CGL L ORANGER DE LA MEDINA c 2015

CONDITIONS GENERALES DE LOCATION - 2016 a
GENERAL RENTAL CONDITIONS - 2016 a
Tarifs de Location du Riad / Rates Riad Rental :
De 1 à 6 nuits / From 1-6 nights
2 personnes: 220 Euros / nuit / 2 people: 220 Euros / night
4 personnes: 260 Euros / nuit / 4 people: 260 Euros / night
À partir de 7 nuits et plus / From 7 nights and more
2 personnes: 200 Euros / nuit / 2 people: 200 Euros / night
4 personnes: 235 Euros / nuit / 4 people: 235 Euros / night
Prestations inclus dans le tarif / Services included in the price :
- Petits déjeuners – Wifi gratuit – Draps et linge de maison
- Consommation eau, gaz, électricité – Ménage quotidien
- Transferts aéroport Marrakech.
- Breakfast - Free Wifi - Bed linen and towels
- Water consumption, gas, electricity - Daily cleaning
- Transfers Marrakech Airport
Prestation avec participation / Benefit participating :
- Dîners ou déjeuners sur place au Riad peut vous être préparé et servi par Yassine.
Payable sur place en espèce.
- Dinners and lunches on site at the Riad you can be prepared and served by Yassine.
Payable locally in cash.
Conditions de réservation / Booking Conditions :
- 4 Personnes maximum / Maximum 4 People
- Arrivée / Arrival
Nous prévenir de votre heure d’arrivée pour notre organisation
Notre chauffeur peut venir vous chercher à l’Aéroport de Marrakech.(à notre charge)
We warn of your arrival time for our organization
Our driver can pick you up at the Marrakech Airport. (At our expense)
- Départ / Departure
Notre chauffeur peut vous être réservé pour votre départ pour l’Aéroport.(à notre charge)
Our driver you can be booked for your departure to the Airport. (At our expense)
Paiement / Payment :
- Acompte: 50% à la réservation (1) / Deposit: 50% on booking (1)
- Solde: 30 jours avant votre arrivée (1) / Balance: 30 days before arrival (1)
- Caution: 500 Euros (2) / Deposit: 500 Euros (2)
(1) Paiement accepté: Paypal ou virement bancaire / Payment accepted: Paypal or bank transfer
(2) Caution demandée, au moment du solde, remboursée dans les 24h après votre départ si aucun dégât n’est constaté.
Deposit required at the time of the balance, refunded within 24 hours after your departure if no damage is found.
Conditions d’annulation / Cancelling policy
- Plus de 30 jours avant votre arrivée / More than 30 days before arrival :
Un avoir vous est transmis par email pour une validité de 1 an. You have a mail is sent to a validity of 1 year.
- Moins de 30 Jours avant votre arrivée: aucun remboursement / Less than 30 days before arrival: no refund.
Utilisation des lieux / Use of premises : Le client devra respecter le caractère paisible des lieux et en faire un usage conforme à leur
destination. Il s'engage à rendre le Riad en l’état trouvé à son arrivée et à ne pas fumer dans l’enceinte de la maison. Le Riad est
uniquement réservé aux clients, aucune personne extérieure n’est admise sauf accord par les propriétaires. The client must respect the
peaceful character of the place and make use conforms to their destination. It is committed to making the Riad as is found on arrival and
not to smoke within the walls of the house. The Riad is only available to customers, no outsider is allowed unless approved by the
owners.
Capacité des lieux / Capacity places: Votre confirmation de réservation de Location est établie pour un nombre précis de personnes
(2 ou 4). Si le nombre de personnes dépasse ce nombre, le propriétaire est en mesure de refuser les clients supplémentaires (compris
nourrissons et enfants). Ce refus ne peut en aucun cas être considéré comme une modification ou une rupture du contrat à l'initiative du
propriétaire, de sorte qu'en cas de départ d'un nombre de personnes supérieur à ceux refusées, aucun remboursement ne peut être
envisagé.Your rental booking confirmation is established for a specific number of people (2 or 4). If the number of people exceeds this
number, the owner is able to refuse the additional customers (including infants and children). This refusal may in no way be considered
a modification or termination of the contract at the initiative of the owner, so that in case of departure of a number of people than those
denied, no refund can be considered.
Animaux / Pets: Aucun animal domestique n’est autorisé dans le Riad. No pets are allowed in the Riad.
______________________________________________________________________________________
L’Oranger de la Médina / Derb OUAYHAH N°7 Sidi ABDELaziz - 40030 Marrakech Médina - Maroc
Tel Maroc : 00 212 6 96 21 32 73 / Tel France : 00 33 6 24 318 178
Email : [email protected]
/ Site internet : www.lorangerdelamedina.com