Conférence Konferenz

Conférence
Assistance personnelle et vie autodéterminée
Konferenz
Persönliche Assistenz und selbstbestimmtes Leben
23.01.2015
9.00 – 16.45
CEFOS (Centre de Formation de de séminaires)
12, rue du Château
L-5516 Remich
Organisée par :
Organisiert von :
depliant.indd 1
18/11/14 14:24
Assistance personnelle et vie autodéterminée
Persönliche Assistenz und selbstbestimmtes Leben
L’article 19 de la convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées reconnaît à toutes les personnes handicapées le
droit de vivre dans la société, avec la même liberté de choix que les autres personnes. Qu’implique concrètement le respect de ce droit pour les
personnes handicapées au Luxembourg ? Quelles mesures sont envisageables pour assurer davantage d’autonomie de vie ? A quoi pourrait et
devrait ressembler une assistance personnelle qui garantirait le droit de mener une vie autodéterminée ?
Artikel 19 der UN-Behindertenrechtskonvention erkennt allen Menschen mit Behinderung das Recht an, mit den gleichen Wahlmöglichkeiten
wie alle anderen Menschen in der Gesellschaft zu leben. Was beinhaltet dieses Recht konkret für Menschen mit Behinderung in Luxemburg?
Welche weiteren Maßnahmen sind notwendig, um ein selbstbestimmtes Leben zu gewährleisten? Wie könnte und sollte persönliche Assistenz
aussehen, die ein selbstbestimmtes Leben ermöglicht?
La conférence du 23 janvier invite à réfléchir sur un modèle d’assistance adéquat pour le Luxembourg et d’aborder les volets soins, assistance et
accessibilité. Différentes formes d’habitation et d’assistance personnelle qui ont fait leurs preuves à l’étranger seront présentées, les participants
pourront avoir des échanges sur la planification personnalisée des besoins quotidiens et écouter le témoignage d’une personne concernée.
Die Organisatoren der Konferenz vom 23. Januar möchten dazu anregen über ein geeignetes Assistenzmodell für Luxemburg nachzudenken.
Thematisiert werden u.a. die Bereiche Pflege, Betreuung und Barrierefreiheit. Gemeinsam werden die Teilnehmer sich mit verschiedenen
Wohnformen und Modellen persönlicher Assistenz auseinandersetzen, die sich im Ausland bewährt haben. Diskussionen über die persönliche
Zukunftsplanung und Erfahrungsberichte werden den Austausch abrunden.
Programme
Programm
09.00 - 9.30 Arrivée des participants
10:50 - 11:10 Pause-café
09:30 - 09:40 Mot d’accueil
11:10 - 11:40 « Expérience personnelle
d’une personne à mobilité réduite »
/ M. Serge MARELLI
09:40 - 09:50 Allocution de bienvenue
/ Mme Corinne CAHEN - Ministre de la
Famille et de l’Intégration
09:50 - 10:20 « Les personnes en situation
de handicap dans le cadre de l’assurance
dépendance, branche de la sécurité sociale »
/ Dr. Nathalie RAUSCH – Médecin-directeur,
Cellule d’évaluation et d’orientation de
l’assurance dépendance
10:20 - 10:50 « Vie autonome et
indépendances des personnes en situation
de handicap : les prérequis »
/ Mme Sandy ZOLLER - Ministère de la
Famille et de l’Intégration
depliant.indd 2
11:40 - 12:20 « Nouvelles formes
d’habitation pour personnes en situation
de handicap » / M. Helmut HEINEN Directeur de l’Office de la Communauté
germanophone de Belgique pour
personnes handicapées
12:20 - 12:40 Séance de questions-réponses
12:40 - 14:15 Déjeuner offert par le
Ministère de la Famille et de l’Intégration
14:15 - 14:55 « Planification personnalisée
des besoins quotidiens ou assistance
personnalisée ? » / Dr. Germain WEBER
-Doyen de la faculté de psychologie à
l’Université de Vienne et Président de
« Lebenshilfe Autriche »
9.00 - 9.30 Eintreffen der Teilnehmer
14:55 - 15:35 « L’assistance personnelle
– le modèle suédois » / Mme Frédérique
BADACH - Directrice adjointe de
l’Etablissement Public Social et
Médico–Social EPSoMS Intercommunal
Amiens-Gézaincourt
09:40 - 09:50 Begrüßungsrede
/ Frau Corinne CAHEN – Ministerin für
Familie und Integration
15:35 - 16:00 Séance de questions-réponses
16:00 - 16:20 Pause-Café
16:20 - 16:40 Conclusions
16:40 Fin de la conférence
09:30 - 09:40 Begrüßung
09:50 - 10:20 „Menschen mit Behinderung
aus Sicht der Pflege-/Sozialversicherung“
/ Dr. Nathalie RAUSCH – Médecin-directeur,
„Cellule d’évaluation et d’orientation“ der
Pflegeversicherung
10:20 - 10:50 „Autonomes Leben und
Selbstständigkeit von Menschen mit
Behinderung: die Voraussetzungen“
/ Frau Sandy ZOLLER – Ministerium für
Familie und Integration
11:10 - 11:40 „Persönliche Erfahrung einer
Person mit Mobilitätseinschränkung“
/ Herr Serge MARELLI
11:40 - 12:20 „Neue Wohnformen für
Menschen mit Behinderung“
/ Herr Helmut HEINEN – Leiter der
Dienststelle für Menschen mit Behinderung
in St. Vith
14:55 - 15:35 „Persönliche ASsistaent
– das schwedische Modell“
/ Frau Frédérique BADACH – stellvertretende
Direktorin des « Etablissement Public
Social et Médico–Social EPSoMS
Intercommunal Amiens-Gézaincourt »
15:35 - 16:00 Frage-Antwortrunde
16:00 - 16:20 Kaffeepause
12:20 - 12:40 Frage-Antwortrunde
12:40 - 14:15 Mittagessen (gesponsert vom
Ministerium für Familie und Integration)
16:20 - 16:40 Zusammenfassung der
Konferenz
16:40 Ende der Konferenz
14:15 - 14:55 „Persönliche Zukunftsplanung
versus persönliche Assistenz“
/ Dr. Germain WEBER – Dekan der der
Fakultät für Psychologie und Präsident
der „Lebenshilfe Österreich“
10:50 - 11:10 Kaffeepause
18/11/14 14:24