AOUT O - Guinness Irish Festival

4- 5- 6 AOUT 2O16
ELUVEITIE
BODH'AKTAN
CAPERCAILLIE
LÚNASA
THE RUMJACKS
SION
© patchomag.ch
- CAPITALE INTERCELTIQUE SUISSE -
TOUR DU MONDE
CELTIQUE
JE 4 AOÛT DÈS 18 H
20.30 The Rumjacks
p. 04
22.30
p. 06
Bodh’aktan
00.30 Eluveitie
p. 08
Placée sous le signe du voyage, la pro-
VE 5 AOÛT DÈS 18 H
20.30 Shooglenifty
p. 10
22.30
p. 12
Capercaillie
00.30 Treacherous Orchestra
p. 14
SA 6 AOÛT DÈS 16 H
IMPRESSUM : éditeur : Guinness Irish Festival | design : Molk & Jordan, ww.molk-jordan.ch | impression : Gessler, Sion, www.gesslersa.ch
17.30
Cette année, le Guinness Irish Festival vous emmène aux
quatre coins de la planète celtique. Embarquement le 4 août
aux Iles à Sion pour trois soirées éclectiques à souhait.
Red Shamrock
p. 16
20.00 Flook
p. 17
22.00 Lúnasa
p. 18
00.00 Manau
p. 20
PRÉLOCATIONS
(frais d’envoi offerts)
Guinness Irish Festival fera une place à un
Pour lancer le festival, le jeudi 4 août sera
du samedi 6 août. Cette année, la mission
dée aux variantes punk, rock voire métal
des Anglo-Irlandais de Flook prendra le
SUR
PLACE
- de
6 ans
0.-
0.-
0.-
0.-
jusqu’à
15 ans
39.-
29.-
99.-
79.-
dès
15 ans
59.-
49.-
159.-
139.-
AVS/AI
49.-
39.-
129.-
109.-
PRÉLOCATION
ABO 3 JOURS
groupe suisse pour l’ouverture de la soirée
énergique, avec une très large place accor-
a été confiée à Red Shamrock. L’énergie
de la musique celtique. Le folk punk rock
relais pour mettre sur orbite Lúnasa, qui
rock des Québecois de Bodh’aktan ouvri-
ont demandé à revenir. Pour conclure
première soirée aura pour nom Eluveitie,
revient avec un projet 100 % original :
des Australiens de Rumjacks et celui très
se sont tellement plu à Sion en 2009 qu’ils
ront les feux. Et le point d’orgue de cette
cette 22e édition, un autre ami du festival
lement écossaise et traditionnelle. Après
Tarifs
en CHF
ENTRÉE
Fidèle à une autre de ses traditions, le
l’Australie.
5 août, grâce à une programmation tota-
www.ticketcorner.ch - 0848 800 800
SUR
PLACE
sant par la Suisse, la France, l’Ecosse ou
Les puristes seront comblés le vendredi
Moving Hair, Av. de la Gare 6, 1950 Sion
PRÉLOCATION
pareille de Treacherous Orchestra.
emmènera de l’Irlande au Québec en pas-
LE groupe suisse de folk metal.
www.guinnessfestival.ch/shop
par la performance scénique à nulle autre
grammation de cette 22e édition vous
son triomphe de 2010, Capercaillie revient pour enchanter le site des Iles. La
soirée sera ouverte par la musique hypnofolkadélique de Shooglenifty et conclue
Manau se produira en effet avec comme
seul accompagnement un DJ.
Rendez-vous du 4 au 6 août 2016 pour un
voyage aux quatre coins de la planète celtique. Embarquement aux Iles de Sion.
Soyez à l’heure !
François Praz et Bastien Molk
04
GUINNESS IRISH FESTIVAL 2016
RUM
THE
JACKS
Loin de l’ordinaire
et de l’industrie de
la musique.
AUSTRALIE 20 H 30
_____
JEUDI
4_____
AOÛT
www.therumjacks.com
Ce nom ne vous dit peut-être rien, mais va
rapidement vous parler.
Nés d’un désir de faire de la musique aux
arômes celtiques et punk, les Rumjacks
Interrupters, Gogol Bordello, Ruts DC,
Guttermouth, GBH, UK Subs et The Aggrolites.
Après leur première tournée européenne
sont un groupe étrange, loin de l’ordi-
à l’été 2015, les Rumjacks ont décidé de
son ensemble.
du succès immédiat et des demandes qui
naire et de l’industrie de la musique dans
Les cinq compères, originaires de Sydney,
revenir sur le continent européen au vu
ont débordé de leur calendrier.
distillent depuis 2008 une musique très
Le rendez-vous est donc donné ce jeudi 4
irlandaises et écossaises. Ils ont partagé
concert unique en Suisse. Une grande et
énergique, influencée par leurs origines
août au Guinness Irish Festival pour ce
la scène, à l’occasion de performances
belle découverte pour démarrer cette 22e
live incendiaires, avec des groupes aussi
édition ! See you there !
divers que les Dropkick Murphys, les
EXPLORE THE EXTRAORDINARY.
PLEASE ENJOY GUINNESS SENSIBLY.
The GUINNESS word and HARP device are trade marks. © Guinness & Co 2014.
www.guinness.com
06
GUINNESS IRISH FESTIVAL 2016
BODH’
AKTAN
Bodh’aktan débarquera pour
piller les tracas du quotidien
et mettre l’ennui au tapis !
QUÉBEC 22 H 30
_____
JEUDI
4_____
AOÛT
www.bodhaktan.com
« Un groupe dont la musique ne res-
Les fans renoueront sans aucun doute
vait le Journal du Québec. Ce qui les unit ?
qui caractérisent la formation, en plus de
ont soulevé des foules, en ont hissé des
sons aux accents plus folk.
semble à rien d’autre au Québec. » écri-
avec la fougue et les refrains rassembleurs
L’aplomb sur scène. Depuis 2011, ils en
se laisser surprendre par quelques chan-
coudes et des pintes…
Le groupe sera de passage à Sion avant
Armé d’un troisième et nouvel album, le
de participer au grand Wacken Festival.
swinger avec sa légendaire énergie, à vi-
directement du groupe : « Vaut mieux s’y
groupe de rock-trad Bodh’aktan revient
Voici pour conclure un petit message reçu
tesse grand V. Sur leur album éponyme,
faire et préparer les shots de fort : tôt ou
des tournées européennes.
les tracas du quotidien et mettre l’ennui
le septuor chante les souvenirs embués
tard, Bodh’aktan débarquera pour piller
au tapis ! ».
DISCOVERY SPORT
L’AVENTURE EST INSCRITE
DANS NOTRE ADN.
DÈS MAINTENANT À PARTIR DE CHF 431.65/MOIS
ET AVEC FREE SERVICE.
Et voici notre SUV compact le plus polyvalent de tous les temps. Grâce
aux technologies intelligentes, le Discovery Sport est prêt à relever
tous les défis. L’agencement flexible des sièges 5+2 et le coffre d’une
capacité de 1698 litres offrent suffisamment de place à toute la famille,
bagages compris, quelle que soit l’aventure au programme.
3.9%
*
Découvrez le Discovery Sport à l’occasion d’une course d’essai chez
votre spécialiste Land Rover.
Emil Frey SA,
Centre Automobile Sion
Rue de la Dixence 83, 1950 Sion 4
027 205 68 68, www.emil-frey.ch/sion
* L’action est valable du 1.2 au 30.6.2016 (immatriculation jusqu’au 30.9.2016 en Suisse) pour tous les modèles Discovery Sport de la marque Land Rover,
en cas de financement par MultiLease AG. Dans la limite des stocks disponibles. Exemple de leasing: Discovery Sport 2.0 eD4 Pure, man. traction avant,
150 ch, consommation mixte: 4.7 l/100 km, 123 g CO2 /km (moyenne de tous les véhicules neufs proposés en Suisse: 139 g/km), équivalent essence:
5.3 l/100 km, catégorie de rendement énergétique: A, prix de vente net recommandé CHF 38’500.–, acompte 10% CHF 3850.–, rabais 5% CHF 1925.–,
mensualité de leasing CHF 431.65. Taux d’intérêt annuel effectif: 3.97% (durée 48 mois ou 10’000 km/an), casco complète obligatoire non comprise.
Acompte facultatif (avec adaptation correspondante des mensualités). L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur.
Sous réserve de modifications. Modèle illustré: Discovery Sport 2.0 eD4 Pure, équipements supplémentaires inclus (peinture métallisée, jantes 18"
en alliage léger à cinq branches doubles, porte-skis et snowboards, rails de toit avec barres transversales): CHF 42’095.–. Free Service: 4 ans ou
100’000 km, selon la première éventualité.
08
GUINNESS IRISH FESTIVAL 2016
Une horde de musiciens
pour un groupe suisse athypique.
ELUVEITIE
SUISSE 00 H 30
_____
JEUDI
4_____
AOÛT
eluveitie.ch
C’est en 2002 que Eluveitie voit le jour, en
son second opus : Slania. Le disque est un
Suisse, sous l’impulsion de Chrigel Glan-
succès et accroit la notoriété du groupe.
de metal et musique celtique, Eluveitie
En 2008, les frères Rafi et Sevan Kirder
s’entourer d’une horde de musiciens : neuf
Päde Kistler et Kay Brem. En 2009 sort
zmann. A l’origine simple projet studio
prend de l’ampleur et Chrigel décide de
quittent Eluveitie. Ils sont remplacés par
au total !
Evocation I - The Arcane Dominion, sui-
En 2004, la tribu enregistre un premier
Remains As It Never Was. Le 10 février
label Fear Dark Records et sort en 2006
leur cinquième album.
tard, la formation monte en puissance en
Un groupe suisse athypique don’t miss it !
EP intitulé Vên. Eluveitie signe avec le
son premier album, Spirit. Deux ans plus
signant chez Nuclear Blast, pour sortir
vi l’année suivante (2010) de Everything
2012, Eluveitie revient avec Helvetios,
10
GUINNESS IRISH FESTIVAL 2016
SHOO
GLENIFTY
Des influences modernes de rock,
pop, jazz, ainsi que la urban dance
pour créer le hypno-folkadelic.
ÉCOSSE 20 H 30
_____
VENDREDI
5_____
AOÛT
www.shooglenifty.com
Le groupe, composé de 6 musiciens,
de l’Ecosse ont été combinées avec des
au début des années 90. Il a contribué en
ainsi que de la urban dance pour créer le
basé à Edimbourg, a entamé sa carrière
influences modernes de rock, pop, jazz,
1996 à l’album Volume 1 : Sound Magic
hypno-folkadelic…
Peter Gabriel, souvenirs, souvenirs.
Le ton est donné, Shooglenifty vous fera
Définir leur musique n’est pas une
énergie sur la scène du festival.
d’Afro Celt Sound System produit par
mince affaire : les traditions musicales
découvrir ou redécouvrir son style et son
12
GUINNESS IRISH FESTIVAL 2016
Sa voix est bénie des dieux.
CAPER
CAILLIE
ÉCOSSE 22H 30
_____
VENDREDI
5_____
AOÛT
www.capercaillie.co.uk
Le nom Capercaillie vient du gaélique
à l’Héritage des Celtes de Dan Ar Braz,
variété de coq de bruyère.
décerné le titre de Best Gaelic singer, lors
Capercaillie est un groupe de musique
tion est sortie à l’occasion des 20 ans du
capull coille, qui signifie cheval des bois, une
dans les années 1990. En 2003, on lui a
du Scottish folk. En 2004, une compila-
folk écossais, de renommée internatio-
groupe.
trouve son inspiration dans le répertoire
De retour au festival après son apparition
Matheson, dont Sean Connery aurait dit :
ride et s’est bonifié pour notre plaisir.
nale, fondé par Donald Shaw en 1984. Il
traditionnel celtique. La chanteuse Karen
en 2010, le groupe n’a pas pris une seule
« Sa voix est bénie des dieux », a participé
BILLETS EN
PRÉVENTE
SALON DE COIFFURE - MAGALY COPPEY
COUPE HOMME-FEMME / DERNIÈRES TENDANCES /
LISSAGE KÉRATINE / COIFFURE DE MARIAGE-SOIRÉE /
TECHNIQUE DE COUPE ET COLORATION PERSONNALISÉE
COLORATIONS PASTELS / MAQUILLAGE / VISAGISME
SUR RENDEZ-VOUS AU
027 / 323 32 22
Moving Hair Sion
Avenue de la Gare 6
1950 Sion
PQRSTU CDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWX YZABCDEFGHJ
RSTUVW EFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQPSTUVFXYZ ABCDEFGHJIK
NOPQSY ABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMAOPQRÊTUV WXYZABCDEFG
QRSTUA WXYZABCREFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDENGHJTKLMNTPQR SYZABCDEFGH
STUVWX STUVSALONBSUISSEJDESMGOÛTSSETVTERROIRSERGHJIELMN UABCDEFGHJI
PQRSYZ OPQRKTUCWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWFYZAOCDEFGHJI WXYZABCDEFG
RSTUAB KLMNCPQKSTUVWXYZABCDEFTHJIKLMNOPQRSFUVWUYZABFDEF YZABCDFFGHJ
TUVWWX GHJIWLMUOPQMSTUMCYCLOTOURWXYZABCPNOFQWSIUVWXÉZAB ABCDEFEHJIK
PQSYZA CDEFYHJOKLMOOPQRSTUVWXUZABCDEFGHJIKLMIOLQRSTDVWX WXYZABSDEFG
STUABC YZABQDEZGHJNKLMNOPQRSTRALLYEADUDVALAISKLMNOPÉRST SYZABCTEFGH
UVWXYZ UVWXYZA’CARTGONIICENOPQRSTUVWXYZABCDEEGEJIKLRNOP UABCDEIGHJI
RSYZAB QRETBVWAYZARCDEFGHJIREDNBULLSCRASHEDAICEEFQHAIKL WXYZABVDEFG
TUABCD MNOPLRSRUVWEYZABCDETITEUF-LEOPESTACLEXYDABCDLFGH YZABCDAFGHJ
VWWXYZ JIJLUNOEQRSUUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUEWXMZEBCD ABCDEFLHJIK
SYZABC EFGHJIKNMNOXQRSTUVWXYZRBCDEFGHJIKLMNOPQSSTJVWXYZ WXYZABCDEFG
UABCDE ABCDEFGEJIKLMNOPQRSTUVOXYZABCDEFGHJKKLMNONENDAZV FREERIDEFGH
WXYZAB WXYZABCSEFGJJIKLMNOPQRMTUVWXYZABCDEBGHJGKLMNEPQR UABCDEEGHJI
YZABCD STUVWXYZABCATHLETISSIMAPQRSTUVWXYZAFCDELGHJIKLMN WXYZABCDEFG
ABCDEF OPQRSTUVWXYZABCDEFNHJINLMNOPQRSTUVWZYZAACDEFLHJI YZABCDBFGHJ
WXYZAB KLMNOPQRSTUZWXRZABODEFDHJIKLMNMPQRSGUVWCYZABUDEF ABCDEFAHJIK
ZABCDE GHJIKLXNOPQRSTOVWXWZGUINNESSJIRISHOFESTIVALXTZAB WXYZABLDEFG
BCDEFG CDEFGHDIKLMFOPKRSTGVWXEZABCDEFGHJIKQMNOEQRSTTVWX SYZABCLEFGH
YZABCD YZABCDCFGHJEKLTNOPERSTUVNVQSUPERCROSSEJRMNOPERST UABCDEOGHJI
ABCDEF UVWXAZABCDESGHZIKLTNOPQRSTUVWXYZABCHEFGSJIKLMNOP WXYZABNDEFG
CDEFGH QRPALÉOXFESTIVALGHHIKLMNFIGHTTNIGHTABCDEFGHJSKLM YZABCDSFGHJ
YZABCD NNOPQRSTUVWIYZRBCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDUFGH ABCDEFGHJIK
BCDEFG JIKLMNOPQRSVUVWXYZRBCDXYZABCDFEGHJIKVERBIERZIMPU LSEZABCDEFG
DEFGHJ EFGHJIKLMNOAQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMSOPQRSTUVSXYZ SYZABCDEFGH
ABCINT ERNATIONALKLONGINESTHORSEZSHOWEOFHLAUSANNEZRSTUV UABCDEFGHJI
CDEFGH WXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNEPQR WXYZABCDEFG
EFGHJI STUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMN YZABCDEFGHJ
ABCDEF OPQRSTIVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFEHJI
ABCDEFGHJIK
OPQRSTIVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEF
DEFGHJ KLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABTDEF
WXYZABCDEFG
KLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZAB
FGHJIK GHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZAB SYZABCDEFGH
CDEFGH CDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRST
CDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTDVWX UABCDEFGHJI
EFGHJI YZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOP
YZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPERST WXYZABCDEFG
GHJIKL UVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKL
UVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLSNOP YZABCDEFGHJ
CDEFGH QRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKL ABCDEFGHJIK
FGHJIK MNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCD
MNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDJFGH WXYZABCDEFG
HJIKLM JIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZ
JIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZEBCD SYZABCDEFGH
EFGHJI EFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUV
EFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVUXYZ UABCDEFGHJI
GHJIKL ABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQR
ABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRXTUV WXYZABCDEFG
JIKLMN WXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMN
WXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQR YZABCDEFGHJ
EFGHJI STUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJI
STUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIALMN ABCDEFGHJIK
HJIKLM OPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEF
OPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFLHJI WXYZABCDEFG
IKLMNO KLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZAB
KLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABPDEF SYZABCDEFGH
GHJIKL GHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXEZAB UABCDEFGHJI
JIKLMN CDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTSVWX WXYZABCDEFG
KLMNOP YZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPTRST YZABCDEFGHJ
GHJIKL UVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLRNOP ABCDEFGHJIK
IKLMNO QRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHEIKL WXYZABCDEFG
LMNOPQ MNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDSFGH SYZABCDEFGH
JIKLMN JIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCD UABCDEFGHJI
KLMNOP EFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZ WXYZABCDEFG
MNOPQR ABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUV YZABCDEFGHJ
JIKLMN WXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQR
ABCDEFGHJIK
WWW.LEMATIN.CH
LMNOPQ STUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMN WXYZABCDEFG
Le Matin
partenaire
des plus
beaux
événements!
GUINNESS IRISH FESTIVAL 2016
TREACHEROUS
ORCHESTRA
ÉCOSSE 00 H 30
_____
VENDREDI
5_____
AOÛT
treacherousorchestra.com
Un régal visuel et sonore,
leur show va droit au cœur
du spectateur.
Treacherous Orchestra c’est une force
mement divertissants, mêlant leurs chan-
personnes, de concepts, de styles et
théâtrale anarchique.
présentation sommaire de ce groupe de
Un concert de Treacherous est un régal vi-
collective non définissable : fusion de
d’influences. Voici en quelques mots une
sons originales avec une rock attitude
11 musiciens écossais.
suel et sonore, leur show va droit au cœur
Du nord au sud, de l’est à l’ouest, ils sont
le groupe est considéré comme l’une des
venus, convergeant dans le melting-pot
musical de Glasgow, pour échanger des
idées sur les bières et jouer de la musique
avec une férocité, une verve et une passion. Sur scène, les musiciens sont extrê-
du spectateur, c’est pour cette raison que
plus grandes représentations « live » de la
scène écossaise.
Rendez-vous donc pour cette unique date
suisse. A vos kilts, ça va pogoter !
BTB, votre traiteur valaisan!
© Yves Mottier
14
BTB SA - Rue de la Commune 5 - 1937 Orsières
+41 27 783 12 29 - [email protected] - www.jordan-tornay.ch
touring
Magazine de la mobilité
Spectacles et soirées à prix réduits
Plongez-vous chaque mois dans le vaste univers de la mobilité et informez-vous sur des thèmes variés
liés à la politique, l’économie, la technique, la sécurité, les modes et styles de vie. Dans chaque édition,
nous vous proposons des offres exclusives pour vos activités de loisirs.
Nous vous souhaitons un bon divertissement!
www.touring.ch
16
GUINNESS IRISH FESTIVAL 2016
RED
SHAM
ROCK
Une présence énergique,
un contact animé avec le public.
17 H 30
_____
SAMEDI
6_____
AOÛT
www.redshamrock.ch
SUISSE Depuis une dizaine d’années, le Guinness
Irish Festival invite un groupe suisse pour
débuter sa soirée du samedi.
Cette année cinq amis d’outre-Sarine, les
morceaux traditionnels repris et adaptés
et de leurs propres créations.
Avec plus de dix ans d’expérience sur les
scènes suisses et européennes, le groupe a
Red Shamrock, auront le privilège d’ou-
gratifié son public de quatre albums.
viennent d’horizons différents : des îles
Leur marque de fabrique sur scène : une
Leur répertoire est composé à la fois de
contact animé avec le public.
vrir les feux. Leurs chansons et mélodies
Britanniques, de Bretagne et de Galice.
présence authentique et énergique et un
Nous sommes là pour vous, quoi
qu’il arrive….
Jérôme Corminboeuf à Sion
T 078 759 86 98, [email protected]
Philippe Debons à Ayent, Arbaz, Grimisuat et Savièse
T 078 621 21 86, [email protected]
Francis Follonier à Nendaz
T 079 417 69 66, [email protected]
Léonard Lamon à Aproz, Bramois, St-Léonard et Sion
T 078 673 53 26, [email protected]
Emmanuel Moraïtinis à Conthey, Les Agettes, Salins
et Veysonnaz
T 079 611 66 57, [email protected]
Christian Rion, dans le Val d’Hérens
T 078 600 81 62 [email protected]
Etienne Staub à Chateauneuf, Conthey et Sion
T 079 949 22 97 [email protected]
Agence générale Sion
Yanis Aymon
Avenue du Midi 10 - 1951 Sion
T 027 329 25 25 - mobiliere.ch
Sans frais et
de nombreux avantages
GUINNESS IRISH FESTIVAL 2016
17
FLOOK
UK Concert unique en Suisse.
20 H 00
_____
SAMEDI
6_____
AOÛT
www.flook.co.uk
Groupe de musique traditionnelle anglo-
En 2008. ses musiciens décident de faire
propres compositions, la musique de
nous car, au sommet de leur œuvre, ils
pide, parfois percutant.
du Guinness Irish Festival. Le temps fai-
Le groupe se forme en 1995, à l’origine à
pour vous faire découvrir son répertoire
irlandaise, jouant principalement ses
Flook est caractérisée par un rythme ra-
une pause. Une grande déception pour
étaient pressentis dans la programmation
sant bien les choses, le groupe se reforme
l’initiative de Becky Morris, avec trois amis
hors du commun.
Michael McGoldrick (qui a ensuite rejoint
A ne manquer sous aucun prétexte,
flûtistes : Sarah Allen, Brian Finnegan et
le groupe écossais Capercaillie en 1997).
concert unique en Suisse oblige.
18
GUINNESS IRISH FESTIVAL 2016
LÚNASA
IRLANDE Un son singulier qui propulse
la musique acoustique irlandaise
dans une constellation nouvelle
et originale.
22 H 00
_____
SAMEDI
6_____
AOÛT
www.lunasa.ie
Lúnasa est un groupe de musique tradi-
rangements novateurs et leur approche
mentale et de renommée internationale.
gulier qui propulse la musique acous-
tique fête celtique de Lugnasad, dédiée
nouvelle et originale.
le mois d’août.
Leur dernier concert au Guinness Irish
Le groupe est composé de musiciens pas-
découverte. Lors d’un passage à Dublin
lon, low whistles), Kevin Crawford (flûte,
émis une volonté plus que farouche de
pipes, low whistles), Trevor Hutchinson
pu que nous m’incliner, avec un plaisir
du groupe, Ed Boyd (guitare). Leurs ar-
Slàinte !
tionnelle irlandaise uniquement instru-
unique de la musique créent un son sin-
En gaélique, Lúnasa provient de l’an-
tique irlandaise dans une constellation
au dieu de la mythologie Lug, et désigne
sionnés et généreux : Seán Smyth (violow whistles), Cillian Vallely (uilleann
(contrebasse) et le membre le plus récent
Festival, en l’an festif 2009, fut une réelle
en janvier de cette année, le groupe ayant
revenir en terre valaisanne, nous n’avons
non dissimulé, pour le bien de la cause.
GUINNESS IRISH FESTIVAL 2016
IRISH
FOLK CLUB
route de la téléCabiNe 6 - 027 288 26 60
Fromagerie
œNotHèque
produits
du
terroir
La Cave à Lait
CH-1997 Haute-NeNdaz
Fromagerie
- Œnothèque
NiColas Pellaud - 079 519 60 13
Route de la télécabine 6
[email protected]
1997 Haute-Nendaz
Pfefferlé & Cie SA
Quincaillerie
Sion et Collombey
Hôtel - Restaurant IBIS
Grand-Champsec 21
1950 Sion
CarPostal Suisse SA
Région Valais
Place de la Gare 11 - 1950 Sion
Luginbühl & Cie SA
Route de la Drague 1
1950 Sion
Videsa SA
Vidange-Curage
Sion - Martigny - Monthey
Armand Gauye
www.solutionscafe.ch
[email protected]
Abricool SA
Les Grands-Barre 56
1926 Fully
www.passeport-valaisan.ch
Anthamatten Meubles
Route cantonale 2
1963 Vétroz
Zermatten Cuisines Sàrl
Av. de la Gare 18
1964 Conthey
Texner
Rte du Moulin 56
3977 Granges
Agence générale Stéphane Monnet
Frédéric Dubuis 079 204 47 01
Stéphane Berthouzoz 079 788 28 55
Bruno Mota 078 658 13 47
Valcolor SA
Rte de l’Aéroport 9
1950 Sion
19
GUINNESS IRISH FESTIVAL 2016
MANAU
FRANCE Des moments magiques dont
il est seul à avoir le secret.
00 H 00
_____
SAMEDI
6_____
AOÛT
www.manau-actu.com
Manau a toujours fait la différence par
C’est par cet angle qu’il revient au-
ce qu’on connait moins c’est par où tout
Il va à l’essentiel pour partager ces mo-
la forme de ses textes et de ses histoires,
jourd’hui sur scène : un DJ, un rappeur.
a commencé...
ments magiques dont il a seul la formule.
Le hip-hop est la base de son inspiration,
Notre cher ami Martial de retour en terre
de celte, qui fait partie de sa culture et de
tion, c’est pour vous. A consommer sans
il fallait simplement y ajouter son grain
son succès.
valaisanne pour conclure cette 22e édimodération. Kenavo !
© patchomag.ch
20
www.valaiswater.com
0848 444 111 • www.alloboissons.ch
22
GUINNESS IRISH FESTIVAL 2016
INFOS
PRATIQUES
Retrouvez les photos du festival sur guinnessfestival.ch,
partagez vos impressions, vos photos et faites-nous découvrir
vos envies sur la page Facebook du Guinness Irish Festival !
www.facebook.com/guinnessirishfestival
INTERDICTIONS
Le festival vous rappelle
que les armes blanches,
les appareils photo, les
caméras et les animaux
sont strictement interdits
TRANSPORTS
CAMPING
Bus navettes
Gratuit aux portes du site, uniquement
Jeudi 4, vendredi 5 : 18 h > 03 h
dans l’enceinte du festival.
départ de la gare chaque demi-heure
pour les détenteurs de billets.
Samedi 6 août 2016 : 16 h > 03 h
BANCOMAT
départ de la gare chaque demi-heure
Un bureau de retrait d’argent est disponible
Parcours : Gare CFF Sion - Tennis
des Iles - Gare CFF Sion
sur place. Il se situe à l’entrée du festival.
COMITÉ
Lunabus
Vendredi 5 et samedi 6 août :
23 h 30 et à 01 h 30
Parcours : Gare CFF Sion - Martigny
quel que soit le trajet
[email protected]
BOIRE ET MANGER
COMITÉ D’ORGANISATION
Des mets d’ici et d’ailleurs, des crus
Irish Connection valaisans, des boissons traditionnelles
Tom Sherlock
irlandaises... de quoi assouvir vos petites
Coordination groupes
Bonnes découvertes, bon appétit et
surtout santé !
DORMIR - HOTELS PARTENAIRES
SORTIE
SION-OUEST
PARKING VIP
TE
OU
R
TO
AU
MARTIGNY
LES ILES
A9
[email protected]
Bastien Molk
fringales et apaiser toutes vos soifs !
SIERRE
présidence, programmation
détails : www.postauto.ch
Prix : pour les festivaliers CHF 3.–
SION-CENTRE
François Praz
Hôtel Ibis à Sion
www.ibis.com
027 205 71 00 - [email protected]
Hôtel des Vignes à Uvrier
www.hoteldesvignes.ch
027 203 16 71 - [email protected]
marketing, sponsoring, VIP
Nicolas Kostadimas
Constructions coordination infrastructures
Kevin Délèze
Backstage
Sarah Jurisch Praz
Sécurité
Jean-Jacques Praz
Logistique électricité Raphaël Fournier
Shop
Sébastien Ulrich
photo olivier maire
#tellmencoule
#fresh #pure
#eaudeSion
32’693 likes
domstuder.com
j u squ ’ a u bo ut d e la n u i t
...