Gastronomy and local products - Office de tourisme de Gisors

GISORS
C’est déja la Normandy
T O U R I ST
GUIDE
2015
Gastronomy
& Local products
Charming restaurants or brasseries, fast food, classic or inovative, to each table
its gastronomy!
The QUALITY TOURISMTM mark and the Normandy Quality Tourism label
guarantee:
• personalized information
• competent professionals at your service
• high quality food and service
• an establishment truly settled in it’s region
‘Home made’ meals dishes are prepared on site from raw ingredients. If this logo
shows next to a dish on the menu, that dish is ‘home made’. If the logo is shown
apart this means that all dishes are ‘home made’.
Logis establishments are awarded with cooking pots. The number of pots given
depend on the chefs knowledge and the savours and quality of the products he
uses. A 3 cooking pot restaurant is elegant, offers culinary art, uses ingredients
of the highest quality and has excellent service.
It is always a pleasure for the farmers belonging to the group « Welcome to the
Farm » to receive your visit. They undertake to respect the standard of tourist
and agricultural quality set by the charter:
• high standards of presentation
• personalised reception
• a fascinating farm visit
• promote french heritage
• authentic setting
19
Eating out
LE CAPPEVILLE
17, rue Cappeville
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 55 11 08
www.lecappeville.com
[email protected]
Menu for 29€ / 47€ / 52€
Specialities: Duo of frog legs and snail
fricassee with Royan ravioli. Duo of veal
sweetbreads, Sable de Templier
Closed: Wednesday & Thursday
LE CHASSE-MARÉE
1, avenue de la Gare
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 55 25 54
www.chassemar.com
[email protected]
Menu for 13€ / 16,50€ / 30€
Specialities: “The tide chaser” (3 types of fish,
3 cooks, fondue of leeks) food of the sea and
Normandy. Closed: Thursday, Friday
& Sunday evening. Outside eating area
available in summer - Heated veranda
20
L’OLIVE VERTE
26, rue de la Libération
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 55 48 10
www.restaurant-pizzeria-olive-verte.fr
[email protected]
Menus from 15€ to 31€
Specialities: Pizzas, steaks, veal escalopes,
scallops served with fusilli
Closed: Monday evening and Sunday
Outside eating area
CRÊPERIE BELLE ILE
2, rue du Faubourg
de Neaufles
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 55 23 14
From the menu
Specialities: Crepes & pancakes.
Closed: Monday & Tuesday
Outside eating area available in summer
Reservation advised for weekends
LE 14 JUILLET
28, rue du Faubourg
de Neaufles
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 55 13 42
www.restaurant-le-14-juillet.com
Menu from 15€ to 34€
Specialities: Scottish smoked salmon, foie gras
and Madeira, head of calf with ravigote.
Normandy apple pie.
Closed: Monday, Tuesday and Sunday evening.
Outside eating area available in summer
LES DEUX PALMIERS
112, rue de la Libération
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 55 10 84
www.lesdeuxpalmiers.fr
Menu for 15€ (main course, dessert, coffee or
tea).
Moroccan specialities
Open every day afternoons and evenings
Outside eating area available in summer and
winter (heated)
Eating out
LE COSI
63, rue de Vienne
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 55 02 43
[email protected]
Set menu for 11,90€ / From the menu
Specialities: Meditarainean food, grills,
salads, traditional food, paella, mussels and
chips, kebabs
Open: Every day (Sunday reservation only)
POP SUSHI
46, rue Cappeville
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 79 12 00 02
www.popsushi.fr
Menus from 11,90€ / From the menu
Specialities: Japanese food
Eat in or take away
Closed: Sunday lunchtime
CHÂTEAU DE LA RAPÉE
L’AIR DU TEMPS
5,9 km from Gisors
6,6 km from Gisors
Lieu dit la Rapée
27140 Bazincourt-sur-Epte
Tél. 00 33 2 32 55 11 61
www.hotel-la-rapee.com
[email protected]
38, rue Georges Joignet
27660 Bézu-Saint-Eloi
Tél. 00 33 2 32 55 89 98
www.lairdutemps.biz
[email protected]
Menu for 39,50€ / Lunch menu for 29€
From the menu
Specialities: “Langoustine cappuccino“
Closed: Wednesday
Catering service
Outside eating area available in summer
Menu for 17€ (excluding weekends and public holidays) / 28€.
Specialities: Cooked foie gras, sliced sweetbreads, selection
of chocolates (tour of chocolates), gourmet coffee.
Open: Daily at lunchtime, Friday & Saturday evening
Closed: Wednesday. Catering service, cocktail parties
Outside eating area available in summer
21
Eating out / Bars-Breweries
LE GLADIATEUR
LE MANOIR DE CLAIRVAL
7,8 km from Gisors
33,1 km from Gisors
9, rue du Gladiateur
27720 Dangu
Tél. 00 33 2 32 27 25 30
www.restaurant-gladiateur-dangu.fr
[email protected]
2, rue de Seine
Val Saint-Martin
27700 Les Andelys
Tél. 00 33 2 32 54 37 17
www.manoirdeclairval.com
[email protected]
BRASSERIE DE L’ÉTOILE
20, rue du Général De Gaulle
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 77 14 10 25
[email protected]
Traditional home cooking
Menu for 12,50€ from Monday to Friday lunchtime
Menu for 22,50€ weekends and public holidays
Specialities: French and Traditional
On the go: various salads and sandwiches
Closed: Sunday
Outside eating area available in summer
Reservation required
Dinner show or lunch with entertainment and
dancing in the afternoon (cabaret, French
variety, disco, 80's music...)
Closed: Sunday evening
Set menu from 10,80€ to 13,80€ / choose from the menu
6,50€ to 32,50€. Dish of the day, side of beef , chips, dessert.
Open from 8am to 8pm. Closed: Tuesday
Last food order: 2pm on weekdays and 2.30pm on weekends
and publics holidays. Outside eating area available in Summer
Heated veranda in winter
WHY NOT ?
LE DONJON
AUSTRALIAN CAFÉ
32-34, rue de Vienne
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 15 87 55
[email protected]
Lunchtime 12,50€ / Evenings 15,50€ (starter, main
course, desert)
Specialities: head of calf, blanquette, stew, corsican
cold cut meat
Open: lunchtime Monday to Saturday, evening Friday
and Saturday. Closed Sunday. Outside eating area
22
5, avenue de Verdun
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 55 43 55
www.ledonjongisors.com
Lunch from 12,80€ to 22,50€
Restaurant, bar, games room, billards, air hockey,
karaoke, concerts...
Open from 10am to midnight and to 1am on Friday
and Saturday. Sunday from 10am to 3pm. Closed:
Wednesday
Outside eating area available in Summer
ZAC du Mont de Magny
Rue Gustave Eiffel
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 55 60 20
[email protected]
Lunch: 12€ buffet / 14,80€ lunch and dinner
Restaurant, cocktail bar, billiards, pub...
Open from 12am to 3pm and 5pm to 1am
Closed: Sunday & Monday
Last admission: 2pm and 10pm
Outside eating area available in Summer
Bars-Breweries / Local products
LE JEAN BART
1, rue de Paris
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 27 02 76
Dish of the day: 10,20€ / Lunchtime menus 12,80€
(starter, main course,cheese or desert) / 21,50€.
Open from 6am to 8pm from Monday to Friday
and 8am to 8pm Saturday and Sunday.
Last food order: 3pm. Outside eating area
available in Summer. Heated veranda in winter
LA PÂTISSERIE BAZON
25, rue de Vienne
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 55 21 16
This cake and chocolate confectioner offers your taste
buds some new sensations. Gisors specialities are: "le
soufflé normand", "le pavé de Gisors", "la pomme de
terre du Vexin" (the Vexin ' potato) and "les brindilles
du parc du château" (twigs from the castle grounds).
Open from 8am to 7pm (6pm on Sunday). Tea room open
Wenesday to Saturday from 9am to 12am and 2.30pm to 6pm
(5.30pm Sunday). Closed: Tuesday and from 14 July to 15 August
MACARONS-CHOCOLATS
BRASSERIE DE SUTTER
45, rue Cappeville
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 27 07 36
www.macarons-chocolats.fr
17/19, rue du Grand
Champ Fleury
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 27 57 17
www.brasseriedesutter.com
[email protected]
Macarons-Chocolats offers 25 different flavours of
macaroons (some change according to the season),
marshmallows, sweets, handmade chocolates. Friday
and Saturday individual cakes are sold, varying from
week to week. Macaroon pyramides made to order.
Open from 9.30am to 12.30am and from 2pm
to 7pm. Closed: Sunday and Monday
Two brothers fascinated by their craft offer you
the possibility to discover their brewery and their
products. All the beers are brewed by craftsmen,
with love and hops!
Open from 10am to 12.30am and from 1.30pm
to 7pm. Closed: Sunday
Visits arranged on Saturday via reservation,
4€ Adult (1€ for - 16 years accommpanied)
CÔTÉ CAVES
PISCICULTURE DE LA LÉVRIÈRE
60, rue Cappeville
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 27 03 23
http://cotecaves.fr
[email protected]
With a large selection of wines, whisky and rum as
well as a wide range of apple based drinks (calvados,
cider) this shop is unique to the region. In the town
centre, along one of the main shopping streets, you
will find a bottle to fit all occasions.
Open Tuesday to Saturday 9am to 7.30pm/
Sunday 10am to 1pm
Closed Monday
8,6 km from Gisors
50, rue Guérard
27140 Saint-Denis-le-Ferment
Tél. 00 33 2 32 55 24 70
www.valferman.com
[email protected]
Established more than a century ago, this Fish Farm
has been breeding trout in the traditional way. It
offers you tasty products of high quality available
for ordinary clients, restaurants, fishing societies …
Open daily from 8am to 11.30am and from 2pm to
5pm. On sale at the Fish Farm, by appointment
Tariffs: Rainbow trout, 7,50€ / kg
Fario trout or large trout: 9,50€ / kg
23
Local products
LE RUCHER DE LA GRODE
GLACE DE LA FERME RIAULT
LE CLOS DU MONT VINÉ
9,4 km from Gisors
9,9 km from Gisors
11,5 km from Gisors
2, rue du Pont-Neuf
27140 Saint-Denis-le-Ferment
Tél. 00 33 2 32 27 29 95
10, grande rue
27720 Noyers
Tél. 00 33 2 32 27 23 06
www.glacedelafermeriault.fr
[email protected]
1, rue Saint-Thomas
27870 Vesly
Tél. 00 33 2 32 27 29 03
www.closdumontvine.com
[email protected]
The apiary is composed of fifty hives. The rich and
varied flora of the Vexin Normand allows the bees
to develop a honey of high quality and great
taste.
Honey, pollen and soaps are on sale at the
Tourist Office or local markets
Organised group tours on appointment only
Ice creams, sorbets, verrines, delicacies,
cakes and ice cream logs by speciall order or
dependent on available products.
Open on Friday from 4.30pm to 7pm, Saturday
from 10am to 12pm, also by appointment
At this typical 18th and 19th century farm,
Emmanuel Hyest and his daughter Constance
offer to let you taste their cidre, apple juice, apple
based spirits and a norman apéritif.
On sale every day from 9am to noon and 2 to
7pm.
Sunday telephone before visit
Organised tours on appointment
LA FERME DERLY
FERME AUBERGE DU VAUROUX
LE PRESSOIR D’OR
14,3 km from Gisors
22,1 km from Gisors
25,6 km from Gisors
D 6014
27420 Les Thilliers en Vexin
Tél. 00 33 2 32 27 56 10
www.lafermederly.fr
[email protected]
91, ferme du Vauroux
27480 Bézu-la-Forêt
Tél. 00 33 2 32 55 89 76
Tél. 00 33 6 13 16 70 83
www.fermeaubergeduvauroux.com
[email protected]
57 bis, route des Andelys
Saint-Jean de Frenelles
27150 Boisemont
Tél. 00 33 2 32 69 41 25
www.pressoirdor.com
[email protected]
A gourmet market proposing local product from
farms, small producers and craftsmen. Discover a
traditional butcher, local fruit and vegetable stall,
a delicatessen, and a cellar with the best Norman
products and a large choice of local wares.
Numerous possibilities for tasting.
Open: From Wednesday to Sunday from 9.30 to 12.30pm
and from 2.30pm to 7pm. Open all day Saturday
Near the forest of Lyons, Laurence welcomes you
to her hostel/farm. Taste her meals prepared from
the ducks she breeds. Foie gras, magret cooked in
red butter, desert made with raspberries grown in
her garden. On site a shop selling her farm produce.
Open all year from 9am to noon and 2 to
5.30pm, Saturday from 10am to noon
Closed Saturday afternoon and Sunday
24
In the heart of Norman Vexin discover this
magnificent estate with it’s 27 hectare orchard
and cider production. You will appreciate her
norman farm cider, ice cider, apple juice, sparkling
apple drink and numerous other products typical
of the norman region.
Sales and visits from 9am to 12am (except on Wednesday
and at Weekend) and from 2pm to 6pm (except on Sunday)
Antique shops & Handicrafts
ANTIQUE DEALERS
Romain et Annie Lefevre
46, rue de Paris
27140 Gisors
Tél. 00 33 2 32 55 94 24
2, rue du Clos du Décret
27870 Vesly
11,1 km de Gisors
Tél. 00 33 2 32 55 60 33
ART ET BROCANTE
COULEUR METAL
3,6 km from Gisors
6,4 km from Gisors
Yveline Rathier
4, route de Vernon
27830 Neaufles-Saint-Martin
Tél. 00 33 6 87 75 30 77
[email protected]
Sigrid Lemettre
3, rue de Delincourt
60240 Lattainville
Tél. 00 33 6 07 63 08 98
www.couleur-metal.com
[email protected]
Romain Lefevre, antique dealer, buys, sells and
estimates the value of regional furniture of the 18th
and 19th centuries. Pictures, paintings and other
bric a brac.
Open: Friday, Saturday and Monday from 10 am
to 12am and from 2pm to 7pm. On Sunday from
11am to 12am and from 3pm to 6.30pm
Yveline Rathier invites you to discover, within
an old factory in Neaufles, a large variety of
decorative objects, curios, paintings and regional
furniture. Old chairs and seats can be restored in
our workshops.
Open: Wednesday to Saturday from 10.30am
to Noon and from 2.30pm to 6.30pm
Couleur Métal is a bric-a-brac market that offers
industrial furniture and small curiosities! Where
Chinese eclectic creations wants to rub shoulders
with industrial furniture, trade furniture, folk art
objects, objects from a cabinet of curiosities ...
Open weekends from 11am to 7pm, weekdays
on appointment
DUMONT ANTIQUITÉ
NOBLE HOUSE
ATELIER « LE PIC VERRE »
14,7 km from Gisors
3,6 km from Gisors
4,7 km from Gisors
Marie-Laure Duval-Dumont
5, place du marché
27150 Mainneville
Tél. 00 33 2 32 27 19 71
[email protected]
Yveline Rathier
4, route de Vernon
27830 Neaufles-Saint-Martin
Tél. 00 33 2 32 55 78 51
www.noblehouse.fr
[email protected]
Jacky Gruet
6, rue du bout Lombard
60240 Courcelles les Gisors
Tél. 00 33 6 72 96 78 58
[email protected]
A partner of Mayenne fabrics, Noble house
offers a wide range of fabrics for furniture,
paintings, wallpaper and assorted carpets. We
carry your favorite dimensions of curtains, nets,
blinds and all upholstery work.
Open: Wednesday to Saturday from 10:30am
to Noon and from 2pm to 6.30pm
Jacky Gruet, craftsman in the art of glass, will make
various creations for you. Using several different
techniques, he creates personalised objects, cutting
crystal (glasses, dishes, vases, ashtrays...) but, also by
sandblasting. He will bring new life to your objects
and family heirlooms by making the required repairs
regardless of the material: crystal, glass, crystalline...
By appointment during the week and at weekends
Founded 30 years ago, in the heart of the the
Lévrière valley, this shop sells a large selection of
glasswork, curiosities, lamps, paintings, old toys,
furniture and bric a brac.
Open weekdays from 2 to 7pm or on
appointment, weekends from 10am to 7pm
25
Handicrafts
LAETI CERAMIQUE
ATELIER D’ART DU VERRE
ASTULA DECORS
6,4 km from Gisors
11,1 km from Gisors
11,2 km from Gisors
Laetitia Boulet
3, rue de Delincourt
60240 Lattainville
Tél. 00 33 6 80 21 44 18
www.laeti-ceramique.com
[email protected]
Francis Lefevre
8, rue du Clos du Décret
27870 Vesly
Tél. 00 33 2 32 55 63 38
http://lefevre-francis.france-artisanat.fr
[email protected]
Dominique Berger
2, rue de l’abreuvoir le Mesnil
60240 Hadancourt le Haut-Clocher
Tél. 00 33 6 09 66 71 29
www.astuladecors.com
http://astuladecors.over-blog.com.over-blog.com
[email protected]
Pottery studio, classes and workshops available.
Production of commercial pieces, deco objects,
jewelry.
Gres porcelain.
Open: Monday to Saturday from 9am to
11.30pm and 2pm to 6pm except public
holidays
Demonstration of glass blowing by hand in the
workshop. Glasses, vases, ornaments, sculptures,
table-services, creations, ideas for presents,
jewellery, calligraphy and accessories on sale. Blown
glass for lace makers, personal objects and glass for
laboratories.
Only by appointment
Daily from 10am to 12am and from 2.30pm to 5pm
Dominique, specialist in decorative painting, offers
her experience to the public and professionals.
Passionate about ancient and contemporary
decorating techniques, she transforms your
outdated furniture and personalizes your interior:
patina and fresques...
On appointment Monday from 10am to 1pm,
Wednesday from 2 to 5pm
LIN CROYABLE
MOSAÏQUE DU VEXIN
15,9 km from Gisors
19,1 km from Gisors
Rosemilia Drouot
12, chemin de Rouville
27150 Sancourt
Tél. 00 33 2 32 55 29 26
Tél. 00 33 6 43 10 58 80
www.decorsdrouot.com
[email protected]
Sylvie Traverse
1, Les Groux
60240 Liancourt Saint-Pierre
Tél. 00 33 6 61 96 77 55
http://mosaiqueduvexin.over-blog.com
[email protected]
Rosemilia has created a place where you can discover
all aspects of linen. Whether it be 100% linen or mixed,
you will be sure to find what you are looking for and to
appreciate this noble material. Discover the variety of
linen as well as a wide selection of upholstery material.
Open: Monday, Thursday, Friday and Saturday from
9am to 12am and from 2pm to 6pm
On Sunday by appointment
Sylvie Traverse has been creating mosaic art for
20 years. Learn to personalize your interior: kitchen,
bathroom. Create mirrors, trays, plant pots, pictures
using marble, glass and Briare tiles. Enjoy creating
objects in a friendly atmosphere.
Lessons every Friday and 2 Sturdays a month
Courses available on demand
26
© Redshinestudio-Fotolia.com
GISORS
C’est déjà la Normandy
Tourist Office**
4, rue du Général de Gaulle - 27140 GISORS
00 33 2 32 27 60 63 00 33 2 32 27 60 75
[email protected]
w w w. t o u r i s m e - g i s o r s . f r
HOURS
Monday to Saturday
From 9am to 12am and from 2pm to 6pm
From April to September, open also
Sunday and public holidays
From 10am to 12am and from 2pm to 4pm
© photos Ville de Gisors • traduction Imbert Inga • conception Planète Graphique - Tél. 00 33 2 35 59 29 29 • Imprimerie Marie - Tél. 00 33 2 31 89 20 34