotes de rayon, il faut toujours qu'il y ait un
élément circulaire à associer.
Remarque 2 : La version la plus récente d'AutoCAD contient des
cotations associatives pour certains éléments qui ne peuvent être
converties.
Remarque 3 : ADT introduit également une sorte de cotation
associative, mais elle ne peut être associée qu'aux objets ADT.
Dans AutoiCAD 2004, il est possible de protéger les dessins avec un
mot de passe.
En important ou en ouvrant un tel fichier, une situation de ce type
peut se produire.
Sur MacOS, il est actuellement impossible d'ouvrir un fichier
AutoCAD 2004 DXF/DWG protégé par un mot de passe, car le
système d'exploitation ne supporte pas la méthode de codage utilisée
par ces mécanismes. L'alerte suivante vous avertit de cette situation
dans MacOS :
33
Traducteurs
Sur Windows, il est possible que le système d'exploitation ne supporte
pas la routine de décodage du mot de passe. Dans ce cas, l'alerte
suivante apparaît :
Remplissages et hachures
En important un fichier à partir d'AutoCAD R14 ou supérieur, les
remplissages sont convertis en types de hachure en ArchiCAD. Par
contre, si vous ouvrez un fichier d'une version antérieure d'AutoCAD,
vous avez l'option d'importer les blocs de hachure en cochant la case
Importer blocs de hachure AutoCAD sur le volet des options
d'ouverture du Traducteur. Dans ce cas, les remplissages AutoCAD
seront transformés en groupes sans nom de lignes individuelles (blocs
de hachure) et ne seront pas reconnus comme types de hachure par
ArchiCAD.
Si le système supporte la routine de décodage, le dialogue suivant
apparaît et vous pourrez entrer le mot de passe reçu de la personne
qui vous a envoyé le fichier.
Splines
Dans le cas des fichiers XREF, le programme vous demandera le mot
de passe la première fois que vous rechargez le fichier dans
ArchiCAD. Si vous rechargez plusieurs fichiers XREF et que vous
n'avez pas entré le mot de passe correct pour un fichier protégé, seul
celui-ci ne sera pas rechargé. Dans AutoCAD 2004, il est possible de
définir des hachures graduées. Comme ce type d'élément n'existe pas
dans ArchiCAD, ces types de hachure seront importés dans
ArchiCAD comme des Hachures unies.
34
Vous avez le choix entre deux méthodes d'importation des splines :
• Importer comme Splines ArchiCAD. La plupart des splines
importées à partir d'AutoCAD peuvent être transformées en
splines ArchiCAD. Pour commencer, ArchiCAD 9 va tenter de
convertir les splines AutoCAD en splines ArchiCAD en utilisant
les nouvelles fonctions introduites dans les bibliothèques de code
de conversion DWG utilisées par ArchiCAD 9. Si cela ne donné
pas un résultat correct - certains types de splines AutoCAD étant
fort compliqués - la fonction d'approximation des courbes
introduite dans ArchiCAD 8.1 sera utilisée pour assurer que les
deux splines se ressemblent. Avec cette deuxième méthode,
ArchiCAD donnera une approximation des splines AutoCAD en
utilisant une série de courbes jointes. Cette option exige moins de
mémoire vive, mais elle peut prendre plus de temps.
• Importer comme Polylignes. ArchiCAD donnera une
approximation de la spline AutoCAD en utilisant une série de
segments droits liés (c'est-à-dire une polyligne ou ligne chaînée).
Cela peut être utile dans certains cas où la spline ArchiCAD
convertie semble être différente de la spline AutoCAD originale.
Le choix par défaut est la conversion des splines AutoCAD en splines
ArchiCAD. Sur le volet Réglages du Traducteur sélectionné du
Traducteurs
dialogue de configuration, le menu déroulant Importer splines
AutoCAD comme spécifiant la méthode de conversion a été
supprimé de la section Options d'ouverture. Une nouvelle case à
cocher le remplace dans la partie Divers > Options diversesdu volet
Réglages. Cocher la case Convertir Splines en polylignestransforme
les splines AutoCAD en polylignes dans ArchiCAD.
l'utilisateur puisse choisir un Traducteur à utiliser. Avec la méthode
simple, le fichier sera ouvert avec le dernier Traducteur DXF/DWG
utilisé.
Avec la méthode experte, vous pouvez choisir un Traducteur dans le
dialogue Traducteur et le fichier sera ouvert avec le Traducteur
sélectionné.
Voir description détaillée sous “Glisser-déposer” sur page 17
Voir aussi “Glisser-déposer” sur page 497 du Guide de référence ArchiCAD 9.
L'ouverture des fichiers DXF/DWG par glisser-déposer est identique
dans PlotMaker.
Méthode ‘i-drop®’ (Windows seulement)
Ouverture comme Elément de bibliothèque
Cette partie des réglages devient active si vous souhaitez ouvrir le
fichier comme objet (menu Fichier > Objets GDL >Ouvrir Objet).
La technologie i-Drop d'Autodesk est disponible à tous. Elle permet
de télécharger des objets DWG/DXF à partir d'internet et de les
déposer directement dans le logiciel de CAO de votre choix.
ArchiCAD supporte désormais cette fonctionnalité. Le logiciel
nécessaire est une extension pour Internet Explorer et peut être
téléchargée du site web d'Autodesk.
Les choix sous Données 3D créées dans éléments de
bibliothèque sont :
• 3D binaire
• Script GDL
Ces choix sont les mêmes que dans la section Ouverture comme
Plan (mais vous ne pouvez pas choisir ici Sans).
Remarque : Ouvrir Objet est la seule manière de récupérer toutes
les données 3D conservées dans un fichier DXF/DWG.
Remarque : Comme les données 3D existent uniquement dans
l'Espace modèle du fichier DXF/DWG ou dans les blocs référés
par l'Espace modèle, l'option "Importer données dessin de" ne
peut être éditée et est donc masquée.
Ouvrir un fichier DXF/DWG par glisser-déposer
La première fois que vous ouvrez un fichier avec la méthode simple
de glisser-déposer, le dialogue Traducteur s'ouvre pour que
Normalement, les pages web contiennent un aperçu de l'objet. En se
plaçant sur l'image d'aperçu d'un objet, le curseur se change en
35
Traducteurs
“indicateur i-Drop” (voir illustration) pour montrer que cet objet peut
être glissé-déposé vers votre application de CAO.
Pour utiliser un tel objet dans ArchiCAD,
cliquez avec le bouton gauche de la souris
quand le curseur se trouve sur l'image
d'aperçu de l'objet. Faites glisser cette
image dans une fenêtre d'ArchiCAD
(Plan, Coupe/Façade ou Détail) et relâchez le bouton de la souris.
ArchiCAD téléchargera l'objet du web. Pendant le processus, une
fenêtre d'indication peut apparaître pour vous montrer l'état actuel du
téléchargement.
Ces objets peuvent être constitués de deux fichiers : le fichier
DWG/DXF et le fichier de l'image d'aperçu. ArchiCAD téléchargera
les deux, s'ils sont disponibles. Il se peut que l'image d'aperçu ne soit
pas disponible ou qu'il ne s'agisse pas du même fichier image qui est
affiché sur la page web. ArchiCAD enregistre les fichiers téléchargés
dans le dossier défini dans le champ Dossier Objets Web du volet
Options Web sous Options > Environnement de travail > Profils
d'Environnement de travail > Configurations de Préférences
utilisateur.
L'emplacement par défaut de ce dossier est, sur Windows :
36
C:\Documents et réglages\<UTILISATEUR>\Mes
documents\Graphisoft\Objets déposés
Sur MacOS :
Système:Utilisateurs:<UTILISATEUR>:Documents:Graphisoft:Obj
ets déposés
Vous pouvez glisser-déposer le fichier en mode simple
(glisser-déposer simplement dans la fenêtre ArchiCAD) ou en mode
expert (glisser-déposer tout en enfonçant le bouton droit de la souris
ou en enfonçant simultanément le bouton gauche de la souris et la
touche Ctrl). En mode simple, le fichier DWG/DXF est simplement
fusionné avec le fichier projet ArchiCAD. Seul l'apparence 2D du
fichier est importé et pas son contenu 3D.
En mode expert, le dialogue Placement dessin s'affiche et vous
pouvez régler les différents champs liés au placement du fichier
DWG/DXF.
Si vous n'avez pas coché la case Importer dessin comme Objet GDL,
la partie 2D du fichier DWG/DXF sera importé tout comme en
mode simple. Si cette case est cochée, un élément de bibliothèque sera
généré à partir du fichier DWG/DXF dans le dossier où ArchiCAD a
enregistré le fichier après téléchargement. A partir du dialogue
Placement dessin, vous pouvez ouvrir le dialogue de configuration de
Traducteur, mais vous ne pourrez pas modifier les réglages liés à la
conversion du fichier DWG/DXF en un Objet de bibliothèque. Vous
devez régler ces options (en particulier le champ Données 3D dans
Traducteurs
éléments de bibliothèque crééssous Ouvrir comme Eléments de
Bibliothèquedes Options d'ouverture) avant d'avoir lancé l'opération
de glisser-déposer. Le nom de l'élément de bibliothèque obtenu sera
le même que celui du fichier DXF/DWG.
Si le nom de fichier dépasse les 25 caractères, le nom du fichier GSM
sera tronqué. Vous trouverez le nouvel Objet téléchargé sous "Autres
objets" dans le Gestionnaire de bibliothèque et dans le dialogue
Options Objet.
Décomposer les éléments ArchiCAD
complexes
Certaines applications peuvent traiter les fichiers DXF, mais elles ne
sont pas assez sophistiquées pour pouvoir extraire des blocs les
informations nécessaires. Cette option a été introduite pour
permettre la communication avec de telles applications.
Remarque : Cette fonction et le fusionnement intelligent
s'excluent mutuellement.
Format de fichier
Comme les versions plus anciennes d'AutoCAD ne peuvent lire les
fichiers natifs d'une version ultérieure, vous devez savoir dans quel
format vous devez exporter. Les options disponibles sont :
• AutoCAD 2000 (défaut)
• AutoCAD 2004
Convertir images au format
En convertissant les images ArchiCAD vers d'autres programmes, ce
menu déroulant permet de choisir un format de fichier image. (La
même liste est également disponible sur le volet des Options
d'ouverture).
Options d'enregistrement
Remarque : Si le format de fichier choisi est AutoCAD R12 ou
R13, les images ne pourront être converties qu'en TIFFs.
Par défaut, c'est le Format original de l'image qui est sélectionné,
auquel cas aucune conversion ne sera exécutée.
Si vous cochez la case Forcer sortie vers formats image AutoCAD,
la liste des formats d'image disponibles n'affichera que ceux lisibles
par la version sélectionnée d'AutoCAD. Les autres choix seront
désactivés. Si vous avez activé en même temps l'option Format
original de l'image, cette dernière ne pourra conserver son format
original que s'il est reconnu par AutoCAD, tandis que les formats de
fichier non reconnus seront convertis en TIFFs.
37
Traducteurs
Fichier modèle pour réglages supplémentaires
Certains réglages d'AutoCAD ne correspondent à aucune option
d'ArchiCAD, ou il n'est pas possible de décider quelles valeurs les
données obtenues d'ArchiCAD doivent être associées aux éléments
dans AutoCAD. Par exemple, dansArchiCAD, les calques n'ont pas de
couleur ou de type de ligne comme dans AutoCAD. La solution
réside dans l'utilisation d'un fichier modèle pour la conversion de ces
réglages. Un fichier modèle est un fichier DXF/DWG dans lequel ces
conversions et changements sont déjà effectués. Si vous choisissez un
fichier modèle en exportant le DXF/DWG, les éléments qui seront
placés sur le calque défini dans le fichier modèle auront les mêmes
couleur et type de ligne de calque que les valeurs définies dans le
fichier modèle. Ceci est exécuté sans même devoir ouvrir le fichier
DXF/DWG obtenu.
A côté du champ de texte, le bouton Naviguer ouvre un dialogue
dans lequel vous pouvez rechercher et sélectionner un Fichier
Modèle.
Remarque : Dans les versions précédentes, le Fichier Modèle
déterminait le format de fichier. Ce concept est désormais
obsolète.
Enregistrer éléments dans
• Espace modèle
• Espace papier
• Espace défini dans le fichier modèle Ceci est le fichier modèle
défini dans le champ Fichier Modèle pour réglages
additionnels. Vous pouvez utiliser cette option pour enregistrer
des Plans, des Coupes et des dessins PlotMaker. Elle n'est pas
disponible pour enregistrer la Fenêtre 3D (tout est enregistré dans
l'Espace modèle) ou des mises en page PlotMaker (les dessins sont
enregistrés dans l'Espace modèle et la mise en page dans l'Espace
papier)
Enregistrer Mise en page dans
Régit comment et vers quel espace du fichier DXF/DWG le contenu
d'une mise en page doit être enregistré.
38
Il existe trois possibilités. Elles deviennent disponibles en publiant au
format DXF/DWG à partir de PlotMaker.
• Espace papier avec contenu découpé des Dessins
Les éléments de dessin placés sur la Mise en page PlotMaker
seront enregistrés dans l'Espace papier du dessin AutoCAD
obtenu. L'image de la Mise en page sera reconstituée dans l'Espace
Papier du dessin AutoCAD. Les dessins placés sur la Mise en page
seront d'abord découpés par leur polygone de placement (ce qui
veut dire que seuls les éléments et les parties des éléments se
trouvant à l'intérieur de la région découpée seront exportés), puis
ils seront enregistrés au format DXF/DWG.
• Espace modèle avec contenu découpé des Dessins
seront enregistrés dans l'Espace modèle du dessin AutoCAD
Modèle du dessin AutoCAD. Les dessins placés sur la Mise en
page seront d'abord découpés par leur polygone de placement ,
puis ils seront enregistrés au format DXF/DWG.
• Espace papier avec contenu entier des Dessins
seront enregistrés dans l'Espace papier du dessin AutoCAD
Papier du dessin AutoCAD. Les dessins placés sur la Mise en page
seront entièrement enregistrés au format DXF/DWG.
Placer dessins PlotMaker dans
Régit la manière dont les dessins placés sur une Mise en page sont
enregistrés dans les dessins AutoCAD obtenus.
Traducteurs
Il existe deux possibilités :
• Fichier DXF/DWG unique
Tous les dessins (qu'ils soient découpés ou entiers, en fonction de
la valeur du champ Enregistrer Mise en page dans) sont enregistrés
dans un même fichier DXF/DWG. Ils sont placés les uns à côté
des autres dans le fichier, ce qui veut dire qu'ils ressembleront à la
Mise en page PlotMaker, que ce soit dans l'Espace papier ou dans
l'Espace modèle.
• Dessins XREF liés
Un fichier DXF/DWG sera enregistré. Ce fichier contiendra des
références de placement des fichiers XREF. Tous les fichiers
seront enregistrés dans des fichiers DXF/DWG séparés et ces
fichiers seront placés comme XREFs dans le premier fichier
DXF/DWG.
Si le champ Enregistrer Mise en page dans affiche soit Espace Papier
avec contenu découpé des dessins, soit Espace Modèle avec contenu
découpé des dessins, le seul choix possible est Fichier DWG/DXF
unique. Si sa valeur est Dessins XREF liés, elle se change
automatiquement en Fichier DWG/DXF unique.
Enregistrement des Plans
Les options suivantes sont disponibles en enregistrant un Plan :
• Convertir éléments complexes en blocs : Avec cette option,
vous convertirez les éléments complexes en blocs qui sont
reconnus par AutoCAD et vous n'avez donc pas besoin de
décomposer les éléments ArchiCAD complexes.
• Préparer fichier pour fusion intelligente dans ArchiCAD : si
vous travaillez avec un partenaire d'une autre profession (voir“Plan
de travail” sur page 7), vous devez fournir des données
supplémentaires pour le fichier DXF/DWG. Cette option
active/désactive la Fusion intelligente.
Remarque : Cette option est désactivée si le plan n'a pas encore
été nommé ou si le format de sortie (R12, R13) ne supporte pas le
stockage des données supplémentaires.
• Décomposer éléments ArchiCAD complexes : Utilisez cette
option si vous exportez des fichiers DXF à partir d'ArchiCAD
vers un programme qui ne peut traiter les blocs. Cette option vous
permet d'exporter des données que ce programme est capable
d'interpréter.
Remarque 1 : Cette option n'affecte d'aucune manière
l'exportation des exemplaires d'élément de bibliothèque (fenêtres,
portes, objets et lampes). Ces objets sont toujours placés dans des
blocs.
Remarque 2 : Cette option est désactivée (masquée) si vous avez
coché la case Préparer fichier pour fusionnement intelligent.
Enregistrer Hachures de Zone
L'option Enregistrer Hachures de Zone vous permet d'enregistrer
les Zones de deux manières : la Marque seulement ou la Marque et la
Hachure.
Enregistrement fichier 3D
Les options suivantes sont disponibles en enregistrant une vue 3D :
• Omettre arêtes polygone : La couleur des arêtes de polygone est
souvent différente dans la Fenêtre 3D ArchiCAD de celle des
surfaces. Si vous voulez reproduire cet effet dans AutoCAD, ne
cochez pas la case. Si vous cochez la case, les lignes qui
représentent les arêtes ne seront pas exportées.
• Exporter fichier avec structure de données simplifiée : L'effet
de cette option est semblable à la décomposition des éléments
39
Traducteurs
complexes – toutes les données sont placées dans la section entités
ou lieu des blocs.
Attributs
Il y a cinq groupes dédiés aux différents attributs : Calques, Stylos et
Couleurs, Types de ligne, Hachures, et la conversion
Police-Style. Chaque groupe comprend un jeu de Méthodes et un ou
plusieurs jeux de Dictionnaires de conversion.
• Le jeu de Méthodes contient des options pour définir les attributs.
• Le Dictionnaire est une liste des attributs ArchiCAD et leurs
équivalents AutoCAD.
Les Dictionnaires apparaissent dans l'arborescence des Attributs sous
la forme de dialogues de conversion (par exemple conversion
Calque-Calque). Quand vous choisissez Enregistrer, l'attribut
ArchiCAD trouvé dans un dictionnaire est remplacé par son
équivalent AutoCAD et vice versa, quand vous choisissez Ouvrir. Les
attributs non trouvés dans le dictionnaire restent inchangés.
Tous les Dictionnaires fonctionnent de la même manière :
• Cliquer sur le bouton Nouveau sous le champ de conversion de
Dictionnaire crée un nouvel article.
• Double-cliquer sur un article existant ouvre le même dialogue où
vous pouvez le modifier
• Sélectionner un ou plusieurs articles et cliquer sur le bouton
Effacer les supprime dans le Dictionnaire.
Les sections suivantes décrivent les options de méthode et de
conversion (dictionnaire) de chacun des cinq groupes d'attributs.
Remarque sur les noms des Attributs :
• Alors que vous êtes entièrement libre dans le choix des noms des
attributs dans ArchiCAD, les versions d'AutoCAD antérieures à
2000 comprenaient des restrictions. ArchiCAD et les version
précédentes d'AutoCAD limitent la longueur des attributs à 31
caractères.
• AutoCAD 2000 permet pratiquement tous les noms d'attribut. Le
Nom peut contenir un maximum de 255 caractères. (Les longueurs
de caractères sont à diviser par deux pour les versions japonaise,
chinoise et coréenne).
Remarque sur les Couleurs et les Polices :
40
• Alors que les stylos ArchiCAD peuvent avoir n'importe quelle
couleur, les versions d'AutoCAD ont des couleurs de stylo fixes
qui ne peuvent être modifiées. Dans AutoCAD 2004, il est
possible de définir des couleurs de stylo supplémentaires par la
spécification de valeurs RVB. Ces stylos seront associés aux
numéros d'index 256 et supérieur.
• Les noms de police sont traités de façon différente dans les fichiers
DXF/DWG et dans ArchiCAD. Même si la correspondance entre
polices individuelles est possible, il faut disposer d'un dictionnaire.
(Sur PC, ArchiCAD supporte toutes les polices, y compris celles
installées par AutoCAD).
Remarque sur le types de ligne symbole : Les types de ligne
symbole sont traités de façon différente dans ArchiCAD et dans
AutoCAD. En raison de ces différences, certains types de ligne
symbole ArchiCAD n'auront pas la même apparence dans
AutoCAD. Il existe deux solutions à ce problème :
• Redessiner le type de ligne problématique jusqu'à ce que les
différences disparaissent.
• Configurez un fichier modèle qui comprend un substitut
acceptable.
Traducteurs
Méthodes pour Calques
Les options de Méthode de Calque jouent un rôle dans les opération
d'enregistrement.
• Calques ArchiCAD/PlotMaker combinés avec conversion
Stylo -> Calque : Crée les calques AutoCAD selon les calques
ArchiCAD/PlotMaker, mais les définitions du tableau de
correspondance stylo > calque ont priorité sur la conversion
calques ArchiCAD/PlotMaker.
Enregistrer éléments
• Tous les calques : Enregistre les éléments qu'ils soient sur des
calques visibles ou non.
• Calques visibles seulement : Les éléments des calques masqués
seront omis.
Créer calque personnalisé pour
Créer Calques selon
• Calques ArchiCAD/PlotMaker : Crée les calques dans le fichier
DXF/DWG selon les calques utilisés dans ArchiCAD/PlotMaker.
Les calques conserveront leur état de visibilité et de verrouillage.
Remarque : Si vous choisissez cette option, le dictionnaire de
conversion calque-calque sera utilisé pour remplacer certains noms
de calque.
• Numéros de Couleur de stylo : Cette option place les éléments
ayant la même couleur sur un calque commun. Les calques seront
nommés selon les stylos utilisés comme suit : PEN_<n>, où <n>
représente le numéro d'index du stylo ArchiCAD.
Remarque : Si vous choisissez cette option, le dictionnaire de
conversion stylo-calque sera utilisé pour remplacer certains noms
de calque.
• Types d'élément : Place les types d'élément communs sur le
calque correspondants, par exemple sur le calque MURS.
Remarque : Il n'y a pas de dictionnaire de conversion associé à
cette méthode de création de calques.
Les six champs de Calques personnalisés (Speclayers) sont actifs, si :
• vous enregistrez le fichier à partir du plan, d'une coupe/façade,
d'une fenêtre de Détail ou de la vue 3D, et si
• l'option ‘Créer Calques selon’ est définie soit comme Calques
ArchiCAD/PlotMaker soit comme Calques
ArchiCAD/PlotMaker combinés avec conversion Stylo Calque : Crée les calques AutoCAD selon les calques
ArchiCAD/PlotMaker, mais les définitions du tableau de
correspondance stylo > calque ont priorité sur la conversion
calques ArchiCAD/PlotMaker.
Ces champs vous permettent de placer les Fenêtres, les Portes, les
Hachures d'esquisse, les Hachures de recouvrement et les
Hachures coupées sur des calques séparés, au lieu de les conserver
sur le même calque que celui des éléments de construction
auxquels elles appartiennent.
Si vous entrez un nom de calque dans le champ "Fenêtres", toutes
les fenêtres seront placées sur ce calque au lieu du calque du Mur
qui contient ces Fenêtres. Si vous l'effacez, toutes les fenêtres
seront placées sur leurs calques par défaut (ceux des Murs qui les
contiennent). La même règle vaut pour les Portes.
Les Hachures d'esquisse seront exportées vers le calque spécifié
dans le champ éditable Hachures d'esquisse.
Les Hachures appartenant aux Dalles, Toits, Maillages et Zones
ainsi que les Hachures de la catégorie "Hachures de recouvrement"
41
Traducteurs
seront exportées vers le calque spécifié dans le champ éditable
"Hachures de recouvrement".
Les Hachures affichant les surfaces coupées ou les sections des
éléments de construction ainsi que les Hachures de la catégorie
Hachure coupéeseront exportées vers le calque spécifié dans le
champ éditable Hachures coupées.
Les Lignes de séparation de couches des structures composites
coupées, ainsi que les Lignes de la catégorie Ligne de séparation de
couches seront exportées vers le calque spécifié dans le champ
éditable Lignes de séparation de couches.
Les contours des éléments de construction coupés et des
structures composites (qui appartiennent à la catégorie Lignes de
coupe) et les Lignes de la catégorie Lignes d'esquisse resteront sur
leurs calques d'origine.
Pour les Poteaux : s'il n'y a pas de revêtement, la ligne de contour
du Poteau appartient à la catégorie "Lignes de coupe". S'il y a un
revêtement, le contour du Poteau appartient à la catégorie Lignes
de coupeet les lignes entre l'âme et le revêtement appartiennent à la
catégorie Ligne de séparation de couches- toutes ces lignes seront
exportées en conséquence.
Pour les Hachures : le contour de la Hachure (si elle en a un) qui
appartient à la catégorie Hachure coupéeappartiendra à la catégorie
Lignes de coupe. Les contours des autres catégories de Hachure
sont des Lignes d'esquisse.
• Si vous entrez un nom de calque dans le champ Calque
personnalisé pour Fenêtres, toutes les fenêtres seront placées sur
ce calque.
• Si vous l'effacez, toutes les fenêtres seront placées sur leurs calques
par défaut (ceux des Murs qui les contiennent).
• La même règle vaut pour les portes et les hachures de
construction.
Les noms de Calque personnalisé seront appliqués même s'ils
n'existent dans le projet ArchiCAD.
Vous pouvez inclure le nom du calque de l'élément dans le nom du
Calque personnalisé. Mettez les caractères "%s" dans le nom. Le nom
du calque du mur sera inséré à leur place. (Seule la première chaîne
"%s" sera utilisée, si vous en mettez d'autres, elles seront effacées.)
42
Exemple :
Le Mur contenant les fenêtres est sur le calque :
MURS EXTERIEURS
Si vous saisissez dans le champ Fenêtres: FENETRE_SUR_%s
Le nom du calque obtenu sera :
FENETRE_SUR_MURS_EXTERIEURS
Cases à cocher Méthodes pour Calques
Ne pas créer de Calques vides : Si vous cochez cette case, seuls les
calques qui comportent des éléments seront exportés dans le fichier
DXF/DWG. Si vous ne cochez pas la case, tous les calques seront
exportés.
Créer noms uniques pour les calques des dessins PlotMaker :
Cochez cette case pour séparer les calques de chacun des dessins
PlotMaker, même si des noms de calque identiques se trouvent dans
plus d'un dessin. Dans ce cas, les noms de calques identiques auront
un numéro d'identification (différent pour chaque dessin) placé
devant le nom du calque pour assurer que les noms de calque de
chaque dessin restent uniques.
Remarque : Cette option est uniquement disponible si la méthode
de création de calques est Calques ArchiCAD/PlotMaker et les
Options d'enregistrement définies enregistrent les dessins
PlotMaker dans un seul dessin DXF/DWG, les mises en page
étant enregistrées dans l'Espace papier avec le contenu entier des
dessins.
Traducteurs
Conversion Calque-Calque
Conversion Stylo-Calque
Pour créer un article du dictionnaire de conversion calque-calque,
cliquez sur le bouton Nouveau et affectez les calques dans le dialogue
qui apparaît.
Si vous enregistrez un fichier DXF/DWG en choisissant l'option
Créer Calques selon Numéros de Couleur de stylo, le fichier
exporté contiendra des calques ayant le nom PEN_<n> où <n>
représente le numéro d'index de la couleur de stylo. Il est possible que
les utilisateurs d'AutoCAD préfèrent utiliser des noms de calque avec
le nom de la couleur (par exemple PEN_BLEU). Vous pouvez régler
ici ces options.
La conversion Stylo-Calque
ressemble à la conversion
Calque-Calque, sauf qu'ici
vous choisissez les stylos
dans le pop-up standard
d'ArchiCAD au lieu du
menu déroulant des noms de calque. Vous ne pouvez mettre dans le
champ Stylo ArchiCAD que des nombres valides.
Remarque : Un problème peut se produire, si vous convertissez
par exemple à la fois "Murs périphériques" et "Murs intérieurs" en
"MURS" dans AutoCAD. Lors de la reconversion des calques de
mur dans ArchiCAD, le dictionnaire ne pourra pas faire la
distinction entre les deux types de calque de mur.
Choisissez un calque ArchiCAD valide dans le menu déroulant sous
le champ de texte dans le dialogue de conversion de calque. Cliquez
sur OK pour ajouter l'article au dictionnaire.
Pour modifier un article existant, double-cliquez dessus, modifiez-le
et remettez-le dans le dictionnaire.
Pour effacer un ou plusieurs articles du dictionnaire, sélectionnez-les
et cliquez sur Effacer.
43
Traducteurs
Méthodes Stylo
Les Méthodes de stylo établissent la correspondance entre les Stylos
ArchiCAD et les couleurs AutoCAD. Les options disponibles sont :
Conserver numéros index stylos : Le stylo ArchiCAD numéro 1
sera remplacé par la couleur AutoCAD numéro 1, le stylo numéro 2
par la couleur numéro 2, et ainsi de suite, sans tenir compte de la
différence des couleurs. Dans AutoCAD 2004 il est possible de créer
des couleurs de stylos qui ne sont pas spécifiés par un numéro d'index
mais par une valeur RVB (rouge, vert, bleu). Ces couleurs de stylo se
voient attribuer un numéro égal ou supérieur à 256 dans AutoCAD
2004.
Tous les stylos AutoCAD au numéro d'index égal ou supérieur à 256
sont convertis au stylo 255 dans ArchiCAD. Une remarque vous
rappelle cela dans le dialogue.
Recherche meilleure correspondance couleurs
• Quand vous ouvrez un fichier DXF/DWG, le tableau de stylos
ArchiCAD est réglé sur les couleurs AutoCAD. Les numéros de
stylos seront les mêmes que les numéros d'index de couleur
AutoCAD dans le fichier DXF/DWG.
• Quand vous exécutez une autre opération d'importation durant
laquelle les stylos ne doivent pas être modifiés (Fusionner,
Attacher XREF, Ouvrir Objet, etc.), chaque couleur AutoCAD
correspondra au stylo ArchiCAD dont les composants couleur
RVB sont les plus proches.
44
• Quand vous exécutez une opération d'exportation, chaque stylo
ArchiCAD correspondra à la couleur AutoCAD dont les
composants couleur RVB sont les plus proches.
Remarque : Si vous faites un aller-retour entre les deux
programmes, vous n'obtiendrez pas nécessairement en fin de
compte les couleurs originales. Par exemple, si le stylo ArchiCAD
numéro 25 trouve qu'il correspond le mieux à la couleur
AutoCAD 236, il se peut que la couleur AutoCAD numéro 236
trouve qu'elle correspond le mieux au stylo ArchiCAD numéro 32
et non 25. Les couleurs pastel de hachure de Zone grisées
deviennent toujours des gris clairs purs.
Si vous avez choisi d'enregistrer le plan ArchiCAD au format
AutoCAD 2004, la correspondance choisie entre stylos ArchiCAD et
AutoCAD est ‘Chercher la meilleure correspondance de
couleurs’. Si cette case est cochée, le programme cherchera dans le
tableau de couleurs AutoCAD une correspondance exacte de la
couleur de stylo. Si aucune correspondance n'est trouvée, la valeur
RVB de cette couleur sera enregistrée et associée à un numéro d'index
égal ou supérieur à 256 dans le dessin AutoCAD.
Utiliser tableau de conversion Stylo-Couleur : Remplace les stylos
retrouvés dans le dictionnaire Stylo-Couleur par leurs équivalents
AutoCAD et vice versa. Pour les couleurs non trouvées, les numéros
d'index sont conservés.
Toutes les couleurs d'éléments à BYLAYER
• Cette option est utilisée à l'enregistrement de fichiers. Elle a
priorité sur l'option Correspondance Stylos ArchiCAD et
Couleurs AutoCAD à l'enregistrement, mais pas à l'ouverture.
• Quand elle est active, chaque entité enregistrée aura la couleur
BYLAYER. Lorsque l'utilisateur AutoCAD modifie la couleur
associée à un calque, tout ce qui se trouve sur ce calque changera
de couleur en conséquence.
Conversion Stylo-Couleur
Si vous ouvrez ou enregistrez un fichier DXF/DWG file alors que
l'option Correspondance Stylos ArchiCAD et Couleurs AutoCAD est
réglée sur Utiliser tableau de conversion, ce dictionnaire sera utilisé
pour établir la correspondance entre les stylos et les couleurs.
Traducteurs
Méthodes de Type de ligne
La création, l'édition et la suppression des articles du dictionnaire se
fait de la même manière que pour la conversion Calque-Calque.
Les différences sont :
• Vous voyez des index de couleur des deux côtés.
• Il y a un contrôle standard de sélection de stylo ArchiCAD à côté
du champ pour le numéro d'index du stylo ArchiCAD.
• Un contrôle spécial permet de choisir des couleurs AutoCAD
(elles ne peuvent pas être modifiées).
• Vous pouvez même choisir les couleurs AutoCAD symboliques
BYLAYER et BYBLOCK (elles apparaîtront sous les numéros 0
et 256 dans le champ éditable de l'article de dictionnaire).
• Un paramètre d'épaisseur de trait est disponible. Quand vous
chargez un fichier avec cette option, le stylo ArchiCAD donné
aura l'épaisseur définie ici au lieu de l'épaisseur standard de 0,18
mm.
Tous les types de stylo d'éléments à BYLAYER
Cette case à cocher est uniquement disponible en enregistrant un
fichier. Elle a priorité sur l'effet du dictionnaire de conversion type de
ligne-type de ligne.
• Quand cette case est cochée, chaque entité enregistrée aura le type
de ligne BYLAYER. Lorsque l'utilisateur AutoCAD modifie le
type de ligne associé à un calque, tout ce qui se trouve sur ce calque
changera de type de ligne en conséquence.
Conserver types de ligne existants à l'ouverture
Si vous cochez cette case, ArchiCAD conservera les types de ligne
actuellement définis et importer aussi les types de ligne définis dans le
fichier DXF/DWF ouvert. Dans ce cas, si le fichier DXF/DWG
contient des types de ligne ayant les mêmes noms que les types de
ligne existant dans le projet ArchiCAD actuellement ouvert, les types
de ligne du fichier DXF/DWF ne seront pas importés.
Si cette case n'est pas cochée, tous les types de ligne du fichier
DXF/DWG seront importés et aucun des types de ligne existant
dans ArchiCAD ne sera conservé.
45
Traducteurs
Conversion Type de ligne-Type de ligne
Hachures (Méthodes d'enregistrement)
Ce dictionnaire de conversion fonctionne de la même manière que la
conversion Calque-Calque, sauf qu'il traite les types de ligne. La seule
restriction à son utilisation est l'option “Type de ligne de tous les
éléments en BYLAYER.
Le dialogue ce présente comme ceci :
Vous pouvez choisir le nom du type de ligne dans une liste
déroulante. Son nom apparaîtra dans le champ Type de ligne
ArchiCAD. Dans le champ Type de ligne AutoCAD, saisissez le nom
du type de ligne auquel vous souhaitez convertir ce Type de ligne
ArchiCAD dans le dessin DXF/DWG obtenu. Ou l'inverse : à partir
de ce type de ligne, ArchiCAD créera un type de ligne spécifié dans le
champ Type de ligne ArchiCAD en ouvrant des fichiers
DXF/DWG.
46
Exporter toutes les Hachures comme Unies : Cette case à cocher
convertit tous les motifs de hachure en hachures unies.
Exporter fonds de hachure comme hachures unies
additionnelles : Les motifs de hachure d'ArchiCAD comportent un
hachurage de fond séparé, tandis que les hachures AutoCAD sont
toujours transparentes entre les lignes du motif. Si vous voulez que
vos hachures exportées se présentent comme les hachures ArchiCAD
originales, activez cette option.
Remarque : La case à cocher Exporter toutes les Hachures
comme Unies désactive cette option.
Le résultat de ce choix :
• Si vous exportez une hachure vide avec une couleur de fond qui
n'est pas transparente, elle sera exportée comme une hachure unie
avec la couleur de fond (et son contour, s'il existe).
• Si vous exportez une hachure vide avec un fond transparent, la
hachure ne sera pas exportée (sauf son contour, si nécessaire).
• Si vous exportez une hachure unie, cette option n'a pas d'effet,
l'avant-plan uni masque la hachure de fond.
• Si vous exportez une hachure ayant un motif avec une couleur de
fond qui n'est pas transparente, une hachure unie avec la couleur
de fond est exportée d'abord, puis une hachure de motif avec la
couleur de l'avant-plan (et bien entendu le contour, si nécessaire).
Traducteurs
• Si vous exportez une hachure ayant un motif avec une couleur de
fond transparente, seule la hachure du motif est exportée avec la
couleur de l'avant-plan (et bien entendu le contour, si nécessaire).
Dictionnaire de conversion Police-Style
Divers
En enregistrant un fichier, les textes qui ont la police spécifiée du côté
ArchiCAD d'un article de dictionnaire seront exportés avec la police
spécifiée du côté AutoCAD. Si le paramètre d'inclinaison est de 15 (15
degrés) ou plus, le texte exporté sera italique. Normalement, le style
italique a un angle d'inclinaison de 75 degrés. A moins qu'il n'y ait un
fichier modèle sélectionné, le style utilisera la correspondance
AutoCAD de la police ArchiCAD. (Un fichier de conversion de
police spécifie la meilleure correspondance, quelle que soit la
plate-forme du système utilisé pour ArchiCAD.)
A l'ouverture, les textes qui ont une police listée dans le dictionnaire
seront convertis conformément à la spécification du dictionnaire. Le
paramètre d'inclinaison est traité de la même façon qu'à
l'enregistrement.
Le dialogue ce présente comme ceci :
Conversion des polices
Fichier de conversion de police : Même si la correspondance
exacte des polices et des styles est possible, il peut être nécessaire
d'avoir un dictionnaire pour la conversion des Noms de police. (Sur
PC, ArchiCAD supporte toutes les polices, y compris celles installées
par AutoCAD).
Une version par défaut de ce dictionnaire est installé avec ArchiCAD.
Cette version dépend de la version nationale du programme et de la
plate-forme, mais sous tout autre aspect, il s'agit d'un dictionnaire
standard. Vous pouvez dupliquer ou modifier ce dictionnaire par
défaut.
Remplacer polices manquantes par : Si vous recevez un fichier
DXF/DWG contenant une spécification de style/police qui n'existe
47
Traducteurs
dans aucun de vos dictionnaires de style/police et de police/police,
vous pouvez définir ici une police par défaut.
Permettre caractères accentués dans les noms de calque, type
de ligne et bloc :Si la version nationale d'AutoCAD est la même que
celle de votre ArchiCAD, vous pouvez activer cette case à cocher.
Remarque : A utiliser avec précaution si vous exportez un fichier
au format AutoCAD R12 ou R13.
Ecrire fichier DXF binaire : Cette version comprimée du format
DXF prend à peu près la moitié de la place requise par le format texte
de DXF.
Remarque : Si vous souhaitez obtenir des données très
compactes, utilisez plutôt le format DWG.
Convertir Splines en polylignes : Voir la description de cette option
dans “Splines” sur page 34.
Conversion de caractères
Appliquez la conversion de caractères dans les cas suivants :
• Si vous utilisez ArchiCAD sur le MacOS (AutoCAD n'existe qu'en
version PC)
• Si votre système Windows utilise un environnement national
différent de celui d'AutoCAD
En effet, les caractères accentués allemands, français, espagnols,
hongrois et autres sont codés de manière différente sur les différents
ordinateurs et environnements nationaux, même sur le même type
d'ordinateur.
48
Codes de caractères
• 0-127 : caractères standard ASCII comprenant les caractères de
l'alphabet anglais.
• 128-255 : caractères dépendant de la langue (de la page de code)
qui ne font pas partie du jeu de caractères ASCII standard. Les
alphabets de type non latin et les caractères accentués des langues
utilisant un alphabet de type latin sont codés ici (par exemple : ‘á’,
‘é’, ‘ß’ etc.).
Remarque : Les codes de cette plage sont différents sur les
différents types d'ordinateurs. Comme il n'est pas possible
d'inclure dans cette plage tous les caractères accentués de tous les
alphabets latins, vous pouvez créer des groupes pour résoudre ce
problème : ainsi, la page des codes ANSI_1252 (Western) satisfont
les besoins des langues d'Europe de l'Ouest et du Nord.
• 256-65535 : Cette plage a été développée pour les langues
japonaise, chinoise et coréenne. Ces codes sont entièrement
standardisés.
C'est aux caractères dans la plage 128-255 qu'il faut faire attention si
vous échangez des données avec quelqu'un qui utilise un autre type
d'ordinateur ou une page de codes différente.
Dans la plupart des cas, la conversion intégrée est capable de traiter
ces caractères. Si la conversion intégrée ne donne pas un résultat
satisfaisant (par exemple, vous recevez une version non standard d'un
caractère accentué qui ne peut être convertie), vous pouvez
configurer une conversion personnalisée pour assurer la traduction
parfaite.
Les articles de ce dictionnaire consistent des caractères représentés
sur votre ordinateur et des codes de caractères de l'autre système.
Vous pouvez éditer ce dictionnaire comme celui des correspondances
Calque-Calque.
Fonctions de conversion personnalisée
Les Fonctions personnalisées contiennent des extensions pour les
opérations d'ouverture (Extras ouverture) et d'enregistrement
(Extras enregistrement). Par défaut, plusieurs fonctions sont
chargées : pour les désactiver, il suffit de décocher leurs cases. Pour
modifier l'ordre d'exécution des fonctions, utilisez la technique du
glisser-déposer à l'intérieur des groupes d'éléments.
Traducteurs
Le champ Chemin affiche l'emplacement de ces extensions. Si vous
ajoutez ou supprimez des fonctions, vous devez rafraîchir la liste en
cliquant sur le bouton Recharger fonctions. Les fichiers de fonction
personnalisées sont situés dans votre dossier ArchiCAD sous
Extensions > Import-Export.
49
Traducteurs
50
INDEX
Symbols
$ACADVER 9
$DWGCODEPAGE 9
$EXTMAX 9
$EXTMIN 9
$FILLMODE 9
$PEXTMAX 9
$PEXTMIN 9
$TILEMODE 9
~ un XREF 23
A
ACIS, REGION, 3D SOLID 12
Actions de Fusion 17
Afficher Journal 27
Ajouter ou supprimer des règles 15
Attacher un XREF
Méthode Attacher 24
Méthode Recouvrement 24
Attributs 40
noms d' ~ 40
AutoCAD 2000 37
AutoCAD 2004 37
B
Blocs 11
BYLAYER 44, 45
C
caractères accentués 48
Caractères ASCII 48
chaînes de cotations 33
Champ Description 26
Champ Traducteur 25
Clients
répondre aux exigences des ~ 7
Codes de caractères 48
Communication bilatérale 7
Conserver types de ligne existants à l'ouverture 45
Consultants
répondre aux exigences des ~ 7
Conversion 9
Conversion Calque-Calque 43
Conversion de caractères 48
Conversion de la section TABLES 9
Conversion des entités 10, 19
Conversion Stylo-Calque 43
Conversion Stylo-Couleur 44
Conversion Type de ligne-Type de ligne 46
Convertir blocs AutoCAD 33
Cotations 10
Cotations associatives 33
Créer calque personnalisé pour 41
Exemplaires
~ des XREFs 23
Exporter 7
~ fonds de hachures 46
Exporter fichier avec structure de données simplifiée 39
ExtensionsImport-Export 49
Extras enregistrement 48
Extras ouverture 48
F
Décharger 26
Décomposer les éléments ArchiCAD complexes 37
Dessins XREF liés 39
Détacher 26
Dictionnaire de conversion Police-Style 47
Divers 47
Données 3D 33
Faces 3D 11
Facteur échelle 9, 10, 25, 31
Fichier de conversion des polices 47
Fichier DXF/DWG unique 39
Fichier Modèle 38
Fichiers attachés 23
Fonctions personnalisées 48
Format de fichier 37
Fusion intelligente 12, 39
Fusionner… 12
E
G
D
Editer une règle 16
Eléments 2D 33
Eléments analogues 31
Eléments de bibliothèque 35
Enregistrer 20
~ des éléments 38, 41
options ~ 37
enregistrer
~ données 3D 39
~ hachures de Zone 39
~ Plans 39
Enregistrer Mise en page dans 38
Entités Proxy 12
Espace modèle 32
Espace Modèle avec dessins découpés 38
Espace papier 32
Espace Papier avec contenu coupé du dessin 38
Espace Papier avec contenu entier du dessin 38
Etat
Manquant 28
VerrouilléManquant 28
Glisser-déposer 3, 17
Méthode experte 17, 35
Méthode i-drop (Windows seulement) 35
Méthode normale 17, 35
ouvrir fichier DXF/DWG par ~ 35
H
Hachures (Méthodes d'enregistrement) 46
I
Images 12
Imbrication
~ des XREFs 22
Importer 7
~ blocs de hachure AutoCAD 34
~ données de dessin 32, 35
~ Espace papier 32
~ Objet GDL 18
~ Polylignes 34
~ splines AutoCAD 34
51
Index
Infos 29
Description 29
Emplacement 29
L
Lier 26
Lignes et Texte 33
M
Maillages, Polyfaces 11
Masquer Journal 27
Méthode i-drop (Windows seulement) 35
Méthodes de Type de ligne 45
Méthodes pour Calques 41
Méthodes Stylo 44
Mode Vue 22
Modifier l'Extension DXF 21
Multilignes 11
N
Naviguer 27
Nom de fichier. 28
O
Omettre arêtes polygones 39
Options d'enregistrement
Convertir images au format 37
52
Format de fichier 37
Options de Fusion 15
Ouvrir 9
Ouvrir dans PlotMaker 31
P
paramètres 24
parcours 49
Placer dessins PlotMaker 38
Placer sur Etage 25
Plan de travail
modèles de ~ 7
Point d'ancrage 25
Noeud de boîte englobante 25
Point d'ancrage propre du dessin 25
Propre origine du dessin 25
Point d'insertion 25
Pointeurs 11
Polices SHX 20
Polylignes 34
R
Recharger 26
~ fonctions 49
Recherche
Meilleure correspondance couleur 44
Remplacer polices manquantes 47
Remplissages et hachures 34
Rétablir 30
Rotation 25
S
Splines 10, 34
Splines ArchiCAD 34
T
TIFF 19
Tolérances 12
Traces, Solides 2D 12
Traducteur 28
Gestion des ~ 29
règle de ~ 30
Traducteurs 28, 29
créer ~ 29
U
Unité de dessin 30
Unités de Cotation uniques 33
X
Xlines, Rays 12
XREF 8
modèle de ~ 8
XREFs 22

Guide de conversion DXF/DWG - FC

Transcription

Documents pareils

CV-2015, Feuillet 1

AutoCAD Perfectionnement

Explication sur les fichiers résultant d`un export DXF/DWG

AutoCAD : créer un PDF et personnaliser DWG to PDF.pc3 | Aplicit

interior designer / project manager for mac cosmetics

Tutoriel DesignCenter - AutoCAD

Initiation au dessin technique avec Autocad

Marc Lericolais Game Artist Civil Engineer

Guide d`utilisation des fichiers par défaut d`ArchiCAD 17 VS

Bac Pro EDPI