Télécharger en PDF - Annecy-le

ICI ET LA
Un budget pour
des actions
Mise en valeur des
boisements du ruisseau
du Colovry
VIE QUOTIDIENNE
Les seniors :
En savoir plus sur...
Le maintien à domicile
des personnes âgées
MANIFESTATIONS
« Ski, Surf & Fun »
à l’Abbaye
REGARDS
Retour sur « Escale
en Chine »
On se donne tous
« Rendez-vous au Parc ! »
Ville d’Annecy-le-Vieux
L E M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S D ’A N N E C Y- L E -V I E U X
A LA UNE
avril 2016
Édito
Ville d’Annecy-le-Vieux
L’année 2016 est une année importante pour Annecy-le-Vieux comme cinq autres communes du
bassin annécien.
Face à la réforme territoriale qui a fusionné des régions et va leur transférer beaucoup de
compétences jusque-là relevant des départements, face à la baisse des dotations de l’État aux
communes et à la hausse de leurs cotisations de solidarité interterritoriale, la priorité est d’anticiper pour maintenir notre qualité de vie, c’est-à-dire notre niveau de vie économique, social et
environnemental.
Depuis le début de cette année, un important travail a été entrepris avec les élus et les services
municipaux de 6 communes de l’agglomération pour réfléchir à un projet de commune nouvelle,
à l’horizon 2017. Vous aussi vous avez la possibilité de prendre part à ce projet. À travers les
réunions publiques, passée et à venir, ou l’atelier participatif, nous recueillons vos questionnements et vos suggestions. Ce sont des moments importants d’échange que nous ne manquons
pas et qui nous permettent d’enrichir notre travail de construction de ce projet. Et, quelle que
soit la décision prise, 2016 restera marquée par cette volonté d’aller de l’avant, et de trouver des
solutions qui permettent à nos communes de se construire un avenir.
L’avenir, à plus court terme, se dessine à travers les actions que la municipalité a inscrites à son
budget 2016. En tenant compte des contraintes qui s’imposent aux communes, un travail conséquent a été mené avec les services pour trouver des solutions permettant, malgré le contexte
financier national, le maintien d’un service public efficient, pour tous les Ancileviens. Cadre de
vie, éducation, animation, jeunesse, social, proximité, sécurité… rien, ni personne n’est oublié.
Et cette année encore, les taux de fiscalité resteront inchangés pour la commune.
2016 sera aussi marquée par de grands rendez-vous avec le sport et la convivialité. Nous vivrons
à l’heure de l’UEFA EURO 2016. Annecy-le-Vieux a en effet été choisie comme camp de base
par l’équipe d’Islande que nous accueillerons au mois de juin. La ville a à nouveau dit oui, et
pour 3 ans, aux Corporate Games d’Annecy-le-Vieux. Ce magnifique rendez-vous, qui rassemble
des milliers de personnes, aura lieu comme à l’accoutumée, en juillet prochain. Auparavant, se
déroulera la 6e édition de la Maxi Race qui accueillait il y a 1 an les Championnats du monde
de trail et s’est depuis exportée pour la 1re fois en Chine, à Yangshuo, en novembre dernier. De
beaux moments en perspective.
Bernard Accoyer,
Député-Maire d’Annecy-le-Vieux
Journal d’informations
trimestriel édité par
la Mairie d’Annecy-le-Vieux
Directeur de la publication :
Monsieur Bernard Accoyer
Rédacteur en chef :
Danielle Carraria
Création graphique :
Créateur d’empreinte
Rédaction, crédits photos :
Service Communication, Jean-Marc
Favre, Marc Kiévitch, Audrey Roit
Impression : Gutenberg
Tirage : 11 900 exemplaires
Dépôt légal :
N° ISSN 1141 - 4634
1er trimestre 2016
P04 l Actualité
• Un budget pour des actions
• Logement social :
vous y avez peut-être droit
SOMMAIRE
ICI ET LA
P08 l Environnement
Mise en valeur des boisements
du ruisseau du Colovry
P10 l Côté agglo
Fusion des agglomérations :
où en est-on ?
AGENDA
Jusqu’au 30 AVRIL
Exposition de peintures de Jean-Pierre Passeport
Hôtel de ville
Jeudi 21 AVRIL
Forum « Jobs d’été » (voir p. 12)
> De 13h30 à 17h30 - Centre Bonlieu à Annecy
Samedi 30 AVRIL
Jazzbrunch avec le concert « Think Bach » d’Édouard Ferlet
> 12h - MJC des Carrés
Dimanche 8 MAI
VIE QUOTIDIENNE
P11 l Éducation
Une école extra-Ordinaire
Cérémonie commémorative du 71e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945
> 11h45 - Place Gabriel Fauré
Du mercredi 11 au lundi 30 MAI
P12 l Jeunesse
Exposition des travaux réalisés par les enfants des accueils périscolaires
Hôtel de ville
P13 l Les seniors
Mercredi 18 MAI
Forum « Jobs d’été » le 21 avril
En savoir plus sur… Le maintien à
domicile des personnes âgées
A LA UNE
P16 l Un projet de
commune nouvelle
L’heure du conte
> 16h - Bibliothèque des Pommaries
Du samedi 21 MAI au dimanche 31 JUILLET
« Ski, Surf & Fun », exposition d’art contemporain
Vendredi, samedi et dimanche > De 14h à 18h
Visites commentées gratuites tous les samedis > À 15h
L’Abbaye - Espace d’Art Contemporain
Jeudi 2 JUIN
MANIFESTATIONS
P18 l Artistiques
« Ski, Surf & Fun » à l’Abbaye
P20 l Culturelles
Cycle de conférences d’art contemporain, conversation entre Philippe Piguet, critique d’art
et Myriam Mihindou, artiste pluridisciplinaire.
Réservation : [email protected]
> 19h - L’Abbaye - Espace d’Art Contemporain
Les concerts du parc Fauré
Jeudi 9 JUIN
P21 l Évènementielles
Concert : Samsaya
> 20h30 - Parc Gabriel Fauré
On se donne tous « Rendez-vous
au Parc ! »
P22 l Sportives
• UEFA EURO 2016 :
l’Islande choisit Annecy-le-Vieux
• La Maxi Race :
Top départ le 28 mai
• Les Corporate Games :
c’est reparti pour 3 ans !
Du samedi 11 JUIN au samedi 23 JUILLET
Exposition de peintures de Guy Lejeune
Hôtel de ville
Mercredi 15 JUIN
Concert de fin d’année des Amis de la Musique
> 19h30 - Espace Rencontre
Samedi 18 JUIN
REGARDS
P24 l Jumelage
Retour sur « Escale en Chine »
P25 l Gens d’ici
P26 l Histoire
Histoire des hameaux et des rues
d’Annecy-le-Vieux…
RETROUVEZ TOUTES
LES INFORMATIONS SUR
www.annecylevieux.fr
« Rendez-vous au parc ! » (voir page 21)
> Après-midi - Parc Vignières Pommaries
Animation musicale et stand de restauration
> De 18h à 21h - Parc Vignières Pommaries
Cinéma en plein air dans le cadre du Festival International du Film d’Animation
> À la tombée de la nuit - Parc Vignières Pommaries
Dimanche 19 JUIN
Salon du timbre et multi collections, organisé par l’Amicale Philatélique et Cartophile
d’Annecy-le-Vieux. Contact : 04 50 69 16 19
> De 10h à 18h - Espace Rencontre
Jeudi 23 JUIN
Concert : Carte blanche aux Amis de la Musique
> 20h30 - Parc Gabriel Fauré
AVRIL 2016
3
ICI ET LA
Actualité
Un budget pour des actions
Les principaux
investissements 2016 :
D’un montant total de 39,8M€ (28,4M€ en
fonctionnement et 11,4M€ en investissement),
le budget 2016 s’inscrit dans un contexte
difficile. Toutefois, grâce à une bonne gestion,
qui se confirme d’année en année, Annecy-leVieux réussit à maintenir un bon niveau de service public et d’investissement.
sements que l’on peut assumer sans recours
à l’emprunt pour ne pas alourdir les charges.
Le budget investissement s’élève ainsi à près
de 11,4M€ avec un autofinancement proche
de 7M€.
Avec un budget maîtrisé et
sans recours à l’emprunt, la
ville investit près de 10M€
pour améliorer le cadre de
vie et le service rendu aux
Ancileviens :
Ce budget démontre non seulement la bonne
gestion de la ville mais aussi sa capacité à
mener des actions de services publics dans
l’intérêt commun, malgré un budget en
diminution, et grâce à la collaboration de tous.
• Rénovation de la MJC :
Le budget tient compte de contraintes qui s’imposent à la commune et qui se traduisent à la
fois par une diminution des ressources et une
augmentation de la participation de la ville au
Fonds National de Péréquation des ressources
Intercommunales et Communales.
• Acquisitions foncières :
1,5M€
• Aménagement de la rue
des Haies Vives :
1,1M€
• Aménagements de voirie
(rues de la cour, des
Mouettes, des Cygnes et
giratoire d’Evires) :
Face à cette situation, le travail s’est poursuivi,
avec les services de la ville, pour trouver des
solutions permettant le maintien d’un service
public efficient tout en diminuant les dépenses
de fonctionnement.
Alors que beaucoup de communes augmentent les impôts locaux, Annecy-le-Vieux fait le
choix, cette année encore, de ne pas modifier
les taux de fiscalité. La municipalité ne souhaite pas ajouter l’augmentation de sa propre
pression fiscale à celle de l’État ou d’autres
collectivités.
Côté dépenses d’investissement, la ligne
directrice consiste à programmer les investis-
2M€
367 000€
• Rénovation du Sports
Espace Glaisins :
RUE DES HAIES VIVES
200 000€
RÉNOVATION MJC
• Vidéoprotection :
177 000€
• Aménagement des arrêts
de bus/accessibilité :
175 000€
• Solde programmes 2015 :
3,2M€
Une question de sécurité
4
AVRIL 2016
lité de bâtiments ou de voirie, mise
en sécurité de l’accès au clocher,
2e phase d’installation de la vidéoprotection, réaménagement de
trottoirs, d’arrêts de bus, achat de
radars pédagogiques, changements
de perches de rugby, sans oublier
le site de Chavoires… sont quelquesunes des interventions de sécurisation
représentant un montant de 884 600€.
RADARS P
ÉD
AG
UES
IQ
OG
Que ce soit sur la voie publique, dans les
lieux publics, dans la forêt communale
ou les bâtiments communaux, à chaque
intervention de la ville ou des entreprises
mandatées, l’accent est mis sur la sécurité des biens et des personnes. Sécurisation du pont de Bornalle, de l’aire de jeux
Vignières Pommaries, rénovation des
filets pare-blocs du mont Veyrier, de
l’éclairage public, mise en accessibi-
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES D’ANNECY-LE-VIEUX
> Présentation du budget.
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT* :
Animation et événementiel de la ville
Cadre de vie et proximité
Éducation - Citoyenneté
Enfance et jeunesse
DÉPENSES D’INVESTISSEMENT* :
1
1
1
1
264
596
442
329
Monde de l’entreprise, commerce,
artisanat, emploi
3
1 221
Action sociale
En milliers d’euros
267
4 036
84
2 052
Animation et événementiel de la ville
Cadre de vie et proximité
Éducation - Citoyenneté
Enfance et jeunesse
Monde de l’entreprise, commerce,
artisanat, emploi
10
* Hors Ressources et Moyens Communs : frais de personnel,
remboursement de la dette… et fin de programmes 2015.
6 855
6 449
UN BUDGET ÉQUILIBRÉ
En milliers d’euros
Dépenses de
fonctionnement
28 380
Recettes de
fonctionnement
28 380 Excédent
antérieur
4 019
Autofinancement
6 769
Charges
exceptionnelles
1 016
Subventions et
participations
2 527
Charges de
personnel
11 135
Dépenses
imprévues
100
Intérêts de
la dette
630
Dépenses
d’investissement
11 398
Autres
dépenses 277
Loyers perçus
756
Déficit
antérieur
103
Recettes
d’investissement
11 398
Excédents
capitalisés
3091
Travaux
4 026
Dotations et
participations
4 525
Vente de
terrains ou
matériels 170
Remboursement
de la TVA
et taxe
d’urbanisme
700
Fonds de
péréquation
478
Fiscalité :
impôts
ménages et
entreprises,
dotation C2A,
droits de
mutation
16 622
Charges
courantes de
fonctionnement
5 725
Autres recettes
659
Autres recettes
258
Subventions
d’investissement
perçues 410
Acquisitions
5 356
Autofinancement
6 769
Participations
des usagers
1 799
Remboursement
d’emprunts
1 359
Études et
licences
277
AVRIL 2016
5
Fermeture
de la Mairie
Annexe
Logement social :
vous y avez peut-être droit
Proposant des prix inférieurs aux loyers du
secteur privé, les logements sociaux sont attribués aux ménages dont les ressources ne
dépassent pas un certain plafond. Le calcul est
fait selon les revenus fiscaux de référence N-1.
Par exemple, au 1er janvier 2016, les calculs
sont basés sur l’imposition 2015.
Cependant, trop de personnes pouvant bénéficier d’un logement social ne le savent pas,
pensant avoir des revenus trop élevés. En
effet, il existe différents types de logements
sociaux correspondant à plusieurs tranches de
revenus :
• Les PLAI (Prêt Locatif Aidé d’Intégration) :
logements destinés aux ménages les plus
démunis, soit un revenu fiscal inférieur à
11 060€ pour une personne seule.
Faire une demande de logement
social
Il est possible de la faire sur internet sur le
www.demande-logement-social.gouv.fr.
Grâce à la demande en ligne, plus besoin de
se déplacer en mairie ou aux bureaux des organismes de logement social. De plus, ce site
vous permet d’actualiser votre demande selon
l’évolution de votre situation, connaître les délais ainsi que le nombre de logements sociaux
dans la commune et partout en France.
Il est toujours possible de se rendre dans
les accueils de la ville muni du document
« Demande de logement social » à télécharger
sur le www.annecylevieux.fr ou à récupérer en
mairie ou Mairie Annexe.
La Mairie Annexe sera
exceptionnellement fermée
les vendredis 6 mai et
15 juillet.
Abonnez-vous
à la lettre
d’information !
Pour recevoir tous les mois
l’actualité de la ville
d’Annecy-le-Vieux par mail,
pensez à vous abonner à
la lettre d’information.
Rendez-vous sur le site
internet de la ville :
www.annecylevieux.fr,
« Lettre d’information ».
Cabinet Tectum
• Les PLUS (Prêt Locatif à Usage Social) :
logements destinés aux classes moyennes,
soit un revenu fiscal inférieur à 20 111€
pour une personne seule.
• Les PLS (Prêt Locatif Social) : pour les
ménages les plus aisés parmi ceux pouvant prétendre au logement social, soit un
revenu fiscal inférieur à 26 144€ pour une
personne seule.
Vous avez peut-être droit à un logement social
Les logements sociaux sont des logements beaucoup moins chers que les autres.
Pour avoir droit à un logement social, il faut avoir un petit salaire.
Pour faire une demande de logement social, vous pouvez aller :
• sur le site internet : www.demande-logement-social.gouv.fr
• à la mairie d’Annecy-le-Vieux
• à la Mairie Annexe, 17 clos du Buisson
6
AVRIL 2016
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES D’ANNECY-LE-VIEUX
ICI ET LA
Côté travaux
Albigny, c’est (presque) fini !
Qui se souvient du quartier d’Albigny avant les
travaux ?
Le temps passe et la vie de ce quartier a repris
son cours dans une atmosphère plus conviviale
et plus sécurisée, où piétons, automobilistes et
cyclistes ont chacun leur place. Les travaux ont
redémarré depuis peu afin de finaliser les trottoirs et réaliser la couche de roulement sur la
rue Centrale.
Ainsi embelli, le quartier connaît une nouvelle
jeunesse pour le plus grand plaisir des riverains et des clients des commerces et services
de proximité.
L’été arrive à grand pas. Une nouvelle occasion
de redécouvrir le quartier, attablé à la terrasse
d’un café ou d’un restaurant.
des allée
Plat
an
es
Les travaux à Albigny sont presque terminés
De grands travaux ont eu lieu dans le quartier d’Albigny.
Le quartier d’Albigny est une partie de la ville d’Annecy-le-Vieux.
Maintenant ces travaux sont presque terminés.
Il ne reste plus que des travaux de goudronnage sur les trottoirs et les
routes.
Le quartier d’Albigny est maintenant très agréable.
Vestiaires d’Albigny
Le bâtiment qui abritera les nouveaux vestiaires du stade de football d’Albigny est sorti
de terre. Les travaux se poursuivent jusqu’à
cet été. Le bâtiment ancien, rénové, est d’ores
et déjà opérationnel. Les 4 vestiaires, l’infirmerie, le bureau et le local matériel ont été mis à
la disposition du club ancilevien.
AVRIL 2016
7
ICI ET LA
Environnement
Mise en valeur des boisements
du ruisseau du Colovry
La ville poursuit ses travaux destinés à redonner une nouvelle vie aux boisements des
berges du ruisseau du Colovry, avec un seul
but : leur pérennisation.
Le ruisseau du Colovry est une composante
naturelle importante du paysage. Il fait l’objet
d’une attention particulière, qui nécessite des
interventions régulières dues à l’évolution de la
végétation de ses berges : racines déterrées,
rejets se développant loin des souches, dégradation des troncs, déstabilisation des berges.
Les objectifs à atteindre
Maintenir un équilibre naturel où se mêlent
l’eau et l’arbre et assurer la sécurité des riverains et des promeneurs sont les principaux
objectifs à atteindre. L’érosion du sol et le
déracinement des arbres doivent être évités
afin de maintenir une meilleure stabilité des
berges. Les interventions favoriseront aussi les
zones d’habitat et de circulation écologiques
favorables à la biodiversité.
Quels types d’intervention ?
Les travaux consistent à réaménager les
berges, par tranches, en intervenant sur les
arbres existants (coupe et sélection progressive), en contribuant au développement de
nouveaux sujets et à la diversité des essences
et en maintenant un équilibre entre pelouse,
arbustes et arbres de différentes tailles.
Déjections canines, à qui la faute ?
Qu’il est désagréable de se retrouver devant
des déjections au cours d’une promenade
dans un parc ou près des aires de jeux de nos
enfants ! Parce que cela arrive malheureusement trop souvent, il convient de rappeler à
tous les propriétaires de chien que le ramassage des déjections est une obligation (arrêté
municipal du 3 mai 2005), l’amende allant
de 68 à 180€. Les propriétaires de chien
disposent de 52 distributeurs de sacs plastiques, les canipoches, répartis dans différents
endroits stratégiques de la commune identifiés
comme lieux de promenade : berges du lac,
parcs, espaces verts… De plus, 2 canisettes
(petit aménagement urbain destiné à recevoir
les déjections canines) ont été installées au
parc Vignières Pommaries et à l’extrémité du
parc du Petit Brogny.
Rappelons aussi que
dans certains endroits
de la ville les chiens sont
interdits, même en laisse,
et notamment sur la plage, été
comme hiver.
Les déjections des chiens
Dans la rue ou dans les parcs, les propriétaires de chien doivent ramasser les besoins de leur animal.
Annecy-le-Vieux a installé des distributeurs de sacs plastiques, appelés « canipoches ».
Les canipoches peuvent être utilisés par les propriétaires de chiens pour ramasser les déjections.
À Annecy-le-Vieux, il y aussi deux endroits spécialement fait pour que les chiens fassent leurs besoins,
appelés « canisettes ».
Il y a des canisettes au parc Vignières Pommaries et au parc du Petit Brogny.
Attention, à la plage et dans d’autres lieux, les chiens sont interdits même si ils sont tenus en laisse.
8
AVRIL 2016
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES D’ANNECY-LE-VIEUX
Pour tout savoir sur les amphibiens !
Réservation obligatoire
auprès de la LPO au
04 50 27 17 74.
La ville, en partenariat avec le conseil départemental et la Ligue de Protection des Oiseaux,
renouvelle ses actions de découverte des amphibiens et autres visiteurs de la mare du mont
Veyrier, site classé « Espace Naturel Sensible ».
Une 1re visite est organisée en journée, le
22 avril prochain, de 14h à 16h, pour mieux
appréhender les différentes espèces présentes
sur le site et mieux connaître cette « vie dans
la mare ». Les amateurs de la vie nocturne
sont, quant à eux, attendus le 14 juin, de 20h à
22h30, pour une rencontre avec les chouettes,
hiboux ou autre chauve-souris, en compagnie
d’un spécialiste et d’un ornithologue.
Concours des maisons et balcons fleuris
Rappel des critères de notation :
Les maisons, jardins et balcons doivent être
visibles depuis la rue. Les contenants doivent
être les moins apparents possibles et masqués
par la végétation.
Le contenu : qualité des végétaux, harmonie
des couleurs, des lignes et des volumes, intégrés dans le cadre environnant.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 juin
(bulletin d’inscription ci-dessous).
Le concours des maisons et balcons fleuris
Le concours des maisons et balcons fleuris récompense les jardins et les balcons les mieux fleuris.
Pour avoir le plus de chance de gagner ce concours, il faut que :
• Le jardin ou le balcon se voit de la rue
• Les pots de fleurs soient cachés par les fleurs ou les plantes
• Les fleurs soient belles Vous pouvez vous inscrire au concours des maisons et balcons fleuris jusqu’au 30 juin 2016 en
remplissant le bulletin d’inscription ci-dessous.
BULLETIN D’INSCRIPTION
Déposez le bulletin
d’inscription à la mairie ou
renvoyez-le à cette adresse :
Mairie d’Annecy-le-Vieux,
service ECLAS, BP 49,
74 942 Annecy-le-Vieux cedex
Mail :
[email protected]
(Règlement consultable au service ECLAS)
Nom :
Prénom :
Adresse complète :
Nom du bâtiment :
Étage :
Tél. :Mail :
Je m’inscris dans la catégorie :
□ Maisons et jardins
□ Balcons et terrasses
□ Commerces
AVRIL 2016
9
ICI ET LA
Côté agglo
Fusion des agglomérations : où en est-on ?
Parallèlement au projet de fusion en cours de
réflexion au sein des 6 communes urbaines
que sont Annecy, Annecy-le-Vieux, CranGevrier, Meythet, Pringy et Seynod, une
nouvelle communauté d’agglomération est en
train de se dessiner à l’horizon 2017.
Le périmètre de la nouvelle communauté d’agglomération représente à ce jour
43 communes et plus de 190 000 habitants.
En ce qui concerne la Communauté de l’agglomération d’Annecy, un projet de fusion avec les
communautés de communes de la Tournette
(y compris la commune nouvelle de Talloires/
Montmin), de la rive gauche du lac d’Annecy,
du pays d’Alby et du pays de Fillière a vu le
jour sur proposition du préfet. La réunion de
la Commission Départementale de Coopération Intercommunale (CDCI) de mars dernier
a confirmé ce périmètre.
CC Pays
de la Fillière
Agglo
d’Annecy
Quelles échéances ?
À la suite de la décision de la CDCI, le préfet
a pris un arrêté portant Schéma départemental de coopération intercommunale puis, d’ici
le 15 juin prochain, prendra un arrêté de projet de périmètre de la future Communauté de
l’agglomération d’Annecy. Celui-ci sera ensuite
soumis à l’avis des communes et EPCI.
CC Tournette
CC
Rive Gauche
CC
Pays d’Alby du Lac
43 communes
190 000
habitants
Je prête à mon voisin !
Tout le monde a vécu cela un jour. Avoir besoin d’un outil, d’un ustensile de cuisine ou
encore de jardinage et ne pas l’avoir en sa
possession. Que faire ? L’acheter, le louer ?
Et pourquoi pas l’emprunter ? Grâce à l’opération « Je prête », la Communauté de
l’agglomération d’Annecy fait la chasse au
gaspi et nous donne la bonne idée de prêter tous
ces objets qui encombrent nos placards et
dont nous ne nous servons qu’une ou deux fois
dans l’année.
10
AVRIL 2016
Alors si vous aussi
vous voulez « prêter à vos voisins »,
procurez-vous le
macaron auprès de
la Communauté de
l’agglomération d’Annecy, service
de gestion des déchets.
Renseignements complémentaires au
04 50 33 02 12.
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES D’ANNECY-LE-VIEUX
VIE QUOTIDIENNE
Éducation
Une école extra-Ordinaire
Annecy-le-Vieux soutient le projet de création
d’une école pour enfants autistes mené par
l’Association « Mon école extra-Ordinaire »
(MeeO).
Erratum
Dans l’Ancilevien de décembre,
le dossier sur le périscolaire
contient une erreur dans le
texte rédigé en Facile À Lire
et à Comprendre. Les horaires
des écoles sont erronés.
Les bons horaires sont :
8h30 - 11h30 et 13h45 - 16h
pour toutes les écoles
publiques
En septembre s’ouvrira une école pour autistes dans les locaux du presbytère, au
chef-lieu. Mené par l’association « Mon école
extra-Ordinaire », ce projet s’inspire d’une
expérience québécoise qui a fait ses preuves
et qui consiste à scolariser des enfants autistes
dans une structure adaptée à leurs besoins
éducatifs et médicaux. 24 élèves seront accueillis dans cette école extra-Ordinaire. Ils
seront répartis en 3 classes. L’une accueillera
9 enfants ayant un trouble du spectre autistique, sans déficience intellectuelle (Asperger),
l’autre 9 enfants intellectuellement précoces.
La 3e classe préparera 6 enfants à l’entrée au
collège, une « passerelle » importante pour
ces enfants confrontés à la perte de confiance
en soi et en ses capacités, à ce moment de la
scolarité. Les journées seront organisées entre
enseignement scolaire et ateliers.
À la recherche d’un lieu pour créer l’école, l’association a fait appel à la ville qui lui a proposé
les locaux de l’ancien presbytère. Des travaux
devant être effectués par l’association, ces
locaux seront mis à disposition gratuitement
pendant une vingtaine de mois, compensant
ainsi leur coût. Pour compléter les aménagements, un pôle d’accueil et d’écoute pour les
parents sera créé pour abriter des moments
d’échange, d’entraide et de partage.
L’association MeeO a pour devise « L’école
primaire aux méthodes peu ordinaires pour
des enfants extra-ordinaires ». Elle propose
un cheminement scolaire spécialisé, adapté,
structuré et individualisé répondant aux besoins d’enfants autistes âgés de 5 à 13 ans,
ainsi qu’un lieu d’accueil et de soutien pour les
familles.
Pour plus d’informations sur cette association, contactez Mme Félicie Petit Herrgott,
coordinatrice MeeO au 06 84 91 30 78 ou
[email protected].
Visitez aussi le site www.ecole-meeo.com.
Inscriptions scolaires
sauf pour les Clarines :
8h20 - 11h20 et 13h25 - 15h50
Il vous reste quelques jours pour inscrire vos enfants dans les écoles publiques de la ville.
Rendez-vous en mairie ou Mairie Annexe jusqu’au 23 avril.
Veuillez nous excuser pour
cette erreur.
Renseignements sur le www.annecylevieux.fr
AVRIL 2016
11
VIE QUOTIDIENNE
Jeunesse
Forum « Jobs d’été » le 21 avril
Unies dans l’intérêt d’accompagner les
jeunes dans leur recherche d’un emploi pour
l’été, 6 villes de l’agglomération, Annecy,
Annecy-le-Vieux, Cran-Gevrier, Epagny MetzTessy, Meythet et Seynod, ont créé un collectif
destiné à organiser un forum : « Jobs d’été ».
Il se déroulera jeudi 21 avril de 13h30 à 17h30
au centre Bonlieu à Annecy.
Ce rendez-vous unique pour
les jeunes leur permettra
F- 25 AANS
A
7
B
LES 1 E M E N T S
N
R
POUR
SU
EIG
R E N S AIRIE OUi e u x . f r
v
M
e
EN a n n e c y l
www
.
de trouver des offres d’emploi, des informations, des conseils sur la réalisation d’un CV
ou d’une lettre de motivation. Des entreprises
(restauration, animation, vente, aide à domicile…) seront présentes pour échanger avec les
jeunes ou les recruter.
Plus de renseignements au :
04 50 33 87 40
(BIJ Annecy).
Pour les vacances de vos enfants
Le 23 avril débuteront les inscriptions dans les accueils de loisirs, en mairie et Mairie Annexe.
Au Jardin des loisirs
Le Jardin des loisirs accueille les enfants de
3 à 6 ans au mois de juillet. Il offre un accueil de qualité encadré par des animateurs
dynamiques et compétents. L’assurance de
vacances réussies pour les tout petits !
À l’Espace loisirs
Les enfants de 6 à 17 ans sont accueillis à
l’Espace loisirs pendant le mois de juillet. Des
activités diverses, adaptées à chaque groupe
d’âges, sont organisées.
Les inscriptions dans les accueils de loisirs
Il y a 2 accueils de loisirs à Annecy-le-Vieux :
• le « Jardin des loisirs » pour les enfants de 3 à 6 ans
• « l’Espace loisirs » pour les enfants de 6 à 17 ans
Les enfants sont accueillis aux accueils de loisirs les mercredis, pendant les vacances scolaires et au
mois de juillet.
Ils sont encadrés par des animateurs dynamiques et participent à des activités variées.
Les inscriptions dans les accueils de loisirs pour le mois de juillet 2016 se font à partir du 23 avril à
• la mairie d’Annecy-le-Vieux
• la Mairie Annexe, 17 clos du Buisson
12
AVRIL 2016
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES D’ANNECY-LE-VIEUX
© fotolia - Photographee.eu
VIE QUOTIDIENNE
Les seniors
En savoir plus sur… Le maintien
à domicile des personnes âgées
Un quart de la population française a aujourd’hui plus de 60 ans, et en 2050 les seniors
seront plus de 22 millions. Il est donc impératif de favoriser le maintien à domicile,
compte tenu du faible nombre de places en structures.
Pouvoir rester chez soi malgré une perte
d’autonomie est l’un des enjeux majeurs de
la loi d’adaptation de la société au vieillissement entrée en vigueur au 1er janvier 2016.
Le maintien à domicile est aujourd’hui possible grâce à différentes aides.
LES AIDES HUMAINES
Lorsqu’une personne souhaite rester chez
elle malgré une perte d’autonomie, le
recours à des professionnels devient indispensable. L’aide à domicile accompagne la
personne âgée et/ou handicapée dans sa
vie quotidienne : entretien du logement,
courses, aide à la toilette… Mais elle
apporte aussi une présence pour éviter
l’isolement. Le service de portage des repas peut compléter cet accompagnement
et certains infirmiers prodiguent des soins
à domicile.
LES AIDES MATÉRIELLES
Le maintien à domicile nécessite parfois la
transformation de l’habitat. Par exemple,
lorsque la baignoire est trop haute, il est
préférable d’installer une douche italienne.
De petites astuces existent comme coller
des gommettes en relief sur une machine à
laver pour qu’une personne souffrant d’un
problème de vision puisse programmer
sa machine. Afin d’établir un diagnostic de
votre lieu de vie, prenez rendez-vous avec
un ergothérapeute : contactez le Pôle gérontologique au 04 50 33 20 10.
LES AIDES FINANCIÈRES
Des aides financières peuvent être versées,
sous conditions. Renseignez-vous auprès du
SEA au 04 50 09 96 08.
Pour que les personnes âgées restent chez elles
Une grande partie de la population française a plus de 60 ans.
Quand les Français vieillissent, ils préfèrent rester chez eux plutôt que d’aller dans une maison de retraite.
Pour qu’une personne âgée puisse rester chez elle, il lui faut de l’aide humaine.
Des professionnels peuvent venir aider la personne pour faire son ménage, ses courses ou la soigner.
Quelque fois il faut faire des travaux au domicile de la personne âgée pour qu’elle puisse rester chez elle.
La personne âgée peut avoir des aides financières pour l’aider à payer les professionnels qui viennent
l’aider ou les travaux qu’elle doit faire chez elle.
Pour savoir si l’on peut avoir une aide financière, il faut téléphoner au 04 50 09 96 08.
AVRIL 2016
13
«
Entretien avec
le Docteur Moheb,
gériatre et gérontologue, responsable
médical de l’Unité Mobile de Gériatrie
Le Docteur Moheb et ses équipes interviennent au sein de l’hôpital Annecy
Genevois ou directement chez les patients. Ils militent jour après jour pour
le maintien des personnes âgées à leur
domicile.
Qu’est-ce que l’Unité Mobile de Gériatrie ?
C’est une unité qui est organisée en 2
équipes mobiles : intrahospitalière et
extrahospitalière. Ces équipes sont pluridisciplinaires, composées d’un gériatre,
d’une infirmière, d’un ergothérapeute,
d’un psychologue, d’une diététicienne et
d’une secrétaire.
Leurs principales missions sont d’offrir
une expertise gériatrique multidimensionnelle et d’optimiser le parcours de soins
de la personne âgée.
L’Équipe Mobile de Gériatrie Intrahospitalière (EMGI) intervient dans les
services des urgences et des spécialités
à la demande du médecin responsable du
service concerné. Les principaux motifs de prises en charge par l’EMGI sont
la chute, les décompensations cardiorespiratoires, les pathologies infectieuses,
la confusion ou les troubles cognitifs.
L’expertise gériatrique permet d’analyser
les signes et symptômes de la vulnérabilité, le niveau de la perte fonctionnelle et
le souhait de la personne et de son entourage dans son parcours. À l’issue de
cette synthèse, des préconisations sont
transmises aux équipes des unités avec
l’objectif d’organiser le retour à domicile
ou d’autres orientations adaptées.
L’Équipe Mobile de Gériatrie Extrahospitalière intervient directement chez
la personne âgée. Il s’agit également
d’une expertise pluridisciplinaire.
14
AVRIL 2016
Et concrètement, comment faire appel à
cette Unité ?
Concernant l’Équipe Extrahospitalière c’est
le médecin traitant qui peut nous contacter. Il nous faut son accord dans tous
les cas. Notre secrétaire nous transmet
les informations puis nous intervenons,
toujours en binôme. C’est souvent un médecin et un paramédical qui interviennent
pour une première approche globale et
pluri professionnelle. À l’issue de l’évaluation, un compte rendu est transmis au
médecin traitant. Notre objectif est que
la personne âgée puisse rester chez elle
dans les meilleures conditions possibles.
Pourquoi le maintien à domicile est-il si
important pour les personnes âgées ?
Une personne âgée a besoin de ses repères, de garder une bonne qualité de vie.
Mais souvent, l’accumulation de pathologies engendre une perte d’autonomie.
L’organisation des professionnels de santé
doit s’adapter à cette perte plus ou moins
importante d’autonomie.
Nous organisons une conférence le 9 juin
à l’Espace Rencontre sur le maintien à
domicile. Cela permettra de donner
des réponses aux personnes qui se demandent comment faire pour que leurs
parents puissent rester chez eux. Nous
évoquerons aussi les dispositifs et les
technologies qui visent à simplifier la vie
des personnes âgées.
Rendez-vous le 9 juin à 20h à
l’Espace Rencontre pour une
conférence sur le maintien à
domicile de la personne âgée
fragile, animée par les Docteurs
Allard-Reynier, Vidal et Moheb.
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES D’ANNECY-LE-VIEUX
Infos pratiques
À noter !
Mercredi 27 avril
Après-midi
Visite guidée du château
de Vizille en Isère et de
son parc sur le thème de la
Révolution française, suivie
d’un goûter.
Lundi 23 et mardi 24 mai
Journées
Stages de prévention routière
organisés et animés par le
Comité Haute-Savoie de
l’association de Prévention
Routière : actualisation
des connaissances, ateliers
pratiques, séances de
conduite avec conseils par
un moniteur d’auto-école
agréé… Dans les salles
municipales sous La Poste.
Mercredi 22 juin
LE PLAN CANICULE
Journée
Promenade commentée
en bateau au cœur de
la Confluence à Lyon puis
repas à la Brasserie Georges.
Après-midi au parc de la Tête
d’Or ou visite de la basilique
de Fourvière en fonction de
la météo.
Chaque année, le Service d’Entraide
Ancilevien (SEA) constitue un registre des
personnes âgées et/ou en situation de handicap, les plus fragiles et les plus isolées
vivant à leur domicile. Ce registre permet
de faire intervenir, si nécessaire, les services
sociaux et sanitaires lors d’un déclenchement de plan d’alerte et d’urgence par le
préfet, comme lors du mois de juillet 2015.
L’inscription est facultative mais bien évidemment conseillée.
Transport en car,
réservation auprès du SEA.
Pour s’inscrire, remplissez le bulletin
ci-dessous et retournez-le à la mairie.
PLAN CANICULE 2016
Bulletin d’inscription à renouveler chaque année pour bénéficier d’un contact en
cas d’évènements exceptionnels.
À remplir par la personne âgée ou handicapée, par son représentant légal, par
un parent ou ami, ou par un professionnel de santé.
À retourner à :
Mairie d’Annecy-le-Vieux - Service d’Entraide Ancilevien
Hôtel de Ville - BP 249 - 74942 Annecy-le-Vieux Cedex
Nom :
Prénom :
Date de naissance :
Adresse :
Étage :
Téléphone :
Référence du service intervenant à domicile :
Nom et tél. du médecin traitant :
Mardi 31 mai
Après-midi
Visite guidée des jardins
botaniques de Genève.
En cas de pluie, visite du
Museum d’histoire naturelle
de Genève.
Coordonnées d’une personne à prévenir en cas d’urgence :
Dates d’absences prévues durant l’été
Les informations vous concernant et figurant sur ce registre sont strictement
confidentielles, vous pouvez à tout moment modifier ou supprimer ces données
en vous adressant au SEA
SERVICE D’ENTRAIDE ANCILEVIEN
Pour nous écrire :
Hôtel de ville - BP249
74942 Annecy-le-Vieux
[email protected]
Pour nous rencontrer :
Service d’Entraide Ancilevien
Mairie Annexe
17, Clos du Buisson
Tél. : 04 50 09 96 08
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et sur rendez-vous de 13h30 à 17h30
AVRIL 2016
15
Ville d’Annecy-le-Vieux
A LA UNE
Depuis la fin de l’année 2015, les 6 communes urbaines de l’agglomération que
sont Annecy, Annecy-le-Vieux, CranGevrier, Meythet, Pringy et Seynod se
sont engagées dans un projet de création
d’une commune nouvelle. Après quelques
mois de travail, où en est-on aujourd’hui ?
Début 2016, des groupes de travail se
sont formés afin d’établir un diagnostic approfondi du fonctionnement de
chacune des 6 collectivités et de leur
pratique dans de nombreux domaines :
fiscalité, éducation, culture, petite enfance… Ces différents groupes, composés
d’élus et de représentants des services,
ont rendu leur copie au début du mois.
Les « états des lieux » ont permis d’élaborer les 1res orientations envisageables de
la future gouvernance et d’une harmonisation des services.
Un projet dans la concertation
Qu’est-ce qu’une commune nouvelle ?
Parce que les Ancileviens, tout comme les
habitants des autres communes, sont les
premiers concernés par ce projet, le Maire
d’Annecy-le-Vieux, et le Conseil Municipal
ont convié la population à une réunion
publique, en février dernier, pour présenter le projet. Plus de 600 personnes se
sont déplacées. Il en est ressorti une certaine prise de conscience de l’intérêt d’un
tel projet. Le 21 mars, 70 Ancileviens ont
échangé au cours d’un atelier participatif
(voir encadré).
La commune nouvelle est une collectivité
territoriale qui se substitue aux communes
qui la composent. Celles-ci deviennent des
communes déléguées et leurs mairies des
mairies annexes pour l’établissement des
actes d’état civil, le maintien des services
de proximité et des relations avec le tissu
associatif. Le projet de commune nouvelle
concerne ici 6 communes représentant au
total 122 000 habitants.
ANNECY
ANNECY-LE-VIEUX
CRAN-GEVRIER
MEYTHET
PRINGY
SEYNOD
Les objectifs d’un rapprochement
Ce projet de fusion vise à faire face aux
difficultés dues à la baisse des dotations
de l’État que rencontrent, et que vont rencontrer à l’avenir, les collectivités. L’objectif étant de maintenir un bon niveau de
services publics, d’optimiser les moyens
et de préserver une bonne capacité
d’investissement sur le territoire tout en
modérant l’augmentation des taux d’impôts locaux. À l’heure de la fusion des
régions et des agglomérations, un regroupement permettrait de peser comme un
acteur clé au sein de ces nouvelles grandes
collectivités.
L’actualité du projet de commune nouvelle à retrouver sur le
www.lacommunenouvelle.fr ou sur www.annecylevieux.fr
16
AVRIL 2016
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES D’ANNECY-LE-VIEUX
Un projet de commune nouvelle
De 2017 à 2020
En 2020
Si la commune nouvelle voit le jour,
s’instaurera alors une période de transition. Les 6 communes « fondatrices »
conserveront leur maire, qui deviendra
maire délégué. L’ensemble des Conseils
Municipaux des 6 communes restera en
fonction et sera amené à élire le maire
de la commune nouvelle dont le mandat
se déroulera jusqu’aux élections de 2020.
Toujours dans le cadre d’une concrétisation du projet, les élections municipales
de 2020 verront la création d’une seule
circonscription regroupant les 6 communes, soit un total de 122 000 habitants.
Un Conseil Municipal sera élu qui, luimême, élira un maire et 6 maires
délégués.
DOSSIER
En juin prochain, les Conseils
Municipaux des 6 communes
devraient se prononcer pour
ou contre la création d’une
commune nouvelle.
L’atelier participatif du 21 mars
Le 21 mars dernier, les Ancileviens
étaient conviés à réfléchir sur le projet
de commune nouvelle, dans le cadre
d’un atelier participatif. En partant de
la situation actuelle à Annecy-le-Vieux
en termes de cadre de vie, proximité,
vie culturelle, sécurité, mobilité ou
encore fiscalité, ils pouvaient se projeter sur le devenir de la ville, en cas
de fusion des communes. 70 personnes
ont participé à cette réflexion. Il en est
ressorti un certain nombre de questionnements, de craintes, mais aussi
d’opportunités d’un tel projet. Plusieurs
thèmes sont revenus dans la discussion marquant un réel attachement de
la population à la notion de proximité.
Que deviennent les services de proximité ? Verrons-nous encore nos élus ?
Quid de la vie associative locale ?...
sont quelques-unes des interrogations.
À cela s’ajoutent des questions relatives
au déplacement ou encore à l’urbanisation. Des premières réponses ont été
apportées, notamment sur le maintien
d’un service public de proximité ou la
présence physique des élus. Quant au
transport, s’il ne concerne pas directement la future commune, puisque ce
sont des compétences des agglomérations, la réponse fut formulée en matière de poids de la commune nouvelle
dans l’aboutissement de projets d’amélioration de la desserte.
Toutes les questions vont être compilées et les réponses seront apportées
au fur et à mesure de l’avancée du
projet.
Le projet de regroupement des villes
Annecy, Annecy-le-Vieux, Cran-Gevrier, Meythet, Pringy et Seynod ont le projet de se réunir pour
faire une nouvelle grande ville.
Pourquoi ?
• Parce que l’État donne de moins en moins d’argent aux villes.
• Parce que, avec moins d’argent, les villes font de moins en moins d’actions pour leurs habitants.
• Parce que, en se regroupant, les villes vont faire des économies.
• Parce que, en faisant des économies, les villes vont pouvoir continuer à proposer des actions pour
leurs habitants.
Les habitants des villes ont participé à une réunion publique sur le regroupement des villes.
Les habitants des villes ont participé à des ateliers pour réfléchir sur le fonctionnement de la nouvelle
grande ville.
En juin 2016, les Conseils Municipaux des 6 villes vont décider si le projet de regroupement des villes
peut se faire ou non.
AVRIL 2016
17
MANIFESTATIONS
Artistiques
© Florent Lamouroux
Casting : Le skateur.2016 impression numérique
Casting : Le skieur.2016 impression numérique
Casting : Le surfeur.2016 impression numérique
À l’Abbaye, « Ski, Surf & Fun »
Du 21 mai au 31 juillet
Commissariat d’exposition : Fondation
pour l’art contemporain Claudine et JeanMarc Salomon.
L’exposition « Ski, Surf & Fun » à l’Abbaye,
Espace d’Art Contemporain, conclut le
cycle consacré aux liens entre art et sport.
Cette nouvelle exposition est entièrement
2016
Jean-Pierre
Passeport
Jusqu’au 30 avril
Derniers jours pour découvrir les peintures de cet artiste qui a reçu la médaille
d’argent de l’Académie des Arts Sciences
et Lettres de Paris pour l’ensemble de son
œuvre.
dédiée au concept de glisse, aspect très
important de l’attractivité de notre territoire. Elle interroge l’influence des sports
de glisse (skate, surf, ski) sur la création
contemporaine et la relation entretenue entre l’artiste et le monde de l’art,
du sport, du design, du graphisme, et de
l’industrie.
Hors de tous les cadres, porteuse de l’esprit « freeride » auquel s’identifie toute
une génération, cette exposition met en
exergue les notions de vitesse, de prises
de risques et de liberté.
Les enfants
du périscolaire
Du 11 au 30 mai
Les petits artistes en herbe des accueils
périscolaires présenteront le travail réalisé tout au long de l’année sur différentes
thématiques : le papier, la science-fiction,
l’écologie, les contes, la mer, les pays du
monde… L’occasion de découvrir des petites merveilles nées de l’imagination des
enfants et des animateurs.
Guy Lejeune
Du 11 juin au 23 juillet
Passionné par le dessin depuis ses études
au lycée Berthollet d’Annecy, c’est en 1990
que Guy Lejeune se décide à peindre et
à dessiner. Les points de départ de ses
œuvres sont des photos qu’il traduit sur
ses toiles grâce à la peinture à l’huile et au
couteau. Il puise son inspiration dans les
paysages (mer, rivières, architecture…),
ou dans des instants de vie.
18
AVRIL 2016
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES D’ANNECY-LE-VIEUX
MANIFESTATIONS
Culturelles
L’ Abbaye
Espace d’Art Contemporain
Horaires d’ouverture :
vendredi, samedi et dimanche de
14h à 18h.
Visite commentée gratuite
le samedi à 15h.
Du côté de
la MJC...
Samedi
Du lundi 9 au samedi 14
mai
Semaine portes ouvertes : l’occasion de
découvrir et d’essayer les activités proposées par la MJC.
30 avril
À 12h00, jazzbrunch avec le concert
« Think Bach » d’Édouard Ferlet. Jouer
avec Bach plutôt que jouer du Bach, voilà
le fil conducteur de la démarche originale
d’Édouard Ferlet, pianiste toujours créatif et en perpétuelle recherche musicale.
Une relecture personnelle et novatrice
de la musique de Bach, qui touche aussi
bien les amateurs de jazz que de musique
classique.
Les élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional assureront la 1re partie.
Du lundi 23 au
vendredi 27 mai
Semaine dédiée aux jeunes et à leur travail réalisé tout au long de l’année dans
les différentes disciplines (théâtre, guitare,
danses, exposition des travaux d’arts plastiques…).
Samedi
4 juin
À partir de 14h, spectacle des enfants.
Inscriptions
2016/2017
Il est déjà temps de penser aux inscriptions pour la prochaine saison ! Elles débuteront
le 6 juin pour les anciens adhérents et les enfants dans le cadre du périscolaire. Puis,
elles seront ouvertes à tous les Ancileviens dès le 25 juillet et à partir du 16 août pour les
habitants des autres communes.
… et des Amis de la Musique
Du lundi 6 au samedi
11 juin
Journées portes ouvertes à l’école de musique. L’occasion d’essayer de nombreux
instruments.
Inscriptions
Mercredi
15 juin à 19h30,
À l’Espace Rencontre, les élèves de l’école
de musique présenteront le travail réalisé
durant l’année au cours d’un concert en
3 parties : orchestre, chœurs et musiques
actuelles.
2016/2017
Les inscriptions auront lieu du 6 au 18 juin pour les anciens élèves avec une journée
continue mercredi 8 juin de 10h à 18h. Du 20 au 24 juin, les inscriptions seront ouvertes
pour les nouveaux élèves.
AVRIL 2016
19
Sur les planches
Vendredi
27 mai dès 18h30,
Depuis septembre 2015, le collège La Salle
reçoit en résidence d’artistes la troupe de
théâtre d’Avignon, le Kronope. Dans ce cadre,
les comédiens font profiter les élèves de leur
cheminement et de leur pratique artistique.
À travers de nombreuses activités liées aux
arts du spectacle, les élèves développent des
compétences multiples : travail en groupe,
communication, gestion de l’émotion, concentration… Ce travail permet également une
réflexion sur la place de la culture dans la vie
sociale et professionnelle.
Pour clore tout le travail de l’année,
comédiens, élèves et professeurs proposeront
une soirée théâtre vendredi 27 mai, à l’Espace
Rencontre avec, dès 18h30, la présentation
du travail des collégiens, suivie de la pièce
« Le Chien des Baskerville », à 20h, interprétée
par les artistes de la troupe.
La soirée se poursuivra autour d’un repas dansant. L’entrée est payante.
Plus d’informations
au 04 50 23 46 13.
Les concerts du parc Fauré
Jeudi
9 juin à 20h30,
Une douce ambiance jazzy et lounge va s’inviter au parc Fauré avec le concert du groupe
Samsaya. Un duo guitare et chant qui propose
des versions arrangées et revisitées des plus
grands titres de la pop et de la variété française et internationale, menées par la voix
envoutante de Claire Dubois. Des adaptations
subtiles, teintées de percussions discrètes, qui
créent de beaux moments de partage et de
plaisir musical.
20
AVRIL 2016
Jeudi
23 juin à 20h30,
Le concert « Carte blanche aux Amis de la
Musique » mettra à l’honneur les professeurs
de l’école de musique. Ils proposeront une
belle soirée autour d’un répertoire toujours
aussi varié.
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES D’ANNECY-LE-VIEUX
MANIFESTATIONS
Évènementielles
On se donne tous
« Rendez-vous au Parc ! »
Samedi
18 juin
La ville et les associations ancileviennes
donnent rendez-vous à tous les jeunes et leur
famille dans le parc Vignières
Pommaries le 18 juin prochain pour un après-midi
de fête et de découverte.
Dès 13h30, si vous souhaitez participer au contest de
skateboard organisé par ABS,
rendez-vous au skatepark.
De 14h à 18h, animations,
démonstrations d’activités
sportives et de loisirs... vous
attendent dans le parc.
De 18h à 21h, une animation musicale sera
proposée avec Les Amis de la Musique et le
groupe Thee Hoorays ainsi qu’un stand de restauration pour partager un moment convivial.
À la tombée de la nuit, et dans la cadre du
festival du Film d’Animation, place à la projection en plein air du film « Mune, le gardien de
la lune ». Dans un monde fabuleux, Mune, petit
faune facétieux, est désigné bien malgré lui
gardien de la lune : celui qui
apporte la nuit et veille sur
le monde des rêves. Mais il
enchaîne les catastrophes et
donne l’opportunité au gardien des ténèbres de voler le
soleil. Avec l’aide de Sohone,
le fier gardien du soleil et la
fragile Cire, Mune
part alors dans
une quête extraordinaire qui fera de
lui un gardien de
légende !
SERA
RNÉE
U
O
J
ION
CETTE
CCAS
’O
L
I
LES
AUSS
VRIR
U
O
C
É
PASS
DE D
DU
S
E
17.
OFFR
16/20
0
2
S
E
JEUN
Une Boîte à Lire à Annecy-le-Vieux
La ville d’Annecy-le-Vieux, en partenariat avec
les bibliothèques et le Fonds Decitre qui mène
des actions pour la lecture, l’écriture et la
culture, va implanter une Boîte à Lire au parc
Vignières Pommaries. Elle sera inaugurée le 18
juin prochain à 13h30, lors de « Rendez-vous
au parc ! ».
La Boîte à Lire, comment ça marche ?
Le principe est simple : ces boîtes installées
dans des points stratégiques permettent à chacun de venir prendre un livre et en déposer un
autre. Le but est de promouvoir la lecture et de
faire redécouvrir le plaisir de lire.
AVRIL 2016
21
MANIFESTATIONS
Sportives
UEFA EURO 2016 :
L’Islande choisit Annecy-le-Vieux
Le complexe sportif d’Albigny abritera les entraînements de l’équipe d’Islande à l’occasion
de l’UEFA EURO 2016.
Le complexe sportif d’Albigny a été choisi
comme camp de base par l’équipe d’Islande et
son staff, dans le cadre de l’UEFA EURO 2016
de football qui se déroulera du 10 juin au 10
juillet. Il accueillera les entraînements de ceux
que l’on nomme déjà « le petit poucet » de la
compétition.
Les installations, dont la qualité a séduit les
Islandais, seront améliorées, notamment
au niveau de la qualité de la pelouse, afin
d’offrir des conditions idéales d’entraînement,
mais aussi fournir aux journalistes un environnement de travail adapté (aménagements à la
charge de l’UEFA ou de l’équipe d’Islande).
Certains entraînements seront ouverts au
public. Le nombre de places sera limité
à 400. L’entrée sera gratuite, sur présentation
d’un billet à retirer dans des lieux restant à déterminer. Les dates devraient être rapidement
transmises. L’équipe arrivera le 7 juin sur notre
territoire.
La Maxi Race : Top départ le 28 mai
La Maxi Race se prépare. Et comme chaque
année, toutes les courses afficheront complet. Une belle réussite en perspective pour
les organisateurs qui accueillaient, il y a
1 an, les Championnats du monde.
Ils seront nombreux à s’élancer sur des
parcours de grande qualité, orchestrés par
Développement Sport Nature. Il est aussi
possible de participer à l’événement en tant
que bénévole. Pour cela rendez-vous sur le
www.maxi-race.org.
La course du cœur
6 000 coureurs
8 courses autour du lac
Chaque année, la Maxi Race reverse pour
chaque inscription une somme à une association. Pour 2016, les participants ont le
choix entre REVA (aide au centre pour enfants handicapés tibétains en Inde), Écoles
de filles à Poisy (scolarisation des jeunes
filles dans les pays du tiers-monde) et
Mécénat-Chirurgie Cardiaque. Cette association organise « La Maxi Race du cœur »
pour récolter 20 000€, destinés à sauver deux
enfants atteints de malformations cardiaques.
La Maxi Race aura lieu le 28 mai
MAXI RACE
La Maxi Race est une compétition sportive regroupant 8 courses à pied.
Les parcours passent par les montagnes et le bord du lac.
Cette année, 6000 personnes participent à la Maxi Race.
Tous les ans, l’argent récolté pendant les inscriptions est en partie redonné à des associations.
Cette année, l’argent sera redonné à :
• REVA : association pour les enfants handicapés tibétains
• École de filles de Poisy : association pour la scolarisation des filles dans les pays pauvres
• Mécénat Chirurgie Cardiaque : association de chirurgie du cœur pour les enfants
22
AVRIL 2016
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES D’ANNECY-LE-VIEUX
Les Corporate Games : c’est reparti pour 3 ans !
Plus d’infos sur le
www.corporate-games.fr
Forts des 3 premières éditions qui ont rencontré un beau succès, les organisateurs des
Corporate Games et la ville d’Annecy-le-Vieux
ont signé une nouvelle collaboration de 3 ans.
L’édition 2016 aura lieu du 1er au 3 juillet.
Outre les épreuves habituelles en sport collectif ou individuel (rugby, tennis, natation, VTT,
pétanque, bowling, beach volley, trail…), deux
sports font leur apparition cette année, le tennis de table et le basket.
Venez participer !
En compétiteur…
Les inscriptions aux Corporate Games se font
via la société ou l’organisme qui vous emploie.
En individuel ou en équipe, tout le monde peut
y participer.
… ou comme bénévole
Les Corporate Games, ce sont aussi les dizaines de bénévoles qui oeuvrent à la réussite
de l’événement. Pour le vivre autrement devenez bénévoles ! (Entrée à la soirée offerte).
Corporate Games, rendez-vous du 1er au 3 juillet 2016
Les « Corporate Games », c’est un grand événement organisé depuis 3 ans à Annecy-le-Vieux.
C’est une compétition sportive entre les entreprises.
Les « Corporate Games » regroupent beaucoup de sports différents : vélo, football, natation, rugby…
Et cette année, il y aura 2 sports en plus : du ping-pong et du basket.
C’est votre employeur qui décide si l’entreprise participe ou non aux « Corporate Games ».
L’inscription est ouverte aux entreprises, y compris les ESAT (Établissement Spécialisé d’Aide par le Travail).
Pour vous inscrire, renseignez-vous auprès de votre employeur.
Si vous voulez nous aider pour les « Corporate Games », vous pouvez vous inscrire en tant que bénévole :
www.corporate-games.fr
Les rendez-vous
sportifs
Dimanche
AVRIL
24
La Balade de l’Espoir, au profit de la
Ligue contre le cancer, organisée par le
Cyclo-club d’Annecy-le-Vieux.
À partir de 7h - Parking Belle Étoile
Samedi et Dimanche
et
MAI
14 15
Open rugby du lac, organisé par le
RCAV.
Journée - Sports Espace Glaisins
Samedi et Dimanche
28
et
29
MAI
Maxi Kayak organisée par Kayak sans
Frontière.
Plage d’Albigny
Dimanche
AVRIL
Samedi et Dimanche
Régate d’aviron, organisée par le CSAV
Aviron.
8h/15h - Baie d’Albigny
Tournoi de hand sur herbe, organisé
par le CSAV handball.
Journée - Sports Espace Glaisins
24
4 et 5 JUIN
Samedi
11 JUIN
Coupe de Judo - Judo Club d’Annecyle-Vieux.
13h30 - Sports Espace Glaisins
Dimanche
19 JUIN
Tour du Lac au Clair de Lune organisé
par Aventuraid.
Départ à 2h30 - Doussard
Dimanche
JUIN
26
Triathlon International du lac d’Annecy
organisé par Les Hydros.
Passage plage d’Albigny
AVRIL 2016
23
REGARDS
Jumelage
retour
sur...
« Escale en Chine »
Du 7 au 10 février derniers, la ville avait
donné rendez-vous aux Ancileviens pour une
2e édition « d’Escale en Chine », organisée dans
le cadre du jumelage entre Annecy-le-Vieux
et Yangshuo. Expositions, conférences, ateliers d’initiation, spectacles… ont ponctué ces
quelques jours à la découverte de ce pays, de
la région de Guilin et de la ville jumelle.
Retour en images sur ces moments.
5
3
1
4
1.Le spectacle de l’École
des Arts Chinois du Spectacle
2. Le lâcher de lanternes
OUR EN
OUR E
N
AGES 24
AVRIL 2016
IM
R
ET
1
ET
2
AGES -
R
IM
3. Une démonstration de
calligraphie
4.Une initiation au mah jong
5. Madame WANG Ju, Consul Général de Chine à Lyon avait fait le déplacement pour assister
au spectacle de la Cie
« Shintai JonGlo Théâtre »
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES D’ANNECY-LE-VIEUX
REGARDS
Gens d’ici
Le Kalapaia
de Charles
Attention, génie
en herbe !
Charles Sandraz, 20 ans, est depuis 1 an
et demi maintenant, 2nd pâtissier au Clos
des Sens. Sa victoire au Championnat
régional de pâtisserie l’a mené tout droit
à la finale des Championnats de France
en mars dernier. C’est une belle récompense pour ce jeune homme passionné,
« courageux et tenace » comme le qualifie son patron, Laurent Petit. C’est avec
une création appelée le Kalapaia qu’il a
participé à ces compétitions. Le Kalapaia
est le nom d’un grand cru de chocolat
que Charles a choisi de mélanger avec
des épices, de la fleur de sel et du poivre
du Sichuan, après l’avoir fumé au bois
de hêtre. Des 1res sélections à la finale,
ce dessert a accompagné Charles dans
toutes les étapes des concours jusqu’à la
finale des Championnats de France où il
termina 5e. Et même s’il n’est pas ressorti
vainqueur de cette dernière épreuve, il
n’en reste pas moins fier du chemin parcouru, tout comme Laurent Petit est fier
de son protégé et du travail intéressant
qu’il a réalisé sur cette création mais aussi
au quotidien dans ses cuisines.
Du haut de ses 17 ans, Baptiste
Ellmenreich a le cerveau en perpétuelle
ébullition. Depuis tout petit, sa curiosité le
pousse à créer des objets et des machines
à partir de pièces de récupérations. En
2015, il intègre un DUT de génie mécanique
et productique à l’IUT d’Annecy-le-Vieux,
associant ainsi sa passion à ses études.
L’année dernière, Baptiste crée la
« Pli tout pli vite », une machine qui,
comme son nom l’indique, permet de
plier les vêtements. Elle fonctionne grâce
à des capteurs qui analysent le type de
vêtement à plier (t-shirt ou pantalon) et
font remonter cette information aux moteurs qui rabattent alors des plaques pour
le pliage. L’idée de cette machine lui est
tout simplement venue par manque de
motivation face aux piles de linge à plier.
Grâce à cette ingénieuse invention, le petit
génie a remporté le concours de Sciences
et Vie Junior, magazine dans lequel il a
eu la chance d’être publié. La récompense
lui a permis de s’acheter une imprimante
3D. Avec ce nouveau jouet, les possibilités sont infinies et Baptiste pense déjà à
de nouvelles inventions.
À la recherche de
« Mr Walter »
Walter a disparu. Pour Fabien, son ami,
difficile de s’expliquer cette absence qui
va, petit à petit, envahir ses jours et ses
nuits. Même avec le portable de son ami
en sa possession, Fabien ne peut percer ce mystère. Jusqu’au jour où surgit
Manon, qui cherche elle aussi Walter.
Ce roman de Julien Vandenabeele, sorti
à titre posthume, nous raconte la vie
d’un trentenaire dans la capitale, tout en
contraste, entre solitude et bouillonnement de la vie parisienne.
Julien Vandenabeele a vécu toute son
enfance à Annecy-le-Vieux. Passionné
d’écriture et de cinéma, il fut d’abord
correcteur pour de grands journaux nationaux puis collaborateur pour un jeu
télévisé (« Tout le monde veut prendre sa
place »). Après s’être essayé au recueil
de nouvelles « Sans raison apparente », il
écrit un premier roman « La brève histoire
de l’homme-poulet », puis « Mr Walter »
qui sera sa dernière œuvre.
« Mr Walter »
par Julien
Vandenabeele
aux éditions Édilivre.
AVRIL 2016
25
*
PARTIE
©Vulliez - Editions Le Vieil Annecy
REGARDS
Histoire
Histoire des hameaux et des rues
d’Annecy-le-Vieux…
Il était une fois
Fondé par le seigneur gallo-romain Frontinus,
Frontenex a été pendant des siècles le hameau
le plus peuplé d’Annecy-le-Vieux. Il y a quelques
dizaines d’années Frontenex s’appelait et s’écrivait Frontenay.
Implanté autour d’une ancienne maison forte,
« maison des Bois », aujourd’hui complétement
disparue, le hameau de Sur-les-Bois a la particularité de commander la ligne de partage
des eaux entre le Fier et le lac. À l’Est de Surles-Bois existait autrefois un hameau appelé
les Albergers (l’albergement était un contrat
par lequel un paysan recevait et exploitait une
terre d’un seigneur pour une longue durée).
Ce hameau a totalement disparu, tout comme
le lieu-dit de Sur-les-Bois nommé la Fagière (à
rapprocher du patois Fayard-Hêtre en savoyard).
Le Bulloz, près de Sur-les-Bois est le nom d’un
pré marécageux qui souvent donne naissance
à un ruisseau (faire des bulles, sourdre, jaillir).
Le cadastre de 1866 mentionne bien ces marais
du Bulloz. L’une des rues de ce quartier, la rue
des Bouvières, rappelle l’importance du cheptel
bovin d’Annecy-le-Vieux.
Les caves creusées dans la molasse avaient la
réputation de bien conserver le vin. Dans les
villages environnants on appelait les habitants
d’Annecy-le-Vieux « les Gaviules » (qui signifie
paquets de sarments de vigne).
Autre hameau viticole : Provins, du verbe
provigner (reproduire un cep de vigne par
marcotage).
Des références à la vigne
Le hameau de Vignières, situé sur l’ancienne
voie romaine Brogny-Mavéria, tire son nom
de Vinéarius (terre à vignes). Novel doit son
nom à Novella, Novellum en latin, signifiant
sol de vignes nouvellement planté. Novel a
connu dès le 11e siècle un important développement grâce à la présence dans son quartier
de l’ancien manoir et maison forte des Comtes
de Genève.
On peut ainsi constater que, depuis le MoyenÂge, le nom d’Annecy-le-Vieux est associé à la
présence de vignes. Ses collines bien ensoleillées et relativement protégées du vent du Nord
fournissaient un site favorable à la culture de
la vigne.
26
AVRIL 2016
Les propriétaires terriens ont, pendant des
siècles, favorisé la culture de la vigne. Un document datant de 1352 décrit la cession d’une
vigne sur les coteaux du mont Rampon ! Il
est dit que la culture de cette vigne se fera sur
pieds mais aussi sur hutins (vigne haute le plus
souvent accrochée à des arbres).
La vigne a laissé de nombreuses traces durables dans la toponymie des lieux et rues
d’Annecy-le-Vieux. On peut encore relever le
nom d’impasse des Vignes pour une rue du
Petit Brogny ou la Montée de la Cave, aujourd’hui remplacée par la rue Jean Mermoz
permettant d’accéder au chef-lieu.
Extrait d’un texte de Jean Perdoux
*3e partie dans notre prochain numéro.
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES D’ANNECY-LE-VIEUX
Expression libre
Le respect de nos engagements
de campagne électorale.
Nos engagements financiers pour le mandat municipal
2014-2020 étaient clairs : maintien d’un faible niveau
de fiscalité, maitrise des dépenses de fonctionnement, réduction de l’endettement, garantie de conserver un niveau
constant de qualité des services publics et d’entretien
du patrimoine communal, réalisation d’équipements
structurants.
Le compte administratif 2015 et les budgets primitif et
supplémentaire 2016 viennent d’être votés. Force est de
constater que les objectifs sont atteints : pour la 8e année,
les taux de fiscalité demeurent inchangés, les recettes de
fonctionnement progressent plus vite que les dépenses
malgré la poursuite des ponctions de l’État sur ses dotations aux collectivités; aucun emprunt n’aura été réalisé au
cours des 7 dernières années et les économies de gestion
courante réalisées permettront d’engager 6,7Md’€ d’investissement uniquement financés par des fonds propres.
Ces résultats ont été atteints grâce à la détermination des
élus et des fonctionnaires municipaux. Ils permettent à
notre commune de s’inscrire parmi celles qui possèdent
les taux fiscalité et les dépenses de fonctionnement par
habitants les plus faibles de France (pour notre strate de
population).
Mais étant donnée la dette de l’État, la ponction exercée
sur les collectivités devrait continuer à s’exercer dans
les prochaines années. Pour y faire face, réduire davantage nos dépenses ne pourrait que dégrader la qualité
des services. Seule la mise en commun de moyens entre
les collectivités permettrait de réaliser les économies
suffisantes. C’est l’enjeu de la création de la Commune
Nouvelle.
Nous veillerons à ce que dans cette nouvelle ville les
mêmes priorités de bonne gestion s’imposent. Notre
objectif est de sauvegarder en ces temps difficiles le niveau de vie économique, social et environnemental.
Groupe majoritaire
Espace arboré de la presqu’île :
la coupe à Titeuf ?
Vous vous êtes appropriés l’enquête publique pour le
projet de centre des congrès et cela a été un beau succès. Avec notre site, nous vous avons aidé à vous forger
votre opinion et construire votre avis. 80% de non et des
argumentaires qui ont montré toute la richesse de la
démocratie participative à Annecy-le-Vieux. Il faut maintenant attendre le rapport sur lequel le Préfet s’appuiera
pour dire si le projet est d’utilité publique. Pour nous, c’est
non. Et vos arguments pertinents l’auront conforté en ce
sens, à plus d’un égard. Tous, nous avons fait le job.
Un autre aspect du dossier est l’arrêt de la Cour administrative d’appel de Lyon du 2 février, qui faute d’être limpide
à la lecture, n’en est pas moins intéressant. Il confirme
deux aspects : pas d’extension de l’urbanisation sur la
presqu’île ; préservation et protection de l’espace arboré.
Il est clair que le Préfet l’aura lu et nous allons lui rappeler.
Sachant que le PLU 2012, objet de ce jugement, est en fin
de sa courte vie, la question est de savoir ce qu’il en sera
du PLU 2016 ? Un document présenté en début d’année
proposait de maintenir une touffe d’arbre sur le bout de
la presqu’île: la coupe à Titeuf. C’est clairement un déni
de ce jugement, qui demande à la municipalité de l’inscrire en espace boisé classé et le considère comme un lien
entre les avenues d’Albigny et du Petit Port, qui demain ne
feront qu’une. Nous le rappellerons avec calme ; et force.
À très bientôt.
JJ Pasquier, B Serrate, MC Miscioscia, J Tornier, C Boly
www.plusbellemavie.org
Parole de médecin.
Côté pollution atmosphérique, Annecy n’est pas la vallée de
l’Arve mais s’en approche souvent alors que la France peine à
respecter la norme européenne.
Causes connues : industries, chauffages déréglés, des cancérogènes avérés benzène, pesticides, diesel (particules fines,
dioxyde d’azote). Plus l’ozone en été. Il est temps d’agir.
Il y va de votre santé et de celle de vos enfants, sur le plan
respiratoire d’abord.
JC Vandenabeele
AVRIL 2016
27
BIENVENUE AUX NOUVEAUX ARRIVANTS !
Par l’intermédiaire de l’Ancilevien, nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux arrivants à
Annecy-le-Vieux.
Faites nous parvenir vos coordonnées sur papier
libre en mentionnant la date de votre installation
sur la commune. C’est avec plaisir que nous vous
convierons à la réception annuelle de bienvenue.
Mairie d’Annecy-le-Vieux, BP 249
74942 ANNECY-LE-VIEUX Cedex
ACCUEIL GÉNÉRAL TOUT PUBLIC
Hôtel de ville - Place Gabriel Fauré
Tél. : 04 50 23 86 00
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et
de 13h30 à 17h30 et samedi de 9h à 12h
Mairie Annexe - 17 Clos du Buisson
Tél. : 04 50 09 96 08
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
[email protected]
Les entretiens avec Monsieur le Maire
et les Élus sont sur rendez-vous au :
04 50 23 86 00
SERVICE PETITE ENFANCE ET
SERVICE D’ENTRAIDE ANCILEVIEN
Mairie Annexe - 17 Clos du Buisson
Tél. : 04 50 09 96 08
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et sur rendez-vous de 13h30 à 17h30
[email protected]
[email protected]
ESPACE EMPLOI - 13 bis rue des Pommaries
Tél. : 04 50 23 93 31
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et sur rendez-vous de 13h30 à 17h30
[email protected]