COMUNICADO MAEC ELECCIONES HAITI 30112016

OFICINA DE INFORMACIÓN
DIPLOMÁTICA
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
Elecciones en Haití
Madrid, 30 de noviembre de 2016
Comunicado
El Gobierno de España se congratula por la publicación de los resultados
provisionales de las Elecciones presidenciales y las parciales al
Congreso y Senado de la nación celebradas el pasado 20 de noviembre.
A la espera de la publicación de los resultados definitivos, el Gobierno
felicita al candidato ganador, Jovenel Moïse, y anima a todas las fuerzas
políticas e instituciones haitianas a aceptar los resultados oficiales,
mantener el diálogo y a hacer uso de los canales legalmente establecidos
para la resolución de sus diferencias.
El Gobierno de España felicita a los ciudadanos haitianos que han
cumplido con su responsabilidad ciudadana participando en la votación
en un ambiente cívico y de respeto a la legalidad constitucional.
Asimismo, el Gobierno reitera su reconocimiento a la labor de todos los
actores y, en particular, del Consejo Electoral Provisional haitiano que,
en las difíciles circunstancias del país tras el paso devastador del
huracán Matthew, han sido capaces de organizar con éxito esta cita
electoral.
Puede suscribirse a la recepción automática de comunicados, notas de prensa, convocatorias,
y noticias en su cuenta de correo en la página web del MAEC, a través de este acceso
directo.
Para más información sobre las actividades del Ministerio, síganos en Twitter y Facebook.
CORREO ELECTRÓNICO
Esta información puede ser usada en parte o en su integridad sin necesidad de citar fuentes
28071 MADRID
[email protected]
Página 1 de 2
Serrano Galvache, 26
TELF. 91 379 97 56
www.exteriores.gob.es
FAX 91 394.86.08
OFICINA DE INFORMACIÓN
DIPLOMÁTICA
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
Élections en Haïti
Madrid, le 30 novembre 2016
Le Gouvernement espagnol se réjouit de la publication des résultats
provisoires des élections présidentielles et partielles du Sénat, célébrées
le 20 novembre dernier.
Dans l’attente des résultats définitifs, le Gouvernement espagnol félicite
Jovenel Moïse, le candidat gagnant, et exhorte toutes les forces politiques
et institutionnelles haïtiennes à accepter ces résultats officiels, à maintenir
le dialogue et à utiliser les moyens légalement établis pour résoudre leurs
différends.
Le gouvernement d’Espagne félicite les haïtiens qui ont accompli leur
devoir de citoyen en participant au vote dans une atmosphère de civisme,
dans le respect de la légalité constitutionnelle.
De même, le Gouvernement espagnol réitère ses félicitations pour le
travail effectué par tous les acteurs, en particulier celui du Conseil
Électoral Provisoire haïtien qui est parvenu à organiser cette joute
électorale avec succès, malgré les circonstances difficiles que vit le pays
après le passage dévastateur du cyclone Matthew.
Puede suscribirse a la recepción automática de comunicados, notas de prensa, convocatorias,
y noticias en su cuenta de correo en la página web del MAEC, a través de este acceso
directo.
Para más información sobre las actividades del Ministerio, síganos en Twitter y Facebook.
CORREO ELECTRÓNICO
Esta información puede ser usada en parte o en su integridad sin necesidad de citar fuentes
28071 MADRID
[email protected]
Página 2 de 2
Serrano Galvache, 26
TELF. 91 379 97 56
www.exteriores.gob.es
FAX 91 394.86.08