Código de producto

SAS
Código de producto:
20.0101.00.00
Consideraciones previas.
Todos los productos contenidos en el paquete ya vienen emparejados, por lo que
el sistema está preparado para su uso. Sin embargo, es recomendable tomarse
unos minutos para leerse el “Manual rápido de instalación” para realizar los primeros pasos de montaje correctamente.
Preparado para Usarse
Todos los productos contenidos en el paquete ya vienen emparejados, por lo que
el sistema está preparado para su uso. Sin embargo, es recomendable tomarse
unos minutos para leerse el “Manual de rápido de instalación” para realizar los
primeros pasos de montaje correctamente.
Antes de Comenzar
Para poder sacarle todo el rendimiento al sistema, es primordial que se tomen
algunas precauciones previas antes de su primer uso.
El sistema de alarma UNOTEC le enviara mensajes de texto a su móvil y también
podrá realizar llamadas por lo que se necesitara una tarjeta SIM para poder usar
esas funciones, antes de elegir que tarjeta SIM comprar, deberemos de tener en
cuenta estas consideraciones previas:
1. Elija una compañía de teléfonos que tenga el mejor rango de cobertura en
la zona donde quiera instalar la alarma
2. Cuando use una tarjeta de prepago, asegúrese de que los mensajes del
proveedor se envían por email y no por correo, ya que en la propia alarma no
podrá leer mensajes.
3. La función de contestador de la tarjeta deberá de ser desactivada por lo
que tendrá que meter la SIM en un móvil , llamar a su compañía de teléfonos
y desactivar esa función.
4. La propia tarjeta SIM no deberá tener código pin puesto, los pasos para
quitar el código pin son los siguientes:
a.IOS: Ajustes => Teléfono => Cambiar PIN
b.ANDROID: Ajustes => Seguridad => Bloqueo de tarjeta SIM => cambiar
PIN de tarjeta SIM.
Montaje de la Alarma
PAso 1: Quitamos la tapa trasera de
la Alarma
PAso 2: Introducimos la trajeta
SIM
PAso 3: Enchufamos la alimentación
PAso 4: Encendemos la Alarma
PAso 5: Atornillamos el soporte de
plastico a la pared y colgamos la alarma
2
español
Plan de ubicación
Antes de realizar la instalación de la alarma, es importante que se trace un esquema detallado de la ubicación de todos los dispositivos a montar, determinando con seguridad que dispositivos vamos a necesitar y donde los colocaremos.
En la siguiente imagen se muestra la ubicación más común de los dispositivos
A) Centralita de la Alarma
B) Mando
C) Sirena
1- Puerta Principal: Sensor de Apertura
2- Salón: Detector de Movimiento
3- Ventana Salón: Sensor de Apertura
4- Ventana Salón: Sensor de Apertura
5- Puerta Terraza: Sensor de Apertura
6- Habitación: Sensor de Movimiento
7- Habitación: Sensor de Movimiento
8- Cocina: Detector de Gas
Descargar la aplicación y realizar la configuración inicial
La aplicación es completamente compatible con Android e IOS, para descargarla
tienes que acceder al Play Store (Android) o al AppStore (IOS) y teclear en el
buscador “G5 ALARM” una vez seleccionada, la instalas en el terminal.
1. Arrancamos la aplicación y seleccionamos “Añadir Cuenta”. Introducimos el
nombre que queremos darle a la alarma y el numero de teléfono de la tarjeta SIM
que se metió dentro de la alarma, añadiendo el prefijo del país, ya que en caso
contrario no podrás controlar la alarma desde fuera del país. Una vez metidos los
datos, la nueva cuenta aparecerá en la pantalla principal de la aplicación donde
la podremos seleccionar para acceder a ella.
español
3
2. Una vez seleccionada la cuenta dentro de la aplicación, si deslizamos el dedo
de derecha a izquierda nos saldrá el menú de configuración donde podremos
seleccionar el idioma de la aplicación, los números de teléfono que recibirán
mensaje al hacer uso de la alarma, asociar a cada dispositivo RFID un número,
agregar números de marcación rápida, asociar un nombre a cada RFID, ….
Uso de la alarma
1. Armar el sistema (todos los sensores): Dejamos presionado en la propia alarma
el “candado”, no será necesario introducir ningún código para armar la alarma
2. Armado parcial (Seguridad estando en casa): Presionaremos en la alarma el
botón con forma de casa, solo se activaran los sensores que hubiéramos ubicado
en el “grupo normal” pero los de “grupo de casa” no se activaran.
3. Desarmar el sistema usando el panel: Introduciremos el código de 4 digitos
de nuestra alarma y después presionaremos el botón del “candado abierto”. Si
escuchas tres pitidos seguidos, querra decir que la contraseña es incorrecta.
4. Desarmar el sistema usando el RFID: Para ello solo tendremos que pasar por
encima del cirulo iluminado (que se ve en grande a la izquierda de la alarma)el
dispositivo RFID, esta función solo estará permitida si la alarma está alimentada
con el transformador, en caso contrario no funcionará.
Contenido de la caja
ADvertenCiA: este dispositivo trabaja bajo SMS, por lo que es recomendable
que tanto en el PCC como en el movil donde esta instalada la aplicacion, se
tengan los SMS gratis, además al realizar cualquier cambio a través del programa, para verificar que se realizó correctamente, deberemos de recibir un SMS
de confirmacion desde el PCCEl idioma del sistema, aunque en la aplicación se
puede modificar, siempre tendrá que estar en Inglés, en caso contrario pueden
producirse fallos de comunicacion entre el movil y el PCC
4
español
Preliminary considerations.
All products contained in the package are already paired, so the system is ready
for use. However, you should take a few minutes to read the “Quick Installation
Guide” for mounting the first steps correctly.
Ready to use
All the products in this package are already paired, so this system is ready to
use! However, please take a minute to read this Quick Install Guide for the first
installation steps.
Before you start
To get the best out of the system, it is crucial to take some precautions before
making use of the alarm system.
The alarm system will sent you a text message or gives you a call when there is
an alarm. In order to do so, the system needs a SIM- card from a mobile phone
provider. Please check below points before buying a SIM-card:
1. Choose a mobile provider which has the best network coverage at the
place where you would like to mount the alarm system.
2. When using a prepaid card, make sure that info messages from the provider
will be sent by e-mail instead of text message. You cannot read text messages
on the alarm system. Please choose a provider with a web portal to upgrade
your credit.
3. The voicemail function should be switched off. Insert the SIM card into a
cell phone and refer to the information of your provider to turn the voicemail
off.
4. Remove the PIN code of the SIM card. Follow the steps below to turn off
the PIN code of the SIM card.
a) Apple (iOS) Go to Settings => Phone => SIM PIN. Turn off SIM PIN here
b) Android, go to Applications => Settings => more => Security => Set up SIM
card lock. Switch off SIM card lock here.
Alarm Installation
steP 1: Remove the back lid from device
steP 2: Put the SIM in his Placeholder
steP 3: Conect the power adapter
steP 4: Switch on the control Panel
steP 5: Attach the mounting bracket to the
wall and Attach the Control Panel to this
mounting bracket
english
5
Alarm plan
Before starting to install the alarm system it is important to make a plan. Determine the locations you want to secure and what type of sensor is needed. Also
you need to determine what group type or configuration the sensor needs to be
installed in. Every type of sensor needs to be placed in a group; Home-group,
normal group, single group or 24-hours group.
Illustration below is an example of a plan that determines what sensor should be
placed for the preferred security.
A) Control Panel
B) Remote
C) Syren
1- Front Door: Window/Door contact
2- Living Room: Motion Sensor PIR
3- Window: Window/Door contact
4- Window: Window/Door contact
5- Door Terrace: Window/Door contact
6- Bedroom: Window/Door contact
7- Bedroom: Motion Sensor PIR
8- Kitchen: Gas Detector
Download the APP and setup the e-Alarm System
You can setup and control the e-Alarm system by the APP for android and Apple
(iOS). Download the “Eminent e-Alarm” from the Google Play Store or the Apple
Store, and install it to your Smartphone.
1. Start the APP on your phone and select ‘Add Account’. Enter a name for the
alarm system (example: Eminent e-Alarm) and enter the mobile number of the
SIM card installed in the alarm system Start with the country code (example
UK 0044). Without the country code the alarm system cannot be controlled or
configured from outside your country. After you have added an account the account will appear in the start screen of the APP. Select the account to continue.
6
english
2. From the start screen of the APP, swipe to the left. Here you can set
the phone number(s) which should receive a text message, or a phone call during
an alarm. Select the handset on the right side of the phone number to get a
phone call. Select the envelope to get a text message during an alarm. When you
would like to receive a text message and a telephone call during an alarm you
need to select both handset and envelope.
Using the e-Alarm system
1. Arm the system (all sensors): Press padlock on the alarm system. It is not necessary to enter the admin code when arming the alarm system.
2. Partially arm the system (In-home security): Press home image. All sensors
in the “Normal-group” are enabled, sensors in the “Home-group” are disabled.
3. Disarm the system using the control panel: Enter your 4 digit password (default: 1234) and press open padlock. You will hear a beep to notify you the system is disarmed. When you hear 3 beeps the password is not correctly entered
4. Disarm using RFID-tag: Hold the RFID-tag close to the RFID-reader (circle left
of the number pad). You will hear a beep to notify you the system is disarmed.
Notice: This feature will only work when the device is powered by the power
adapter and is disabled when working on backup batteries.
Package contents
wArning: this device works on SMS, so it is recommended that both the PCC
and the cell where the application is installed, the free SMS are taken in addition
to making changes through the program, to verify that it was successful , we
received an SMS confirmation from the PCCEl system language, although the
application can be changed, always have to be in English, otherwise failure of
communication between the phone and the PCC may occur
english
7
Considérations préliminaires.
Tous les produits contenus dans l’emballage sont déjà couplés, de sorte que le
système est prêt à l’emploi. Cependant, vous devriez prendre quelques minutes
pour lire le «Guide d’installation rapide” pour le montage des premiers pas correctement.
Prêt à l’emploi
Tous les produits de ce paquet sont déjà appairés, donc ce système est prêt à
l’emploi! Toutefois, s’il vous plaît prendre une minute pour lire ce Guide d’installation rapide pour les premières étapes de l’installation.
Avant de commencer
Pour tirer le meilleur parti du système, il est crucial de prendre quelques précautions avant de faire usage du système d’alarme.
Le système d’alarme vous a envoyé un message texte ou vous donne un appel
quand il ya une alarme. Pour ce faire, le système a besoin d’une carte SIM-à
partir d’un opérateur de téléphonie mobile. S’il vous plaît vérifier ci-dessous les
points avant d’acheter une carte SIM:
1) Choisir un fournisseur de téléphonie mobile qui a la meilleure couverture réseau à l’endroit où vous souhaitez monter le système d’alarme.
2) Lorsque vous utilisez une carte prépayée, assurez-vous que les messages d’information du fournisseur seront envoyés par e-mail au lieu de message texte.
Vous ne pouvez pas lire des messages texte sur le système d’alarme. S’il vous
plaît choisir un fournisseur avec un portail web pour mettre à jour votre crédit.
3) La fonction de messagerie vocale doit être éteint. Insérez la carte SIM dans
un téléphone cellulaire et de se référer aux informations de votre fournisseur de
tourner la messagerie vocale off.
4) Supprimer le code PIN de la carte SIM. Suivez les étapes ci-dessous pour
désactiver le code PIN de la carte SIM.
a) d’Apple (iOS) Allez dans Paramètres => Téléphone => PIN carte SIM. Désactivez le code PIN SIM ici
b) Android, allez à Applications => Paramètres => plus => Sécurité => Configurer
blocage de la carte SIM. Eteignez verrouillage de la carte SIM ici.
plan d’alarme
Plan d’alarme
Avant de commencer à installer le système d’alarme, il est important de faire
un plan. Déterminer les endroits que vous souhaitez sécuriser et quel type de
capteur est nécessaire. Aussi, vous devez déterminer quel type de groupe ou la
configuration du capteur doit être installé dans tout type de capteur doit être
placé dans un groupe. Accueil-groupe, groupe normal, groupe ou d’un groupe
de 24 heures.
Téléchargez l’application et de la configuration du système e-alarme
Vous pouvez configurer et contrôler le système e-alarme par l’APP pour Android
et Apple (iOS). Télécharger le “e-alarme Eminent” du Google Play Store ou sur
l’Apple Store, et l’installer sur votre Smartphone.
1. Démarrez l’application sur votre téléphone et sélectionnez «Ajouter un compte». Entrez un nom pour le système d’alarme (exemple: Eminent e-alarme) et
entrez le numéro de portable de la carte SIM installée dans le système d’alarme
Commencez avec le code de pays (par exemple au Royaume-Uni 0044). Sans le
8
français
code de pays, le système d’alarme ne peut pas être contrôlé ou configuré à partir
de l’extérieur de votre pays. Après avoir ajouté un compte le compte apparaîtra
dans l’écran de démarrage de l’APP. Sélectionnez le compte à continuer.
2. De l’écran de démarrage de l’APP, balayez vers la gauche. Ici vous pouvez
définir le nombre (s) de téléphone qui doit recevoir un message texte ou un appel
téléphonique pendant une alarme. Sélectionnez le combiné sur le côté droit du
numéro de téléphone pour obtenir un appel téléphonique. Sélectionnez l’enveloppe pour obtenir un message texte pendant une alarme. Lorsque vous souhaitez recevoir un message texte et un appel téléphonique pendant une alarme,
vous devez sélectionner à la fois le combiné et l’enveloppe.
En utilisant le système e-alarme
1. Armer le système (tous les capteurs): Appuyez sur cadenas sur le système
d’alarme. Il est pas nécessaire d’entrer le code d’administration lors de l’armement du système d’alarme.
2. Bras partiellement le système (de sécurité à domicile): Appuyez sur l’image de
la maison. Tous les capteurs dans le “Normal-groupe” sont activées, des capteurs
dans le “Home-groupe” sont désactivées.
3. Désarmez le système à l’aide du panneau de commande: Entrez votre mot
de passe de 4 chiffres (par défaut: 1234) et appuyez sur cadenas ouvert. Vous
entendrez un bip pour vous informer que le système est désarmé. Lorsque vous
entendez 3 bips le mot de passe est pas correctement entré
4. Désarmement utilisant RFID tag: Maintenez la RFID tag près de la RFID-lecteur (cercle à gauche du pavé numérique). Vous entendrez un bip pour vous informer que le système est désarmé. Important: Cette fonction ne fonctionne
que lorsque l’appareil est alimenté par l’adaptateur secteur et est désactivé lorsque vous travaillez sur les piles de sauvegarde.
Attention: ce dispositif fonctionne sur SMS, il est donc recommandé que tant
le PCC et la cellule où l’application est installée, des SMS gratuits sont prises en
plus de faire des changements dans le programme, afin de vérifier qu’il a été un
succès, nous avons reçu un SMS confirmation de la langue du système PCCEl,
bien que l’application peut être changé, toujours être en anglais, sinon l’échec de
la communication entre le téléphone et le PCC peut se produire
français
9
Vorüberlegungen.
Alle Artikel in der Verpackung enthalten sind bereits gepaart, so ist das System
einsatzbereit. Allerdings sollten Sie ein paar Minuten dauern, um die “Quick Installation Guide” für die Montage der ersten Schritte richtig gelesen.
Gebrauchsfertig
Alle Produkte in diesem Paket sind bereits gepaart, so dass das System ist einsatzbereit! Aber nehmen Sie bitte eine Minute, um diese Installationsanleitung
für den frühen Phasen der Installation zu lesen.
Bevor Sie beginnen
Um das Beste aus dem System zu erhalten, ist es wichtig, einige Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie das Alarmsystem zu nehmen.
Der Alarm gesendet Sie eine Textnachricht oder rufen Sie an, wenn es eine
System-Alarm. Um dies zu tun, muss das System eine SIM von einem Mobilfunkbetreiber Karte. Überprüfen Sie bitte unterhalb der Punkte, bevor Sie eine
SIM-Karte kaufen:
1) Wählen Sie ein Handy-Anbieter, die die beste Netzabdeckung in dem Sie das
Alarmsystem zu montieren möchten.
2) Bei Verwendung einer Prepaid-Karte, stellen Sie sicher, Informationsmeldungen des Providers wird per E-Mail anstelle von Text-Nachricht gesendet werden.
Sie können SMS-Nachrichten nicht auf dem Alarmsystem zu lesen. Bitte wählen
Sie einen Anbieter mit einem Web-Portal, um Ihre Kredit zu aktualisieren.
3) Das Voice-Mail-Funktion ausgeschaltet sein. Legen Sie die SIM-Karte in ein
Mobiltelefon und auf die Informationen von Ihrem Provider beziehen, schalten
Sie Voicemail.
4) Löschen Sie den PIN-Code der SIM-Karte. Gehen Sie folgendermaßen vor, um
den PIN-Code der SIM-Karte zu deaktivieren.
a) Apple (iOS) Gehen Sie zu Einstellungen => Telefon => SIM-PIN. SIM PIN deaktivieren Sie hier
b) Android, gehen Sie auf Applications => Einstellungen => mehr> Sicherheit =>
Configure verriegeln Sie die SIM-Karte. Drehen Sie die SIM-Karte zu sperren
hier.
Alarmplan
Bevor Sie das Alarmsystem zu installieren, ist es wichtig, einen Plan zu machen.
Identifizieren Sie die Orte, die Sie sichern möchten und welche Art von Sensor
benötigt wird. Auch müssen Sie bestimmen, welche Art von Gruppe oder der
Sensor-Konfiguration sollte in jeder Art von Sensor installiert werden müssen
in einer Gruppe platziert werden. Startseite Gruppe, normale Gruppe, oder eine
Gruppe von 24 Stunden.
Laden Sie die Anwendung und die Konfiguration des E-Alarmsystem
Sie können konfigurieren, und die Alarmanlage per e-APP-Steuerung für Android
und Apple (iOS). Laden Sie die “Eminent e-Alarm” Google Play Store oder im
Apple Store und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone.
10
deutsch
1. Starten Sie die Anwendung auf Ihrem Telefon, und wählen Sie “Account hinzufügen”. Geben Sie einen Namen für das Alarmsystem (zB Eminent e-Alarm)
und geben Sie die Mobiltelefonnummer der SIM-Karte in das eingebaute Alarmsystem mit der Landesvorwahl (zB UK 0044) starten. Ohne die Landesvorwahl,
kann das Alarmsystem nicht kontrolliert oder von außerhalb Ihres Landes konfiguriert werden. Nachdem Sie ein Konto hinzugefügt haben, wird das Konto
in der APP-Startbildschirm angezeigt. Wählen Sie das Konto, um fortzufahren.
2. Wählen Sie im Home-Bildschirm App, streichen Sie nach links. Hier können Sie
die Nummer (n) Telefon, dass, um eine SMS oder einen Anruf bei einem Alarm
zu empfangen ist eingestellt. Wählen Sie das Mobilteil auf der rechten Seite der
Telefonnummer für einen Anruf. Wählen Sie den Umschlag für eine Textnachricht während eines Alarms. Wenn Sie eine Textnachricht und einen Anruf bei
einem Alarm erhalten möchten, müssen Sie den Hörer ab, und wählen Sie den
Umschlag.
Verwenden von E-Alarmsystem
1. Bewaffnen Sie das System (alle Sensoren): Drücken Sie Sperre für die Alarmanlage. Es ist nicht notwendig, um den Management-Code eingeben, wenn
Scharfschaltung des Alarmsystems.
2. Arm das System teilweise (innere Sicherheit): Drücken Sie die Bild des Hauses.
Alle Sensoren im “Normal-Gruppe” aktiviert sind, Sensoren in der “Home-Gruppe” sind deaktiviert.
3. Entwaffnen Sie das System mit Hilfe der Systemsteuerung: Geben Sie Ihre
4-stellige Passwort (Standard: 1234) und drücken Sie offene Vorhängeschloss.
Sie hören einen Signalton, Ihnen mitteilen zu können, dass das System deaktiviert. Wenn Sie 3 Signaltöne hören das Passwort falsch eingegeben
4. Abrüstung mit RFID-Tag: Halten RFID-Tag in der Nähe des RFID-Lesegerät
(Kreis links von der Zehnertastatur). Sie hören einen Signalton, Ihnen mitteilen
zu können, dass das System deaktiviert. Wichtig: Dieses Feature funktioniert
nur, wenn das Gerät vom Netzteil mit Strom versorgt und ist deaktiviert, wenn
Arbeiten an Backup-Batterien.
warnung: Dieses Gerät arbeitet auf SMS, so empfiehlt es sich, dass sowohl der PCC und die Zelle, in der die Anwendung installiert ist, die Gratis-SMS
werden zusätzlich zu Änderungen durch das Programm, um sicherzustellen,
dass es erfolgreich war genommen, ein SMS erhalten wir Bestätigung von der
Systemsprache PCCEl, obwohl die Anwendung geändert werden kann, immer in
Englisch sein, sonst Ausfall der Kommunikation zwischen dem Telefon und dem
PCC kann auftreten
deutsch
11
Considerações preliminares.
Todos os produtos contidos na embalagem já estão emparelhados, de modo que
o sistema está pronto para uso. No entanto, você deve tomar alguns minutos
para ler o “Guia de instalação rápida” para a montagem dos primeiros passos
corretamente.
Pronto para usar
Todos os produtos neste pacote já estão emparelhados, de modo que o sistema
está pronto para uso! No entanto, por favor, tome um minuto para ler este Guia
de instalação rápida para as fases iniciais da instalação.
Antes de começar
Para tirar o máximo proveito do sistema, é fundamental tomar algumas precauções antes de usar o sistema de alarme.
O alarme enviou-lhe uma mensagem de texto ou dar-lhe uma chamada quando
há um sistema de alarme. Para fazer isto, o sistema necessita de um cartão SIM
de uma operadora de telefonia móvel. Verifique abaixo os pontos antes de comprar um cartão SIM:
1) Escolha um provedor de telefonia móvel que tem a melhor cobertura de rede
onde você deseja montar o sistema de alarme.
2) Ao usar um cartão pré-pago, certifique-se de mensagens de informação do
fornecedor será enviado por e-mail em vez de mensagem de texto. Você não
pode ler mensagens de texto no sistema de alarme. Por favor, escolha um fornecedor com um portal na Internet para atualizar o seu crédito.
3) O recurso de correio de voz deve estar desligado. Insira o cartão SIM em
um telefone celular e consulte as informações do seu provedor para desligar o
correio de voz.
4) Excluir o código PIN do cartão SIM. Siga os passos abaixo para desativar o
código PIN do cartão SIM.
a) Apple (iOS) Vá para Configurações => Telefone => PIN SIM. Desabilitar PIN
do SIM aqui
b) Android, vá para Aplicativos => Configurações => mais> Security => Configurar bloqueio do cartão SIM. Vire bloquear o cartão SIM aqui.
Plano de alarme
Plano de alarme
Antes de começar a instalar o sistema de alarme, é importante fazer um plano.
Identificar os lugares que você quer proteger e que tipo de sensor é necessário.
Além disso, você deve determinar que tipo de grupo ou a configuração do sensor
deve ser instalado em qualquer tipo de sensor deve ser colocado em um grupo.
Início grupo, grupo normal, ou um grupo de 24 horas.
Faça o download do aplicativo e da configuração do sistema de alarme
Você pode configurar e controlar o sistema de alarme por e-APP para Android e
Apple (iOS). Baixe o “Eminent e-alarme” Google Play Store ou na Apple Store e
instalá-lo em seu smartphone.
12
português
1. Inicie o aplicativo no seu telefone e selecione “Adicionar Conta”. Digite um
nome para o sistema de alarme (por exemplo Eminent e-alarme) e digite o número do celular do cartão SIM instalado no sistema de alarme Comece com o código do país (por exemplo, Reino Unido 0044). Sem o código do país, o sistema de
alarme não podem ser controlados ou configurado a partir de fora do seu país.
Depois de ter adicionado uma conta a conta aparecerá na tela de inicialização do
APP. Selecione a conta para continuar.
2. Na tela inicial do aplicativo, deslize para a esquerda. Aqui você pode definir
o telefone número (s) que deve receber uma mensagem de texto ou uma chamada de telefone durante um alarme. Selecione o aparelho no lado direito do
número de telefone para uma chamada de telefone. Selecione o envelope para
uma mensagem de texto durante um alarme. Quando você quiser receber uma
mensagem de texto e um telefonema durante um alarme, você deve selecionar
tanto o aparelho eo envelope.
Usando o sistema de alarme
1. armar o sistema (todos os sensores): Prima bloqueio no sistema de alarme.
Não é necessário introduzir o código de gerenciamento ao armar o sistema de
alarme.
2. Braço do sistema parcialmente (segurança em casa): Pressione a imagem
da casa. Todos os sensores no “grupo-Normal” são ativados, sensores na “Home-grupo” estão desativados.
3. Desarmar o sistema utilizando o Painel de Controle: Digite sua senha de 4 dígitos (padrão: 1234) e pressione cadeado aberto. Você vai ouvir um sinal sonoro
para informar que o sistema está desarmado. Quando você ouvir 3 bips a senha
é digitada incorretamente
4. Desarmamento usando tag RFID: Segure tag RFID perto do leitor de RFID
(círculo para a esquerda do teclado numérico). Você vai ouvir um sinal sonoro
para informar que o sistema está desarmado. Importante: Esta funcionalidade só
funciona quando o dispositivo é alimentado pelo adaptador AC e é desativado
quando se trabalha em baterias de reserva.
Aviso: este dispositivo funciona em SMS, por isso é recomendado que tanto o
PCC ea célula onde o aplicativo está instalado, o SMS grátis são tomadas, além
de fazer mudanças por meio do programa, para verificar se ele foi bem-sucedido,
recebemos um SMS confirmação do idioma do sistema PCCEl, embora o aplicativo possa ser mudado, sempre tem que ser em Inglês, caso contrário falha de
comunicação entre o telefone eo PCC pode ocorrer
português
13
Considerazioni preliminari.
Tutti i prodotti contenuti nel pacchetto sono già accoppiati, in modo che il sistema è pronto per l’uso. Tuttavia, si dovrebbe prendere un paio di minuti per
leggere la “Guida all’installazione rapida” per il montaggio dei primi passaggi
correttamente.
Pronto all’uso
Tutti i prodotti in questo pacchetto sono già associati, in modo che il sistema
è pronto per l’uso! Tuttavia, si prega di prendere un minuto per leggere questa
Guida di installazione rapida per le prime fasi dell’installazione.
Prima di iniziare
Per ottenere il massimo dal sistema, è fondamentale prendere alcune precauzioni prima di utilizzare il sistema di allarme.
L’allarme ti ha inviato un messaggio di testo o darvi una chiamata quando c’è
un allarme di sistema. Per fare questo, il sistema necessita di una SIM da una
scheda operatore mobile. Si prega di controllare sotto i punti prima di acquistare
una scheda SIM:
1) Selezionare un provider di telefonia mobile che ha la migliore copertura di rete
in cui si desidera montare il sistema di allarme.
2) Quando si utilizza una carta prepagata, verificare che i messaggi di informazione del fornitore di sarà inviata via e-mail invece di un messaggio di testo. Non è
possibile leggere i messaggi di testo sul sistema di allarme. Scegliere un fornitore
con un portale web per aggiornare il vostro credito.
3) La funzione di segreteria telefonica deve essere spenta. Inserire la carta SIM in
un telefono cellulare e di fare riferimento alle informazioni dal proprio fornitore
per disattivare segreteria telefonica.
4) Eliminare il codice PIN della carta SIM. Seguire i passi di seguito per disabilitare il codice PIN della carta SIM.
a) di Apple (iOS) Vai a Impostazioni => Telefono => PIN SIM. Disattiva PIN SIM
qui
b) Android, andate su Applicazioni => Impostazioni => più> Sicurezza => Configura bloccare la carta SIM. Girare bloccare la SIM card.
Piano di allarme
Piano di allarme
Prima di iniziare l’installazione del sistema di allarme, è importante fare un piano.
Identificare i luoghi che si desidera proteggere e che tipo di sensore è necessario.
Inoltre è necessario determinare quale tipo di gruppo o la configurazione del
sensore deve essere installato in qualsiasi tipo di sensore deve essere collocato
in un gruppo. Gruppo Home, gruppo normale, gruppo o un gruppo di 24 ore.
Scaricare l’applicazione e la configurazione del sistema di e-allarme
È possibile configurare e controllare il sistema di allarme via e-APP per Android
e Apple (iOS). Scarica la “e-allarme Eminent” Google Play Store o Apple Store e
installarlo sul vostro smartphone.
14
italiano
1. Avviare l’applicazione sul telefono e selezionare “Aggiungi Account”. Inserire
un nome per il sistema di allarme (per esempio Eminent e-allarme) e inserire il
numero di cellulare della carta SIM installata nel sistema di allarme Iniziare con il
codice del paese (ad esempio, nel Regno Unito 0044). Senza il codice del paese,
il sistema di allarme non può essere controllato o configurato da fuori del vostro
paese. Dopo aver aggiunto un account l’account verrà visualizzato nella schermata di avvio APP. Selezionare l’account per continuare.
2. Dalla schermata iniziale applicazione, scorrere verso sinistra. Qui è possibile
impostare il numero di telefono (s) che deve ricevere un messaggio di testo o
una telefonata durante un allarme. Selezionare il ricevitore sul lato destro del
numero di telefono di una telefonata. Selezionare la busta per un messaggio di
testo durante un allarme. Se si desidera ricevere un messaggio di testo e una
telefonata durante un allarme, è necessario selezionare sia il ricevitore e la busta.
Utilizzando il sistema di e-allarme
1. Attivare il sistema (tutti i sensori): blocco Premere il sistema di allarme. Non
è necessario inserire il codice di gestione quando armare il sistema di allarme.
2. braccio il sistema parzialmente (sicurezza domestica): Premere l’immagine
della casa. Tutti i sensori del “Normal-gruppo” sono attivati, sensori nella “Casa-gruppo” sono disabilitati.
3. disinserire il sistema utilizzando il pannello di controllo: Inserire la password di
4 cifre (default: 1234) e premere lucchetto aperto. Si sentirà un segnale acustico
per informare che il sistema è disarmato. Quando si sente 3 beep la password
viene inserita in modo non corretto
4. Disarmo utilizzando tag RFID: Tenere tag RFID in prossimità del lettore RFID
(cerchio a sinistra del tastierino numerico). Si sentirà un segnale acustico per
informare che il sistema è disarmato. Importante: questa funzione è disponibile
solo quando il dispositivo è alimentato dall’adattatore AC e è disabilitata quando
si lavora su batterie tampone.
Attenzione: questo dispositivo funziona su SMS, per cui si raccomanda che
sia il PCC e la cella in cui è installata l’applicazione, la SMS gratuiti sono prese
in aggiunta a fare i cambiamenti attraverso il programma, per verificare che era
successo, abbiamo ricevuto un SMS conferma la lingua del sistema PCCEl, anche
se l’applicazione può essere cambiato, deve sempre essere in inglese, altrimenti il
fallimento della comunicazione tra il telefono e il PCC può verificarsi
italiano
15
Términos y Condiciones de Garantía para productos UNOTEC
Certificado de Garantía
Por este certificado, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. garantiza que este
producto se encuentra libre de defectos en materiales y de mano de obra en
el momento de su compra original por parte del consumidor al comercio, y por
un periodo de 2 años desde su entrega, excepto la batería del mismo que tiene
una garantía con una duración de 6 meses. Si durante este periodo de validez
de la garantía el producto manifestara algún defecto debido a materiales y/o
mano de obra indebida durante su fabricación, el consumidor deberá informar
a TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. en el plazo de 15 días desde que tuvo
conocimiento de dicho defecto, y podrá optar entre exigir la reparación o la
sustitución del producto, salvo que una de estas opciones resulte imposible o
desproporcionada. Cuando el consumidor opte por la reparación del producto
o cuando la sustitución del mismo resulte imposible, el servicio técnico de
TEC1 procederá a reparar el producto de acuerdo a las condiciones mencionadas a continuación. Si tras repetidos intentos se demostrara imposible devolver
el producto a su correcto funcionamiento, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.
ofrecerá otro producto funcionalmente equivalente.
Garantía de batería: 6 meses.
Condiciones
1.- La presente garantía será válida por la compra de productos UNOTEC
desde la fecha de compra si el Certificado de Garantía es presentado junto
con la factura original de compra o ticket de caja entregado por el comercio al
consumidor, y si en el Certificado de Garantía cumplimentado en el momento
de la venta se especifica:
a) Nombre completo del comprador.
b) El nombre, dirección y sello del comercio.
c) El modelo del producto adquirido.
d) La fecha de compra del producto.
TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. se reserva el derecho de rechazar la concesión de la garantía si esta información ha sido anulada o modificada después
de la compra original del producto por el consumidor al comercio.
2.- Esta garantía excluye expresamente los casos siguientes:
-Productos cuyo período de garantía haya finalizado.
-Productos que presenten golpes.
-Problemas causados por la instalación y/o reparación efectuada por personal
no autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. o por instalaciones de
software no incluidos en el producto original.
-Productos que presenten modificaciones no autorizadas en las especificaciones.
-Problemas causados por operación o uso inadecuado (diferente al recomendado en el manual de usuario) o por condiciones ambientales deficientes.
-Problemas causados por transporte inapropiado del producto.
-Problemas causados por la invasión de elementos extraños al producto como
agua, arena, insectos, roedores o similares.
-Problemas causados por fenómenos naturales como: terremotos, inundaciones, tormentas eléctricas, etc., por condiciones accidentales o provocadas
como humedad, incendios, fluctuaciones de voltaje, vandalismo, robo o
similares
16
-No están cubiertos por la garantía: controles remotos, memorias extraíbles,
roturas de pantalla, consumibles, cargadores de red eléctrica, cables, auriculares, accesorios y partes plásticas, metálicas, eléctricas, caucho o tela que
pueden sufrir desgaste por uso normal.
- Revisiones periódicas, mantenimiento y reparación o sustitución de piezas
debido al desgaste por uso normal del producto.
- La instalación y configuración del producto conforme a requisitos específicos
del usuario y diferentes de la configuración por defecto del producto.
- Daños sufridos por el producto a consecuencia de: Mal uso del mismo,
incluyendo su empleo para fines distintos de los normales de acuerdo con las
características del producto, o no seguir las instrucciones para su correcto
uso y mantenimiento. La instalación o utilización del producto de forma no
ajustada a las normas técnicas o de seguridad vigentes. Intentos de reparación
efectuados por proveedores de servicio técnico no autorizados por TEC1
ELECTRONICS GROUP, S.A. Accidentes, catástrofes naturales o cualquier otra
causa ajena al control de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.
3.- La manipulación del producto por parte del personal no autorizado por
TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. podrá suponer la anulación de los derechos
otorgados por la presente garantía.
4. El ámbito geográfico en el que la presente garantía tiene validez es el Reino
de España. TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. no ofrecerá ninguno de los
servicios en garantía especificados en este documento fuera del mencionado
territorio.
5. Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en
garantía pasarán a ser propiedad de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.
Garantía
Datos del propietario:
Nombre:
Domicilio:
C.P.
Localidad:
Provincia:
Teléfono:
e-mail:
Datos del producto:
Modelo:
Nº Serie:
Fecha adquisición:
Sello establecimiento vendedor:
Soporte Técnico
[email protected]
http://soporte.unotec.es
17
IMPORTADO POR Tec1 Electronics Group S.A.
C/ Isabel Colbrand 10. Oficina 160 | 28050 Madrid | CIF: A19273234
UNOTEC y TEC1 son marcas registradas por
TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.