17 18 19 AOUT - Cap festival
Transcription
17 18 19 AOUT - Cap festival
T U O A 9 1 17 18 DIDIER SUPER RUFUS BELLEFLEUR STEEL PULSE SCARE CROW THE BELLRAYS VERONICA SBERGIA HILIGHT TRIBE Lience N° 2-1052790 et N°3-1052791 http://www.cap-festival.com SOMMAIRE L’association boulegue en Lévèzou Eco festival Le site du Cap festival Programmation Vendredi 17 août Didier Super Ruffus Bellefeleur Scarecrow Steel Pulse Barrel House Samedi 18 août Animations Village Veronica Sgerbia Biga Ranx Bob’s not Dead The Bellrays Hilight Tribe Dimanche 19 août Animations village Soirée Animations Village Samedi 18 août Dimanche 19 août Partenaires U O Z E V E L N E E U G E L BOU Boulègue en Lévezou, un territoire et des hommes Le Cap Festival est porté - transporté même en l’occurence ! - par l’association Boulègue en Lévézou, appellation que l’on peut traduire de l’occitan par bouger, mélanger. Et c’est ce que Boulègue fait depuis sa naissance : faire bouger le Lévézou et mélanger les gens et les genres. Et, de plus, faire voyager le Cap Festival dans ce vaste territoire rural... La culture passe au vert. L’idée de départ était de faire du Cap Festival un temps artistique et culturel exceptionnel : par sa rareté à l’époque de sa création (il n’y avait pas de festival de ce type en Aveyron) et par la présence des musiques actuelles et des arts de la rue au milieu des champs. Force est de constater que dix-huit ans plus tard, l’idée un peu folle est une réussite. Le Cap Festival est toujours debout, vivant et contribue encore aujourd’hui au rayonnement artistique, culturel et festif de ce coin d’Aveyron. L’itinérance est l’ADN du Cap Festival. Sur un rythme, non imposé, de trois ans par village, le Cap s’y réinvente à chaque fois. Le nouveau village déployant ses plus beaux atours pour l’accueillir. La nouvelle équipe de bénévoles prend les rênes du festival, lui donne couleurs et formes qu’elle souhaite, l’épice de spécialités locales, l’investie à sa manière, y appose sa marque. Les «anciens» suivent au plus près les premiers pas de l’équipe novice, lui prodiguent conseils, lui insufflent l’expérience passée, lui instillent l’énergie nécessaire à la réussite du festival. Ainsi, ce sont quelque 400 bénévoles à chaque édition qui oeuvrent à la réussite du Cap. Cette agrégation de bénévoles, année après année, construit l’histoire du Cap, en fait un festival à part. L’aventure n’est rendue possible que par l’implication des bénévoles du territoire : Arvieu, Caplongue, Comps-Lagrandville, Flavin, Laclau, Centrès, aujourd’hui le Vibal… et des communes voisines, des réseaux amis. Une histoire qui se poursuit, se rêve et se réinvente à chaque fois, ne peut s’arrêter, Boulègue en Lévézou y veille ! l a v i t s e F o c E Le cap festival s’inscrit dans la démarche éco-festival. Ainsi chaque année, le festival tente au maximum de limiter son empreinte écologique. Une démarche écologique et citoyenne. Le Cap festival, en préparant lui même la restauration, garantie, dans la mesure du possible, la provenance locale des produits alimentaires. Soucieux d’utiliser une alimentation locale à base de produits de saison, nous limitons la consommation de carburants et la diffusion de CO2, lors du transport des aliments. La suppression des produits jetables Afin de limiter au maximum l’utilisation produits jetables, dont la destruction et l’incinération est source de pollution pour les rivières et l’air que l’on respire, Le festival propose des gobelets réutilisables et des couverts biodégradables. Le soucis de l’économie d’eau potable Dans le but d’économiser l’eau potable, le festival met à disposition des festivaliers des toilettes sèches. Leur utilisation permet chaque année d’éviter le gaspillage de milliers de litres d’eau potable inutilement. Un festival 100% piéton Pour des raisons de consommation d’énergies fossiles, mais aussi pour limiter la pollution sonore, le festival vous offre un cadre 100% pièton du camping au village, les voitures seront interdites dès que celà sera possible. Des supports de communication écologiques. Le festival limite au maximum la diffusion abusive de supports de communication ( flyers, affiches, …) en proposant de nouvelles démarches de promotion. L’utilisation de teaser vidéo lors du festival Pause Guitare à Albi ou lors de l’Estivada de Rodez en sont deux parfaits exemples. Nous ne travaillons qu’avec des imprimeurs labéllisés Imprim Vert, afin de garantir la recyclabilité du papier et de l’encre. L A V I T S E F U D E T I LE S Le(s) site(s) du Cap festival A chaque Cap Festival son site original... Celui du Vibal bénéficie d’un cadre naturel particulier. Proche du lac de Pont-de-Salars, le festivalier pourra, dans un espace protégé, sans véhicule, flâner du village à la plage, en passant par le site des concerts ou le camping festivalier. Calme, luxe et volupté ! Le camping festivalier sera un lieu privilégié ! il sera gratuit, tout confort et exclusivement piétonnier ! Douches, w-c et point d’eau potable seront à disposition. Sans vouloir en faire un 4 étoiles, nous souhaitons que les festivaliers s’y sentent bien. Après une folle soirée toute en musique, le camping sera un lieu de repos. Les instruments de musique et murs d’enceintes en seront bannis pour favoriser un sommeil tranquille. Nous n’oublions pas que le camping est un environnement naturel. Des poubelles de tri seront à disposition des campeurs afin de garder ce lieu propre et préservé. Pour en faire un lieu vraiment agréable, nous avons aussi imaginé un espace avec toiles tendues. Ainsi, il sera possible de faire la sieste à l’ombre pendant les après-midis ou de se détendre au cours de la journée. Nous voulons faire de ce camping un endroit où la convivialité sera au rendez-vous et dans lequel les festivaliers n’auront pas à hésiter pour rester une nuit ! Le champ des chants Deux scènes, la grande sous chapiteau, la découvertes découverte ! ici, on profite avec tous ses sens... les oreilles à l’affut d’une programmation riche et foisonnante, les yeux agrandis par la diversité, les papilles affûtées par les mets aveyronnais maison, on finit par toucher du doigt la plénitude du lieu ! Bar et restaurant pour attendre les concerts dans les meilleures conditions... Tout est fait pour se sentir chez soi. Sous la scène, la plage... L’originalité du Cap festival, cette année, c’est bien entendu la plage du lac de Pontde-Salars. Située à seulement quelques centaines de mètres du village, la plage fera partie intégrante du festival. Un accès piéton par la route reliant le lac au village permettra d’aller se rafraîchir et s’amuser sur le bord de la plage. En quelques minutes, vous pourrez passer de la chaleur des concerts à la fraîcheur de l’eau ! . R E P U S R E I D DI Genre : chansons humoristiques Vendredi 17 août Grande scène Présentation : Dider Super entame sa carrière sur la scène nationale en 2002. C’est la date à laquelle il commence à écrire des chansons décalées, pleines de provocations, et qui choquent. Aujourd’hui Didier Super présente plusieurs spectacles différents. Celui que vous aurez la chance de voir au Cap Festival, c’est la version rock présentée avec ses acolytes de « Zeudiscomobile » : Didier au chant et à la guitare, Simon à la guitare, Chtol à la basse, et Laurent à la batterie Description : L’ironie et le cynisme sont les maîtres mots des chansons de Didier Super. Dans les paroles, très simples et directes, le chanteur critique la société et ses dérives. Tout est évidemment à prendre au millième degré. Les médias ont parfois qualifié sa musique de « chanson de merde », lui, le reconnaît volontiers. Tout comme les paroles, l’instrumentation est très simple et c’est le parti pris de Didier Super. La touche supplémentaire de l’artiste qui fait le bonheur de son auditoire, c’est le manque de goût assumé, le rejet en bloc de ce qui est politiquement correct. Les concerts de Didier Super sont avant tout un moment où la bonne humeur est de mise et où il fait bon se laisser prendre au jeu. Informations complémentaires : Site Internet : http://didiersuper.com/site/ R U E L F E L L E B S U RUF Genre : Country / Hip Hop /Métal Vendredi 17 août Genre : Trance acoustique Petite scène Présentation : En à peine un an d’existence le groupe s’est forgé la réputation d’un ovni musical à découvrir d’urgence ainsi que d’un véritable animal scénique à 5 pattes. Formé par Julien Cassarino (Psykup, Manimal) et Yuz, deux figures de la scène toulousaine, Laurent Bechad (Zombie Eaters) à la batterie et de deux choristes/cheerleaders, Bera et Caro, sorties tout droit d’un film de Tim Burton. Description : « Tout le monde, dans le ville de Montrouge, connaît l’histoire de RUFUS BELLEFLEUR...».C’est ainsi que cette bande d’allumés présente ce qui semble être un véritable pavé dans les eaux stagnantes de la scène héxagonale : « Groovin Tales from the Gator Blaster » le premier album de Rufus Bellefleur (Mastérisé par Jay Franco qui à travaillé notamment avec les Beastie Boys ou Johnny Cash). A la croisée des chemins entre Hip-hop, Country/Folk et Métal, la musique de Rufus Bellefleur ne ressemble évidemment à rien d’autre (Ceux qui ont tenté de la décrire parlent de la rencontre de Rob Zombie, NERD et des Beastie Boys, dans un remake de O’Brother…) de surcroit elle s’offre le luxe d’être servie par un univers visuel particulièrement riche s’inspirant autant du cinéma de genre que des comics book US. «Cette galette est une merveille, une évidence dès la première écoute, accessible au plus grand nombre, addictive, un plan à rendre jaloux du beau monde outre Atlantique. L’été arrive, voilà le disque qui ne quittera plus vos platines...» SLR W O R C E R A C S Genre : Blues / Hip Hop Vendredi 17 août Grande scène Présentation Totalement indépendant et auto-produit depuis le début, Scarecrow trace sa voie de l’innovation sur un terrain musical inconquis en fusionnant la musique Blues et le Hip Hop : La voix écorchée du bluesman Slim Paul, ses riffs de guitares hallucinogènes et solos excentriques. Le flow incisif d’Antibiotik, virtuose machiavélique aux sessions scratch ravageuses. Le groove primitif et hypnotique de King Jamo à la basse et la batterie claquante du Pap’s qui martèle des beats infernaux. Les textes clamés en français et en anglais dénoncent la décadence de notre époque et frappent le quotidien, tel un exutoire blues du XXIème siècle. Sources : http://www.urbano-festival.fr Informations complémentaires : Site internet : http://blueshiphop.com/ E S L U P L E E ST Genre : reggae Vendredi 17 août Grande scène Présentation : Steel Pulse se forme en 1975 à Birmingham en Angleterre. Il est considéré comme l’un des plus grands groupes de reggae au monde. Composé au départ de David Hinds, au chant, à la guitare et à la composition, Basil Gabbidon à la guitare et dans les chœurs, et Ronnie McQueen à la basse, ils sont rejoints plus tard par le batteur Steve Nisbett, par le clavier Selwyn Brown, le percussionniste Alphonso «Fonso» Martin, et le choriste Michael Riley. Description : L’artiste philosophe reggae Winston Rodney, alias Burning Spear, ainsi que l’inévitable Bob Marley and The Wailers constituent leurs influences musicales majeures. Issus de famille d’immigrés et victimes dès leur enfance du racisme, toute la musique du groupe est marquée par leurs origines. La longue carrière du groupe les a amenés à explorer les diverses facettes du reggae music, notamment en s’ouvrant à d’autres styles musicaux : punk, pop… Aujourd’hui, Steel Pulse s’impose avec un reggae mûr, plus roots : des textes engagés, des instrumentaux percutants, des voix envoutantes et une présence sur scène époustouflante. Avec plus de 20 albums et compilations, dont certains soutenus par Burning Spear, et des centaines de concerts au compteur, Steel Pulse est une des plus grandes références vivantes du reggae. Steel Pulse est un groupe dont on apprécie toutes les qualités en concert. C’est en live que leur énergie et leur message se révèlent, pour notre plus grand bonheur. E S U O H L E BARR Genre : Soul, Hip-Hop et Electro Vendredi 17 août Grande scène Le terme Barrel House désigne un cabaret de musique populaire qui servait également d’hôtel et était généralement implanté dans les quartiers noirs de certaines villes américaines. Description : Fort de leur expérience commune au sein du groupe Scarecrow, Jamo et Antibiotik Daw sortent leurs tenues de soirée et passent derrière les platines. Bienvenue dans leur Barrel House. Autour d’un DJset calibré pour les afters, les deux tauliers se lâchent et vous offrent leurs tournées. Soul, Hip-Hop ou Electro couleront à flot jusqu’a l’enivrement total de vos esgourdes. Rideau baissé, le Barrel House vous aura laissé chancelant, épuisé, mais repu. Vous n’aurez alors qu’une seule hâte : guetter la prochaine ouverture des portes ! t û o a 8 1 i d Same La tribu du Gorzug 3 échassiers guideront les festivaliers dans les rues du village au son d’un instrument très curieux. Prothèses et Body Painting. Les Imprototypes Pour ceux qui ne connaissent pas encore les cafés impro de la troupe d’improvisation castonétoise, voici un petit rappel des principes de l’improvisation théâtrale. Un toit pour deux Depuis 2008, les clowns des Si faux nez vont rencontrer des enfants, des parents et le personnel soignant des services pédiatriques de l’hôpital de Rodez. Au sein des Si faux nez existe la compagnie des Si faux nez qui propose des spectacles de clown de théâtre. A I G R E B S A C I N O R VE Genre : blues Samedi 18 août Petite scène Présentation : Veronica Sbergia and the Red Wine Serenaders c’est la rencontre pétillante entre une chanteuse italienne de folk et un groupe de trois musiciens que l’on qualifie de troubadours des temps modernes : Alessandra Cecala, Max De Bernardi et Mauro Ferrarese. Le mélange musical qui en résulte en fait un excitant groupe de blues acoustique. Le groupe en est à son troisième album en quatre ans. Dans le dernier, les voix sont à l’honneur. Elles résonnent au son de la mandoline, des multiples guitares, du violoncelle, du dashwaod et du kazoo, sans oublier le ukulélé. Description : Le groupe puise son inspiration dans la musique populaire-rurale américaine des années 1920 et 1930. On reconnaît des influences venues du country blues, du ragtime en passant par le hokum et le jug band music. Fidèle à son instrument fétiche, le ukulélé, Veronica and the Red Wine Serenaders nous fait voyager dans le temps. Leur musique renoue avec cette tradition pour nous chanter le blues d’aujourd’hui, porté par la charmante voix de Veronica. « Quand on voit ce trio à la mode avec à sa tête la pimpante Veronica Sbergia, on ne peut qu’acquiescer. A cette classe, s’ajoute une fraîcheur, une impétuosité, pour un set de Old Time Music plein de vitalité. » Informations complémentaires : MySpace : http://www.myspace.com/veronicasbergia X N A R A G I B Genre : Reggae / Ragga Samedi 18 août Grande scène Présentation : A seulement 22 ans, BIGA RANX est la révélaton de la scène reaggae, ragga française. Accompagné sur scène de son DJ Atili Bandalero, de son Backer Green cross, de sa choriste Sista Pauline et d’un guitariste sa tournée consécutive à la sortie de son premier album « ON TIME » le consacre déjà comme une bête de scène capable d’enflammer tous les publics. Description : En 2004 il créé le Bandalero Sound System et sillonne les routes de France aux côtés du DJ Atili et de temps en temps avec la formation steppa Ondubground. Plus tard Biga*Ranx collabore avec le deejay autrichien Governor General Rugged, pour créer la formation Mus Bus aux l’influence Hiphop/Dancehall. C’est alors qu’il commence à se faire une place sur la scène reggae française, entre « clash » et soirée sound‐ system. A l’aise, aussi bien avec un Dj qu’avec un groupe, Biga*Ranx apprend rapidement le métier et brille sur scène. Informations complémentaires : Site internet : http://bigaranx.com/ d a e D t o N s ’ Bob Genre : Punk Boudhiste Samedi 18 août Petite scène Qualifié de « Punk Bouddhiste » ou encore de « Chanteur déjanté », Bob’s Not Dead est avant tout un chanteur Rock & Roll aux influences variées, qui manie avec malice la langue de Molière adoptant le ton de Renaud et l’esprit de Brassens. Seul sur scène, avec sa guitare et sa boite à rythme, il sera à n’en pas douter la révélation décalée du Cap Festival ! Description : « Un artiste-ovni, une espèce en voie de disparition ou d’apparition » Avec sa voix d’écorché vif et son humour décapant, Bob’s Not Dead est le délicieux mélange entre un concentré pur d’énergie et un personnage à la fois loufoque et attachant. Dans ces textes, il raconte des tranches de vie, de celle de monsieur tout le monde… et il a choisi d’en rire. Depuis 2008, il distille ses chansons qui flirtent tour à tour avec le reggae, le punk, la musette ou encore la chanson à texte. Seul, en face à face avec le public, en un clin d’œil, il parvient à créer une complicité surprenante, faisant de lui un showman singulier et captivant. Informations complémentaires : Site internet : http://www.bobsnotdead.com/ S Y A R L L E B THE Genre : rock Samedi 18 août Grande scène Présentation : Formé dans les années 1990, The Bellrays est un groupe de rock américain venant de Californie. Le groupe se compose d’une chanteuse, Lisa Kekaula, de Bob Vennum à la guitare, de Justin Andres à la basse, et de Stefan Litrownik à la batterie. En 2010, ils ont sorti leur dernier album, le neuvième en vingt ans de carrière. Ils ont la particularité d’enregistrer leurs disques très rapidement et sur du matériel vintage qui donne un aspect brut à leur musique, préférant le côté spontané du live au son trop lisse des studios. Description : Le groupe trouve ses influences dans le jazz, la soul et le punk. C’est ce cocktail détonnant qui fait que The Bellrays est un groupe de rock piquant et inoubliable en live ! Le côté rock and roll énervé s’allie parfaitement à la chaleur de la voix soul de Lisa Kekaula. Vous l’aurez compris, The Bellrays est un mélange explosif aux multiples influences qui fait la joie de son public. Un groupe à ne rater sous aucun prétexte en concert ! Informations complémentaires : Site Internet : http://www.thebellrays.com/ E B I R T T H G HILI Genre : Trance acoustique Samedi 18 Août Grande Scène Présentation : Formé de 5 musiciens, Greg, Ludo, Rishnu, Roots et Seb et d'un ingénieur du son Mathias d'origine parisienne, Highlight Tribe arpente les scènes de festivals depuis plus de 10 ans. Avec 6 albums et plus de 500 concerts à leur actif, la « tribe » s'est produite aux quatre coins du monde : Japon, Inde, Etats-Unis, Espagne, Irlande, Maroc, Portugal, … Description : La natural trance, promue par Highlight Tribe pourrait être qualifiée de la techno acoustique. Leur musique electro-accoustique produite avec plus de 30 instruments originaires des quatre coins du monde tels que Djembes, congas, didgeridoo, guitare, … propose des sonorités diverses et variées qui inspirent le voyage et l'évasion tout au long de leur représentations. Non content de proposer ces sonorités issues de tous les coins du monde, Higlight Tribe n'a pas hésité à effectuer un voyage de 6 mois au Tibet pour s'inspirer de la culture locale. Précurseur d'un style musical et d'un univers à part entière, Highlight Tribe vous propose un voyage musical entre traditions et modernités berçé par un mélange de sons électroniques et d'instruments traditionnels dans un esprit de communication et de partage. Informations complémentaires : • Site internet : http://hilight-tribe.com/ • MySpace : http://www.myspace.com/hilighttribemusic t û o a 9 1 e h c Diman La compagnie de la Manivelle Formé à l’école de du cirque Yole de Besançon et par l’apprentie Cie, Françis Farizon accompagné de Myriam Petiot, formée au théâtre des Causses et de Corinne Bodu, formée à l’Usine de Tournefeuille et par l’apprentie Cie constitue la compagnie la Manivelle. Un bruit qui court Après 10 ans d’expérimentations, de concerts et de combats, Bruit qui court propose aujourd’hui une fusion rock libre et lettrée. Un album sorti en 2010 «Tuez le flic en vous !» et un son radicalement plongé dans la scène indé quelque part entre Assassin, Arcade Fire, Tool et Diabologum Compagnie F’Art Feu Lu La compagnie F’Art Feu Lu, propose une interprétation à sa façon des films de Tim Burton, Alice au pays des merveille, Charly et la chocolaterie et bettlejuice constitue l’univers féérique reconstitué par les parades de la compagnie Les Métal Gnou(x) ls sont quatre. Extravagants, curieux, certes, mais motivés. Ils font le pari de vous livrer un spectacle musical divertissant et unique, qui devrait les conduire tout droit vers un succès mérité. Au Pied de l’HoRloGe Spectacle Pyrotechnique composé de 3 artistes comédiens dont un échassier. Spectacle avec costumes lumineux, sons, machines à fumer et horloge d’artifices... t û o a 9 1 e h c n a Dim UM SWING BAND de Rodez L’um swing band de rodez ( OU le Big Band de RODEZ) est issu de L’harmonie l’union musicale asso cree en 1921.Comme la plupart des harmonies elle a connu son heure de gloire dans les annees apres guerre jusqu’au grand declin des annees 60/70. Funky Style Brass Formé en 2005, un soir de fête de la musique, le Funky Style Brass( FSB pour les intimes), est la rencontre entre 9 musiciens du Conservatoire de Toulouse qui décident de mettre leur talents musicaux et leur envie de partager leur passion au profit d’un large public. Hot Gang On pourrait dire que Hot Gang est un vrai bouillon de cultures. Si l’ingrédient principal reste le Rockabilly, au final leurs saveurs ont des parfums de Punk Rock’n’Roll, de Swing Jazz, de Rythm’n’Blues et même parfois de musiques latines.. E G A L L I V S N O ANIMATI Samedi 18 août Samedi, le coeur du village commencera a accueillir les personnes motivées et réveillées à 8h00 pour le petit déjeuner. Il se présentera en deux versions, sucré ou salé selon les goûts... A 10h, une exposition d’artisanat d’art et de savoir faire débutera. Elle se prolongera tout au long de la journée dans la rue principale du village. Lors de cette balade autour des exposants, jeunes et moins jeunes pourront participer à la confection de petit objet comme par exemple un tabouret, un cadre en carton, ... Cette promenade nous entrainera vers la visite de «la maison créative» qui reste incontournable lorsque l’on vient au Vibal. L’ancien forgeron du village vit une passion, avec son marteau et son enclume, il transforme le fer en superbe sculpture. A 11h l’apéritif atteindra le comptoir avec un brin sonore au rythme de fanfare et trompette . A 12H00, possibilité de se restaurer place de la mairie. La compagnie «f’art feu lu» nous présentera un premier spectacle d’échassiers en plusieurs parties, durant l’aprés midi . Ensuite place à la prestation de théâtre improvisé par la compagnie Ruthénoise « Les imprototypes» Une conteuse aveyronnaise d’origine espagnole attirera l’attention de petits et grands avec ses histoires traduites en français pour l’occasion. Vers 16h30, nous pourrons prendre place devant le spectacle de la compagnie des «Six faux Nez» avec leur pièce «Un toit pour deux» accessible pour tout public. Ces deux clowns olga venue de Caplongue et adèle de Olemps abordent les thèmes de la différence, des droits de l’homme, de la solidarité le tout conjugué avec le rire. En fin d’aprés midi, la fanfare nous emportera sur le site pour aller savourer du rock and roll. E G A L L I V S N O ANIMATI Dimanche 19 août Le dimanche, le petit déjeuner sera servi de la même façon que le samedi, à partir de 8H00. Les vibalais et les festivaliers pourront assister à la représentation du battage à l’ancienne. Il sera effectué par des habitants du village, qui ont pratiqué cette technique là, durant leur jeunesse. La compagnie de la Manivelle issue du pays Réquistanais saura entrainer les visiteurs avec leur humour et leurs improvisations tout au long de la journée avec leur duo de « clowns Municipaux» . La visite de la maison créative sera possible et des animations pour enfants seront présents toute la journée la journée. A 12H00, à l’heure de l’apéritif et du repas de midi, nous pourrons voir sur scène un groupe du nord de l’aveyron « Un bruit qui court» qui saura nous entrainer au rythme des chansons françaises. Nous retrouverons aussi les échassiers de la compagnie «f’art feu lu» avec un deuxième spectacle. Vers 14h30 nous prendrons place dans l’église du Vibal, récément restaurée, pour écouter calmement, un somptueux spectacle de musique classique joué par de jeunes étudiants du conservatoire de musique. En fin d’aprés-midi, la compagnie roulotte ruche nous présentera son spectacle des «Métal Gnou(x)». Il s’agit d’un spectacle humouristique et musical qui nous mettra le sourire aux lèvres. Ces quatres personnes abordent des thèmes variés et nous donnerons du tonus pour bien terminer l’aprés-midi. S E R I A N E T PA R