J`y pense et puis j`oublie

LES AMOURS JAUNES
J'y pense et puis j'oublie
njoelnoel
Lyrics
Lyrics
I think about it and then I forget
Tout le monde me demande si je t'aime encore
Et si je pense encore à toi
Ils me demandent de parler de mon cœur
Si triste depuis de long mois.
Je mens un petit peu, et je dis fièrement :
"Cette histoire est finie"
Mais je dois avouer que certains soirs peut-être
Parfois j'y pense et puis j'oublie
Everyone asks me if I still love you
And if I still think of you
They ask me to speak from my heart
So sad for many months.
I lie a little, and I proudly say:
"This story is over"
But I must admit that some nights may be
Sometimes I think about it and then I forget
***
J'y pense et puis j'oublie
J'y pense surtout quand je suis seul la nuit
Et quand ton souvenir
Revient me faire souffrir
Très vite j'y pense et puis j'oublie.
***
I think and then I forget
I think especially when I'm alone at night
And when your memory
Back to hurt me
I think very quickly and then I forget.
Tout le monde me demande si j'ai pleuré
Et si je pleure encore pour toi
Mais s'ils me le demandent
C'est tout simplement pour pouvoir rire de moi
Si je mens un petit peu et je dis fièrement :
"Je n'ai jamais pleuré de ma vie"
C'est tout juste si les yeux me picotent un peu
Lorsque j'y pense et puis j'oublie
Everyone asks me if I cried
And if I still cry for you
But if they ask me
This is simply to be able to laugh at me
If I lie a little bit and I proudly say:
"I never cried in my life"
It's just so my eyes sting a little
When I think about it and then I forget
***
***
J'y pense et puis j'oublie
Mais j'y pense beaucoup plus que je n'oublie
Car tout au fond de moi
Je sens que cet amour
J'y pense j'y penserai toujours
J'y pense j'y penserai toujours
I think and then I forget
But I think much more I forget
Because everything in my heart
I feel this love
I think I will always think
I think I will always think
Par Claude François
1
Les Amours Jaunes
By Claude François
njoelnoel
njoelnoel
2
Les Amours Jaunes
Lyrics
Lyrics
njoelnoel
LA DIFFÉRENCE
Lyrics
Lyrics
THE DIFFERENCE
Comment voulez vous que je vive
Que je parle que je ris
Que j'existe sans lui comme avant
C'est aux autres toujours que ça arrive
Voila la différence est la
How do you want me to live
That I speak that I laugh
That I exist without him as before
It's always the other that it happens
Here is where the difference
Voyez je suis la et je chante
Ma voix est la même
Et je n'ai pas change mes chansons
Tout va bien ce sont mes larmes qui mentent
C'est ça la différence est la
I see and I sing the
My voice is the same
And I did not change my songs
Hopefully this is my tears that lie
That's the difference is
Il faudra lon... longtemps
Et que passe le temps
Pour effacer un peu son souvenir
Il faudra lon... longtemps
Mais vous n'y croyez pas
Voila la différence est la
It will take lon ... for a long time
And as time passes
To erase his memory a little
It will take lon ... for a long time
But you do not believe
Here is where the difference
Pour vous ça n'a pas d'importance
Ce n'est qu'une histoire
Et la fin d'un amour et voila
Mais moi je meurs de son absence...
Voila la différence est la
To you it does not matter
This is a story
And the end of a love and that is
But I am dying for his absence ...
Here is where the difference
Il faudra lon... longtemps
Et que passe le temps
Pour effacer un peu tout cet amour
Il faudra lon... longtemps
Vous ne le savez pas
Voila la différence est la
It will take lon ... for a long time
And as time passes
To clear a bit of all this love
It will take lon ... for a long time
You do not know
Here is where the difference
By Sylvie Vartan
3
Les Amours Jaunes
njoelnoel
Lyrics
Lyrics
4
Les Amours Jaunes
njoelnoel
Comment veux-tu que je t'oublie
Lyrics
Lyrics
How do you want me to forget you
Comment veux-tu que je t'oublie
J'ai toujours ton collier sur moi
Que je caresse chaque nuit
Mais je voudrai que ce soit toi
How do you want me to forget you
I still have your necklace on me
That I caress every night
But I want it to be you
Comment veux-tu que je t'oublie
Tous mes amis parlent de toi
Ça me donne encore plus envie
De t'avoir ce soir près de moi
How do you want me to forget you
All my friends talk about you
It makes me even keener
To have you near me tonight
Et comme je t'aime de tout mon cœur
C'est devant ta fenêtre
Que seul pendant des heures
J'espère te voir paraître
Et comme je t'aime toujours plus fort
Depuis que tu es partie
Je ne peux croire encore
Que c'est fini
And how I love you with all my heart
This is your window to
Only for hours
I hope to see you appear
And how I love you always stronger
Since you're gone
I still can not believe
It's over
Comment veux-tu que je t'oublie
Dans mes rêves il n'y a que toi
Qui viens te glisser dans mon lit
Mais au matin tu n'es plus là
How do you want me to forget you
In my dreams there's only you
That you just slip into my bed
But in the morning you're gone
Et comme je t'aime de tout mon cœur
C'est devant ta fenêtre
Que seul pendant des heures
J'espère te voir paraître
Et comme je t'aime toujours plus fort
Depuis que tu es partie
Je ne peux croire encore
Que c'est fini
And as I love you with all my heart
This is your window to
Only for hours
I hope to see you appear
And how I love you always stronger
Since you're gone
I still can not believe
It's over
Comment veux-tu que je t'oublie
De ma vie je t'ai tout donné
Mais je me retrouve aujourd'hui
Les mains vides d'avoir trop aimé.
How do you want me to forget you
In my life I gave you everything
But I find myself today
Empty handed from having loved too.
By Claude François
5
Les Amours Jaunes
njoelnoel
Lyrics
Lyrics
VI
VA
FO
RE
VE
R
LES AMOURS JAUNES
6
Les Amours Jaunes