Aider les victimes du Tsunami au Sri Lanka L`HGJ ramassera des

Du 7 au 20 janvier 2005 / January 7 - 20, 2005
Aider les victimes du Tsunami au Sri Lanka
L’HGJ ramassera des médicaments en vente libre (Tylenol, Advil, etc.),
des couvertures, des ustensiles de cuisine et de la préparation pour bébé
en poudre (aucunes denrées appertisées) pour appuyer les efforts d’aide
humanitaire du Congrès canadien Tamil et du Mouvement national
Tamil. Tous les dons pourront être déposés dans le récipient qui se
trouvera près du kiosque de Sécurité à l’entrée principale. Pour plus de
renseignements, contactez le Congrès canadien Tamil au 514-735-9984.
Honorer les victimes
Afin d’honorer les victimes du tremblement de terre en Asie et du
tsunami, les drapeaux qui se trouvent à l’avant de l’Hôpital ont été placés
à mi-mât (jusqu’au 8 janvier). Les membres du personnel sont
encouragés à faire des dons. Une liste complète des organismes
participants est disponible sur www.canada.com.
La collecte de sang du nouvel an
Le Service des Auxiliaires, en conjonction avec
Héma-Québec, tiendra une collecte de sang le lundi
10 janvier de 10 h à 16 h dans l’Auditorium Samuel
S. Cohen (Pavillon A). Il y aura des prix en espèces
et des rafraîchissements.
Midi Voyage: le 20 janvier
Nous continuons cette série de conférences où un membre du personnel
nous présente son voyage à travers des photos ou une vidéo. Ce sont de
mini-vacances en plein milieu de votre journée de travail ! Le personnel,
les infirmières et infirmiers, les médecins et les bénévoles sont les
bienvenues. Apportez votre dîner ! Des prix de présence seront distribués
à l’assistance. Des rafraîchissements seront servis.
Ce mois-ci, le Dr Yuri Monczak (médecine diagnostique) nous
présentera son récent voyage au Mont Kilimanjaro en Tanzanie.
Quand : Jeudi le 20 janvier, de midi à 13 h.
Où : Salle de conférences du personnel infirmier (A-139)
Pour plus d’information, contactez Sharon Rubin au poste 2179.
Le Week-end pour vaincre le cancer du sein
Présentez-vous à une séance d’information pour cet incroyable
événement au bénéfice du Centre intégré du cancer Segal à l’HGJ ! Cette
séance amusante et éducative répondra à toutes vos questions sur
l’événement. Également, lorsque vous vous enregistrez pour le Weekend pour vaincre le cancer du sein 2005 à Montréal, vous recevrez votre
tee-shirt gratuit du Week-end !
La prochaine séance d’information aura lieu le dimanche 16 janvier
dans l’Amphithéâtre Block (B-106) de 10 h à 11 h 30. Cette séance
d’information sera donnée en français. Les questions pendant et après la
séance pourront être posées aussi bien en français qu’en anglais.
Pour une liste des dates des prochaines séances d’information, visitez le
www.endcancer.ca. Pour plus d’information, contactez Beverly Kravitz
au poste 4123.
Tsunami Relief in Sri Lanka
The JGH will be collecting over-the-counter medications (Tylenol,
Advil, etc.), blankets, kitchen utensils and powdered baby formula (no
canned goods are needed) to support the humanitarian aid efforts of the
Canadian Tamil Congress and the World Tamil Movement. Donations of
goods may be deposited in the bin next to the Security desk in the main
lobby. Info: Canadian Tamil Congress – 514-735-9984.
Honouring the Victims
The flags in front of the hospital have been lowered to half-mast (until
Jan. 8) in honour of the victims of the Asian earthquake and tsunami.
Staff members are encouraged to assist by making a donation. A full list
of participating organizations is available at www.canada.com.
New Year’s Blood Donor Clinic
The Auxiliary, in conjunction with Héma-Québec,
will hold a Blood Donor Clinic on Monday, Jan. 10,
10:00 a.m. - 4:00 p.m. in the Samuel S. Cohen
(Pavilion A) Auditorium. There will be cash prizes
and refreshments.
Midi Voyage: Jan. 20
This is a lunchtime lecture where a member of staff makes a photo /
video presentation on their recent travels. It’s a mini-vacation in the
middle of your workday! All staff members, nurses, doctors and
volunteers are invited. Bring your lunch! Door prizes will be distributed
to the audience. Coffee and danish will be served.
This month, Dr. Yuri Monczak (Diagnostic Medicine) will present his
recent trip to Mount Kilimanjaro in Tanzania.
When: Thursday, Jan. 20, Noon - 1:00 p.m.
Where: A-139
Info: Sharon Rubin at local 2179.
Weekend to End Breast Cancer
Come to an orientation session for this awesome, life-changing
adventure to benefit the Segal Comprehensive Cancer Centre at the JGH!
It's a fun, informative meeting where you'll get answers to all of your
questions about the event. And when you register for the 2005 Montreal
Weekend to End Breast Cancer, you will receive your free Weekend to
End Breast Cancer T-shirt!
The next orientation session will be held on Sunday, Jan. 16 in the Block
Amphitheatre (B-106) from 10:00 to 11:30 a.m. This orientation will be
presented in French. Questions during and after the session are welcome
in both French and English.
For a listing of other orientations visit www.endcancer.ca. Info: Beverly
Kravitz at local 4123.
Mise à jour : construction
Pavillon C
La mise à niveau du système de ventilation a été complétée au 7ième étage. Le
système de climatisation et de ventilation qui se trouve au 6ième étage sera
complété d’ici la fin février. Le poste de soins infirmiers et les lieux de détente
seront également mis à niveau. Puisqu’il y a plusieurs patients gériatriques au
6ième étage, ces améliorations feront du 6ième étage un endroit plus confortable,
specialement en été.
L’Institut de psychiatrie communautaire et familiale
Le nouveau toit de l’immeuble de l’IPCF est complété. Le nouveau toit devrait
améliorer l’isolation et la conservation d’énergie de l’immeuble.
Pavillon E Cummings
La porte-à-faux qui protége les piétons à l’entrée Légaré sera prolongée
jusqu’au trottoir afin d’assurer la sécurité de tous les piétons qui entrent et
sortent de l’immeuble.
Programme « Sans fumée »
Le Centre de prévention du cancer de l’HGJ tiendra un programme de
cessation de tabagisme de 8 semaines, tous les mercredis de 18 h à 19 h 30. Ce
programme commencera le mercredi 12 janvier et coûtera 65$ pour les
employés de l’HGJ (50 % de rabais du prix régulier !). Pour plus
d’information, composez le poste 4947.
École Mini-Med
L’École Mini-Med, qui devient de plus en plus populaire, sera de retour à
l’HGJ au printemps. Cette session s’étendra sur six mardis consécutifs
débutant le 26 avril et se terminant le 31 mai inclusivement, en anglais et en
français.
Venez satisfaire votre curiosité. Devenez un consommateur averti en matière
de santé et impressionnez votre famille et vos amis ! Inscrivez-vous dès
maintenant en visitant le www.jgh.ca ou en téléphonant au (514) 340-8222,
poste 3337. Un prix réduit est offert aux membres du personnel de
l’Hôpital. Ce programme a été rendu possible grâce à une subvention sans
restriction de Pfizer Canada Inc.
Programme de rabais des employés
Saviez-vous que les employés de l’HGJ bénéficient de rabais dans plusieurs
magasins, salles de conditionnement physique, salons de beauté et restaurants,
pour n’en citer quelques-uns? Vous n'avez qu'à vous présenter avec votre carte
d'identité et vous pourriez sauver un peu d'argent ! Pour consulter la liste
complète des organismes qui font parti de notre programme, visitez notre
intranet http://xchange, entrer votre mot de passe et cliquer sur l'onglet "Info
Kiosk". Pour obtenir un mot de passe, composez le 8254. Aidez-nous à
allonger notre liste en demandant à votre établissement favori de se joindre à
notre programme. Pour plus d'information, ils peuvent visiter notre site web au
www.jgh.ca et cliquer sur « Comment nous aider » pour les détails.
Les organismes participants incluent: Énergie Cardio, Marer Vision, Hôtel
Ruby Foos, Inter Coupe Monsieur et America’s Best Car Rental.
Lanières HGJ
Les lanières HGJ sont en vente maintenant à l’Atrium, la cafétéria et au bureau
A-106. Procurez-vous en une, aujourd’hui pour seulement 3$ !
Rappel du Service de la Sécurité
Veuillez noter qu’il est interdit de mettre des serviettes mouillées dans les
micro-ondes. C’est un danger d’incendie !
Protéger vos effets personnels : Ne laissez pas vos cartes d’identité,
portefeuille et autres effets personnels sans surveillance.
SE LAVER LES MAINS FRÉQUEMMENT EST LA MEILLEURE
FAÇON D’ÉVITER LA PROPAGATION DES INFECTIONS.
Bienvenue et bonne année à tous ceux qui étaient en congé
durant le temps des fêtes. Bon voyage à tous ceux qui s’en
vont en vacances. Soyez prudents !
Construction update
Pavilion C
Ventilation upgrading has been completed on the 7th floor. Air
conditioning and ventilation upgrading on the 6th floor are expected to be
completed by the end of February. The Nursing station and lounges will
also be upgraded. As many geriatric patients are on the 6th floor, these
improvements will make the 6th floor a more comfortable environment for
them, especially during the summer.
The Institute of Community and Family Psychiatry
The new roof on the ICFP building has been completed. The new roof is
expected to improve the insulation and energy conservation of the building.
Cummings Pavilion E
The overhang which protects pedestrians at the Légaré entrance will be
extended to the sidewalk in order to ensure the safety of all pedestrians
entering and exiting the building.
Smoke Free Program
The JGH Cancer Prevention Centre is holding an 8week Smoking Cessation Program on Wednesdays
from 6:00 to 7:30 p.m. The program begins on
Wednesday, Jan. 12, and costs $65 for JGH employees
(that’s 50% off the regular price!). Info: local 4947.
Mini Med School
The increasingly popular Mini Med School will return to the JGH this
spring. The series will be held on six consecutive Tuesdays from April 26
to May 31, inclusive, in English and French.
Satisfy your curiosity, become a savvier health care consumer, impress
your family and friends! Register now at www.jgh.ca or local 3337.
Special discounts are available for JGH employees. This program is
made possible by an unrestricted grant from Pfizer Canada Inc.
Employee Discount Program
Did you know that JGH employees get discounts at many stores, health
clubs, salons, restaurants and other services? Simply present your staff ID
card and you’ll be eligible for savings! For the complete list of locations
where you are eligible for a discount, simply visit http://xchange, enter
your password and click on the orange “Info Kiosk” tab. To obtain your
password, call local 8254. Help add to this growing list by encouraging
your favourite establishments to join. They can visit www.jgh.ca and click
on “Supporting the JGH” for more details.
Participating businesses include: Énergie Cardio, Marer Vision, Hotel
Ruby Foos, Inter Coupe Monsieur and America’s Best Car Rental.
JGH lanyards
JGH lanyards are now on sale at the Atrium coffee shop, cafeteria and in
A-106. Get yours today for only $3!
Security Reminder
Please do not put wet towels in the microwave. This is a fire hazard!
Personal belongings: Do not leave your identification, wallet, keys or other
valuables unattended.
FREQUENT HAND WASHING IS THE MOST IMPORTANT
WAY TO PREVENT THE SPREAD OF INFECTION!
Welcome back and Happy New Year to those who enjoyed
time off during the holidays. Bon Voyage and travel safely
to those who will soon enjoy a winter vacation!