Autour des contes japonais et de l`origami

Je fais un oiseau pour la paix / texte d’Alain Serres ; illustré par Claire Franek. - Rue du
monde, 2004. - Non paginé : illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs ;
16 cm.
Origami / Zülal Aytüre-Scheele. - Paris : Editions Fleurus, 2001. - 92 p. : illustrations en
couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 26 cm.
Animaux de papier / Didier Boursin. - Paris : Dessain et Tolra, 1999. – 64 p. : illustrations
en couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 27 cm. - (Origami).
Bibliographie autour des contes
contes japonais et de l’origami
Kirigami / Laura Badalucco. - Italie : CELIV, 1998. - 160 p. : photographies, couverture
illustrée en couleurs ; 27 cm. - (Grands manuels).
Pliages : Contes et fables en origami / Elyane Felez-Gueit ; photographies de Dominique
Farantos. - Paris : Editions Fleurus, 1990. - 46 p. : photographies en couleurs, croquis,
couverture illustrée en couleurs ; 24 cm. - (Mille-pattes).
Manuel pratique d'Origami / Dominique Buisson ; avec la collaboration de Didier Boursin.
- Italie : CELIV, 1990. - 159 p. : croquis, photographies en couleurs, couverture illustrée en
couleurs ; 16 cm. - (Manuel pratique).
Animaux en papier : pliages, découpages / Marie-Jacqueline Michel-Dubreton ;
photographies de Dominique Farantos. - Paris : Editions Fleurus, 1988. - 47 p. :
photographies, croquis, couverture illustrée en couleurs ; 24 cm. - (Mille-pattes).
Petit point de vocabulaire :
Au Japon, l’art du pliage s’appelle l’origami et l’oiseau le plus célèbre, la grue. On raconte
dans ce pays que lorsque l’on parvient à plier 1000 grues de papier, son vœu le plus cher
est exaucé.
Extrait de Je fais un oiseau pour la paix / Alain Serres ; Claire Franek
Pour aller plus loin :
Cote : 915.2
Bienvenue au Japon / texte de Sophie Leblanc. - Toulouse : Editions Milan, 2009. 92 p. : illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 30 cm.
Mes images du Japon / illustré par Etsuko Watanabe. - Paris : Editions du Sorbier, 2007.
- Non paginé : illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 23 cm.
Aoki, Hayo et Kenji vivent au Japon / texte d’Alexandre Messager ; illustré par Sophie
Duffet. - Paris : Editions de La Martinière, 2006. - 47 p. : illustrations en couleurs,
couverture illustrée en couleurs ; 28 cm.
Vivre comme... les japonais / texte de Fiona Macdonald. - Paris : Editions de La
Martinière, 2000. - 64 p. : illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 30 cm.
Bibliographie non exhaustive. Tous les titres cités sont disponibles à la bibliothèque.
Cette bibliographie a été réalisée par la bibliothèque multimédia Paul Eluard à l’occasion de
la représentation de « Rêves de papier », par le conteur Pascal Mitsuru Guéran le vendredi
17 juillet 2015, dans le cadre de la programmation estivale de la ville d’Achères et la grande
fête nationale du livre jeunesse.
www.bibliotheque-acheres78.fr
ALBUMS
Le grand-père qui faisait fleurir les arbres : conte de la tradition japonaise / illustré par
Anne Buguet. - Paris : Flammarion, 2002. - 23 p. : illustrations en couleurs, couverture
illustrée en couleurs ; 18 cm. - (Père Castor. Secondes lectures).
Cote : BUG
Le rêve d'Hinako / texte de Caroline Laffon ; illustré par Gwen Le Gac ; photographies de
Kazuko Wakayama. - Arles : Actes Sud Junior, 2008. - Non paginé : illustrations en
couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 21 cm. - (Il est comment le monde ? Japon).
Cote : C LAF
La Fête de la tomate / Satomi Ichikawa. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2012. - Non
paginé : illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 28 cm. - (Archimède).
Cote : ICH
La grand-mère qui sauva tout un royaume / texte de Claire Laurens ; illustré par
Sandrine Thommen. - Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde, 2012. - 43 p. : illustrations
en couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 23 cm. - (Papagayo, la petite bibliothèque
des contes du monde ; 2).
Cote : C LAU
Le Petit monde de Miki / illustré par Chiaki Miyamoto ; texte de Dominique Vochelle. Paris : Gallimard Jeunesse, 2005. - Non paginé : illustrations en couleurs, couverture
illustrée en couleurs ; 22 cm. - (Giboulées).
Cote : MIY
Petits contes zen / texte et illustrations de Jon Muth ; traduit par Catherine Bonhomme. Paris : Circonflexe, 2005. - Non paginé : illustrations en couleurs, couverture illustrée en
couleurs ; 29 cm. - (Albums).
Cote : C MUT
Kimonos / illustré par Annelore Parot. - Toulouse : Editions Milan, 2009. - Non paginé :
illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 25 cm. - (Koleshi).
Cote : PAR
Ito ou La Vengeance du samouraï / texte d’Evelyne Reberg ; illustré par Olivier Tallec. Paris : Albin Michel Jeunesse, 2000. - 42 p. : illustrations en couleurs, couverture illustrée
en couleurs ; 18 cm. - (Petits contes de sagesse).
Cote : C REB
Le Parapluie de Madame Hô / illustré par Martine Perrin ; texte d’Agnès de Lestrade. Toulouse : Editions Milan, 2007. - Non paginé : illustrations en couleurs, couverture
illustrée en couleurs ; 22 cm.
Cote : PER
La Fée des renards / illustré par Komako Sakaï ; texte de Kimiko Aman ; traduit par
Florence Seyvos. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2005. - Non paginé : illustrations en
couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 23 cm.
Cote : SAK
CONTES
Le pot magique / texte de Gilles Bizouerne ; illustré par Marc Daniau. - Paris : Seuil
Jeunesse, 2009. – Non paginé : illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs ;
35 cm. - (Petits contes du tapis).
Cote : C BIZ
Ce qui arriva à Monsieur et Madame Kintaro / texte de Muriel Bloch ; illustré par Aurélia
Fronty. - Paris : Gallimard jeunesse, 2005. - Non paginé : illustrations en couleurs,
couverture illustrée en couleurs ; 24 cm + 1 CD. - (Contes du bout du monde).
Cote : C BLO CD
Contes du Japon : de bouche à oreille / raconté par Claude Clément ; illustré par
Princesse Camcam ; musique de Vincent Clément. - Toulouse : Editions Milan, 2009. 50 p. : illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 25 cm + 1 CD.
Cote : C CLE CD
Akiko la rêveuse / texte et illustrations d’Antoine Guilloppé. - Arles : Editions Philippe
Picquier, 2006. - Non paginé : illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs ;
21 cm.
Cote : C GUI
Le Festin de Yoshi / texte de Kimiko Kajikawa ; illustré par Yumi Heo ; traduit par
Dominique Mathieu. - Paris : Flammarion, 2003. - Non paginé : illustrations en couleurs,
couverture illustrée en couleurs ; 23 cm. - (Père Castor).
Cote : C KAJ
La Montagne fleurie / texte de Ryunosuke Saito ; illustré par Jiro Takidaira ; traduit par
Yukari Kometani et Rose-Marie Makino-Fayolle. - Saint-André (Réunion) : Océan
jeunesse, 2010. - Non paginé : illustrations en noir et en couleurs, couverture illustrée en
couleurs ; 23 cm.
Cote : C SAI
Dix petits contes à lire en compagnie / texte d’Iwaya Sazanami ; traduits du japonais par
Marine Pénicaud avec la participation de Valérie Rouzeau ; illustrés par Ilya Green. Nantes : Mémo, 2011. - 76 p. : illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs ;
24 cm. - (Classiques étrangers pour tous).
Cote : C SAZ
POESIE
Il était une fois... contes en haîkus / Agnès Domergue ; illustré par Cécile Hudrisier. Paris : Editions Thierry Magnier, 2013. - Non paginé : illustrations en couleurs, couverture
illustrée en couleurs.
Cote : P DOM
ORIGAMI
Cote : 745. 54
Premiers origami / Mayumi. - Paris : Editions Fleurus, 2010. - 37 p. : illustrations en
couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 24 cm. - (Les petits créateurs).
Origami pour les enfants / Collectif. - Paris : Editions Atlas, 2009.
photographies en couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 29 cm.
- 172 p. :
Le tangrami accessible à tous / Collectif. - Paris : Editions Didier Carpentier, 2010. 30 p. : photographies en couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 17 cm.
Initiation à l'origami / Junko Hirota ; photographies de Bertrand Mussotte. - Paris :
Editions Fleurus, 2005. - 64 p. : illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs ;
27 cm. - (Idées-Jeux ; 40).