White T-Shirt Transfer ALFAC

Commentaires

Transcription

White T-Shirt Transfer ALFAC
D
Anleitungen für den Druck : Drucken Sie spiegelbildlich auf den weißen Teil des Bogens und schneiden Sie Ihre bedruckte Fläche aus, indem Sie einen weißen
Rand stehen lassen. Zur Übertragung des ausgeschnittenen Teils verwenden Sie bitte ein Bügeleisen oder eine Übertragungspresse.
Konfigurieren Ihres Druckers : Wählen Sie in den Konfigurationen "Papiertypen - Übertragung" (automatische Einstellung). Im Falle, daß diese Konfiguration nicht
existiert, wählen Sie bitte die Realisierung "Normalpapier".
Bügeleisen : Stellen Sie auf jeden Fall die Düsen ab. Stellen Sie die Temperatur ein, indem Sie die Alternative Baumwolle/Leinen wählen, und breiten Sie das zu
dekorierende Textil bzw. Wäschestück auf einer harten und ebenen Oberfläche aus. Bei Bildern, die größer sind als die Oberfläche der Bügelsohle, bügeln Sie alle
Teile des Bildes mit einem hohen und gleichmäßigem Druck. Lassen Sie es abkühlen und entfernen Sie vorsichtig das Trägerpapier für die Übertragung.
Übertragungspresse : Stellen Sie die Temperatur auf 180°C und den Übertragungsdruck auf 7 Bar (68,7 kN/cm2) ein. Legen Sie die Oberfläche des Textils ohne
Falten in die Presse und legen Sie die bedruckte Fläche auf das Textil. Decken Sie danach den zu übertragenden Teil mit einem Blatt Silikonpapier ab. Wenden Sie
die Presse 12 Sekunden lang an und entfernen Sie das Blatt Trägerpapier nach dem Abkühlen langsam.
Waschen und Pflege : Waschen Sie das dekorierte Textil erst 24 Stunden nach der Übertragung und wählen Sie für die erste Wäsche das Programm "Vorwäsche".
Waschen Sie bei höchstens 40°C in der Maschine und lassen Sie es bei Zimmertemperatur trocknen. Nicht chemisch reinigen! Zum erneuten Bügeln verwenden Sie
bitte ein Zwischenblatt oder bügeln Sie auf der Rückseite.
GB
Instructions for printing : Mirror print on the white part of the sheet and trim the printed part leaving a white surround. To transfer the trimmed part, use an iron or a
transfer press.
Configuration of your printer : In the configurations window, choose "types of paper - transfer" (automatic setting). If this configuration does not exist, choose "normal
paper".
Iron : You must cut off the tabs, set the temperature by selecting the cotton/linen option and stretch the fabric to be decorated over a hard, flat surface. For images
larger than the area of the iron, exert hard, constant pressure across all parts of the image. Leave to cool and gently remove the transfer paper from the substrate.
Transfer press : Set the temperature to 180°C and the transfer pressure to 7 bars (68.7 kN/sq.cm). Insert the surface of the fabric into the press ensuring there are no
creases and place the printed part next to the fabric. Then cover the part to be transferred with a sheet of silicone paper. Apply the press for 12 seconds and, after
cooling, remove the sheet of paper substrate slowly.
Washing and maintenance : Do not wash the decorated fabric for 24 hours after the transfer and make sure the first wash is with the pre-wash programme. Machine
wash at 40°C maximum and allow to dry at room temperature. Do not dry clean. To iron, place a sheet between the iron and the fabric, or iron the reverse side.
FR
Dispositions pour l'impression : Imprimer en miroir sur la partie blanche de la feuille et découper votre partie imprimée en laissant un pourtour blanc. Pour transférer
la partie découpée, utiliser un fer à repasser ou une presse à transfert.
Configuration de votre imprimante : Choisir dans la configurations " types de papiers - transfert " (réglage automatique). Dans le cas où cette configuration n'existe
pas, choisir l'option " papier normal ".
Fer à repasser : couper impérativement les buses, régler la température en choisissant l'option coton/lin et tendre le textile à décorer sur une surface dure et plane.
Dans le cas d'images plus grandes que la surface de la semelle, repasser avec une pression élevée et constante toutes les parties de l'image. Laisser refroidir et
retirer doucement le papier transfert du support.
Presse à transfert : Régler la température à 180°C et la pression de transfert à 7 bars (68,7 kN/cm2). Placer la surface du textile dans la presse sans aucun pli et
placer contre le textile la partie imprimée. Recouvrir ensuite la partie à transférer avec une feuille de papier siliconé. Appliquer la presse pendant 12 secondes et après
refroidissement, la feuille de papier support est à retirer lentement.
Lavage et entretien : Ne laver le textile décoré que 24 heures après le transfert et faire le premier lavage en choisissant le programme prélavage. Laver en machine à
40°C maximum et laisser sécher à température ambiante. Ne pas mettre au nettoyage à sec. Pour repasser, placer une feuille intermédiaire ou repasser à l'envers.
E
Instrucciones para la impresión : Imprimir en espejo sobre la parte blanca de la hoja y recortar la parte impresa dejando un contorno blanco. Para transferir la parte
recortada, utilizar una plancha o una prensa de transferibles.
Configuración de su impresora : Escoger en la configuración "Tipos de papeles - Transferibles". Si su impresora tiene esta opción todo se efectuará
automáticamente. En caso de no tener esta opción, escoger la opción "Papel Normal".
Plancha : Cortar imperativamente los bordes, regular la temperatura escogiendo la opción algodón/lino y estirar el textil en el que se va a aplicar el transferible sobre
una superficie dura y plana de manera a no tener ningún pliego. En el caso de imágenes más grandes que la superficie de su plancha, planche con una presión
elevada y constante todas las partes de la imagen. Deje enfriar y retire delicadamente el papel transferible del soporte.
Prensa de transferibles : Regular la temperatura a 180°C y la presión de transferible a 7 Bar (68.7 hN/cm2). Insertar la superficie del textil sin ningún pliego y
posicionar la parte impresa del transferible sobre el textil. Cubrir la parte del transferible que se desea transferir con una hoja de papel silicona. Aplicar la prensa
durante 12 segundos y después dejar enfriar. Una vez enfriada, se debe retirar delicadamente la hoja soporte.
Lavado y cuidado : No se puede lavar el textil en el que se ha aplicado el transferible antes de 24 horas. El primer lavado debe hacerse con el programa "pre lavado".
Lavado en máquina a 40° máximo y dejarlo secar a temperatura ambiente. No se puede dar a limpieza en seco. Para planchar insertar una hoja entre la imagen y la
plancha o planchar al revés.
NL
Afdrukvoorbereiding : Print in spiegeldbeeld op de witte zijde van het vel en snijd het bedrukte deel uit met een witte rand eromheen. Voor het overbrengen van het
uitgesneden deel een strijkijzer of een transferpers gebruiken.
Printer instellingen : Bij optie eigenschappen van de afdruk-/printer instelling kiest u "papiersoorten - T-shirt transfers" (automatische instelling). Indien deze optie niet
bestaat, kies dan voor "gewoon papier".
Strijkijzer : Schakel zeker de stoom uit, de temperatuur instellen op de optie "katoen/linnen" en trek het textiel glad op een harde en vlakke ondergrond. Wanneer de
afbeelding groter is dan de zool van het strijkijzer, moet u met een gelijke en constante druk over alle delen van de afbeelding strijken. Laat afkoelen en trek het
transfer/opstrijk papier zachtjes van het textiel af.
Transferpers : Stel de temperatuur in op 180°C en de druk van de pers op 7 bar (68,7 kN/cm2). Plaats het textieloppervlak zonder plooien op de pers en plaats de
afdruk op het textiel. Bedek het over te brengen deel met een vel siliconen papier. Breng de pers aan gedurende 12 seconden en verwijder na het afkoelen langzaam
de transfer.
Wassen en onderhouden : Was het bedrukte textiel niet binnen 24 uur na het opstrijken. De eerste keer dient u een voorwasprogramma te kiezen. Machine wasbaar
op maximaal 40°C, laten drogen op kamertemperatuur. Niet in de droger stoppen. Plaats bij het strijken een tussenblad op de afbeelding, of strijk de niet bedrukte
achterzijde van het textiel.
I
Raccomandazioni per la stampa : Stampare a specchio sulla parte bianca del foglio e ritagliare la parte stampata lasciando un bordo bianco tutto intorno. Per
trasferire il disegno usare il ferro da stiro oppure una pressa.
Configurazione della stampante : Nei parametri di configurazione scegliere "tipo di supporto - trasferibile" (regolazione automatica). Se questa configurazione non è
disponibile selezionare "carta normale".
Ferro da stiro : Eliminare completamente il vapore, regolare la temperatura su cotone/lino e stendere il tessuto da decorare su una superficie piana e dura. Se le
immagini da trasferire sono più grandi della base del ferro stirare esercitando una pressione maggiore e costante su tutte le parti dell'immagine. Lasciar raffreddare e
togliere delicatamente la carta trasferibile dal supporto.
Pressa : Regolare la temperatura a 180°C e la pressione di trasferimento a 7 bar (68,7 kN/cm2). Posizionare il tessuto nella pressa evitando di formare pieghe e
mettere la parte stampata a contatto con il tessuto. Coprire quindi la parte da trasferire con un foglio di carta al silicone. Applicare la pressa per circa 12 secondi e dopo
il raffreddamento togliere lentamente il foglio di carta di supporto.
Lavaggio e manutenzione : Prima di poter lavare il tessuto decorato attendere minimo 24 ore; effettuare il primo lavaggio impostando il programma di prelavaggio.
Lavare in lavatrice a 40°C massimo e lasciar asciugare a temperatura ambiente. Non lavare a secco. Stirare al rovescio oppure interponendo un foglio.
S
Förberedelser innan tryck : Tryck spegelvänt på den vita delen av bladet. Klipp ut den tryckta delen och lämna en vit kant runt om. Använd ett strykjärn eller en
transferpress för att föra över den utklippta delen.
Konfigurering av din skrivare : Välj "papperstyp - transfertryck" (automatisk reglering) i konfigurationsinställningen. Om denna inställning inte finns ska du välja
"vanligt papper".
Strykjärn : Ångfunktionen måste stängas av. Ställ in temperaturen på bomull/lin. Sträck ut tyget som ska tryckas på en hård och plan yta. Om bilden är större än
strykjärnets undersida ska du stryka, genom att trycka hårt och jämnt över hela bilden. Låt svalna och dra sedan försiktigt bort pappret.
Transferpress : Ställ in temperaturen till 180°C och transfertrycket till 7 bar (68,7 kN/cm2). Placera tyget i pressen utan veck och lägg den tryckta delen mot tyget. Täck
sedan delen som ska överföras med ett blad silikonpapper. Pressa under 12 sekunder. När det har svalnat ska pappersbladet långsamt dras av.
Tvätt- och skötselråd : Tvätta inte den tryckta tyget förrän 24 tim efter överföringen. Tvätta första gången med förtvätt. Tvätta på maximalt 40 grader och låt torka i
rumstemperatur. Får inte kemtvättas. Vid strykning ska du lägga ett papper mellan tyget och trycket eller stryka på avigsidan.
GAB 4770

Documents pareils