ici

15:00enseMble MUsiqUe dU MOnde & aCCORdéOn diaTOniqUedirigÉ Par aMandinE duliEux
Vous avez dit orchestre ? celui-ci est pour le moins atypique, il n'a rien de classique mais
réunit des musiciens amateurs de tous horizons autour des «musiques du monde». Prenez
place, installez vous, décollage presque imminent pour l'ailleurs.
en partenariat avec la Cité de la Musique de Marseille
Françoise Dastrevigne,
directrice artistique
> Classe de Ce2 de CORinne le GaT-CallieR & delphine ChÊneÉcole le Petit Bois de carcès
Enzo agnello-Blay, Joan ambard, lina Boukannafia, lola Brehier, quentin carmagnole, chimène chelabi, Enzo clerici,
samuel Fernandez de Moya, stanislas guerrin hajji, coleen Jaume, clémence Jordana, clara Jourd’heuil, kenzo
landon, Méline langner, aude le grand, orlane le grand, coriane Perret-Bernard, claudia Pesce, léo rochman,
Emma rodrigues, Melvin sormani, angélina Vecchio, Marie-lou Vellutini et axelle Verleene.
> Classe de Ce2-CM1 de esTheR CheRRieR École le Petit Bois de carcès
Esteban aboud, Mathis azema, cyril Boudier, Pauline cherrier, Mila chretier, lilou clerici, laurine degalet, alizée
Eymard, Moktar Ferhat, rudy guido, Eva hanon, clément lagandre, léni lobet, guillaume Maeght, romain Martin
gouin, imane Martino Puyatte, stéphane Michalski, camille Prieur, sacha rathelot, léa robert-Verd, sami roeder,
nathan roveretto, Bastien schoenenberger, loévan souville et charlotteVercelloni.
roland Brou, Mathieu hamon, charles quimbertchant
ce spectacle de chant a cappella s’inspire des voyages
effectués par les chansons francophones issues du répertoire traditionnel, là où l’aventure des migrations
humaines les ont emmenées : québec, louisiane, réunion, guadeloupe…
« nous convions ces chanteurs des quatre coins du
monde francophone à nous faire part, par leurs chansons, d’un peu de leur vie, de leurs émotions, de leurs
inquiétudes ou leur joie de vivre ! »
production :Esta-fête / Coproduction : le chantier - centre de création
des nouvelles musiques traditionnelles et musiques du monde. le Forum
à nivillac (56) et uPcP Métive à Parthenay (79)
avec le soutien de la région Bretagne et la drac Bretagne
sam 23 mai 16:30 église
sam 23 mai18:00 laFraTernelle
laurEncE
Bourdin
hurdy gurdy # Myst
duo hEnri
&dEFlorEncE
idriss
agnEl
à kaBoul
draillEs
QuarTeTTe
MusiquEs dEs alPEs iMaginairEs
nicolas
rEPac
Black Box
musiques médiévales européennes,
traditions arabes &afghanes
ation
Créhantier
Françoise atlanchant
LeC mière
abir El abedchant
pre
shadi Fathipercussions, setar
Fatine gartiviolon
dans un désir de tisser des liens, Françoise atlan, abir El abed, shadi Fathi et Fatine garti se sont
rejointes, perpétuant ainsi la tradition multiséculaire des femmes chanteuses et musiciennes du nord
du Maroc. celles-ci, faisant fi de leur appartenance religieuse, se réunissaient et croisaient leur
répertoire en une broderie à la fois linguistique, poétique, et musicale (matrouz). les deux chanteuses
solistes enchaînent improvisations dans le style ala (arabo-andalou du Maroc) pour abir El abed et
dans le style gharnati (de grenade) pour Françoise atlan. leur voix ductile, chacune à leur manière,
passant des dialectes darija à haketya, sont soutenues par le phrasé si particulier du violon de Fatine
garti et la délicatesse du jeu de shadi Fathi au setar.
production :la clique - Coproduction : le chantier - centre de création des nouvelles musiques traditionnelles et musiques du monde.
avec le mécénat de la Fondation orange
sam 23 mai21:30 ThéâTredeVerdure
Pura
FEQuarTeT
sacrEd sEEd
musique amérindienne/blues/jazz/soul
Pura Fé crescioni chant, lap
Mathis haugguitare, banjo, chant
stefan notari batterie, guitare, chant
Éric longsworthvioloncelle
Frédéric loumagneingénieur du son
la musique de Pura Fé est un mariage heureux entre Blues, Musique traditionnelle indienne et Folk
song. sa voix pleine d’émotion et son jeu de guitare acoustique lap steel nous transmettent le message
ancestral du Monde indigène et nous racontent comment l’histoire unit les noirs et les indiens du sud.
Elle nous fait naviguer constamment entre une forme éclairée de conscience politique et sociale, et
des chansons passionnelles qui révèlent l’ampleur de son questionnement personnel.
aux sources du blues
sam 23 mai 23:00 ThéâTredeVerdure
laurence Bourdin vielle à roue électroacoustique
compositeurs Bossini,Jakubowski,havel,Jaffrennou
& garcia.Benoît Voarick création vidéo
Bernard goussetmise en son
hurdy gurdy # Myst est une création musicale
multimédia pour vielle à roue électroacoustique
contemporaine. cinq pièces inédites ont été
commandées à cinq compositeurs, sur la thématique commune des «lieux Mystérieux en
auvergne», inspirée du livre de l’auteur corinne
Pradier. laurence Bourdin fait ici dialoguer la
création sonore avec une écriture poétique et
vidéographique.
henri agnel chant, cistre, cétéra, oud
idriss agnel oudou, zarb
ce concert invite le public à entrer dans un monde
musical qui fait le pont entre orient et occident. dans
l’ambiance d’un salon de musique, henri et idriss agnel
interprètent des musiques virtuoses de Florence du xiV°
siècle, des chants de trouvères et des musiques arabes
et persanes de kaboul qui mettent en évidence leur lien
étroit. la complicité entre le père henri et le fils idriss
entraîne le public dans une énergie lumineuse. ils jouent,
ils chantent et racontent leurs musiques.
Patrice gabetviolon, violon ténor, voix
isabelle Barthélemyviolon, voix
Michel Favreviolon violon ténor, voix
christiane ildevertcontrebasse, voix
le quartette à cordes drailles utilise les possibilités du
quatuor classique pour les mettre au service des
musiques de violon des alpes du sud, en leur apportant
une vitalité contemporaine. Partant de quelques enregistrements des années 30 et de collectages des années
70, les musiciens se sont réappropriés cette musique
âpre et puissante, «hachée menue par les cailloux
alpins». un concert où se mêlent compositions originales,
musiques et chants traditionnels, improvisations…
nicolas repac guitare, machines, voix
« Black Box » est un magnifique voyage musical consacré au blues dans tous ses états. des works songs des
prisonniers noirs captés par alan lomax dans les années
30 à la mélopée intemporelle d’un chaman amérindien,
en passant par la gouaille créole des conteurs d’haïti ou
encore la saudade métissée du grand chanteur angolais
Bonga, c'est la planète entière qui est mixée à travers
les machines de nicolas repac. il décline ainsi la multiplicité de ses visions du blues.
dEBadEMBa
soulEyManE
Mali/burkina Faso
Mohamed diabychant
abdoulaye traoréguitare, mandole
landry onguele clavier
Maurice Biyong basse
désiré nkouandoubatterie
amadou sallingénieur du son
Brounch
> Classe de CM2 de FabRiCe TRiCOTÉcole élémentaire de rougiers
sofian attia, thomas Berger, axel Boutie, Mathieu cazorla, Maëlie david, Mathilde de la Fare, clara doussot, Eros
Esposito, Victoria Falck, Jade Franot, naomi ginda, laura giraud, naïs gleize, antoine gomez, andy Jesse, andréa
Jullien, nina louis, sarah Puygrenier, clément robert, camille smara, nina souchon et Mélissa wasson.
alex grillocomposition, vibraphone, voix
Francesca Breschi chant
EMMa Pick
> Classe de Ce2-CM1 de Céline FaURe École élémentaire de rougiers
quentin alves, téo anastasi, rahitinui andy, alexis arslanian, kalis Bader, Mathis Bonsignour, nolan chauchoy, Marie
clin, Mathieu corneille, kelly dautricourt, téa Ferrer, léa henry Venturi, clara hotzinger, lucas Jany, kayna karouche,
kenza karouche, héloïse lanfumey, noah liccia, alexandre Manso, Matthys Mantel, Manon Mitton, thomas soler,
kylian Varlet et Maëlya Varlet.
ion
Créahatntier
LeC mière
pre
sam 23 mai14:30 église
dr
L'édition des Joutes 2015 est placée sous le thème
de la migration. En 2014, cela a concerné 50 millions
de personnes. Les causes sont multiples, souvent
provoquées par des événements tragiques ou des
nécessités économiques. Ces phénomènes ont toujours
existé et concernent quasiment toutes nos familles.
Les Joutes vont présenter plusieurs projets artistiques
liés à l'effet du mouvement des populations et des
cultures qu'elles véhiculent.
récital poétique à partir des poèmes friulans
de pier paolo pasolini
sam 23 mai14:00 laFraTernelle
vidéo-concert
chants brodés des femmes de Tétouan
ces chants qui nous traversent...
«su e Ju, avanti indietro, Mounta cala, aller retour
ad infinitum ...
le Frioul est une région située au nord-est de l’italie.
c’est là que Pier Paolo Pasolini y vécut une partie de
sa jeunesse et y écrivit ses premiers poèmes dans la
langue régionale, toujours vivante aujourd’hui. alex
grillo accompagné par Francesca Breschi, tisse un
rapport musical entre les phonèmes du provençal et
du frioulan, qui se mêlent dans un aller-retour entre
inventions musicales et chants populaires italiens.
corinnE PradiEr
THÈME>>MIGRATION
FrançoisE
atlan
ay lali !..
BErtrand MEuniEr
17:00le GRand balèTi, bal TRadiTiOnnel de FRanCe & pays d'OCdirigÉ Par Éric MontBEl
créé à l’occasion de Marseille-Provence 2013 à l’initiative de la la région Paca et de la cité
de la Musique de Marseille, le grand Balèti est une réunion d’une vingtaine d’amateurs, musiciens de Provence, qui jouent un répertoire de danses traditionnelles de France et des pays
d’oc : bourrées, rigodons, valses, mazurkas, scottishs et autres farandoles. le public sera
appelé à danser pour une fête conviviale et joyeuse. Boulègue, balèti !
partenaires :Éducation nationale (circonscriptions de Brignoles et de saint-Maximin),
École intercommunale de Musique, d'arts et de danse du comté de Provence, École de Musique, danse et théâtre du haut Var.
depuis plusieurs mois, quatre classes de la Provence Verte travaillent avec chet nuneta et les musiciens
intervenants des écoles de musique du comté de Provence et du haut-Var (natacha Ballester, isabelle
Vultaggio et Patrick Petit). ils ont découvert et appris plusieurs morceaux d’«agora», le nouveau spectacle
du groupe chet nuneta, en vue de les présenter sur scène avec les musiciens lors des 18e Joutes musicales
de printemps. l’objectif est de sensibiliser les enfants aux musiques du monde, à la pratique vocale et
instrumentale et leur faire vivre une expérience unique avec des musiciens emblématiques.
Trio Brou/
haMon
/quiMBErt
à l’arriVÉE dE Mon rEtour
en partenariat avec la Cité de la Musique de Marseille
agora avec chet nuneta - producteur délégué: l’asso sEPt
Coproduction: le chantier - centre de création des nouvelles musiques traditionnelles & musiques du monde, l’association le
grain à Moudre. avec le soutien de ardc la Maline et art‘ cade – scène ariègeoise de musique actuelle.
avec le soutien du cnV et de la région Provence-alpes-côte d'azur
action culturEllE
alEx grillo
& FrancEsca
BrEschi
sù E Jù
sam 23 mai20:00 ThéâTredeVerdure
shEloMo sadak
parallèlement à la programmation officielle, les scènes ouvertes représentent pour les
musiciens de la région, amateurs ou semi-professionnels, une possibilité d'accès à la scène.
sam 23 mai16:00 laFraTernelle
nadya kwandiBEns rEdworks studio
sam 23 mai 15:00&17:00 ForTgiBron
ErnEst Pignon-ErnEst
lilia ruoccochant
Michael Fernandezpercussions
anne roychant
Fouad achkirchant, percussions
Béatriz salméron-Martin chant
Jeff Manuel création son
Frédéric Bearscréation lumière
sébastien davismetteur en scène
Jean-François Manueltechnicien son
après ses deux premiers albums ailleurs et Pangea, chet nuneta présente agora, une
nouvelle création musicale conçue autour du thème de la migration. l’univers de chet
nuneta est issu des traditions musicales du monde, des musiques actuelles et d’une recherche vocale, polyphonique et polyrythmique aboutissant à la création et la composition
de répertoires originaux. dans agora, chet nuneta raconte l’histoire de migrants et
transforme la scène en place publique pour évoquer la possibilité d’un échange et d’une
plus grande empathie grâce à un spectacle rythmé, poétique, ironique, dansé et engagé:
voici l’agora de chet nuneta.
scènEs
ouVErtEs
sam 23 mai dès 15:00 laroQueTTe
doMiniquE coMtat
Les Joutes musicales sont la vitrine des activités du
Chantier, lieu laboratoire sur le territoire national en
matière de création dans les musiques de tradition
orale. Ces musiques d’essence patrimoniale sont un
peu comme le pouls des cultures présentes sur
notre planète. Le Chantier est à l’écoute de cette
richesse culturelle et souhaite la faire partager à
un public curieux de la marche du monde. La configuration des Joutes musicales offre la possibilité
d’aller de concert en concert, de découvrir des
artistes singuliers, virtuoses, créatifs et généreux.
chants migratoires
ion
Créahatntier
LeC mière
pre
samedi23mai
22 CONCERTS / 5 CRÉATIONS DU CHANTIER
chEt
nunEta
agora
FrancEsca toddE
22-23-24 Mai 2015
vendredi22mai
18e édiTiOn des JOUTes
Ven 22 mai 19:00& 21:00 laFraTernelle
debademba («la grande famille» en bambara) est un collectif né de la rencontre magique de deux
complices : le guitariste abdoulaye traoré venu du Burkina Faso, soliste et rythmicien inventif, et le
chanteur originaire du Mali Mohamed diaby, griot charismatique. ces ambassadeurs du métissage
universel font ici flirter le jazz, le blues, le funk, la salsa et le rock avec les musiques de l’Empire
Mandingue. sur fonds de textes humanistes et généreux, souleymane est un éclatant manifeste, une
invitation à la fête, une coulée de lave volcanique qui serpente entre groove urbain et afro-pop.
dim 24 mai 15:30 laFraTernelle
10:30 balade ChanTée aVEc lE trio Brou/haMon/quiMBErt
accompagnez le trio Brou/hamon/quimbert sur les chemins pour une balade chantée telle
qu'elle se pratique en Bretagne, autour des chansons à répondre spécifiques à la marche.
Montanaro/
JEan-louis
achiary/
ruF-costanzo
lassaquE
/dEkkaki MandoloncEllE solo
lEs BlEssurEs
MEïkhânEh
dE l’EuroPE à la MongoliE,
En Passant Par l’iran
world influence trad jazz rock classique
Maria laurent chant, vièle cheval, luth tovshuur
Johanni curtetkhöömii (chant diphonique)
guitare, dombra
Milad Pastatombak, daf, udu drum
antoine Pinçoningénieur du son
Meïkhâneh prend le train, monte à cheval, et use ses trois paires de bottes sur des kilomètres de chemins.
Meïkhâneh invente une musique qu’on entendrait dans les steppes iraniennes de lisbonne. un paysage hybride
et singulier où l’on se laisse emmener jusqu’à « la maison de l’ivresse ». nourri des musiques traditionnelles, le
trio rennais crée un univers sonore inattendu et généreux, tissant entre elles les influences de chacun des musiciens.
la voix évoque le fado, les chants bulgares et le chant diphonique mongol, portée par une guitare voyageuse et
des rythmiques d’iran et d’ailleurs.
17:00 le ChœUR dU ChanT dU VOisin dirigÉ Par cati dElolME
cet ensemble a ancré son répertoire dans les polyphonies de tradition orale (Méditerranée,
Balkans, caucase), pour l’étendre peu à peu aux polyphonies anciennes et aux créations
contemporaines.
16:00 MUndO laTinO. banda d’aMéRiqUe laTine dirigÉE Par JEan naMias, JEan-Marc
Pongy, alain dElzanti
Formée sur le modèle de la banda de santiago de cuba, la Banda «Mundo latino» intègre des
arrangements originaux des grands classiques de la musique cubaine et de chansons françaises
latinisées. Festive et dansante, pour le plaisir des oreilles et des yeux.
en partenariat avec la Cité de la Musique de Marseille
Benat achiarychant
aurélia lassaque récitante
anouar dekkakipercussions
Miquèu Montanarogaloubet-tambourin, flûtes
Poursuivant son expérimentation liant musique et
poésie, Miquèu Montanaro choisit avec Beñat achiary
et anouar dekkaki de créer un dialogue autour des
poèmes d’aurélia lassaque et de tahar Ben Jelloun.
déclamés et chantés en français, basque, occitan, italien
et arabe, ces poèmes se confrontent à une musique
traditionnelle renouvelée laissant une large place à
l’improvisation.
Jean-louis ruf-costanzomandoloncelle
un mandoloncelle c’est rare et un concert solo de mandoloncelle, c’est encore plus rare. Mais ça existe. la
preuve ! Jean-louis ruf-costanzo a toujours été un
agitateur. que ce soit avec Melonious quartet, Patrick
Vaillant et bien d’autres, il cherche en permanence à
mélanger les influences qui l’ont construit. il présente
une musique vive inspirée par de nombreuses sources,
aux frontières des musiques savantes et populaires. du
Jazz de Monk, aux musiques méditerranéennes et
orientales, de zappa à Bach, du Brésil à l’afrique.
production :association cas Particuliers
Coproduction : le chantier - centre de création des nouvelles musiques traditionnelles et musiques du monde, la Péniche spectacle (35), le Pôle
sud (35), le Forum (56)
dim 24 mai 21:30 ThéâTredeVerdure
Trio
chEMirani
dawâr
la langue invisible
djamchid chemiranizarb, voix
keyvan chemirani zarb, daf, santour
Bijan chemiranizarb, daf, saz
MEDIAS
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
dim 24 mai 15:00 église
Baltazar
Montanaro
nü
dim 24 mai 17:00 église
tarEk
aBdallah
wasla
dim 24 mai 18:00 laFraTernelle
duo Montanaro la soustraction
caVEz
dEs
FlEurs
lE 3èME tEMPs
lE Jardin dEs Jardins
suites musicales égyptiennes
sieste acoustique
depuis près de 35 ans et un certain enregistrement soliste pour harmonia Mundi, djamchid chemirani a poursuivi
son cheminement avec, à ses côtés, deux fils : keyvan et Bijan. chacun a fait sa culture, parcouru divers univers
sonores, nourri son métier de musicien. Mais ils n’ont eu de cesse de revenir au grand œuvre commun : élaborer
une langue rythmique universelle. dawâr, c’est le bout du chemin : jamais encore les chemirani n’avaient atteint
une telle limpidité du son issu de la fusion de leurs trois frappes ; c’est par la conscience jubilatoire de l’œuvre engendrée ensemble, qu’ils rejoignent l’expérience spirituelle si présente dans la culture iranienne.
ion
Créahatntier
LeC mière
pre
duo violon/accordéon
thoMas dorn
15:00 enseMble de MUsiqUe aRabO-andalOUse dirigÉ Par Fouad didi
le hawzi, la nouba… de la musique arabo-andalouse qui n’a cessé de rayonner des rives de
l’andalousie à celles du monde arabe et méditerranéen durant dix siècles. Fouad didi, originaire
de tlemcen en algérie, continue de transmettre cet héritage musical quel que soit l’instrument:
luth, mandoline, violon, derbouka, tar… en y incluant le chant.
dim 24 mai 14:30 (30’) ForTgiBron
ion
Créahatntier
LeC mière
pre
olga
scènEs
ouVErtEs
dim 24 mai dès 15:00 laroQueTTe
inForMations PratiquEs
dim 24 mai 20:00 ThéâTredeVerdure
France/Maroc
en partenariat avec la Cité de la Musique de Marseille
PARTENAIRES
LOCAUX
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
dim 24 mai 15:30&17:30 ForTgiBron
sandra tocynski
PARTENAIRES
PROFESSIONNELS
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
BaladE
chantÉE
dim 24 mai 10:30 déparT: accuEil (BillEttEriE) du FEstiVal
MohaMEd BEnoMari
PARTENAIRES
INSTITUTIONNELS
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
dimanche23mai
LES PARTENAIRES DES JOUTES
TaRiFs
billeTTeRie
Pass Joutes (we) : 35€
soirée d’ouverture (ven.) : 12€ ou 8€*
Pass journée(sam. ou dim.): 24€ ou 19€*
tarif Église : 6€ (par concert)
Enfants de moins de 12 ans : gratuit
tarif réduit* : sur présentation d’un justificatif :
digitick
www.le-chantier.com/billetterie
Office de Tourisme de la provence Verte
04 94 72 04 21 www.provenceverte.fr
carrefour de l’Europe 83170 BrignolEs
lundi-samedi 9h-12h 14h-18h
le Chantier
04 94 59 56 49
Fort gibron BP 24 83570 corrEns
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
en bUs
> Var’lib ligne 1404
> lEr Paca ligne 36
GaRes snCF
aix tgV (1h), les arcs-draguignan
(45 min), toulon (1h)
VOiTURe
d’aix en Provence ou de nice : a8
sortie Brignoles / direction le Val,
direction carcès, direction correns.
COVOiTURaGe
www.le-chantier.com/covoiturage
Office de Tourisme de la provence Verte
04 94 72 04 21 www.provenceverte.fr
CaMpinG
office du tourisme «les clés de correns»
04 94 37 21 31 www.campingdecorrens.com
les commerçants de Correns
alimentation Marie-ange, oustaou Bio,
Boulangerie, auberge de correns, le cercle de
l’avenir (bar), tabac-presse le Piazza, la Poste
(matin seulement)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Merci aux 120 Bénévoles qui s'impliquent chaque
année pour que le festival soit possible.
les joutes existent aussi grâce au concours
de la Mairie de correns et de tout son personnel.
soucieux de laisser une empreinte écologique la
plus légère possible (quoi de plus normal dans un
village «bio»), le chantier cherche chaque année
à réduire son impact environnemental, dans le
but également de mieux accueillir son public et
les artistes.
moins de 18 ans, étudiants, bénéficiaires du rsa
et demandeurs d’emploi, adhérents au chantier.
aCCès aU FesTiVal
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ResTaURaTiOn sUR le siTe
dU FesTiVal eT dans le VillaGe
MeRCi !
aTTenTiOn !
il n’y a pas de distributeur de billets dans le village de
correns.
les animaux de compagnie ne sont pas admis
sur les sites du festival.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ReTROUVeZ le pROGRaMMe
des JOUTes sUR andROid !
LE
CHANTIER EST ADHERENT DES RESEAUX
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Baltazar Montanaro violon
le silence de l’âme face au fracas du temps. dans nü, le
public est invité à partager une aventure musicale où le
silence est d’or, une expérience picturale consacrée à la
nuit noire. comme dans une veillée des temps modernes, la parole musicale propose d’élargir le champ de
l’imaginaire. la musique s’improvise au fil de la mélodie,
du rythme, de l’harmonie. cette conversation en triptyque entre instrument, public et musicien ouvre un
questionnement sur le « moi », les racines à élargir, les
origines à s’échanger.
tarek abdallah oud
compositeur et interprète alexandrin, tarek abdallah
puise son inspiration dans la « nahda », âge d’or de l’art
du oud égyptien en solo (1910-1930), qui est au
centre de ses recherches musicologiques. « wasla »
est une création proposant de renouer avec cet âge
d’or, à travers une approche personnelle de la suite
musicale égyptienne, aussi bien sur le plan de la
composition que de l’interprétation et de l’improvisation.
saM Mary
PaMEla cEcchi
Baltazar Montanaroviolon
sophie cavezaccordéon
c’est dans l’univers tendre et ludique de sophie cavez
et Baltazar Montanaro que le 3ème temps est né.
imprégnée de multiples cultures, tout à la fois enracinée
et aérienne, leur musique est profondément organique
et émouvante. le duo propose des réarrangements de
morceaux collectés auprès de musiciens en France et
dans le monde. on retrouve notamment des musiques
de scandinavie, d’Europe de l’Est, de Bretagne, de
Provence et de galice, revisitées avec la complicité et la
liberté qui les caractérisent.
Jean-François Vrodviolon, voix
Frédéric aurierviolon, voix
sylvain lemêtrezarb, voix
sam Maryscénographie, lumière
Enracinés dans l'aujourd’hui, Jean-François Vrod et ses
acolytes inventent un univers musical atypique, entre
composition, improvisation, et poésie sonore. ce nouveau
concert c’est «notre» jardin. nous y avons planté ce que
nous aimons, des idées, des sons, des mots transmis par
quelques illustres jardiniers ou en provenance de nos
propres semis. Voici venu le moment de partager.
production :les Émus Coproduction: le chantier - centre de création des
nouvelles musiques traditionnelles & musiques du monde. avec le soutien
de l’abbaye de noirlac, du silo de Méréville dans le cadre d’une aide à la
résidence de la drac Île-de-France et du conseil général de l’Essonne
avec l’aide du cnV et de l’adami.
PoliFonic
systEM
www.le-chantier.com/smartphone
eCO-FesTiVal
le chantier est membre du collectif des FEstivals Ecoresponsables
et solidaires (coFEEs) : www.cofees.fr
ce festival a réduit son empreinte environnementale grâce au
soutien de la région Provence-alpes-côte d’azur.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
conception graphique : www.maxminniti.com
organisateur: ciMo&toilicences1-1021245,2-138366&3-138367
impression : cci sur papier aux normes environnementales certifié
PEFc avec des encres végétales.
chant occitan/beat box/bal
ange Bhuman beat box, chant
Manu théron chant, bendir
henri Maquetchant, flûtes, violon…
clément gauthierchant, flûtes, cornemuse
santi oliVEri
PARTENAIRES
CULTURELS
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
hasan aMin
dr
dim 24 mai 23:00 ThéâTredeVerdure
hébeRGeMenT
Emmené par ange B (Fabulous trobadors), Manu théron (lo còr de la Plana), henri Maquet et clément
gauthier, ce quartet allie rixes musicales et jeux vocaux, chant occitan et beat-box. déployant une
énergie communicative et une puissance expressive qui ne forcent jamais le trait, Polifonic system
invite à bouger, se distraire, et s’élever. tous les quatre chantent, se servent d’instruments rudimentaires
et puisent dans la culture occitane -et dans bien d’autres- l’inspiration qui les anime, en y mêlant les
influences qui ont jalonné leurs parcours musicaux respectifs.
le chantier, centre de création des nouvelles
musiques traditionnelles et musiques du monde,
valorise la diversité de ces esthétiques par des
actions de création, de diffusion, de sensibilisation
et de réflexion. il accueille des artistes ou des
ensembles musicaux en résidence de création.
le chantiEr
www.le-chantier.com
Fort gibron | BP 24 | 83570 correns
t.+33(0)4 94 59 56 49 | f.+33(0)4 94 59 99 70