Plan du MigraTour à Sarrebruck

Audioguide pour le MigraTour à Sarrebruck
La pierre, l’acier, les études
Avec les MigraTours, nous vous accompagnons sur les traces de la migration dans
les villes QuattroPole de Luxembourg,
Metz, Sarrebruck et Trèves. Soit vous réservez les MigraTours en tant que visites
guidées à pied pour des groupes, soit
vous suivez l’itinéraire individuellement,
accompagné d’un audioguide.
Les stations:
Sarrebruck : Veronika Kabis, Jörg Jacoby, Dr. Rolf Wittenbrock. Luxembourg : Antoinette Reuter, Christof Mann. Trèves : Prof. Dr. Frank G. Hirschmann, Dr. Maria de Jesus Duran Kremer. Metz : Nathalie de Oliveira, Martine Fontaine, Sandrine Parazza
Piste 1: migration à Sarrebruck – une
introduction. Arrêt du tram-train
« Cottbuser Platz » (partie supérieure
du quartier de Malstatt)
Pour cela, vous pouvez télécharger les
fichiers appropriés, en format MP3, sur
votre téléphone portable ou lecteur de
MP3, à partir du site Internet www.quattropole.org. Les différentes pistes contiennent de nombreuses informations
détaillées et des interviews de témoins
actuels. Vous pouvez les appeler et les
écouter aux différentes stations tout au
long du MigraTour marqué sur la carte.
Piste 2: un îlot au centre de la ville
Eglise catholique St Joseph
Sidérurgie et migration interne au
XIXe siècle, Site du Kirchberg
Sadija Kavgic-van Weert à propos
d’une place en tant que lieu de
rencontre des cultures et de
participation des citoyens à Malstatt
Piste 3: artère de circulation, espace
de vie quotidienne et centre de
ravitaillement de proximité
Rue Breite Straße
Hassan Yüksekdag fait
de bonnes affaires.
Les audioguides ont été réalisés par les
Piste 6: La Mecque dans le sud-ouest
de l’Allemagne
Union musulmane turque DITIB
Nurdan Sahin vous fait visiter la salle
des prières de la mosquée « cachée »
Piste 7: la place Ludwigsplatz
Eglise Ludwigskirche
Rolando Pettinari sur les traces des
constructeurs italiens.
A propos du MigraTour à Sarrebruck
« Il n’existe quasiment pas de famille à
Sarrebruck qui puisse dire que ses ancêtres ont habité à Sarrebruck sans interruption depuis plus de 350 ans. En fait,
même les habitants de longue date de
Sarrebruck appartiennent à des familles
dont les ancêtres y sont arrivés il y a
tout au plus dix générations », raconte
l’historien Rolf Wittenbrock. Avant les di
Rosa, les Yildirim ou les Smirnow actuels,
c’étaient les Fontaine ou les Curette, ou
aussi les immigrés de proximité venus de
l’Hunsrück ou du Palatinat, qui s’étaient
installés à Sarrebruck.
Contact :
Groupe de projet des MigraTours QuattroPole, Veronika Kabis, ville de Sarrebruck, [email protected], +49 681 905 1559, www.quattropole.org
1
Eglise St Joseph
Piste 4: les migrants, créateurs
d’entreprises… et un guide
Pont Malstatter Brücke. Faruk Sahin
aide les créateurs d’entreprises.
Piste 5: le monde réuni dans l’école
supérieure pour la technique et
l’économie. Rue Goebenstraße, ancienne administration de l’école supérieure HTW. Andrea Roth à propos des
étudiants du monde entier. Ernesto
Gonzalez Trejo est l’un d’entre eux.
journalistes radio Tilla Fuchs, Jochen
Marmit et Denise Dreyer. Des experts
dans les villes ont participé aux recherches, à la sélection des stations, des thèmes
et des témoins.
2
3
4
5
6
7