AA 1575 - CEGESOMA

PB/AB/1.IV.2003
AA 1575
Amicale – Vriendenkring Dachau
Statuts d'asbl parus dans le Moniteur belge du 20/12/1958, n° 3987, sous le titre
“Comité international de Dachau”.
Introduction
Cet inventaire est réparti en trois thèmes principaux qui sont:
A. Le mémorial de Dachau.
B. Le pèlerinage à Dachau (24 et 25/6/1961).
C. Le livre du Général e.r. Paul Berben.
D. Divers.
A) Le mémorial de Dachau, à l'initiative du Comité international de Dachau (CID, siège
à Bruxelles), devait être inauguré en 1965 pour célébrer le 20e anniversaire de la
libération du camp. Deux concours d'architecture furent organisés avec des experts
et des participants internationaux: le 1er en 1959 choisit la base du monument, le
second en 1965 sélectionna l'œuvre de l'artiste à poser sur la base. Dans les deux cas,
Glid Nandor (de Belgrade) fut primé. Le monument fut inauguré en 1968. Les
archives rassemblent le courrier pour l'organisation des concours, les articles de
presse, les procès-verbaux des réunions, etc.
B) Le pèlerinage de juin 1961 à Dachau fut organisé conjointement par le Comité
international de Dachau (CID) et le Conseil de la Jeunesse de la Bavière (BJR) sous
le thème de jeunesse et résistance. Les archives contiennent essentiellement le courrier d'organisation de cet événement, les contacts avec tous les groupements de
jeunesse européens et les amicales des camps et de résistance, les relations presse,
etc.
C) Le Comité international de Dachau a confié la rédaction d'un livre historique sur le
camp de concentration (1933-1945) au Général e.r. Paul Berben, ouvrage qui sortit
en 1968. Les archives contiennent, depuis la genèse des travaux de P. Berben (en
1964) jusqu'à son aboutissement, les étapes du livre (recherches historiques, avis et
critiques des comités nationaux, les épreuves de lecture, etc.).
2
Inventaire
A. Le mémorial de Dachau
Boîte I
Farde 1
Organisation du concours d'architecture du mémorial de Dachau par le Comité international de Dachau (G. Walraeve, secrétaire général). Années 1959-1960: base du monument.
-
Correspondance avec la Présidence du Comité international (Dr. Marsault, La Garenne/France), liste des concurrents, expédition de documents par la SNCB, demande d'importation de documents, projets, photos, maquettes, auprès de l'Administration des Douanes et Accises, courrier avec les architectes non primés, nombreuses déclarations de dédouanement (SNCB) pour documents et maquettes expédiés
depuis l'étranger.
Farde 2
Organisation du concours: choix de l'œuvre d'art.
-
Coupure de presse du Patriote résistant de sept. 1965: jury du concours composé
d'architectes internationaux sous la présidence d'Arthur Haulot (Comité international
de Patronage), réunion du 15/6/1965, désignation de M. Glid Nandor (Yougoslavie)
pour réaliser cette sculpture.
-
Revue Bauwelt (Berlin, 22/11/1965), p. 1.339-1.340: présentation du projet primé et
des autres candidats (avec photos).
-
Comité international de Dachau à tous les comités nationaux (6/7/1965): photo de la
maquette du projet de monument.
-
Procès-verbal de la réunion du jury (15/6/1965): sélection de Glid Nandor (sculpteur
yougoslave).
-
Recommandations du jury concernant les matériaux à utiliser et l'échelle de la sculpture par rapport au projet présenté.
-
Correspondance du Comité avec les autorités du Land de Bavière (München), la
presse internationale, etc. concernant l'envoi de documentation sur le 1er prix (79/1965). Règlement des frais d'hôtel pour le jury (6/1965) et facture de l'hôtel
Westbury.
3
-
Correspondance Persitz (membre du jury) et Haulot (22/6/1965) concernant une économie proposée afin d'alléger le coût financier du projet. Remerciements d'A. Haulot
à tous les membres du jury (23/6/1965).
-
Envoi à l'Agence Belga d'un communiqué de presse au sujet du monument (22/6/
1965). Extrait de presse du journal Le Peuple (24/6/1965).
-
Brouillon du PV d'ouverture des plis envoyés par les 4 candidats finaux retenus
(14/6/1965).
-
Préparation de la venue d'un jury international à Bruxelles (télégrammes de confirmation, lettres explicatives), 5/1965.
Farde 3
-
PV concernant le 1er concours (limité au choix de la base du monument).
-
Lettre du Comité international aux membres du jury récapitulant les décisions prises
par le jury: prix ex-aequo aux six premiers concurrents et remise en concours pour
une œuvre couronnant la base architecturale (choix à faire entre deux concurrents),
2/3/1960. Procès-verbal attenant et photos des 6 projets ex-aequo.
-
Courrier relançant la 2e épreuve (concours pour l'œuvre d'art) entre le président,
colonel puis général-major médecin Guérisse (Pat O'Leary dans la Résistance), le
ministre bavarois Hundhammer, le secrétaire du Comité (2-7/1964).
-
Coupures de presse Le Soir (16/1/1963) et Tout (12/1/1963) précisant que le monument devrait être érigé pour le 20e anniversaire de la libération du camp de Dachau
(29/4/1965).
-
Rapport concernant le monument international à Auschwitz (envoi du représentant
du Comité international de Dachau à Munich, O. Kohlhofer, au secrétaire général à
Bruxelles), 6/2/1963.
-
Dossier technique concernant le projet n° 30 (retenu) pour l'ensemble du monument
(explications de l'auteur du projet, description, devis), s.d.
-
Règlement pour le concours international (Monument de Dachau), s.d. 2 exemplaires.
-
Vue en plan du Musée de Dachau (Service technique du Mémorial – Comité international de Dachau), 7/11/1958. Arch. Vanderauwera.
-
Plan Directeur d'aménagement du camp (Service technique). Arch. Vanderauwera,
14/3/1960 (?).
4
-
Documents techniques: choix du 1er jury, examen des pièces jointes, réception des
membres du jury, etc. 10/1959-3/1960.
-
Courrier entre le Dr. Fully (secrétaire général de l'Amicale des Anciens de Dachau –
Paris) et le Comité international de Dachau (3/12/1959): contestation dans la suite à
donner après la réunion du 1er jury et réponse de G. Walraeve (secrétaire général du
Comité international), 10/12/1959.
-
Courrier entre “Les Anciens de Dachau – Luxembourg” et le Comité international
(11/1959) au sujet de l'Assemblée générale des 7-8/11/1959 à Bruxelles.
Farde 4
-
Papier à lettres du Comité international de Dachau avec la présentation des 23
comités nationaux et la composition de la Direction du Comité international.
-
Historique du concours et règlement du 2e concours pour le monument du mémorial
de Dachau (projet de règlement daté du 27/12/1960).
-
Courrier de l'architecte R. Vanderauwera avec le Comité (de nombreux points de
litige, dont retards d'honoraires, sont signalés), 3/11/1964, et réponses antérieures du
Comité (1960-1963).
-
Courrier du Secrétariat général du Comité (G. Walraeve) avec divers intervenants
(artistes, architectes, comité de Münich, etc.) au sujet du devenir du monument
(après le choix du 1er concours de 1959). Années 1963 et 1964.
Farde 5
-
Dossier technique concernant le monument (plans, coupes, tableaux des matières à
employer, description technique) et, plus précisément, la base du mémorial (en français et en allemand, s.d.).
Boîte II
Farde 6
-
Courrier, procès-verbal et pièces justificatives se rapportant au 1er concours de 1959.
-
Articles de presse (Le Soir, Dernière Heure, Le Peuple), 11/1959.
-
Classement numéroté de tous les documents remis par les concurrents (46) et, plus
précisément, les enveloppes contenant l'identité et un exemplaire du règlement du
concours.
5
Boîte III
Farde 7
-
Organisation de l'exposition des projets du concours de monument – Ministère de la
Santé publique (courrier 2/11/1959 – Invitation au vernissage).
-
Courrier envoyé aux membres du jury pour le choix du monument (Hôtel Métropole
réservé pour le jury du 2 au 4/11/1959) et autres préparatifs (choix de l'huissier pour
l'ouverture des projets, prospection auprès d'autres hôtels que le Métropole, etc.).
-
Courrier pour la préparation du concours (douanes pour l'importation du plan et
maquettes, liste des concurrents, lettres d'architectes, inscriptions, etc.), 11/19588/1959.
-
Courrier avec divers comités nationaux pour la récolte de fonds destinés à l'édification d'un musée et d'un mémorial (8-10/1958).
Farde 8
-
Enveloppe contenant des photos de la 1ère exposition de maquettes et projets (19591960).
-
Courrier du Comité avec les 6 gagnants ex-aequo (suivant la décision du jury, le
montant global des prix, soit 100.000 F, a été divisé en 6 parts égales), 4-12/1960.
-
Dernière correspondance concernant l'envoi des prix en argent (4/1961) entre le
Comité et un artiste de Zagreb (Dusan Dzamonja).
Farde 9
-
Courrier entre le Comité et l'architecte H. Klug (candidat malheureux au concours).
Organisation du 2e concours du 15/6/1965 (destiné à choisir l'artiste dont l'œuvre
serait placée sur la base du monument, objet du 1er concours) et demandes ultérieures de H. Klug (4/1961-1/1967).
Farde 10
-
Courrier avec les candidats du 1er concours (MM. H. Klug et D. Dzamonja), 311/1965.
-
Préparatifs du 2e concours (avec le Service technique du Comité – l'architecte R.
Vanderauwera et le candidat D. Dzamonja), 1-6/1964.
6
Fardes 11 & 12
-
Communication aux candidats (concernant des questions techniques de stabilité,
résistance du sol, etc.) et courriers divers avec les candidats, 1-3-4/1965.
-
Courrier entre le Comité et des candidats non choisis, 6/1965.
-
Brochure éditée pour l'inauguration du monument international (programme de la
cérémonie), 8/9/1968.
B. Le pèlerinage à Dachau
Boîte IV
Farde 13
-
Organisation de la 2e réunion Comité international et “Jeunesse et Résistance”,
Munich-Dachau, 1961.
-
Problèmes techniques, d'accueil, cérémonies à Dachau, discours, colloque sur le
thème “la jeunesse et la résistance”, résolution finale.
-
Appel du Comité d'organisation de la rencontre (français-allemand).
Farde 14
-
Compte rendu de la rencontre d'anciens résistants et de jeunes de l'Europe (2425/6/1961), Munich et Dachau.
-
Courrier entre les organisateurs (Comité international de Dachau et Conseil de la
Jeunesse de Bavière), 3-4-5/1961 (détails d'organisation).
Farde 15
-
Courrier du Comité international avec photographe de presse, rédactions de journaux, concernant la rencontre-pèlerinage à Dachau (liste de la presse en RFA concernée est jointe), 7/1961.
Farde 16
-
Courrier entre le BJR et le CID concernant l'organisation de la rencontre (5-6/1961),
texte de la déclaration commune (réunion préparatoire à Luxembourg les 34/6/1961) (fait l'objet d'un échange de courrier spécifique entre les co-organisateurs).
7
-
Courrier et invitation à la fête de commémoration (sur le Leitenberg près de Dachau,
12/11/1960).
-
Entre nous, périodique des milices patriotiques de Scharbeek, 14e année 1961 (relate
p. 36 et suiv., le colloque et le pèlerinage à Dachau), 24-25/6/1961.
Farde 17
-
Revue de presse concernant le pèlerinage à Dachau (extraits d'articles: presse bavaroise principalement) 1.
-
Bulletin d'information du CID consacré au pèlerinage à Dachau (7/1961).
-
Communiqué du CID du 15/6/1961 aux comités nationaux, participants et presse
internationale concernant le pèlerinage à Dachau et déclaration commune envoyée à
l'Agence Belga (7/6/1961).
-
Annexes: plusieurs documents préparatoires à l'organisation du pèlerinage (Bulletin
d'information, 5/1961; appel à la jeunesse européenne; composition des comités
nationaux; etc.), 12/1960 - 1-3/1961.
Farde 18
-
Courrier de préparation des journées de pèlerinage (6/1961) entre le Comité et la
Bayerische Jugend Ring, 5/1961 (procès-verbaux, communications stencilées, etc.
en multiples exemplaires).
Farde 19
-
Courrier du 19/5/1961 (demande de soutien financier) du Secrétariat général à toutes
les amicales des camps et mouvements de résistance pour le pèlerinage à Dachau.
Boîte V
Farde 20
-
1
Presse internationale consacrée au pèlerinage à Dachau (24-25/6/1961).
Il faut noter la crainte exprimée par les organisateurs et retransmise dans plusieurs articles d'une
possible “récupération politique” de la cérémonie par certaines délégations venant des pays de l'Est.
8
Farde 21
-
Liste des agences de presse internationales conviées au pèlerinage (ou ayant reçu de
la documentation à ce sujet).
Farde 22
-
Liste des mouvements de jeunesse belges conviés au pèlerinage (ou ayant reçu de la
documentation à ce sujet).
Fardes 23 & 24
-
Préparatifs pour le pèlerinage à Dachau (télégrammes confirmant la participation de
divers groupes internationaux, comités, mouvements de jeunesse, etc.).
-
Courriers divers, textes d'appels pour la jeunesse, télégrammes de confirmation de
présence à Dachau, réservations d'hôtels, etc.
Boîte VI
Farde 25
-
Contacts du Comité international avec la presse (photos du pèlerinage).
-
Remerciements pour les cotisations de solidarité et lettre circulaire de demande
de soutien auprès des comités nationaux (après les dépenses pour le pèlerinage),
8/7/1961.
-
Textes en multiples exemplaires (Fr/Angl./Nl): appel à la jeunesse (préparation du
pèlerinage à Dachau).
-
2 affiches (programme commémoratif du 24/6/1961 à Dachau).
-
Préparation pour le pèlerinage de 1961 à Dachau (courrier, invitations pour les recteurs des universités belges, contacts avec les comités nationaux, l'Unesco, l'abbé
Froidure, etc.), 5-6/1961.
-
Courrier sur le même sujet mais antérieur (12/1960-2/1961).
-
Préparation de la rencontre de Dachau (réunion consultative du 11/2/1961). Liste de
présence des délégués internationaux, courrier et télégrammes à ce sujet, 1-2/1961.
-
Textes d'encouragement à participer au pèlerinage à Dachau (24-25/6/1961).
9
-
Texte de Maurice Druon sur Dachau (2/3/1961).
C. Le livre de P. Berben
Boîte VII
Farde 26
-
Enveloppe contenant le livre de Paul Berben intitulé Dachau 1933-1945 et du
courrier avec l'imprimeur P. Wellens (14/6/1968).
-
Emballage contenant la traduction et les textes en allemand du livre précité (essentiellement les annexes du livre, statistiques, etc.).
Fardes 27 à 29
-
Texte allemand relatif à l'ouvrage sur Dachau (texte dactylographié).
Boîte VIII
Farde 30
-
Texte en allemand (suite des fardes 27 à 29).
Farde 31
-
Documents préparatifs pour l'ouvrage de P. Berben, consacré à Dachau (contrat avec
l'auteur daté du 26/7/1963, congrès international des historiens de la Résistance à
Karlovy Vary – 30/8/1963, recherche de documentation auprès des comités nationaux (2/1963-6/1964) via le Secrétariat général du Comité ou P. Berben directement).
Farde 32
-
Suite du courrier concernant la recherche historique destinée à la rédaction du livre
de P. Berben (2/1964-9/1965).
-
Courrier entre le Comité international de Dachau / Section de Münich et le Secrétariat général à Bruxelles (y compris le service tehnique, Archit. Mr. Vanderauwera)
pour la reconstitution d'une baraque du camp de Dachau (dimensions, plans, etc.),
6/1963-3/1964.
10
-
Premières recherches historiques sur Dachau (provenant du livre de Hans Carls Les
souvenirs d'un prêtre catholique interné de 1941 à 1945), entreprises par M. Otto
Kohlhofer, Münich. 1/1961-10/1962.
-
Ecrits antérieurs entre le Secrétariat général et des anciens déportés, ayant pour but
la rédaction d'un fascicule historique sur Dachau (1/1959-3/1960).
Farde 33
-
Enveloppe contenant les épreuves des illustrations et les légendes attenantes issues
du livre de P. Berben sur Dachau.
-
Documents de travail de la Commission de lecture créée par le Comité international
de Dachau pour examiner les textes et les photos du manuscrit de P. Berben (réunion
au Musée de Dachau, 29/6/1967). Textes, courrier, procès-verbal de réunion.
Farde 34
-
Courrier entre le Secrétariat général et le bureau de Münich (Comité international de
Dachau) concernant la préparation et la traduction du livre de P. Berben, recherche
de documents, vérifications, critiques et observations des comités nationaux. 9/196411/1967.
Boîte IX
Farde 35
-
Suite de la farde n° 34 (critiques et observations des comités nationaux sur l'ouvrage
de P. Berben). Concerne: les comités de France, Autriche, Allemagne principalement (aussi URSS, Pologne et Italie). 12/1964-1/1967.
Fardes 36 & 37
-
Recherche de prix pour l'impression du livre de P. Berben (9/1967 - 2-7/1968). Plan
de travail et notes complémentaires concernant cet ouvrage.
-
Recherche de documents et cartes pour le livre sur Dachau (5/1965-10/1967).
Retards dans les critiques des comités nationaux (surtout dans le chef du comité
allemand) à renvoyer au Secrétariat général.
11
Farde 38
-
Divers: courrier du Comité international avec l'imprimeur Wellens (précisions de
mots, couleurs des triangles pour les détenus, etc.), 5-6/1968. Ceci concerne l'impression du livre de P. Berben.
Farde 39
-
Texte dactylographié du livre de P. Berben Histoire du camp de concentration de
Dachau (1933-1945), en français.
-
Textes envoyés par le Secrétariat général du Comité international à tous les comités
nationaux (avis demandé sur le plan d'étude pour l'historique du camp), 26/8/1963.
Français et allemand.
D. Divers
Boîte X
Farde 40
-
Texte polycopié (en allemand): présentation du Comité international, son fonctionnement, ses buts (mémorial, entretien du camp, développement du Musée), les coûts,
la chronologie des travaux entrepris, etc. 11/1966.
Pierre BROLET
Avril 2003