Testament biologique - Bare

Testament biologique
Aussi en PDF et ZIP
TESTAMENT BIOLOGIQUE
(Décision à propos du traitement thérapeutique durant mes dernières heures selon Atrott Hans, ancien directeur général de la
Fédération mondiale des sociétés d'euthanasie)
Nome________________________________________________________________Prénom______________
Adresse______________________________________________________________________
Né(e)
_________________Tel.________________________________Fax_______________________________E
mail_____________________________
Je veux avoir la conviction que tout sera fait pour éviter que je ne sois obligé(e) de végéter de
façon indigne et d´endurer des souffrances atroces durant la dernière phase de ma vie. Après
mûre réflexion; de plein gré et en pleine possession de toute ma force mentale; ainsi qu'en
pleine conscience de l'importance et de la portée de ma décision, je déclare ce qui suit:
DECISION DU PATIENT
EXPLICATION
Pour le cas où, selon les pronostics, je me trouverais dans une phase de trépas irréversible, je
voudrais en être informé immédiatement et de façon exhaustive, même si mon état
psychique devait s'en trouver empiré.
Oui______________________Non________________________
Veuillez souligner la case correspondante
DIRECTIVES CONCERNANT LE TRAITEMENT THERAPEUTIQUE À APPLIQUER AU
COURS DE LA PHASE DE TREPAS
Pour la cas où je ne serais plus, moi-même, en mesure d'exprimer ma volunté, je décide d'orès
et déjà par anticipation, de ce qui suit:
1. Je présuppose qu'il est tout à fait naturelle que je sois libéré des mes douleurs ou que mes
douleurs soient apaisées. Lorsque deux médecins auront diagnostiqué que je me trouve dans
une phase de décès irréversible, je demande que l'on me consente les agents thérapeutiques
analgésiques dans une dose suffisante, au risque d'anticiper le décès.
Seite 1
Testament biologique
2. Je refuse l'application ou la poursuite de l'application de mesures de conservation de ma
vie et la thérapie adoptée pour les maladies intercurrentes, une fois que deux médecins
auront diagnostiqué
a) qu'une phase de trépas irréversible est intervenue ou
b) que je n'ai plus qu'une faible chance de retrouver ma conscience ou
c) qu'il y a une grande probabilité que je serai sujet à une forte détérioration permanente de
mon cerveau qui ne me permettra plus une existence personnelle ou
d) que seule une opération liée à des risques pourrait aider. J'entends par opération liée à des
risques d'une opération au cours de laquelle la probabilité d'un décès peut être évaluée à au
moins 80%.
Ces directives constituent également la base et un critère pour des déclarations faites par
mon/ma suppléant(e) chargé(e) de la défense des mes intérêts comme patient ou par la
personne chargée de l'assistance socio-medicale de ma personne.
SUPPLEANT(E)
Au cas où, en raison de mon âge ou du fait de mon état de santé, je ne serai plus en mesure, en
totalité ou partiellement, de m'occuper de mes affaires, je donne comme suit
La procuration pour des déclarations relatives au traitement thérapeutiques: Je désigne
M/Mme/Mlle (nom; prénom___________________________________________né(e)
le_______________
Adresse____________________________________________________Phone/Fax.____________
mail_________
Comme mon/ma suppléant(e) chargé(e) de la défense mes intérêts comme patient, et je
lui/leur donne procuration, par la présente, pour remettre ma place toutes les déclarations
nécessaires à mon traitement thérapeutique. Cette personne est aussi chargée de la défense
d'intérêts des patients devra-t-il toujours être entièrement tenue au courant de mon état de
santé.
Le/la suppléant(e) pourra donner aussi une sous procuration.
Pour le cas où il y aurait enfreinte à ma Décision du patient je demande que mon/ma
suppléant(e) soit averti(e) immédiatement Il/elle sera autorisé(e) à prendre des décisions à
ma place et à donner ainsi du crédit à ma volonté. Les déclarations de cette personne seront
engageantes. Des présomptions médicales ne seront pas acceptables.
DEPOT
Seite 2
Testament biologique
J'ai déposé mon testament biologique
Chez mon/ma suppléant(e)
(Adresse/phone/email)
_________________________________________________________________
Chez mon docteur le la famille
(Adresse/phone/email__________________________________________________________________
Autre
dépôt________________________________________________________________________
EN CAS DU MEPRIS
En cas du soupçon d'enfreintes à mon testament biologique mon/ma suppléant(e) et mes
parent(e)s seront habilités à entreprendre des démarches relevant du droit civil et du droit
pénal qui leur semblent être appropriées. Cette procuration; dont la validité s'étendra audelà de ma mort englobera le droit de regard dans mes documents de la maladie: En cas du
soupçon d'enfreintes à mon volonté comme patient, je dégage les médecins et les infirmiers
ou infirmières de leur obligation du secret professionnel.
________________________________________________________________________
Fait à date - signature du/de la déclarant(e)
______________________________________________________________________________
Fait à date - signature d'un témoin
________________________________________________________________
Fait à date - signature d'un second témoin
© Worldwide by Hans Atrott, utilisez gratuitement
Seite 3