HYMER Classe B-SL.

HYMER Classe B-SL.
HYMER Classe B-SL
Le confort sans compromis.
Bernhard Kibler responsable du service organisation marketing camping-cars.
Il fait partie de l’entreprise depuis 1989.
2
HYMER Camping-cars
Toujours un original
Pour des générations de vacanciers HYMER est l’incarnation du voyage mobile. Pour une bonne raison : depuis la
découverte du camping-car par Erwin Hymer en 1961, nos véhicules posent des critères et déterminent le développement dans la branche. Quelle que soit la classe où vous cherchez : chez HYMER vous trouverez l’original.
Cette avance nous l’utilisons pour
et encore mieux faire un essai. Notre
sionnaire HYMER ou sur www.hymer.fr.
vous offrir plus – plus de choix, plus de
réseau et service après-vente très dé-
Sur le site vous pourrez également com-
confort, plus de sécurité. Celui qui a
veloppé en Europe vous apportent la
mander les catalogues actuels de tous
été sur les routes avec un camping-car
certitude de trouver à proximité, une
les modèles
HYMER sait apprécier la différence. Car
prise en charge de première classe.
Au cas où vous seriez un des nombreux
ce sont les détails de haute qualité qui
D’un seul coup d’oeil, vous pourrez voir
utilisateurs du toujours plus étendu réseau
font des voyages une aventure excep-
toutes les gammes HYMER sur la double-
Facebook, nous nous réjouissons des
tionnelle. Et c’est l’expérience de plus de
page qui suit. Vous pourrez simplement
compte-rendu de vos voyages et expé-
50 ans que nous pouvons combiner avec
et agréablement comparer les qualités de
riences sur www.facebook.com/hymerAG.
ces détails pour un ensemble parfait.
Dans la nouvelle collection vous pourrez vous en faire une image particulière-
« Le nom HYMER est pour nous une obligation.
ment exceptionnelle. Dans la deuxième
Et pour nos clients, une promesse : ces camping-cars
partie de la brochure vous trouverez un
offrent la meilleure prestation et la meilleure
aperçu détaillé des principales caracté-
qualité dans chaque classe de véhicule. »
Bernhard Kibler
ristiques des équipements, photographiés et commentés. Afin que vous puissiez encore mieux apprendre à connaître
base de nos camping-cars pour savoir,
Un grand nombre de nos clients consultent
la gamme de votre choix.
pour une première orientation, quel sera
cette page régulièrement et cette contri-
Evidemment aucun descriptif ne
le véhicule qui correspondra le mieux
bution crée un point de rencontre vivant
pourra jamais remplacer l’original. Pour
à vos aspirations individuelles. Vous ob-
et informatif. Ici vous trouverez des
cela, profitez de l’occasion chez votre
tiendrez plus d’informations sur toutes
conseils de valeur tout autour du voyage
concessionnaire HYMER pour visiter
les implantations disponibles et variantes
mobile. Vivez-le par vous-même : les
dans le détail le véhicule de votre choix
d’équipements auprès de votre conces-
camping-cars HYMER.
3
Camping-cars HYMER
Confort pour chaque exigence
E D ITIO N S P E CI ALE
T Y P E D E V E H IC U L E
Gamme
L E S M OD E L E S D E S S E R I E S
Tramp Premium 50
Compact
Exsis-t
Tramp CL
L’édition élégante
Le compagnon sportif
Voyager sans souci –
où que ce soit
Tout simplement grandiose
Profilés au
design exclusif
et aux équipements
spécifiques
Profilés très compacts
et maniables.
Polyvalence
et flexibilité sans limite
Profilés de la classe des
3 tonnes avec conforts
de conduite et de vie
de très haut niveau
Profilés spacieux
au grand confort
de conduite
et d’habitation
6,99 m - 7,40 m
5,99 m - 6,38 m
5,95 m - 7,15 m
6,69 m - 7,49 m
Définition
Profil
P OI DS
Châssis
En-dessous
de 3.500 kgs
Au-dessus
de 3.500 kgs
L AR GEU R
≈2m
2,22 m
EQUIP EMENT
L O NGUEUR
2,35 m
4
Mètre
Double-plancher
multifonctions
Pour l’hiver de série
Chez HYMER la sécurité
est de série
AIRBAG + + + ABS + + + ESP + + + FEUX DE JOUR + + + RÉTROVISEURS RÉGLABLES ÉLECTRI-
Classe B
StarLight
StarLine
Classe B-SL
La nouvelle légèreté
L’excellence au service
du voyage mobile
A savourer en toute
insouciance
Meilleur d’une étoile
Le confort
sans compromis
L’intégral dans la classe
des 3 tonnes avec un
grand confort de conduite
et d’habitation
Intégraux Premium
avec grande offre de
rangement et très haut
confort d’habitation
Intégraux Premium
en-dessous de 3,5 tonnes
au confort de conduite et
d’habitation exclusifs
Intégraux Premium
avec double-plancher
chauffé de même que
confort de conduite et
d’habitation exclusifs
Intégraux exclusifs
de haut confort et offre
de volume intérieur
particulièrement grande
5,99 m - 7,20 m
5,99 m - 7,50 m
6,89 m - 7,10 m
7,10 m - 7,97 m
7,63 m - 8,53 m
EQUIP EMENT
QUEMENT + + + AIRBAG + + + ABS + + + ESP + + + FEUX DE JOUR + + + RÉTROVISEURS RÉGLABLES ÉLECTRIQUEMENT
L O NGUEUR
L AR GEU R
P OI DS
Exsis-i
T Y P E D E V E H IC U L E
Depuis le profilé compact jusqu’aux intégraux de la classe Premium, chaque gamme de camping-cars HYMER possède son caractère personnel et offre en plus de nombreuses variantes d’implantation et options d‘équipements.
Ici, vous trouverez le bon véhicule pour vos désirs et besoins individuels.
5
Le confort sans compromis – pour les plus exigeants
HYMER Classe-B SL
Bienvenue dans la catégorie reine parmi les camping-cars ! L’exclusive Classe B SL de la marque HYMER repousse les limites. Avec des longueurs jusqu’à 8,53 mètres et une technologie d’avant-garde, elle offre l’indépendance, le confort et le design d’un véritable Liner – le tout au prix d’un camping-car intégral « normal ».
Parmi les nombreuses particularités
plus l’accès au camping-car. Le lit esca-
lit central du B 798 SL ou encore le lit
de cette gamme de véhicules, on sera
motable de cabine d’une largeur de 1,50
transversal du B 624 SL. Pour tous ceux
frappé tout d’abord par l’espace vital
mètres est tout aussi accessible que le
qui se lèvent la nuit, l’éclairage de bali-
généreux à bord. Vous êtes à bord d’un
grand lit arrière. Lorsqu’il est en position
sage au sol sera le bienvenu.
studio moderne avec intégration par-
d’utilisation, il repose fermement sur des
L’ensemble de l’éclairage intérieur
faite des différents espaces de vie. Une
supports de part et d’autre et offre une
du véhicule reste très économe en éner-
dînette très accueillante et une hau-
hauteur libre sous plafond incomparable.
gie grâce à la technologie LED ainsi
teur libre sous plafond de 2,15 mètres
Tous les lits sont dotés du système
qu’à la présence de variateurs d’inten-
sont des caractéristiques communes
de couchage confort HYMER avec des
sité. Cela signifie tout simplement une
aux quatre implantations du catalogue.
L’accès se fait par une porte extra large
de 70 cm. Le décalage du siège passager
« Celui qui cherche l’exception sera comblé sur
vers la droite ouvre un passage aisé vers
tous les points. L’HYMER Classe-B SL est
la cabine de conduite. L’estrade arrière
l’indépendance et le luxe à l’état pur – un monde
permet un accès facilité au grand lit
à part, parfait ! »
Markus Horn, Responsable du Marketing
double de la chambre à coucher.
Une incroyable liberté de mouvements caractérise sans conteste la
matelas à zones de densité différen-
économie de 75 % de courant pour
Classe B SL. Des marchepieds électriques
ciées et des sommiers à assiettes pour
l’éclairage et donc, un intervalle accru
aux dimensions très adaptées servent la
un sommeil encore plus réparateur en
entre les périodes de recharge de la
porte chauffeur (marchepied automa-
toutes circonstances. Tous les lits fixes
puissante batterie cellule de 160 Ah. La
tique) et la porte cellule. L’éclairage de
arrières disposent d’une tête relevable
contenance des réservoirs, de 190 litres
la contremarche, ainsi qu’une poignée
électrique, que cela soit les lits jumeaux
pour l’eau potable et de 175 litres pour
ergonomique facilitent encore un peu
des modèles B 674 SL et B 778 SL, le
les eaux usées, vous permettra d’évi-
6
148 CV
DIN
6 vitesses
ter des pauses inutiles et vous rendra
Savourer son indépendance à bord
de fabrication PUAL, unique au monde,
encore plus indépendants pendant vos
d’un HYMER B SL est tout à fait possible
des baies haut de gamme à cadres iso-
voyages. Pour une mobilité sans limites,
également en hiver ou dans de mauvaises
lés, les multiples joints d’étanchéité, ainsi
il vous sera possible de charger le garage
conditions météorologiques. Une feuille
que toute la technique de bord installée
arrière à concurrence de 350 kg, moto,
de polyester protège de la grêle sur le
dans le double plancher chauffé, font
vélos et tous vos équipements de loisirs
toit et une autre sous le plancher protège
de ce véhicule un compagnon en toutes
ne seront plus un souci.
les fondations du véhicule. La méthode
saisons. En hiver, le chauffage à eau
7
Ce qui se fait de mieux dans tous les domaines : la classe B SL offre un mobilier de haute technologie,
avec des armoires coulissantes hautes en cuisine, des tiroirs avec fonction de rappel automatique
« servo-soft » ou encore des profils en aluminium et un système de fermeture « soft-close » au
niveau des placards de pavillon.
8
HYMER Classe-B SL
chaude ALDE veillera à vous assurer le
route sans comparaison. En cas de diffi-
même confort qu’à la maison.
culté particulière, vous pourrez également
Pendant les trajets, la climatisation
compter sur le soutien d’une multitude de
automatique de cabine vous assurera
systèmes d’assistance intelligents.
des températures agréables et pourra
Pour une sécurité sans compromis, la
même transformer la boîte à gants en
Classe B SL propose une vision panora-
une glacière bien pratique. Le régulateur
mique parfaite grâce à un pare-brise
de vitesse participera également à une
généreux, des rétroviseurs électriques et dé-
conduite détendue. La motorisation de 148
givrants, un système d’essuie-glace à trois
CV DIN assistée d’une boîte de vitesses à 6
bras, des feux de jour, des phares antibrouil-
rapports vous autorisera sans peine l’em-
lard, ainsi que des airbags pour conduc-
prunt de toutes les routes. L’essieu arrière
teur et passager. Vous devriez vous rendre
à voie large AL-KO, ainsi que le troisième
chez votre concessionnaire pour un essai
essieu des modèles B 778 SL et B 798 SL
routier qui vous prouvera cette richesse
assureront une stabilité et une tenue de
en matière d’équipements de sécurité.
« Mes favoris parmi tous les détails du confort sont les
portes de douche en verre véritable dans les grands cabinets
de toilette et le tiroir à ustensiles électrique en cuisine
au-dessus de l’évier. »
Janka Lippmann-Teise, Ressources humaines
9
HYMER Classe-B SL – Confort à bord
01
10
02
HHH
H
H
TOP
03
Une dînette ne peut pas être plus confortable et plus généreuse : la banquette
en L extra longue avec ses coussins aux formes anatomiques vous proposera de
la détente à l’état pur. La grande table version luxe, avec son cadre en bois véritable pourra être rallongée, coulissée en long et en large et même pivotée à 360 °.
05
01
înette confort dans le B 778 SL, avec banquette en L longue
D
de 1,65 mètre et banquette opposée extra large.
02
778 SL avec ambiance de cuir « galets » et passage large
B
vers les lits jumeaux arrière.
03
ideboard à l’entrée avec panel de contrôle, compartiment à verres et bar –
S
ici dans un B 778 SL.
04
P artie séjour très lumineuse du B 778 SL avec éclairage indirect
et variateurs pour toutes les sources de lumière.
05
ne habitabilité maximale autour de la table luxe coulissante et pivotante,
U
dans la dînette confort.
04
11
02
01
12
03
01
ccès facilité et confortable au lit escamotable de cabine
A
qui repose de chaque côté pour une stabilité parfaite.
02
coulissement du lit arrière transversal du B 624 SL est à manœuvre électrique.
Le
Ce lit généreux est facilement accessible par les larges marches.
03
ans le lit avant : une largeur utile de couchage de 1,50 mètre
D
et une hauteur libre sous plafond allant jusqu’à 1 mètre.
04
L its jumeaux généreux avec têtes de lit relevables électriquement,
ici dans le B 778 SL.
HYMER Classe-B SL – Confort de couchage
04
13
HYMER Classe-B SL – Confort dans le cabinet de toilette
14
« La porte de douche en verre véritabvle, le WC
céramique et un espace généreux – dans ce cabinet
de toilette on se sent véritablement
comme chez soi. »
Mélanie Rotacher, Manager produit
15
01
02
16
03
01
rmoire colonne avec rangements pratiques pour tous les ustensiles
A
et denrées alimentaires, ici dans le B 778 SL.
02
ompartiment éclairé à ouverture électrique au-dessus
C
de l’évier, avec prise de courant 230 Volt.
03
loc cuisine généreux dans le B 778 SL,
B
avec de grands tirois intégrés en partie basse.
04
rande surface de travail en matériau minéral (option), avec réchaud à trois feux
G
à couvercle, évier sans rebord et éclairage digne d’un grand chef.
HYMER Classe-B SL – Confort en cuisine
04
17
01
02
03
18
04
01
rand compartiment de rangement sous la dînette
G
avec accès confortables de l’intérieur comme de l’extérieur.
02
angement maxi sous la banquette en L,
R
avec chauffage et ouverture assistée par deux vérins à gaz.
03
norme garage arrière avec 350 kilos de capacité de charge
E
et une porte d’accès de taille optimale de chaque côté.
04
P enderie de grande hauteur dans le B 778 SL,
avec étagères réglables en hauteur et deuxième barre de penderie.
05
e nombreuses trappes dans le plancher proposent des rangements supplémentaires dans
D
le compartiment isolé et chauffé du double plancher, ici à l’entrée du modèle B 778 SL.
HYMER Classe-B SL – Confort de rangement
05
19
HYMER Classe-B SL – Climat ambiant
Une île de bien-être
Quelque soit la période de l’année où vous voyagerez, il règnera toujours dans votre HYMER un climat
sain et agréable. Une isolation parfaite, un chauffage à eau chaude réglable à souhait et doté d’une fonction
de plancher tempéré, ainsi que des cloisons intérieures dotées d’une aération parfaite y veilleront toujours.
Le chauffage central à eau chaude ALDE
est situé sous la dînette et il assurera, grâce à de
A
nombreux convecteurs répartis dans tout le véA
C
hicule, une répartition optimale de la chaleur.
Des convecteurs sont installés, entre autres, au
B
niveau de la planche de bord, dans la cabine de
E
F
A
Construction unique de parois en système
PUAL-HYMER :
Seulement 3,5 cm d’épaisseur mais la paroi PUAL des
Hymermobil possède l’isolation équivalente à un mur en
briques pleines de 80 cm. La mousse en polyuréthane (B)
d’un seul tenant avec la solide tôle extérieure en aluminium prélaqué à chaud (C) et une couche « respirante »
D
conduite, sur la dînette, au cabinet de toilette,
G
en contreplaqué est un assemblage particulièrement
rigide et ne nécessite aucune armature. Ceci évite
les ponts thermiques et procure une haute stabilité.
Il en va de même pour le profil d’angle circulaire en
matière plastique ainsi que l’assemblage avec le toit
par la colle polymère haute performance. Le sous
plancher en polyester complète l’isolation vers le bas.
en cuisine, tout autour des lits à l’arrière, dans le
double plancher, ainsi que dans le garage ou
encore dans les coffres de rangement extérieurs.
Les arrivées d’air chaud en cellule (y compris
double plancher) ou dans la chambre arrière
peuvent être gérées de façon indépendante. Le
chauffage du double plancher provoque dans la
cellule un effet de « plancher chauffant ». Un
robinet à bille permet de régler l’intensité du
chauffage dans la chambre arrière. Il sera ainsi
très facile de gérer les températures ambiantes
souhaitées à chaque endroit de la cellule.
Un échangeur de chaleur intégré au système
permet de relier le circuit de chauffage à eau
chaude de la cellule au circuit de refroidissement
du moteur du véhicule. Ainsi, il sera possible
20
HHH
H
H
TOP
Le double-plancher multifonction : Chaleur, sécurité, stabilité et volume de rangement sont les atouts majeurs de
cette formule • Le plancher supérieur d’une épaisseur de 3 cm est doté de nombreuses trappes de visite pour
accéder confortablement depuis l’intérieur du véhicule à de multiples rangements astucieux • La hauteur utile de
ces compartiments est de 12,5 cm au niveau du séjour à l’avant • Elle passe à 30 cm sur la partie arrière du véhicule • A cet endroit, le compartiment du double plancher est également accessible depuis le garage ou les coffres
extérieurs • Toutes les installations techniques du véhicule sont installées dans ce compartiment isolé et chauffé
• Le sous plancher inférieur est d’une épaisseur de 3,5 cm, il est injecté de mousse de polyuréthane et recouvert
sur sa face inférieure d’une feuille de polyester pour réaliser une isolation parfaite vers le dessous du véhicule.
pendant les trajets, d’utiliser la chaleur du mo-
les sièges de cabine, des convecteurs (avec ef-
teur pour le chauffage de la cellule. D’autre part,
fet booster) veilleront à une répartition agréable
après une longue étape en hiver, le chauffage de
et rapide de la chaleur dans toute la cabine.
la cellule servira au préchauffage du moteur et
permettra ainsi un démarrage plus instantané.
Tant l’ensemble des installations techniques que tous vos chargements dans les
En cabine de conduite également, plusieurs
coffres extérieurs seront toujours protégés
sources de chaleur assureront une température
efficacement contre le gel. La centrale élec-
ambiante agréable. Les convecteurs installés
trique, la batterie de cellule, les conduites
dans la planche de bord produiront une sorte
d’eau et les réservoirs sont tous installés dans
de « rideau » d’air chaud pour isoler le pare-
le double plancher chauffé. Des convecteurs
brise et permettront ainsi d’éviter une sensa-
installés dans le garage et dans les coffres as-
tion de froid dans le dos lorsque les sièges de
sureront la protection contre des tempéra-
cabine seront retournés vers la dînette. Sous
tures extérieures négatives.
Cellule réalisée en concept
üü
PUAL avec double-plancher
= isolation parfaite
Chauffage à eau chaude ALDE
üü
avec échangeur de chaleur
moteur
Gestion du chauffage :
üü
Cellule y compris double
plancher, chambre à coucher
Chauffage de la cabine de
üü
conduite avec convecteurs dans
la planche de bord et souffleries
supplémentaires sous les sièges
conducteur et passager
Compartiments de rangement
üü
isolés et chauffés dans le
double-plancher, le garage
arrière et les coffres extérieurs
Installations électriques et
üü
sanitaires chauffées et isolées
(y compris batterie de cellule)
pour une protection parfaite
contre le gel
Réservoirs d’eau potable et
üü
des eaux usées installés dans
le compartiment chauffé
21
HYMER Classe-B SL – Sécurité de conduite
Sur la route aussi : une classe au-dessus
Que votre HYMER Classe-B SL dispose de deux ou de trois essieux, vous serez en toute sécurité sur toutes
les routes. Cette nouvelle gamme étend encore un peu plus le concept standard de sécurité routière réputé des HYMER de Classe-B. Une visibilité parfaite et la maîtrise totale du véhicule grâce aux plus modernes des systèmes de sécurité électroniques.
Airbags conducteur et passager :
Les deux sièges dans la cabine de conduite sont
équipés de série, d’airbags Fiat. En cas de besoin,
ils se déploient en une fraction de seconde et
évitent de graves blessures à la tête. En même
temps, lors de leur déclenchement, la ceinture de
sécurité est retendue automatiquement.
Système antipatinage actif (ASR) :
Les situations de patinage sont
détectées électroniquement et corrigées
automatiquement. Le démarrage et
l’accélération sur sol glissant sont clairement facilité et le système permet de
retrouver de la motricité.
*
Programme de stabilité électronique (ESP) :
Dans les situations critiques, le dérapage
ou l’embardée sur sol glissant du véhicule
est empêché par l’adaptation du rendement
du moteur et le freinage précis de chacune
des roues.
22
Répartition électronique de la force
de freinage (EBV) :
Selon la situation, ce système répartit la force de
freinage de façon optimale sur les deux essieux.
Ainsi, la plus grande capacité de freinage est atteinte
et dans le même temps une embardée du véhicule
par des roues arrières « surfreinées » est évitée.
*
Traction Plus :
En liaison avec l’ESP, ce système procure
une meilleure adhérence sur un sol difficile
en répartissant la motricité, selon la
situation, sur les roues avant. Ceci facilite
par exemple le démarrage sur herbe mouillée
ou la conduite sur des terrains boueux.
*
Assistance dans les côtes :
Dans les montées à partir de 5 % de pente l’assistant au démarrage en côte maintient la pression
du frein brièvement après que la pédale ait
été lâchée. Ceci empêche les « effets de recul » et
permet un démarrage confortable et sécurisant,
également en position de marche arrière.
* Pas disponible pour des raisons techniques sur les véhicules à trois essieux (B 778 SL et B 798 SL).
HYMER B-Class SL – Sécurité de conduite
Système anti-blocage (ABS) :
Le plus classique parmi les systèmes de sécurité
électronique empêche, en cas de freinage
total, le blocage des roues et permet de garder
la maîtrise du véhicule. Lors de l’intervention
de l’ABS on ressent une légère et typique pulsation
de la pédale de frein.
Regard précis vers l’arrière : Les grands rétroviseurs
extérieurs chauffés peints dans le ton de la
carrosserie du véhicule sont positionnés de façon
optimale et se laissent régler électriquement
depuis le siège conducteur. Grâce aux deux
rétroviseurs à grand angle placés de chaque côté,
il n’existe pas d’angle mort à côté du véhicule.
Conduite sécurisée en cas de brouillard :
Les phares anti-brouillard sont
intégrés au tiers inférieur du spoiler
avant et assureront ainsi
un faisceaux lumineux performant
en cas de brouillard.
Vue panoramique parfaite :
Le haut pare-brise panoramique et les grandes
fenêtres latérales dans la cabine de conduite
permettent une vision de loin dans toutes les
directions. Par son tableau de bord abaissé l’espace
immédiat devant le véhicule est également très
visible depuis le siège conducteur. Cette visibilité
panoramique ne donne pas uniquement un
sentiment particulièrement généreux de
conduite, elle crée en même temps une vue
d’ensemble et de sécurité. Les rétroviseurs
réglables électriquement et la caméra de recul
(option) servent en parfaite complémentarité.
Eclairage de jour de série :
Voir et être vu sont des éléments fondamentaux
pour la sécurité sur la route. L’éclairage de jour
sur les phares HYMER fait partie de l’équipement
de série. Pour une conduite en toute liberté dans
tous les pays, où cet éclairage de jour est déjà
obligatoire aujourd’hui.
La meilleure visibilité par tous les temps :
Les trois balais d’essuie-glace sur le pare-brise
panoramique laissent, même par grand mauvais
temps, une excellente visibilité sur la route en
toute fiabilité. Grâce au grand et large champ de
balayage, les bords de la route et les carrefours
sont bien reconnaissables. Le concept des trois
essuie-glaces fait partie intégrante depuis
presque deux décennies de la marque de
fabrique de l’Hymermobil et il est continuellement amélioré. Des tests indépendants
confirment l’effet remarquable et la bonne
visibilité au volant de nos intégraux.
Illustrations non contractuelles, modifications réservées.
23
HYMER Classe-B SL – Equipements de série
Le luxe en fait partie
Celui qui part en voyage en HYMER Classe-B SL se sentira comme dans un véritable « Liner ». Le luxe fait
ici partie intégrante de l’équipement de série du véhicule, sans aucun compromis. L’aperçu qui suit ne fait
que vous en présenter les caractéristiques principales, il vous appartiendra ensuite de vivre cela réellement
en rendant visite à votre concessionnaire HYMER le plus proche.
Sous-contruction sur mesure : Le châssis léger
ALKO spécialement développé avec suspension à
roue indépendante, offre la parfaite base pour la
construction du camping-car. Son empattement
positionné de façon optimale contribue à la
répartition harmonieuse du poids, également
en cas de chargement total du véhicule.
Chauffage à eau chaude :
Le chauffage ALDE à circuit d’eau chaude
offre, grâce à ses nombreux convecteurs,
une chaleur uniforme et agréable, même
au niveau de la planche de bord.
De plus, le système intègre de série un
échangeur de chaleur économe en énergie.
A
Climatisation en cabine de conduite :
La climatisation de cabine automatique
installée en console centrale du tableau de bord
assurera toujours des températures agréables
pendant vos trajets. Elle est utilisable aussi bien
en mode automatique qu’en mode manuel.
24
Confort de conduite avec le régulateur de vitesse :
Se laisser conduire à vitesse constante, de
façon confortable et en toute sécurité cela est
possible grâce au régulateur de vitesse.
B
Confort de conduite et d’habitation : Le capitonnage
en tissu de haute qualité au plafond (A) et sous la partie
inférieure du lit escamotable avant (B) procure une
agréable accoustique intérieure. De même le tableau
de bord capitonné et la porte conducteur insonorisée
contribuent à une exceptionnelle insonorisation de la
cabine de conduite. Conduire redevient un vrai plaisir.
Détails pratiques :
La porte chauffeur est équipée
d’un lève-vitre électrique, ainsi que d’un
marchepied électrique automatique.
Découvrez encore plus d’innovations chez votre concessionnaire HYMER le plus proche.
HYMER Classe-B SL – Equipements de série
Accès sans barrière : Le compartiment moteur sous
le pare-brise est facile d’accès. De cette façon les
niveaux, d’huile, de liquide de refroidissement et
de liquide lave-glace se laissent confortablement
contrôler et ajuster. Les feux avants sont eux
aussi facilement accessibles et permettent le
remplacement aisé des ampoules le cas échéant.
Plus de lumière pour les trajets :
Deux spots de lecture LED équipent la cabine
de conduite. Ils sont parfaitement intégrés dans
la sous face du lit escamotable de cabine et se
commandent par simple effleurement.
Meilleure protection contre la lumière éblouissante :
Pour une conduite sûre, même au soleil couchant,
les deux places de la cabine de conduite sont
équipées de pare-soleil flexibles. Les pare-soleil
fixés sous le lit de cabine sont pivotants sur
deux axes et se laissent orienter dans la position
la plus adéquate.
Verrouillage centralisé à distance :
Porte chauffeur, porte cellule, ainsi que les eux
trappes du garage pourront être verrouillées et
déverrouillées à distance à partir de la clef. Grâce
à cette commande à distance, il sera également
facile de s’assurer qu’aucune porte ou trappe ne
reste ouverte par mégarde.
Protection permanente sous le véhicule :
Grâce à leurs sous-planchers en polyester les
véhicules sont pratiquement inaltérables.
Les chocs de pierres, le sel de déneigement et
toutes les saletés ne peuvent pas altérer le
plancher, une base sûre pour assurer la longévité
du camping-car.
Top étanchéité :
Le toit du véhicule en aluminium robuste ne
présente pas de jonction longitudinale qui
pourrait l’exposer à infiltration par le haut. En
protection supplémentaire contre le mauvais
temps et la grêle, le revêtement en polyester
empêche l’endommagement de la surface du toit.
Isolation dans la cabine de conduite :
Tout comme dans l’espace d’habitation, la meilleure
isolation est assurée à l’avant du véhicule.
La double coque en polyester de la partie avant
avec une couche isolante en polyuréthane
assure une très bonne isolation dans cette zone
« sensible ».
Visibilité sans ponts thermiques :
Les cadres de fenêtres Seitz S7 de haute qualité
disposent d’un double vitrage acrylique – pour
une isolation optimale. Le cadre en aluminium
est particulièrement léger et solide et possède
également une couche isolante contre les ponts
thermiques.
Une poignée unique :
Les cadres des baies Seitz S7 les plus modernes,
disposent d’une poignée de verrouillage unique.
Ainsi, il n’est plus nécessaire de manipuler
plusieurs verrous pour l’ouverture ou la fermeture
d’une baie.
Illustrations non contractuelles, modifications réservées.
25
HYMER Classe-B SL – Equipements de série
Soutien précis :
Le système confort de couchage HYMER
comprend un sommier « à assiettes »
et un matelas à mousse à zones froides.
Chaque partie du corps est soutenue
précisément par une contre pression
pour un sommeil plaisant et réparateur.
Protection contre la saleté :
Toutes les roues, sont pourvues de larges
garde-boues. Ils empêchent la boue
ou la neige d’adhérer au plancher du véhicule
de même qu’ils préservent les éléments situés
sous le véhicule (tels que robinets de vidange
des eaux usées ou pot d’échappement).
Eclairage extérieur efficace :
La lampe auvent à LED et sa gouttière
font également partie de l’équipement
de série. Celle-ci éclaire parfaitement
la zone extérieure tout autour de la porte
d’entrée et facilite ainsi une descente
dans la pénombre.
Aucune chance pour l’humidité :
Toutes les portes du véhicule tout comme les
trappes extérieures des coffres de rangement sont
protégées de la pluie et des éclaboussures par
des doubles joints d’étanchéité. De ce fait entre
la porte et le cadre aucune humidité ne peut
pénétrer et par temps froid aucun risque de gel.
Lavabo « Cool Glass » : Les lavabos de haute qualité
en matériau noble « Cool Glass » sont esthétiques,
extrêmement robustes et de longue durée de vie.
Visuellement et à l’usage, ils sont très proches de
la porcelaine. Comparés aux traditionnels lavabos
en matière synthétique, les rayures et dégats
peuvent être simplement lustrés.
Un confort d’assise incomparable :
Seuls des mousses et des tissus de très grande
qualité sont utilisés pour la confection des dînettes
généreuses et confortables. Tous les coussins sont
formés de façon ergonomique. La grande dînette
en L présente en fonction de l’implantation,
une longueur variant entre 1,35 et 1,65 mètre.
Des sièges de cabine réellement polyvalents : Les
sièges de la cabine de conduite sont houssés du même
tissu que le reste de la cellule, ils disposent de toutes
les fonctions de réglage en hauteur, en inclinaison et
sont pivotants. Grâce à leur niveau de confort élevé et
leurs accoudoirs généreux, ils inviteront aussi bien à
une soirée TV reposante, qu’à une conduite détendue.
Liberté de mouvement en cabine de conduite :
Lorsqu’il est retourné vers la dînette, le siège
passager se décale vers le côté droit du véhicule.
Ainsi, l’espace entre les deux sièges devient plus
large et la liberté de mouvement en cabine
devient encore plus agréable.
Toujours dans la bonne position :
La table version luxe de la dînette, avec son
cadre en bois véritable est doté d’une rallonge.
Elle pourra être aisément coulissée en long et en
large et pivotera à 360 °. Ainsi, elle sera toujours
positionnée de façon optimale et ne gênera pas
le passage lorsqu’elle n’est pas utilisée.
26
Découvrez encore plus d’innovations chez votre concessionnaire HYMER le plus proche.
HYMER Classe-B SL – Equipements de série
Luminosité de jour et de nuit :
Le grand lanterneau à manivelle dans l’espace
séjour laisse entrer la lumière du jour et procure
ainsi des conditions de luminosité optimales à
l’intérieur du véhicule. Dans l’obscurité ces spots
LED intégrés procurent également une lumière
harmonieuse.
Intimité conservée :
Pour l’obscurité dans la cabine de conduite,
l’Hymermobil possède un store plissé circulaire.
Le tissu du store de haute qualité et le rail
des rideaux dans le même coloris en parfaite
harmonie, procurent une agréable atmosphère
et préservent des regards indiscrets.
*
Accès confortable :
La porte d’entrée extra large avec baie intégrée
et moustiquaire est dotée en outre d’un
marchepied électrique à deux marches.
Des marches de bonne dimensions et une grande
poignée ergonomique faciliteront l’accès à bord.
Beaucoup d’espace de rangement au-dessus des lits :
Contre la paroi arrière et au pied du lit des profonds
placards de pavillon offrent des possibilités de
rangement supplémentaires, par exemple pour
les vêtements. De cette façon le volume libre
­au-dessus des lits est utilisé de façon optimale
sans restreindre la liberté de mouvements.
Plus de lumière dans la chambre à coucher :
Au niveau du grand lanterneau translucide
(40 x 40 cm) au-dessus des lits à l’arrière,
la moustiquaire et le store occultant sont
intégrés totalement dans le cadre. De ce fait,
le lanterneau n’empiète pratiquement pas
dans l’espace intérieur.
LED
Agréable atmosphère dans la chambre à coucher :
Toutes les parois dans la chambre sont
capitonnées de tissu en micro-fibres de haute
qualité. La surface douce procure une
atmosphère agréable ainsi qu’un avantage
en matière d’insonorisation.
Son nettoyage reste simple.
Eclairage à LED économique en énergie :
L’ensemble de l’éclairage intérieur est conçu dans
une technique moderne à LED. Celle-ci permet
d’économiser 3/4 de la consommation d’énergie et
augmente la durée de vie des batteries de façon
considérable. Comme les LED ne chauffent pas, la
sécurité incendie et accident est également accrue.
Illustrations non contractuelles, modifications réservées.
Indicateurs de chemin dans l’obscurité :
Le balisage de nuit dans la partie basse donne
l’orientation dans le camping-car sans que les
passagers soient réveillés par une lumière vive
(par exemple pour se rendre aux toilettes).
Ces spots LED discrets peuvent être commandés
depuis chaque lit.
* B 624 SL : le lanterneau panoramique de série 80 x 50 cm.
27
HYMER Classe-B SL – Equipements de série
Confort de cuisine comme à la maison :
Les grands tiroirs modulables à souhait dans les
placards du bas de la cuisine, offrent un volume de
rangement maximal pour les couverts, les ustensiles
de cuisine, pour les provisions et beaucoup plus
encore. Comme ils présentent un très grand dégagement, les ustensiles sont facilement accessibles.
Rangements faciles, utilisation aisée:
Les tiroirs de cuisine ainsi que le meuble colonne
sont dotés du système « servo-soft ». Lorsque
le moteur du véhicule est en marche, un
verrouillage centralisé vient empêcher que les
tiroirs ne s’ouvrent intempestivement ou ne
soient une source de bruits parasites.
Faire la cuisine comme chez soi :
Plusieurs casseroles ou poêles de grande
dimension trouveront place sur le réchaud à trois
feux extra large et doté d’un allumage électrique.
Le couvercle en verre divisé en deux parties
pourra également servir de surface de travail
complémentaire.
Hauteur d’assise confortable dans le lit :
Dans le véhicule d’une hauteur extérieure
de trois mètres il reste suffisamment de
dégagement au-dessus des lits à l’arrière
pour s’asseoir confortablement. Monter
et descendre du lit est particulièrement
agréable : pas besoin de courber la tête.
Beaucoup de volume pour la fraîcheur :
Le grand réfrigérateur Jumbo est intégré
dans l’équipement de la cuisine.
Par sa capacité de 160 litres et grâce
à une partie freezer séparée, une
grande quantité de nourriture peut être
maintenue au frais.
Prééquipement
radio et TV
A
Surface de couchage extra-large :
Avec une largeur de 80 cm les lits jumeaux
à l’arrière offrent le confort de couchage
d‘une classe tout à fait à part. Grâce au grand
dégagement au-dessus de la tête et des jambes
cette grande surface de couchage peut être
utilisée totalement sur toute la longueur.
28
Tout est prêt pour la radio et la télévision :
Haut-parleurs dans la chambre à coucher
et le séjour, câblage et prises, ainsi qu’une
antenne radio sont déjà installés d’origine
à l’usine dans chaque véhicule. Radio et
téléviseurs peuvent ainsi être tout simplement
connectés pour être parfaitement utilisable.
Sureté de l’alimentation électrique :
La batterie de cellule de grande capacité
(160 Ah) est installée proche de l’appareil de
chauffage, dans le double plancher. Il est possible
d’équiper le véhicule d’une deuxième batterie
de cellule de même capacité, de sorte à obtenir
ainsi 320 Ah.
Découvrez encore plus d’innovations chez votre concessionnaire HYMER le plus proche.
HYMER Classe-B SL – Equipements de série
190 L
175 L
Plus d’autonomie en voyage :
Les grands réservoirs augmentent
l’autonomie et offrent ainsi plus
de liberté. Le réservoir d’eau propre
dans le double plancher contient
près de 190 litres, celui des eaux
usées 175 litres.
Purgeurs facilement accessibles :
L’ensemble de l’unité d’approvisionnement
en eau est conçu de telle façon que tous
les éléments soient protégés au mieux.
L’utilisation de ces éléments reste très facile
d’accès.
Robinet de vidange électrique :
Une simple pression sur un bouton commande
la vidange du réservoir des eaux usées.
Il dispose d’une soupape électrique qui,
commandée par un interrupteur positionné
sur le côté dans le garage arrière, peut
être ouverte et fermée simplement.
Des accessoires de salle de bains nobles :
Les cabinets de toilette sont dotés
d’élégants verres à dents et autres
distributeurs de savon assortis.
Le dérouleur de papier toilette est intégré
dans la paroi et placé de façon ergonomique.
Confort en céramique :
Tous les cabinets de toilette sont équipés
d’un WC céramique – tout comme dans
chaque salle de bains domestique. La cassette à roulette très pratique à transporter
est très accessible et la manipulation de la
vidange devient ainsi des plus aisées.
Disjoncteur général pratique :
Alors que l’unité centrale d’alimentation
électrique est installée dans le double plancher,
le disjoncteur général se trouve lui dans la
penderie. Ainsi, en cas de coupure intempestive
du courant, il pourra être réenclenché de
façon simple et rapide.
5 x
230 V
3 x
12 V
Contrôle des installations en un clin d‘œil :
Le panel de contrôle donne de la façon la plus
lisible les niveaux des eaux potables et usées,
la tension des batteries, l’état d’utilisation
des branchements 230 V et l’état de charge
instantané.
Beaucoup de prises de courant pour vos appareils : Avec
cinq prises 230 Volt et trois prises 12 Volt, les possibilités de
branchements divers sont nombreuses. Au niveau de la dînette, au cabinet de toilette, en cuisine, dans le pavillon de
cuisine et à l’emplacement TV les appareils 230 Volt trouveront leur branchement. D’autres prises en 12 Volt sont présentes au niveau du tableau de bord et à l’emplacement TV.
Illustrations non contractuelles, modifications réservées.
jusqu’à
350 kgs
Garage pour les grands volumes et les
grosses charges :
Dans l’énorme garage à l’arrière plusieurs
vélos trouvent leur place l’un à côté de
l’autre. Scooter ou bagages encombrants
jusqu’à une charge totale de 350 kg ne
sont plus un problème.
29
HYMER Classe-B SL – Equipements optionnels
Petites applications individuelles
Même la définition de série la plus complète laisse toujours encore de la place pour de petits plus qui permettront d’individualiser l’équipement et de combler vos désirs supplémentaires. Nous vous présentons ici
un choix de ces petits « plus » qui seront disponibles pour votre HYMER Classe-B SL et pour lesquels votre
concessionnaire vous conseillera bien volontiers.
Utilisation prolongée des WC :
A l’aide d’un système de pompage optionnel, il vous
sera possible de transférer votre cassette pleine, de
façon aisée et hygiénique, vers un réservoir à
matières de 65 litres installé dans un compartiment
isolée et protégé du gel. Cela rendra possible une
étape prolongée loin de toute station de vidange.
Lumière de jour à éclairage au Xenon :
Visibilité optimale dans l’obscurité garantie par les
phares Bi-Xenon (option) hautement efficaces avec
régulation automatique de la longueur d’éclairage
et un système de nettoyage intégré. Ils offrent un
champ de visibilité particulièrement important et
une qualité d’éclairage proche de la lumière du jour.
Légèreté individuelle :
les jantes en alliage de haute qualité offrent au
véhicule depuis l’extérieur déjà, individualité
et classe. De par leur faible poids elles augmentent,
non seulement la réserve de chargement, mais
également l’efficacité de la suspension et de ce
fait le confort de conduite.
*
Fonctionnement sécurisé du réseau 230 V :
Le convertisseur Waeco-Sinus livre 1.500 Watts
de puissance permanente pour le réseau à bord à
230 V. Grâce au changement prioritaire de réseau
pour l’approvisionnement externe et au « Sleep
Mode » pour les appareils éteints, il économise
l’énergie et déleste la batterie de bord.
30
* En fonction de l‘implantation.
Objets de valeur en sécurité :
Installé dans le plancher multifonctions et
invisible au regard, un mini coffre-fort (option)
préserve vos objets de valeur et vos papiers.
Le petit, mais très robuste coffre-fort est fixé
dans le plancher du véhicule et occupe un
compartiment sur toute la surface.
Subtil volet électrique :
Le volet électrique sur le pare-brise protège la
cabine de conduite de manière confortable à
l’abri des regards indiscrets. En plus de sa fonction de protection contre le froid et les rayons
directs du soleil, il procure toute l’année un
climat très agréable dans l’espace habitation.
Découvrez encore plus d’innovations chez votre concessionnaire HYMER le plus proche.
HYMER Classe-B SL – Equipements optionnels
Lit électrique dans la cabine (option) :
Sans aucun effort le lit escamotable
de 1,50 m de large, se laisse monter
ou descendre électriquement.
L’interrupteur est intégré dans la partie
frontale du lit et directement à portée
de main.
Réserve d’énergie complémentaire : Pour obtenir une plus
grande indépendance encore vis à vis des réseaux électriques
conventionnels, une deuxième batterie de cellule de 160 Ah
de capacité pourra être installée dans le double-plancher
isolé à proximité immédiate de la première. Elle permettra de
vous assurer une autonomie supplémentaire, même pour des
étapes longues par des températures basses.
Le meilleur plan de travail qui existe : Un plan de
travail en matériau minéral véritable pourra faire
partie de vos options. Il est d’une résistance
incomparable quelque soient vos sollicitations.
Par ailleurs, il sera d’une facilité d’entretien
déconcertante et son contact est très agréable de
par la structure très agréable de sa surface.
Aspiration facile : Le ménage dans le camping-car
deviendra un réel plaisir grâce au système d’aspiration
centralisé proposé ici en option. La centrale d’aspiration
et son réservoir à poussière sont proprement intégrés
dans le compartiment garage arrière. Il suffira ainsi de
brancher le tuyau d’aspiration dans la prise située à
l’entrée de la chambre à coucher.
Garantie d’air frais :
Le puissant lanterneau électrique « Fantastic
Vent » au-dessus de la cuisine veille à ce que la
vapeur et les odeurs de cuisine n’aient aucune
chance de « polluer » votre habitacle. Ainsi l’air à
l’intérieur reste frais même si les températures
extérieures n’invitent pas à ouvrir les fenêtres.
Illustrations non contractuelles, modifications réservées.
Télévision à bord :
l’appareil moderne à LED avec écran de
22 pouces est optimal pour un usage en
camping-car. Il est plat et léger, lumineux
et économe en énergie, ainsi il s’assurera
de votre divertissement en tout lieu.
Hightec dans la cuisine :
Le TEC-Tower est le « nec plus ultra » dans
l’aménagement de la cuisine dans le campingcar. Il allie la combinaison rafraîchir et
congeler (160 litres), four et grill dans un
design noble et classique. Il séduit par
son look et par son caractère multifonction.
31
HYMER – Equipement Multimédia de série
01
01
AnTenne
RAdIo
de sÉRIe
01
AnTenne
dvB-T
01
CÂBLAGe
01
6 HAuTPARLeuRs
Avec ce système Multimédia, tous les agréments sont garantis pour vos vacances. Il permet de mettre en réseau
de façon automatique et optimale tous les composants. La pré-programmation chez HYMeR de cette mise en
réseau vous en facilitera l’utilisation à l’extrême et vous assurera en voyage tout le confort dont vous êtes
coutumier à la maison.
02
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32
Ecran TV TFT 19“ avec Smart-Multimédia-Système (SMS) – en option :
Ecran TV TFT 19“ (ou 22“) R-Line de marque Alphatronics, un fabricant
allemand réputé.
100 % sans défaut de pixel
Technologie LED pour des couleurs brillantes,
qualité d’image vivante et consommation en courant réduite
Protection de surtension intégrée
Angle de vision extra large
Trois tuner dans le même appareil – DVB-S2, DVB-T et DVB-C.
Présence en outre du pôle CI+ pour l’utilisation de canaux Pay-TV.
Véritable interrupteur marche / arrêt. C‘est-à-dire que l’appareil
ne reste pas en mode veille (économie substancielle en energie).
Lecteur DVD intégré
Prises USB, HDMI, Chinch Audio / Video, Scart et prise casque
HD-ready
Ecran 22“ uniquement disponible sur gamme B SL :
définition d’écran 1920 X 1080
Ecran 19“ disponible pour toute autre gamme :
définition d’écran 1366 X 768
Smart-Multimedia-System (SMS) – en option :
•
Propose une gestion simplifiée, automatique et intuitive de toutes les
sources audio à l’avant et à l’arrière du véhicule
•
Le système est programmé de telle sorte à ce que les différentes
tonalités puissent être rendues de façon optimale. Pour chaque appareil (TV / DVD / Radio / Navigation), les haut parleurs les plus adaptés
sont automatiquement mis en service (par exemple la radio en cellule,
la TV ou le DVD dans la chambre à coucher). Les haut-parleurs en
cabine et dans la cellule sont automatiquement branchés sur la radio
et réglables à partir du poste sans autre manœuvre compliquée dans
un menu caché.
•
Lors de l’utilisation de la télévision et de l’antenne satellite, il n’est plus
nécessaire de passer par l’autoradio. C’est-à-dire que l’autoradio peut
rester sur OFF et que malgré tout, le son sera distribué sur les haut
parleurs de la cellule (et pas seulement sur les petits haut-parleurs
intégrés à la TV).
•
Lors de l’utilisation de la télévision et de l’antenne satellite, une seule
télécommande sera nécessaire pour les deux appareils.
•
Adaptation automatique de l’image acoustique. Quelque soit la position
dans laquelle vous vous trouvez, le son qui doit provenir du hautparleur droit viendra toujours du haut parleur droit et vice-versa.
Extensions optionnelles – rester connecté dans le monde entier
02
eCRAn Tv
TFT 19“
03
sYsTÈMe
de nAvIGATIon
04
AnTenne
sATeLLITe
un sYsTÈMe
InTÉGRÉ
03
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Système de navigation double-DIN (marque ZENEC) avec caméra
de recul – en option :
Une solution unique et géniale de combiner Multimédia
et navigation dans un camping-car
S’intégre parfaitement dans le véhicule au point de vue technique
comme esthétique
Navigation spécifique camping-car : des données spécifiques à ce
type de véhicule permettent d’optimiser encore les routes à suivre
Branchement facilité de iPod et iPhone
Ecran de 15,7 cm / 6,2", 16:9 TFT LCD avec définition
de 800 X 480 pixel et commande sur écran tactile
Tuner RDS avec 3à stations préprogrammées
(18 en FM et 12 en ondes moyennes)
Lecteur DVD compatible avec CD, CD-R / RW, MP3, WMA, DVD,
DVD±R / RW, DVD-MP3, AVI, Xvid et JPG
Prise USB 2.0 (via Media-Link Box)
Lecteur de cartes SD / SDHC (jusqu’à 32 GB)
MonTAGe
d’usIne
oPTIMIsÉ
TesTÉ PAR
HYMeR
Caméra de recul Waeco :
•
Intégrée dans le système de navigation avec deux modules
1. Vue de près avec angle de 140 °
(visibilité sur l’arrière du véhicule :
environ 4 mètres de large sur 10 mètres vers l’arrière)
2. Vue de loin avec angle de 40 °.
Visibilité optimale, même sur objets lointains.
•
Avec gaine de protection contre toutes les salissures
04
•
•
•
•
•
•
•
Antenne satellite automatique Oyster – option :
Antenne de diamètre 85 cm pour une meilleure réception
Recherche digitale des satellites et identification
sur simple pression d’un bouton
Réglage 100 % automatique en 30 à 60 secondes
Technique LEM : réduction du temps de recherche
(l’antenne cherche à partir de la dernière position programmée)
Escamotage automatique au démarrage du véhicule
Changement automatique de satellite
Fabrication resistante au vent et aux intempéries
Votre concessionnaire HYMER se tiendra à votre disposition pour de plus amples renseignements concernant toute autre option.
33
HYMER – de série, le meilleur pour des fondations solides
01
CHÂssIs
AL-Ko
AMC
01
LÉGeR eT
sTABLe
Technologie de construction légère : la technologie de construction légère
AL-KO permet d’économiser du poids sans que la stabilité de l’ensemble ne soit
remise en cause. Ainsi, la charge utile du camping-car sera plus importante.
01
sÛR
01
ConFoRT
de ConduITe
d’une voITuRe PARTICuLIeRe
Plus de sécurité :
Centre de gravité rabaissé = meilleure stabilité sur route
Châssis à voie large = meilleure tenue de route et plus grande stabilité en courbe
Conduire comme au volant d’une voiture de tourisme : en état de charge permanente, la
technique conventionnelle atteint ses limites. La suspension à roues indépendantes, les ressorts
et les amortisseurs à haut rendement sont autant d’éléments de confort supplémentaires.
01
sTABLe eT
douX
Stable et doux : les châssis AMC se basent sur une suspension à roues indépendantes avec ressorts.
Ce système est exactement dosé en fonction des charges sur chaque essieu. Il maintient bien les roues au sol,
même dans des situations difficiles et transforme les inégalités de la route en vagues douces.
Exsis-t
Tramp CL
Exsis-i
Classe B
Classe B-SL
01
Châssis AL-KO AMC –
plus de confort et plus de sécurité (de série)
= Equipements de série
02
03
—
—
04
—
—
05
—
—
*
02
ALC – le contrôle de niveau AL-KO
• Un niveau stable quelque soit le chargement : l’ALC remplace
les amortisseurs conventionnels. De façon totalement automatique,
le système règle un niveau optimal de l’essieu arrière – et cela, de
façon indépendante du chargement. Les inégalités sur la route ou
des montées raides ne sont plus un problème.
• Resteé détendus : le système ALC améliore considérablement la
suspension et le confort d’amortissement, il participe ainsi à une
conduite plus détendue, même sur des trajets longs ou sur des routes
difficiles. De plus, ce système est réputé sans entretien.
03
Air Premium X2 –
la suspension pneumatique pour plus de dynamisme et de confort
• Totalement automatique et sans entretien : le système de
suspension pneumatique dote l’essieu arrière AL-KO d’un confort
souverain. A l’aide de la télécommande, l’essieu arrière pourra être
rehaussé jusqu’à + 50 mm ou rabaissé jusqu’à – 60 mm.
Les camping-cars HYMER sur châssis FIAT Ducato disposent de série
d’un châssis AL-KO à cadre allégé. Avec une suspension à roues indépendantes, des ressorts et des amortisseurs à haut rendement, ils
proposent une dynamique de conduite proche de celle d’une voiture
particulière.
34
01
= Equipements spéciaux
* = également disponible pour véhicule à trois essieux
Des options pour encore plus de confort
02
03
04
05
Nivellement manuel
ConTRÔLe
de nIveAu
AL-Ko
AIR
PReMIuM
X2
AIR
PReMIuM
X4
susPensIon
sPÉCIALe
GoLdsCHMITT
Relevage des essieux avant et arrière
pour chemins difficiles
Position haute maxi à l’avant et position basse maxi à
l’arrière : pour un chargement plus aisé du garage arrière
Mémoire 1
Mémoire 2
Position haute maxi à l’arrière et position basse à l’avant :
pour un accès facilité sur un bac de traversée par exemple
Activation / désactivation du
système et touche « service »
Inclinaison latérale pour une
vidange optimisée des réservoirs
Nivellement de l’essieu
arrière pour la route
Fonction de nivellement automatique pour
une mise à niveau parfaite à l’étape
Position basse avant et arrière pour
chargement facilité du véhicule
Nivellement manuel
03
04
Activation / désactivation
du système et touche « service »
Air Premium X4 – Suspension pneumatique au plus haut niveau
• Le confort absolu : cette suspension pneumatique intégrale à
4 canaux équipe essieu avant et essieu arrière. Ainsi on obtiendra
un confort de suspension et de conduite inégalable. De plus, le véhicule maintiendra pendant les trajets un niveau constant – indépendamment du chargement.
• Complètement sans entretien : la suspension à 4 canaux permet
de rehausser l’essieu avant de jusqu’à 75 mm et de l’abaisser de
jusqu’à 65 mm. L’essieu arrière pourra être rehaussé de jusqu’à
50 mm ou abaissé de jusqu’à 60 mm. L’ensemble du système est
totalement sans entretien.
• Sur simple action sur un bouton, le véhicule pourra être abaissé
ou rehaussé en roulant et ce, jusqu’à une vitesse de 25 km/h. La
montée sur un bac de traversée ou un ferry ne sera plus un problème. Avec la fonction auto-level, en somme, un niveau à bulle
électronique, la mise à niveau du véhicule à l’étape sera une simple
formalité.
05
Impulsion courte sur le bouton :
nivellement des deux essieux
pour la route
04
Impulsion longue sur le bouton :
sélection de l’essieu
à régler manuellement
Suspension à spirale spéciale Goldschmitt pour l’essieu avant
• Pour des véhicules avec une charge sur essieu avant importante, les
suspensions avant d’origine sont souvent insuffisantes et le véhicule
finit par „piquer du nez“ à la longue. L’équipement du véhicule avec
les suspensions à spirale permet de rétablir l’assiette du véhicule et
la suspension peut à nouveau fonctionner de façon optimale.
• Elevation de l’avant du véhicule
• La course de la suspension est agrandie
• fonctionnement optimisé à long terme
Votre concessionnaire HYMER se tiendra à votre disposition pour de plus amples renseignements concernant toute autre option.
35
HYMER Classe-B SL – Design intérieur
Votre style, votre choix
L’ambiance intérieure de l’HYMER Classe-B SL se présente de la façon la plus noble et la plus harmonieuse
qui soit. Pour vous permettre d’individualiser votre intérieur, un grand nombre de tissus ou cuirs de qualité et
de designs de moquettes vous sont proposées au choix. Posez vous-mêmes les accents qui vous correspondent
le mieux pour définir votre cadre de vie à bord !
Design de tissu « Montasio »
(tissu)
Design de tissu « Charbonnel »
(tissu)
Design de tissu « Castello »
(tissu)
Design de tissu « Barodino »
(tissu)
Design de tissu « Viola »
(tissu)
Design de tissu « Madagaskar »
(cuir / tissu)
36
HYMER Classe-B SL – Design intérieur
Design de tissu « Cuir Galets »
(cuir)
Design de tissu « Laviana »
(cuir / tissu)
Design de tissu « Paradiso »
(Ecotech / tissu)
Design de tissu « Cuir Caramel »
(cuir)
Design de tissu « Tobago »
(cuir / tissu)
Moquette « Havanna »
(Coupe sur mesure : cabine et cellule)
Moquette « Eclipse »
(Coupe sur mesure : cabine et cellule)
= Equipements de série
= Equipements optionnels
37
s sur :
Rendez-vou
R.COM
WWW.HYME
Nous optimisons sans cesse notre palette de produits et nos implantations !
Notre site Internet vous propose les dernières nouveautés et des photos.
Un coup d’œil s’impose !
B 624 SL
235
Le généreux : B 624 SL
Avec lit arrière double et grand cabinet de toilette.
4.500 kg
763
B 674 SL
235
L’individualiste : B 674 SL
Avec lits jumeaux et cabinet de toilette confort.
4.500 kg
763
B 778 SL
[ ]
235
L‘imposant : B 778 SL
Avec ses lits jumeaux et son cabinet de toilette « wellness ».
5.000 kg
853
B 798 SL
[ ]
235
L’imposant : B 798 SL
Avec son lit central « King Size ».
5.000 kg
853
HYMER Classe-B SL – Implantations
Du plaisir sans limites
« Etre indépendant et mobile sans contraintes
d’aucune sorte : Un nouveau monde à découvrir avec
les quatre implantations HYMER Classe-B SL. »
38
Bernhard Kibler, Responsable de la ligne de produits « Camping-cars »
Communauté et service
Le monde HYMER
Internationale Bodensee Tourismus GmbH / Achim Mende
Un Hymermobil satisfera tous vos souhaits. HYMER met également un point d’honneur à offrir un service irréprochable. Ainsi, nos clients bénéficieront à chaque instant exactement de l’aide dont ils ont besoin. En plus
d’un accompagnement exemplaire et d’un large réseau de distributeurs, chaque client pourra en tout instant se
retourner vers la communauté HYMER. Ainsi, tout nouveau client deviendra rapidement un véritable Hymeriste.
HYMER Rent – Louer un HYMER de façon spontanée ?
Avec HYMER Rent, il est facile à tout moment de
louer le camping-car HYMER de son choix dans l’une des
40 stations HYMER-Rent ou encore sur www.hymer.com.
En tant que camping-cariste,
vous aimez voyager, c’est certain.
Aimez-vous également vous
promener sur la toile et les
réseaux sociaux ?
A ce moment là, vous rejoindrez
nos fans sur Facebook :
www.facebook.com/HYMERAG
Vous nous trouverez également
sur Youtube :
www.youtube.com/dieHYMERAG
Pays de découverte HYMER.
Le lac de Constance, la région des 4 pays.
Jetez un œil sur Internet et découvrez les voyages
de rêve que nous vous avons préparés.
Nous vous invitons à revivre l’histoire des voyages en véhicule de loisirs dans la patrie HYMER à Bad Waldsee !
HYMER est devenu un terme générique pour des camping-cars et des caravanes Premium made in Germany et leader dans
son secteur en Europe. Les quatre domaines HYMER camping-cars, ERIBA caravanes, HYMER pièces d’origine et accessoires
et HYMERCAR sont les piliers de l’entreprise. Plus de 1.000 collaborateurs travaillent chez HYMER à Bad Waldsee à l’heure
actuelle. Cette histoire à succès a débuté il y a plus de 50 ans. « Il faut simplement vouloir et y croire, alors cela réussira »,
cette citation du comte Zeppelin a également orienté la vie de Erwin HYMER. En 1956, « Monsieur HYMERMOBIL » répond à
l’appel paternel depuis chez Dornier à Friedrichshafen et revient à Bad Waldsee dans l’atelier de construction de remorques
agricoles. Rapidement, un épisode marquant : le technicien de génie Erich Bachem lui demande s’il peut lui fabriquer une
caravane. Erwin HYMER peut le faire et le prototype de l’ERIBA Troll est né en 1957 ! en 1961 apparaît le premier campingcar, le Caravano ! Depuis les marques et l’entreprise se sont développées sans discontinuer…
En route dans le monde – le musée Erwin HYMER vous invite à une découverte unique à
travers l’histoire passée, le temps présent et l’avenir des voyages en véhicules de loisirs.
L’exposition permanente de plus de 6.000 mètres carrés vous présente plus de 80 camping-cars et caravanes historiques. Les visiteurs se promènent sur les routes de rêve du monde ! ils apprennent le contexte
historique des voyages, se plongent dans l’histoire des pionniers de la branche, découvrent les innovations
de la technique et du développement, de la production et du design, ils découvrent et revivent particulièrement la nostalgie de ces époques. Le monde des voyages en véhicule de loisirs ne passionne pas que
les fans de voyages, de design ou de technique, mais il enthousiasmera toute la famille ! Le musée Erwin
HYMER est un musée à vivre et à ressentir, à fleur de peau et interactif. Mettez vous en route, le voyage
a commencé !
Vous trouverez toutes les modalités pour des visites d’usine et nos offres pour des groupes et autres
informations sur le musée Erwin HYMER sur notre site www.eriba.com ou www.erwin-hymer-museum.de
39
Konzept & Design www.tamara-takacs.de 06/2013 / 8.300 FR
Remarque :
Cette brochure correspond aux données connues au moment de
l’impression. Des équipements optionnels sont illustrés en partie.
Malgré le contrôle du contenu, des erreurs d’impression restent
possibles. Au cours de l’année de commercialisation du modèle, nous
nous réservons le droit de procéder à des modifications d’équipement
ou à des améliorations du produit. Avant la conclusion de votre commande, veuillez vous informer auprès de l’un de votre distributeur agréé
HYMER, à propos des dotations de série, des options et de l´actualisation
des produits.
Les véhicules sont illustrés en partie avec des équipements spéciaux
ou optionnels qui se rapportent aux listes de prix correspondantes
et à votre disposition. La décoration illustrée ne fait pas partie de la
prestation de livraison HYMER. Les indications à propos de la livraison,
l’apparence, la prestation, les dimensions et le poids du véhicule,
les écarts dans le cadre de la tolérance d’usine (+/-5% max.) sont
possible et autorisés et correspondent aux données connues lors de la
mise à l’impression. Elles correspondent aux directives d’homologation
européennes et peuvent, néanmoins, être modifiées jusqu’à la livraison
du véhicule. Votre distributeur HYMER vous informera volontier à propos
des évolutions éventuelles et des prestations de livraison en série.
Tous droits réservés à HYMER AG.
Le système d’alimentation en eau
correspond à l’évolution technique 07/2011
(directive 2002/72/CE)
HYMER LOISIRS
BP 90183
68703 CERNAY Cedex
www.hymer.fr
www.facebook.com/hymerAG