L`expression du but - Page personnelle d`Aurélien Langlois

L'expression du but
• Un innitif complet peut exprimer le but.
She followed a strict diet to lose weight. She went to Cambridge to learn
English.
Cette construction répond généralement à une question en What...for ? :
What did she go to Cambridge for ? To learn English.
Pour insister plus nettement sur l'idée de but, on peut employer les expressions in order to, so as to, on purpose to (= exprès pour).
We'll start early so as to / in order to get there before it's too hot. He said
it on purpose to annoy me.
Pour exprimer un but négatif : so as not to, in order not to.
• Les propositions innitives introduites par for peuvent aussi exprimer le but. Elles interviennent lorsque le sujet de la subordonnée (qui exprime
le but) est diérent de celui de la principale.
She went to Cambridge for her children to learn English.
• So that et in order to peuvent être suivis de may/might (ou can/could )
an d'exprimer la possibilité, de should pour exprimer la contrainte (ou l'empêchement avec une négation).
I've brought this book so that you may/can read it. They locked him in so
that he shouldn't escape.
Pour exprimer un but négatif, on peut aussi utiliser les expressions in case,
for fear, lest (langue soignée) avec should ou un prétérite modal.
• So that ou simplement so sans auxiliaire exprime une conséquence : si
bien que.
It poured with rain the whole afternoon, so (that) the procession had to be
cancelled.
Comparer : He failed to wake me up so that I should be late (but : volonté
de nuire), et He failed to wake me up so that I was late (conséquence).