dynamiques environnementales

Coastal dunes
management
strategies and
practices
Perspectives and case studies
Proceedings of the international Conference
organized by EUCC-France and the Coastal & Marine
Union (EUCC) in Merlimont (Pas-de-Calais, France)
june 17-19th 2014
Sous la direction de
Jean Favennec et Yvonne Battiau-Queney
Acknowledgments
This issue of Dynamiques Environnementales is devoted to the proceedings of the International
Conference which was organized by EUCC-France and the Coastal & Marine Union (EUCC) in Merlimont (17-19 June, 2014). The Merlimont conference was supported by the city of Merlimont-Plage,
WKH5HJLRQRI1RUG3DVGH&DODLVDQGWKH2IÀFH1DWLRQDOGHV)RUrWV7KHSXEOLFDWLRQRIWKHSURceedings was partially funded by the Coastal & Marine Union (EUCC). It was made possible by the
hard work and cooperation of many individuals (authors and referees) with a special involvement
of Marie-Claire Prat. All of them are gratefully thanked.
DYNAMIQUES ENVIRONNEMENTALES
Directeurs honoraires
Pierre Barrère †, Jean-Michel Lebigre, Marie-Claire Prat
Directeurs de la revue
Richard Maire (CNRS-Université Bordeaux Montaigne), Gabor Tóth (Université
de l'Ouest, Hongrie)
A
33
l'initiative de Pierre BARRÈRE, la revue des "Travaux du
Laboratoire de Géographie Physique Appliquée" fut
créée en 1977 et plusieurs numéros apériodiques furent édités en
fonction des recherches réalisées dans le cadre du laboratoire :
la géomorphologie, la karstologie et la pédologie en Aquitaine
Directeurs-adjoints
Frédéric Hoffmann, Anne-Marie Meyer (Université Bordeaux Montaigne)
Secrétaire de rédaction et d'édition
Teddy Auly
Comité de lecture
Pascal Bartout, Université d'Orléans ; Bernard Bèzes, Institut Géographique
National (IGN) ; David Blanchon, Université Paris X-Nanterre ; Anne-Christine
Bronner, CNRS-Université de Strasbourg ; Télesphore Yao Brou, Université
d'Artois ; Laurent Bruxelles, INRAP ; Bernard Calas, Université Bordeaux
Montaigne ; Stéphane Cordier, Université Paris Est-Créteil/Val de Marne ;
Szabolcs Ákos Fábián, University of Pécs (Hongrie) ; Catherine Ferrier,
Université de Bordeaux ; Adrian Grozavu, Université "A.I. Cuza" (Roumanie) ;
Dominique Harmand, Université de Nancy 2 ; Jean-Marc Hoeblich, Université
de Picardie ; Stéphane Jaillet, CNRS-Université de Savoie ; Benoît Losson,
Université de Metz ; Claude Martin, CNRS-Université de Nice-Sofia-Antipolis ;
Marie-Claire Prat, Université Bordeaux Montaigne ; Florence Richard-Schott,
Université de Bordeaux ; Dominique Millet, Université de Toulouse Le Mirail ;
Françoise Rollan, CNRS-Université Bordeaux Montaigne ; Joël Rousselot,
Lycée Camille Julian ; Bénédict Thibaud, Université Bordeaux Montaigne ;
Jésus Veiga, Fédération départementale des chasseurs de Gironde.
Comité scientifique
Dan Balteanu, Académie des Sciences (Roumanie) ; Yvonne BattiauQueney, EUCC-France, Université de Lille 3 ; Jean-Michel Carnus, INRAScience & Impact ; Stéphane Costa, Université de Caen ; Lucio Cunha,
Université de Coimbra (Portugal) ; Fernando Diaz del Olmo, Université
de Séville (Espagne) ; Paul Fattal, Université de Nantes ; Derek C. Ford,
McMaster University (Canada) ; Monique Fort, Université Paris Diderot ;
Daniel Germain, UQAM (Canada) ; Christian Giusti, Université de Paris
IV-Sorbonne ; Antoine Kremer, INRA-Science & Impact ; Yannick Lageat,
Université de Brest ; Bertrand Lemartinel, Université de Perpignan ; Nicole
Limondin-Lozouet, CNRS-Université de Paris-Sorbonne ; Michel Mietton,
Université de Lyon 3 ; Jean Nicod, Université d'Aix en Provence ; Arthur
Palmer, State University of New York / College at Oneonta (Etats-Unis) ;
Jean-Pierre Peulvast, Université de Paris 1- Panthéon Sorbonne ; Christophe
Plomion, INRA-Science & Impact ; Yves Quinif, Faculté Polytechnique de
Mons (Belgique) ; Henri Rougier, Université de Lyon 3 ; Jean-Yves Sarazin,
Bibliothèque nationale de France (BnF) ; Juan Manuel Sayago, Université
de Tucuman (Argentine) ; Jacques Schroeder, UQAM (Canada) ; André
Tarrisse, DDAF du Lot ; Laurent Touchart, Université d'Orléans ; Elena
Trofimova, Russian Academy of Sciences (Russie) ; Andrzej Tyc, Université
de Sosnowiec (Pologne) ; Nathalie Vanara, Université de Paris IV-Sorbonne ;
Marton Veress, Université de l'Ouest (Hongrie).
Réalisation technique :
Equipe de rédaction :
Teddy Auly, Sylvie Barbeyron, François Bart, Marie-Claire Contis, Philippe
Fournet, Julien Gardaix, Frédéric Hoffmann, Moya Jones, Olivier Laügt,
Philippe Laymond, Richard Maire, Anne-Marie Meyer, Michel Mouton, JeanChristophe Pellegrin, Marie-Claire Prat, Jean-Paul Révauger.
(sous l'impulsion d'Henri ENJALBERT et Pierre BARRÈRE). Par la suite, les
travaux de Pierre BARRÈRE sur le littoral aquitain viendront élargir la
ligne éditoriale de la revue.
A partir de 1992, Jean-Noël SALOMON prend la direction du
laboratoire et poursuit l'édition de la revue. Elle devient périodique et un numéro par an continue à retracer les études
menées au sein du LGPA. Les champs disciplinaires ainsi que
les terrains d'études se diversifient. La revue devient, alors, une
publication de géographie physique générale, où des travaux
en géomorphologie côtoient des études en climatologie, en biogéographie, en hydrologie, en pédologie, toujours appliqués à
l'Homme. La revue dépasse désormais une dimension régionale
et attire d'autres chercheurs français et étrangers.
La nouvelle formule de la revue, débutant avec le numéro
27, conserve ses fondements en géographie physique, qui reste
un point d'ancrage fort de la ligne éditoriale, et s'ouvre aux
thématiques de l'environnement, toujours selon une approche
naturaliste et une démarche scientifique. Un volet pédagogique,
en fin de revue, vient compléter les études scientifiques, permettant aux étudiants et au grand-public de se familiariser avec les
sciences de la Terre et de l'environnement.
La rédaction
Photo de couverture : Mechanical excavation of foredune and blowouts,
The Netherlands (T.M. Konlechner, M.J. Hilton & S.M. Arens).
Photo ci-contre : Crête de la dune du Pilat (dune littorale la plus élevée
d'Europe : 117 m), entre la forêt de la Teste et les passes du Bassin d'Arcachon.
4e de couverture : The seawall of Wissant resort was reconstruted with a high
gradient in 2002. The beach has dissapeared and the seawall was destroyed
again in 2007 (photo: M.-C. Prat, 2006).
Erratum
Dynamiques Environnementales 32
,OFRQYLHQWGHOLUHjODSDJHGDQVOHWLWUHGHODÀFKH*pRVLWHV
Les Chutes Victoria ou la "fumée qui gronde".
Composition du texte :
Teddy Auly.
Cartographie :
Teddy Auly et les auteurs du numéro.
Infographie :
Teddy Auly.
CartoQuizz :
Philippe Laymond.
Maquettes intérieure et de couverture :
Teddy Auly.
Envoi des articles
Presses Universitaires de Bordeaux (PUB)
Domaine universitaire / Esplanade des Antilles / 33 607 Pessac cedex
SERVICES DES ABONNEMENTS
ET VENTES AU NUMÉRO :
Hélène Michaud (PUB)
Tél. : 05.57.12.47.21
[email protected]
Prix au numéro :
Abonnement** (1 an) :
25 €*
45 €*
* frais de port inclus, ** pour 2 numéros
Tél. : 05.57.12.10.72 / Contact : [email protected]
Vente en ligne (version pdf du numéro ou par article) :
Tous droits de traduction, de reproduction et
d’adaptation réservés pour tous les pays.
Dépôt légal 1r semestre 2014 © LGPA Editions - PUB
Université Bordeaux Montaigne
ISSN 1968-469X
ISBN 978-2-86781-819-6
2
http://www.pub.u-bordeaux3.fr
Journal international des géosciences et de l'environnement
5
EDITORIAL
A. OUESLATI
The daring Dutch: restoring the dynamic dunes
M. KUIPERS
133
9
INTRODUCTION: Coastal dunes in Europe through
the ages: natural mobility, stabilization,
forced mobility
Y. BATTIAU-QUENEY
Transgressive dune development following
deliberate de-vegetation for dune restoration in
The Netherlands and New Zealand
T.M. KONLECHNER, M.J. HILTON & S.M. ARENS
141
I- DYNAMICS, ECOLOGY, GEODIVERSITY
The conservation management of the National
Biological Reserve of
the Opal Coast (north of France) by the Office
National des Forêts (ONF)
B. DERMAUX ET F. VEILLÉ
155
Restoration master plan of heathland/grey-dune
habitat in the Schuddebeurze
E. AMELOOT & C. AMPE
169
Successful recovery of grey dunes after shallow
sod cutting and wildfire
M. VAN TIL, A.T. KUITERS, F. DOVEREN, W. KERKHOF &
L.H.W.T. GEELEN
181
Bringing natural habitats back to LIFE
J.-L. HERRIER, M. LETEN, R. VAN ALLEMEERSCH, E. DEWULF,
S. LOOSE, H. VAN NIEUWENHUYSE, S. DERUYTER & P. LOZIE
191
Un nouveau pas vers la connaissance de
l’évolution des végétations dunaires : la réserve
biologique intégrale d’Oléron-Saint-Trojan
(Charente-Maritime)
C. ROLLIER
197
AND BIODIVERSITY OF COASTAL DUNES
17
The French Atlantic coastal dunes: a
remarkable geodiversity
M.-C. PRAT
51
The dunes of Merlimont (north of France): A
natural museum of aeolian landforms
Y. BATTIAU-QUENEY
67
Les différents systèmes de végétations
des dunes de la plaine maritime picardeOriginalité, diversité phytocénotique et
floristique, valeur patrimoniale et gestion
conservatoire dynamique
F. DUHAMEL
85
Sand dunes: diverse, dynamic, in danger?
L. JONES & O. FOVET
93
Le système plage-dune de Merlimont-Berck
et son évolution depuis la seconde guerre
mondiale
Y. BATTIAU-QUENEY
II- COASTAL DUNES MANAGEMENT:
STRATEGIES AND CASE STUDIES
109
Quelques pistes pour une gestion raisonnable
des dunes littorales
J. FAVENNEC
117
Evolution de la gestion des dunes domaniales : les nouvelles stratégies
L. GOUGUET ET A. ROCHE
125
Dune rejuvenation, are we beyond trial and
error?
L.H.W.T. GEELEN , S.M. ARENS & M. VEER
S
O
M
M
A
I
R
E
III- EUROPEAN NETWORKS CONCERNING THE COASTAL DUNES
EUCC: 25 Years promoting coastal dune
dynamics
J.P. DOODY & A. SALMAN
203
Contribution of the French network to the
knowledge and management of coastal dunes
C. CLUS-AUBY
211
The UK Sand Dune and Shingle Network:
opportunities and challenges for European
coastal sand dune conservation management
P. ROONEY
225
CARTOQUIZZ : LITTORAL ET CARTES MARINES DU XIXE SIÈCLE
233
3
RECOMMANDATIONS AUX AUTEURS / GUIDELINES FOR AUTHORS
DYNAMIQUES ENVIRONNEMENTALES
Journal international des géosciences et de l’environnement
RECOMMANDATIONS
AUX AUTEURS
1. Champ d’investigation
La vocation de la revue « Dynamiques
environnementales » est de présenter
des travaux récents et originaux dans les
domaines de la Géographie physique, des
Géosciences, de la Géomorphologie et de
l’Environnement. L’accent est mis sur l’aspect
dynamique, en vue de mettre en exergue
les dynamiques naturelles et leur interaction
avec les sociétés, dans la compréhension des
dynamiques environnementales. L’ouverture
GLVFLSOLQDLUHGHPHXUHTXDQGPrPHXQSRLQW
important de la politique éditoriale quand elle
rentre en interaction avec les thématiques
principales précédemment citées.
Les travaux présentés reposent à la fois
sur des approches classiques comme les
études de terrain, mais également souhaitent
faire place aux contributions à caractère
méthodologique, à la dimension comparative
et/ou quantitative, notamment par le biais de
la cartographie des milieux naturels.
La revue accueille également des
contributions à caractère pédagogique et
de vulgarisation dans le cadre d'un fascicule
SpGDJRJLTXH HQ ÀQ GH UHYXH /H EXW HVW LFL
de promouvoir et de diffuser des travaux de
synthèse qui peuvent aider tant le chercheur
FRQÀUPpTXHO·pWXGLDQWGpEXWDQW
la préférence à des titres courts et on
veillera à bien respecter la numérotation
des paragraphes tel que dans l’exemple
présenté. Le titre de l’article est suivi de sa
traduction en anglais. Viennent ensuite le
prénom en entier et le nom (minuscules)
de l’auteur ou des auteurs avec, en note
infrapaginale et précédés d’un astérisque,
l’organisme d’appartenance et les adresses
électronique ; puis suivent les résumés courts,
accompagnés des mots clés, et de la version
abrégée obligatoire pour les articles en
anglais.
5. Illustrations
7DEOHDX[ ÀJXUHV HW SKRWRJUDSKLHV
numérotés et assortis d’un titre, sont fournis en
ÀFKLHUVVpSDUpVDXIRUPDWMSJSRXUOHVLPDJHV
HWDXIRUPDWDLLOOXVWUDWRUSRXUOHVÀJXUHVHW
les tableaux. Les titres et les légendes sont
UDVVHPEOpV j OD ÀQ GX WH[WH HQ URPDLQ GDQV
la langue de l’article et en italique pour leur
traduction.
Les cartes et les croquis ont une échelle
métrique, une orientation et dans certains cas
les mentions de la latitude et de la longitude.
Après acceptation de l’article, les auteurs
recevront de la part du Comité éditorial
les ultimes recommandations concernant
le formatage du manuscrit et les diverses
corrections à apporter.
(QJOLVK 7KH LQWHUQDWLRQDO QDWXUH RI VFLHQWLÀF
research explains our request that each text
in French be accompanied by a summary in
English and for those who wish, they can supply
an extended two page summary in English or
another language.
3. Guidelines for authors
Dynamiques
environnementales
publishes
articles, notes or reviews of publications or any
other paper that conforms to editorial policy.
The abstracts, key words, titles and captions
RI LOOXVWUDWLRQV ÀJXUHV WDEOHV SKRWRV PXVW EH
written in two languages (French and English).
A short version is requested containing the main
references quoted in the articles, in French if the
article is in English. French speaking are strongly
advised to have their text in English checked by
a native speaker of English before they send it to
the editorial committee.
4. Preparation of the article
The manuscript should be about 15-20 pages,
in length, for a total of 50,000 characters, plus
WKH ÀJXUHV ,W VKRXOG FRQWDLQ D UHDVRQDEOH
QXPEHU RI ÀJXUHV 7KH VW\OH VKHHW GHWDLOV DUH
presented opposite. Preference will be given to
short titles and you are requested to number the
paragraphs as shown in the example. The title of
the article is followed by its translation in English
DQGWKLVLVIROORZHGE\WKHÀUVWQDPHLQIXOODQG
Les illustrations en couleur ou hors-texte sont the surname (lower case) of the author(s). An
à la charge des auteurs.
asterisk indicates a footnote giving the research
2. Objectifs
group or institution and the e-mail address . Then
come the short summaries and the key words
Cette revue s’adresse en priorité à la
followed by the mandatory abridged version for
communauté
universitaire
(enseignantarticles in English.
*8,'(/,1(6)25$87+256
chercheur, chercheur, étudiant, etc.), mais
également aux professionnels, praticiens
,OOXVWUDWLRQV
1. Field of investigation
s’intéressant aux domaines de l’Environnement Physique, ainsi qu'au grand-public
7DEOHV ÀJXUHV DQG SKRWRJUDSKV QXPEHUHG
The vocation of this review Dynamiques
s'intéressant à ces questions.
is to publish recent DQGZLWKDWLWOHPXVWEHVXSSOLHGDVVHSDUDWHÀOHV
La langue principale de la revue est le environnementales
MSJIRUSLFWXUHVDQGDLIRUÀJXUHVDQGWDEOHV7LWOHV
français. Elle se propose de diffuser, à ce titre, DQG RULJLQDO ZRUN LQ WKH ÀHOGV RI SK\VLFDO
geomorphology
and
the and captions are given together at the end of the
les travaux de la Communauté francophone, geography,
text, in the language of the article and in italics for
tout en restant ouvert à des contributions environment. Our view is to emphasize the
their translation.
en deux langues, notamment en anglais. dynamics of the natural world and their
Maps and sketches must have a metric scale,
Le caractère international de la recherche interaction with societies with a view to
environmental
dynamics. an orientation and in some cases the latitude and
VFLHQWLÀTXH H[LJH TXH FKDTXH WH[WH IUDQoDLV understanding
longitude
soit accompagné d’un résumé en anglais, However, the editors are also keen to remain
After the article has been accepted the editorial
et pour ceux qui le souhaitent un résumé open to other disciplines especially where
FRPPLWWHH ZLOO VHQG RXW ÀQDO UHFRPPHQGDWLRQV
étendue de deux pages en langue anglaise they interact with our main themes.
The articles that are published by the review about formatiing the manuscript and about any
ou autre.
are based on both classical approaches like other corrections that may be needed.
ÀHOG ZRUN EXW ZH DOVR ZLVK WR JLYH VSDFH
3. Recommandations aux auteurs
Supplementary colour illustrations are at the
to methodological considerations, and
author’s expense.
« Dynamiques environnementales » publie also comparative and / or quantitative
des articles, des notes, des comptes-rendus studies particularly through examining the
d’ouvrages, ou de tout acte ayant un cartography of natural milieux.
LQWpUrW DYHF OD OLJQH pGLWRULDOH /HV UpVXPpV The review also welcomes contributions
mots clés, titres et légendes des illustrations that are educational and for the general
ÀJXUHV WDEOHDX[ SKRWRV VRQW UpGLJpV GDQV reader and these are gathered together in
les deux langues (français et anglais). Il est an educational booklet at the end of each
demandé une version abrégée, comprenant issue. Our aim here is to promote and spread
ENVOI DES ARTICLES
les principales références citées dans l’article, general overview articles which can help
both
the
experienced
researcher
as
well
as
en français si l’article est écrit en anglais. Il est
Laboratoire de Géographie Phyfortement conseillé aux auteurs francophones the student.
sique Appliquée (LGPA)
de faire réviser leurs textes en anglais par un
E.A. 7314 EEE
2. Aims
anglophone avant de le soumettre au comité
éditorial.
Domaine universitaire
The principal readership of this review is
Esplanade des Antilles
the academic community (researchers,
4. Préparation de l’article
33 607 PESSAC cedex
lecturers, students and so on). But also those
Tél. : 05.57.12.10.72
Le manuscrit ne doit pas dépasser 15- professionals who are interested in the topic
20 pages, pour un total de 50 000 signes, of the physical environment, as well as the
Contact : [email protected]
SOXV OHV ÀJXUHV ,O GRLW FRPSRUWHU XQ QRPEUH greater public interested in these issues.
UDLVRQQDEOH GH ÀJXUHV /HV FDUDFWpULVWLTXHV The main language of the review is French
détaillées de présentation de l’article and the review is distributed widely in French
sont présentées ci-contre. On donnera speaking countries. However, contributions
are welcome in other languages, especially
Journal international des géosciences et de l’environnement
En vente en ligne (numéro papier, pdf au numéro ou à l’article)/
On-line sale (paper book or pdf - issue or article) :
http://pub.u-bordeaux3.fr
Nom/Surname ..................................................................... Prénom/First Name ....................................................
Adresse/Address ....................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
Code postal/Zip code ................... Ville/City ..................................................... Pays/Country ...................................................
Téléphone/Phone.....................................
E-mail .....................................................................................................................
Je souscris à un abonnement (2 numéros) pour l’année 20.... (Subscription for year - 2 issues) au prix de (price).........,.........
Les anciens numéros de la revue les « Travaux du Laboratoire de Géographie Physique Appliquée » (n°1 à 26, le 25 et le
26 étant épuisés) sont au tarif de 12 € l’unité (hors frais de port).
Je commande les anciens numéros suivants / I wish to order these earlier issues: .................................
soit une somme totale de (total cost) : .........,.........
Signature :
Fait le/Date ..............................
Tarifs abonnement annuel/Annual subscription (France et Etranger/Foreign countries)
Frais de port inclus/ Includes postage
Prix au numéro/Price per issue : 25 €
Abonnement/Subscription : 45 €
MODALITÉS DE COMMANDE ET DE RÈGLEMENT
‡
‡
‡
‡
3RXUOHVLQVWLWXWLRQVHWOHVHQWUHSULVHVpWDEOLUOHERQGHFRPPDQGHVXUXQSDSLHUjHQWrWHGHO·HQWLWpVXUOHTXHOHVWLQGLTXpOHQƒGH79$
intra-communautaire ; en retour, une facture sera adressée pour établir votre règlement.
Pour les particuliers, joindre à votre commande le règlement par chèque en euros, à l’ordre de l’Agent comptable de l’Université
Bordeaux Montaigne.
Depuis l’étranger, à défaut de pouvoir réaliser votre règlement à partir d’un compte bancaire domicilié en France, merci d’effectuer
votre paiement par virement international en euros correspondant au montant de la facture, sur le compte bancaire ci-dessous aux
codes suivants :
Code BIC : BDF EFR PP XXX
Code IBAN : FR 76 1007 1330 0000 0010 0001 035
Code RIB : 00001000010 clé 35
Bon de commande à signer et à retourner accompagné de son règlement à l’adresse suivante :
Revue Dynamiques Environnementales
Presses Universitaires de Bordeaux
Université Bordeaux Montaigne
Domaine universitaire
33607 PESSAC CEDEX
Courriel : [email protected]
From USA & CANADA, you can order directly from:
La Canopée
http://www.canopeedistribution.ca/
Contact : John DAVIS
E-mail : [email protected]
Phone number: 450-248-9084
Fax number: 450-248-0681
Mailing address:
109, Chemin du Sphinx
Saint-Armand, Québec
Canada J0J 1T0
BON DE COMMANDE / ORDER
DYNAMIQUES ENVIRONNEMENTALES