Span Gateleg Table ML Assembly Instructions from Crate and Barrel

Span
Gateleg Table / Table À Rabats / Mesa de Alas Abaitibles
English
This page lists the contents included in the box. Please
take time to identify the hardware as well as the individual
components of the product. As you unpack and prepare for
assembly, place the contents on a carpeted or padded area
to protect them from damage. Please follow the assembly
instructions closely. Improper assembly can result in
personal or property damage.
Français
Cette feuille présente la liste du matériel contenu dans le
carton. Veuillez prendre un moment pour identifier chaque
pièce de quincaillerie et chacune des composantes. Afin de
protéger les composantes du meuble, les poser sur un
tapis ou sur une surface matelassée au fur et à mesure du
déballage et de la préparation au montage. Veuillez suivre
avec attention les étapes du montage présentées. Si le
meuble n’est pas monté correctement, il y a risque de
dégâts pour vous ou vos biens.
Español
Esta página muestra el contenido de la caja. Por favor
tome tiempo para identificar las partes al igual que los
componentes individuales del producto. A medida que
desempaqueta y se prepara para el montaje, coloque los
contenidos sobre un área alfombrada o acolchada para
protegerlos de daños. Por favor siga las instrucciones de
montaje al pie de la letra. El montaje incorrecto puede
producir daños personales o de bienes.
CAUTION:
(1) Exercise care when opening and closing the gateleg leaves.
(2) This table will tip when weight in excess of 50 lbs is placed near the edge. Please
heed this tipping warning and do not place objects more than 50 lbs near the edge or at
the corners of the table.
(3) Under no circumstances should a customer lean on or sit on this table.
ATTENTION:
(1) Déplier et replier les rabats de la table avec précaution.
(2) La table risque de basculer si l’on pose un poids de plus de 50 lbs (23 kg) près du
bord. Il est conseillé de suivre cet avertissement et d’éviter de poser des objets pesant
plus de 50 lbs (23 kg) près du bord ou des coins du dessus de table.
(3) Il ne faut en aucun cas s’appuyer contre la table ou s’asseoir sur la table.
x 01
Made in Thailand - r03
PRECAUCIÓN:
(1) Tener cuidado al abrir y cerrar las hojas abatibles (de la mesa).
(2) Esta mesa se ladeara cuando el peso de más de 50 libras se coloca cerca del borde.
Preste atención a esta advertencia de vuelco y no coloque objetos de más de 50 libras
cerca de la orilla o en las esquinas de la mesa.
(3) Bajo ninguna circunstancia debe un cliente apoyarse o sentarse sobre esta mesa.
800.967.6696 | crateandbarrel.com
1/2
Span
1
Gateleg Table / Table À Rabats / Mesa de Alas Abaitibles
NOTE: Be careful not to pinch your fingers when lifting and lowering the tabletops
ATTN: Veiller à ne pas se pincer les doigts en dépliant ou en repliant les rabats.
NOTA: Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos al subir y bajar los tableros de la mesa.
90º
NOTE: Make sure to grab the leaf
near the bottom with both hands.
ATTN: Tenir le rebord extérieur
des rabats avec deux mains pour
les replier.
90º
NOTA: Asegurarse de agarrar la
hoja de la parte inferior con las
dos manos.
Cleaning and Care
Clean surfaces with a dry or damp soft cloth. Do not use abrasive cleaners.
Do not use furniture wax or polish. It is recommended to use coasters to
protect surface from heat and water.
Nettoyage et Soin
Nettoyer le meuble avec un chiffon doux, sec ou humide. Ne pas utiliser de
nettoyants abrasifs. Ne pas utiliser de cires ou de cirages pour meuble. Il est
conseillé de se servir de dessous de verre pour protéger le dessus de table
contre les effets de la chaleur et de l’eau.
Limpieza y Cuidado
Limpie la superficie con una franela suave seca o húmeda. No use limpiadores
abrasivos. No use cera para muebles o lustre ya que la unidad tiene un acabado
protector de laca transparente. Es recomendable usar posavasos para proteger
la superficie del calor y el agua.
Made in Thailand - r03
800.967.6696 | crateandbarrel.com
2/2