Chafing Dish „ECONOMIC“ Speisenbehälter GN1/1 65mm tief + 2

Chafing Dish „ECONOMIC“
Speisenbehälter GN1/1 65mm tief + 2 Brennpastenbehälter + Wasserbecken + Deckel, Gestell
mit Deckelhalterung
foodpan GN1/1 65 mm + 2 burner holders + waterpan + cover, frame with coverholder
Cubeta GN 1/1 65 mm + 2 quemadores+ cubeta para el agua + bloqueo para la tapa
1 bac GN 1/1 - 65 mm, 2 brûleurs, 1 bac bain-marie, couvercle, chassis avec blocage couvercle
11680 1
11680 1
11618 4
cm
61 x 36
61 x 36
61 x 36
cm
30
30
30
ltr.
9
9
≥ 21 pcs.
ohne Speisenbehälter
without foodpan
Sin la cubeta
sans le bac GN
€
53,00
47,40
36,00
Einzelteile / spare parts / piezas sueltas / pièces détachées
Ersatzdeckel / replacement cover / tapa de recambio / couvercle de rechange
11656 6
14,70
Chafing Dish „BUFFET“
2 Speisenbehälter GN1/2 65 mm tief + 2 Brennpastenbehälter + Wasserbecken + Deckel,
Gestell mit Deckelhalterung
2 foodpans GN1/2 65 mm deep + 2 burner holders + waterpan + cover, frame with
coverholder
2 cubetas GN 1/2 - 65 mm + 2 quemadores+ cubeta para el agua + tapa y bloqueo para la
tapa
2 bacs GN 1/2 - 65 mm, 2 brûleurs, 1 bac bain-marie, couvercle, chassis avec blocage
couvercle
inkl. 2 x GN1/2 Behälter
11685 6
cm
61 x 36
cm
30
ltr.
2 x 3,5
€
62,00
Chafing Dish „TRIO“
3 Speisenbehälter GN1/3 65 mm tief + 2 Brennpastenbehälter + Wasserbecken + Deckel,
Gestell mit Deckelhalterung
3 foodpans GN1/3 65 mm deep + 2 burner holders + waterpan + cover, frame with
coverholder
3 cubetas GN 1/3 + 2 quemadores+ 1 cuba baño maría, tapa, estructura con bloqueo para la
tapa.
inkl. 3 x GN1/3 Behälter
3 bacs GN 1/3 - 65 mm, 2 brûleurs, 1 bac bain-marie, couvercle, chassis avec blocage
couvercle
11674 0
232
EAN = 40 04 133 XXXXX X
cm
61 x 36
cm
29
ltr.
3 x 2,5
€
60,00
Chafing Dish „TWIN“, 2er Set
komplette Sets, inkl. GN1/1 Speisenbehälter 65 mm tief
complete sets, incl. GN1/1 foodpan 65 mm deep
2 chafing dish completos con cubetas GN 1/1
2 chafing dish complets avec bacs GN 1/1
11699 3
cm
61 x 36
cm
30
ltr.
9
pcs.
2
€
91,00
Chafing Dish
chafing dish
2x
Chafing Dish „THERMO“
Speisenbehälter GN1/1 65 mm tief + 2 Brennpastenbehälter + Wasserbecken + Deckel, Gestell
mit Deckelhalterung, hitzeisolierte Griffe aus schwarzem Silikonüberzug
foodpan GN1/1 65 mm + 2 burner holders + waterpan + cover, frame with coverholder, heatresistance handles
1 cubeta GN 1/1 65 mm, 2 quemadores, cubeta para el agua + tapa y chasis con bloqueo para
la tapa, asas aisladas revestidas con silicona
inkl. GN1/1 Behälter
1 bac GN 1/1 - 65 mm, 2 brûleurs, 1 bac bain-marie, couvercle, chassis avec blocage couvercle,
poignées isolées avec revêtement silicone
11681 8
cm
61 x 36
cm
30
ltr.
9
€
56,00
Chafing Dish „CHEF“
Speisenbehälter GN1/1 65 mm tief + 2 Brennpastenbehälter + Wasserbecken + Deckel, Gestell
mit Deckelhalterung, langer Hohlgriff
foodpan GN1/1 65 mm + 2 burner holders + waterpan + cover, frame with coverholder
1 cubeta GN 1/1 65 mm, 2 quemadores, cubeta para el agua + tapa y chasis con bloqueo para
la tapa
1 bac GN 1/1 - 65 mm, 2 brûleurs, 1 bac bain-marie, couvercle, chassis avec blocage couvercle,
poignée tube creux
inkl. GN1/1 Behälter
11675 7
cm
61 x 31
cm
30
ltr.
9
€
55,00
Einzelteile / spare parts / piezas sueltas / pièces détachées
Ersatzdeckel / replacement cover / tapa de recambio / couvercle de rechange
11655 9
14,70
EAN = 40 04 133 XXXXX X
233
Chafing Dish Set
Speisenbehälter GN1/1 65 mm tief + 2 Behälter GN1/2 65 mm tief + 2 Brennpastenbehälter
+ Wasserbecken + Deckel, Gestell mit Deckelhalterung
foodpan GN1/1 65 mm deep + 2 foodpans GN1/2 65 mm deep + 2 burner holders +
waterpan + cover, frame with coverholder
1 cubeta GN 1/1 - 65 mm + 2 cubetas GN 1/2 - 65 mm + 2 quemadores+ 1 cuba baño maría
+ tapa y marco para sujetar la tapa
1 bac GN 1/1 - 65 mm + 2 bacs GN 1/2 - 65 mm, 2 brûleurs, 1 bac bain-marie, couvercle,
chassis avec blocage couvercle
inkl. 2 x GN1/2
+ 1 x GN1/1
Behälter
11686 3
cm
61 x 31
cm
30
ltr.
9
€
68,00
Chafing Dish „CATERER“
Speisenbehälter GN1/1 65 mm tief + 2 Brennpastenbehälter + Wasserbecken inkl. Vorrichtung
für Heizelement + Deckel, Gestell mit Deckelhalterung (Lieferung ohne Heizelement)
foodpan GN1/1 65 mm deep + 2 burner holders + 1 waterpan with screws for heating unit +
cover, frame with coverholder (without heating unit)
1 cubeta GN 1/1 - 65 mm , 2 quemadores, cuba baño maría con fijaciones para resistencia
amovible, structura con bloqueo tapa (se sirve sin la resistencia)
1 bac GN 1/1 - 65 mm, 2 brûleurs, 1 bac bain-marie avec 4 vis pour fixation d‘une résistance
de chauffe amovible (non incluse), couvercle, chassis avec blocage couvercle
inkl. Vorrichtung
für Heizelement
12240 6
cm
67 x 35
cm
35
ltr.
9
€
147,00
Einzelteile / spare parts / piezas sueltas / pièces détachées
Ersatzdeckel / replacement cover / tapa de recambio / couvercle de rechange
12260 4
31,50
Wasserbecken inkl. Vorrichtung für Heizelement / 1 waterpan / 1 baño maría / bain-marie
12249 9
38,40
Chafing Dish „CATERER PRO“
Deckel hochglanzpoliert, Deckelgriffe hitzebeständig + 2 Brennpastenbehälter + Wasserbecken,
inkl. Vorrichtung für Heizplatte, Gestell mit Deckelhalterung (ohne GN Speisenbehälter)
cover mirror polished finish, cover knob heat-resistant + 2 burner holders + waterpan with
screws for heating unit, frame with coverholder (without GN foodpan)
tapa pulido brillante, asas frías, 2 quemadores + cuba inferior con tornillos para resistencia
removible (no incluida), tapa y estructura con sujeción de la tapa. (se sirve sin la cubeta GN)
inkl. Vorrichtung
für Heizelement
für bis zu 100 mm tiefe
GN-Behälter geeignet
couvercle poli brillant, asas frías, 2 brûleurs, bac bain-marie avec fixations pour résistance
amovible (non incluse)
12233 8
cm
64 x 35
cm
34
€
139,00
Einzelteile / spare parts / piezas sueltas / pièces détachées
Ersatzdeckel / replacement cover / tapa de recambio / couvercle de rechange
12236 9
durch umgedrehten
Deckel im Wasserbecken
sind Chafer rutschfest stapelbar
234
EAN = 40 04 133 XXXXX X
26,00
Rolltop-Chafing Dish „CATERER“
Speisenbehälter GN1/1 65 mm tief + Rolltop-Deckel 90° + Wasserbecken inkl. Vorrichtung für
Heizplatte + 2 Brennpastenbehälter (Lieferung ohne Heizplatte), massiver Ständer
foodpan GN1/1 65 mm deep + rolltop cover 90° + waterpan with screws for heating unit + 2
burner holders (without heating unit), stable frame
1 cubeta GN 1/1 - 65 mm , campana rolltop abatible a 90º, 2 quemadores, cuba baño maría
con fijaciones para resistencia amovible (se sirve sin la resistencia)
1 bac GN 1/1 - 65 mm, couvercle rolltop ouverture 90º, 2 brûleurs, 1 bac bain-marie avec 4 vis
pour fixation résistance de chauffe amovible (non incluse)
inkl. Vorrichtung
für Heizelement
12245 1
cm
67 x 35
cm
45
ltr.
9
€
219,00
Einzelteile / spare parts / piezas sueltas / pièces détachées
12249 9
38,40
Rolltop-Chafing Dish „MAESTRO“
Speisenbehälter GN1/1 65 mm tief (passend auch für 100 mm) + Rolltop-Deckel 90°
+ Wasserbecken inkl. Vorrichtung für Heizplatte + 2 Brennpastenbehälter
foodpan GN1/1 65 mm (also for 100 mm) + rolltop cover 90° + 1 waterpan with screws for
heating unit + 2 burner holders
1 cubeta GN 1/1 - 65 mm (hay espacio para una cubeta 100 mm) , campana rolltop abatible
a 90º, 2 quemadores, cuba baño maría con fijaciones para resistencia amovible (se sirve sin la
resistencia)
1 bac GN 1/1 - 65 mm (accepte aussi bac ht. 100 mm), couvercle rolltop ouverture 90º, 2
brûleurs, 1 bac bain-marie avec 4 vis pour fixation résistance de chauffe amovible (non incluse)
inkl. Vorrichtung
für Heizelement
12300 7
cm
67 x 35
cm
45
ltr.
9
€
189,00
Chafing Dish
Speisenbehälter + Wasserbecken + 1 Brennpastenbehälter + Deckel + Gestell
foodpan + waterpan + 1 burner holder + cover + frame
cubeta redonda + baño maría + quemador + tapa + soporte
récipient + bain-marie + brûleur + couvercle + support
11695
ECONOMIC
3,5 ltr.
11692
CHEF
7,5 ltr.
11695 5
11692 4
cm
Ø 34
Ø 34
cm
26
34
11657
11658
ltr.
3,5
7,5
€
41,00
59,00
3,5 Ersatzspeisebehälter für 11695
7,5 Ersatzspeisebehälter für 11692
15,00
17,00
Hot Pot / Suppentopf
Speisenbehälter + Wasserbecken + 1 Brennpastenbehälter + Deckel + Gestell
foodpan + waterpan + 1 burner holder + cover + frame
cubeta + baño maría + 1 quemador + tapa + soporte
récipient + bain-marie + brûleur + couvercle + support
11696
11 ltr.
11678
13,5 ltr.
11696 2
11678 8
EAN = 40 04 133 XXXXX X
cm
Ø 30
Ø 33
cm
36
35
ltr.
11,0
13,5
€
12,00
72,00
235
Chafing Dish
chafing dish
Wasserbecken inkl. Vorrichtung für Heizelement / 1 waterpan / 1 baño maría / bain-marie
Rolltop-Chafing Dish „ELITE“
auf 90° und 180°
klappbar schwere
Ausführung
poliert, Rolltop-Deckel klappbar auf 90° und 180° + Speisenbehälter + Wasserbehälter
inkl. Vorrichtung für Heizplatte + 1 Brennpastenbehälter, Hohlgriff kann nicht heiß werden,
wechseln des Behälters ohne abnehmen des Deckels (kein Kondenswasser-Rücklaufsystem)
polished, rolltop cover adjustable at 90° and 180° + foodpan + 1 burner holder, waterpan
with screws for heating unit (not included), change of the container without removing the lid
(condensed water can not be led back into the waterpan)
Pulido brillante, tapa rolltop a 90º o 180º, cubeta GN 1/1 + 2 quemadores, cuba baño maría
con fijaciones para resistencia (se sirve sin la resistencia). Se puede cambiar la cubeta GN sin
retirar la tapa. Importante: el agua condensada no revierte en los alimentos
5 ltr.
poli brillant, couvercle rolltop ouverture de 90 a 180º, bac GN 1/1, bain-marie avec 4 vis pour
fixation résistance de chauffe amovible (non incluse), 2 brûleurs. Le bac GN peut être retiré
et remplacé sans démonter le couvercle. Important: la condensation ne retombe pas sur les
aliments.
12355 7
cm
Ø 45
cm
45
ltr.
5
€
175,00
Rolltop-Chafing Dish „HOME“
poliert, Rolltop-Deckel klappbar auf 90° und 180° + Speisenbehälter + Wasserbehälter
+ Brennpastenbehälter (kein Kondenswasser-Rücklaufsystem)
polished, rolltop cover adjustable at 90° and 180° + foodpan + waterpan + burner holder
(condensed water can not be led back into the waterpan)
Pulido brillante, tapa rolltop a 90º o 180º, cubeta + 2 quemadores, cuba baño maría.
Importante: el agua condensada no revierte en los alimentos
90°
3,5 ltr.
180°
poli brillant, couvercle rolltop ouverture de 90 a 180º, bac , bain-marie, 2 brûleurs. Important:
la condensation ne retombe pas sur les aliments.
12340 3
cm
Ø 36
cm
38
ltr.
3,5
€
89,00
Elektro-Rolltop-Chafing Dish „ELITE“
electric rolltop Chafing Dish
Chafing Dish eléctrico rolltop
chafing dish électrique rolltop
poliert, Rolltop-Deckel klappbar auf 90° und 180°, Elektro-Wasserbecken mit
Temperaturregelung + Speisenbehälter GN1/1 100 mm tief, 220 - 240 V ~ 50 Hz;
760 - 900 W (kein Kondenswasser-Rücklaufsystem)
polished, rolltop cover adjustable at 90° and 180°, electric waterpan with adjustable
heatcontrol + foodpan GN1/1 100 mm deep, voltage 220 - 240 V ~ 50 Hz, power
consumption 760 - 900 W (condensed water can not be led back into the waterpan)
pulido brillante, tapa abatible apertura a 90º o 180º, baño maría c/ termostato + cubeta GN
1/1 - 100 mm - 220-240 V-50 Hz. Consumo 760-900 W (el agua condensada no gotea dentro
de la cubeta)
inkl. GN1/1, 100 mm
9 ltr.
poli brillant, couvercle rolltop ouverture à 90° ou 180°, bain-marie électrique avec thermostat
+ bac GN1/1-100 mm, 220-240 V - 50 Hz; 760-900 W (Important: la condensation ne
retombe pas sur les aliments)
12360 1
236
EAN = 40 04 133 XXXXX X
cm
67 x 47
cm
45
ltr.
11
€
376,00
Elektro-Rolltop-Chafing Dish „ELITE“
electric rolltop Chafing Dish
Chafing Dish eléctrico rolltop
chafing dish électrique rolltop
poliert, Rolltop-Deckel klappbar auf 90° und 180°, Elektro-Wasserbecken mit
Temperaturregelung + Speisenbehälter, 220 - 240 V ~ 50 Hz; 420 - 500 W
(kein Kondenswasser-Rücklaufsystem)
polished, rolltop cover adjustable at 90° and 180°, electric waterpan with adjustable
heatcontrol + foodpan, voltage 220 - 240 V ~ 50 Hz, power consumption 420 - 500 W
(condensed water can not be led back into the waterpan)
pulido brillante, tapa abatible apertura a 90º o 180º, baño maría c/ termostato - 220-240
V-50 Hz. 420-500 W (el agua condensada no gotea dentro de la cubeta)
poli brillant, couvercle rolltop ouverture à 90° ou 180°, bain-marie électrique avec thermostat,
220-240 V - 50 Hz; 420-500 W (Important: la condensation ne retombe pas sur les aliments)
12356 4
cm
Ø 45
cm
45
ltr.
6,8
€
294,00
Einzelteile / spare parts / piezas sueltas / pièces détachées
Speisenbehälter / foodpan / cubeta superior / bac supérieur
12357 1
34,00
Elektro-Chafing Dish „ECO“ GN1/1
electric Chafing Dish
Chafing Dish eléctrico
chafing dish électrique
Deckel poliert, Elektro-Wasserbecken mit Temperaturregelung + Speisenbehälter GN1/1 65 mm
tief, 220 - 240 V ~ 50 Hz; 760 - 900 W
cover polished, electric waterpan with adjustable heatcontrol + foodpan GN1/1 65 mm deep,
voltage 220 - 240 V ~ 50 Hz, power consumption 760 - 900 W
tapa pulido brillante, baño maría c/ termostato + cubeta GN 1/1 - 65 mm - 220-240 V-50 Hz. /
760-900 W (el agua condensada no gotea dentro de la cubeta)
9 ltr.
couvercle poli brillant, bain-marie électrique avec thermostat + bac GN1/1-65 mm, 220-240
V - 50 Hz; 760-900 W (Important: la condensation ne retombe pas sur les aliments)
12232 1
cm
63 x 36
cm
29
ltr.
8,5
€
114,00
Elektro-Chafing Dish „ECO“ rund
electric Chafing Dish
Chafing Dish eléctrico
chafing dish électrique
Glasdeckel (Rand poliert), Elektro-Wasserbecken mit Temperaturregelung + Speisenbehälter,
220 - 240 V ~ 50 Hz; 420 - 500 W
cover polished, electric waterpan with adjustable heatcontrol + foodpan, voltage 220 - 240 V
~ 50 Hz, power consumption 420 - 500 W
tapa vidrio borde pulido brillante, baño maría c/ termostato - 220-240 V-50 Hz. 420-500 W (el
agua condensada no gotea dentro de la cubeta)
6,8 ltr.
couvercle verre bord poli brillant,bain-marie électrique avec thermostat, 220-240 V - 50 Hz;
420-500 W (Important: la condensation ne retombe pas sur les aliments)
12221 5
EAN = 40 04 133 XXXXX X
cm
Ø 36
cm
25
ltr.
6,8
€
105,00
237
Chafing Dish
chafing dish
6,8 ltr.
Elektro-Chafing Dish „INOXSTAR“
electric-Chafing Dish
Chafing Dish eléctrico
chafing dish électrique
poliert, Thermostat-Regelung + Speisenbehälter GN1/1 100 mm tief + Deckelhalter,
900 W, 230 V
polished, thermostat control + foodpan GN1/1 100 mm deep + lid holder, 900 W, 230 V
pulido brillante, termostato de control, cubeta GN 1/1-100 mm, bloqueo para la tapa, 900 W,
230 V
inkl. GN1/1, 100 mm
14 ltr.
poli brillant, thermostat, bac GN 1/1-100 mm, blocage du couvercle, 900 W, 230 V
12222 2
cm
62 x 35
cm
29
ltr.
13,5
€
186,00
Chafing Dish „SUNNEX“
Speisenbehälter GN1/1 65 mm tief + Deckelhalter, Thermostat-Regelung 900 W, 230 V
foodpan GN1/1 65 mm deep + lid holder, thermostat control 900 W, 230 V
cubeta GN 1/1-65 mm, sujeción de la tapa, termostato, 900W, 230 V
bac GN 1/1-65 mm, blocage du couvercle, thermostat, 900W, 230 V
inkl. GN1/1, 65 mm
9 ltr.
12225 3
cm
63 x 36
cm
29
ltr.
9
€
144,00
Einzelteile / spare parts / piezas sueltas / pièces détachées
Deckel / cover / Tapa / couvercle
12235 2
26,00
Elektro-Suppenstation „SUNNEX“
soup warmer
Chafing Dish doble para sopa
chafing dish 2 soupières
2 Suppentöpfe + 2 Suppenkellen + Deckelhalter, Thermostat-Regelung (Überhitzungsschutz)
900 W, 230 V
2 soup pots + 2 soup ladles + lid holder, thermostat control 900 W, 230 V
incluye 2 ollas de sopa + 2 cucharones + bloqueo de la tapa, termostato 900 W, 230 V
2 marmites + 2 louches + blocage du couvercle + thermostat. 900 W / 230 V
2 x 4 ltr.
12228 4
cm
65 x 35,5
cm
31
ltr.
2x4
€
199,00
Rolltop-Deckel „SWISS“
rolltop-cover
campana rolltop
couvercle rolltop
hochglanzpoliert, klappbar auf 90°, nachrüstbar für alle handelsüblichen Chafer
mirror polished finish, cover adjustable at 90°, usable for all commercial chafing dishes
pulido brillante, tapa ajustable 90º, apto para todos los chafings profesionales
poli brillant, ouverture réglable à 90º, apte pour tous les chafings professionnels
12310 6
238
EAN = 40 04 133 XXXXX X
cm
55 x 34
cm
19,5
€
79,00
Bain-Marie Deckel
cover for bain marie
tapa GN 1/1 del baño maría
couvercle GN 1/1 du bain-marie
12243 7
€
22,00
cm
54 x 33,5
Bain-Marie Topf
bain marie pot
olla
marmite avec couvercle
inkl. Deckel, mit Löffelaussparung
included cover, notched for spoon
incluye tapa con hueco para la cuchara
12244 4
cm
Ø 20
cm
18
ltr.
4,5
€
21,20
Einzelteile / spare parts / piezas sueltas / pièces détachées
Deckel / cover / tapa / couvercle
11244 5
6,00
Abgießhilfe für GN-Behälter „EASY“
GN pan strainer
colador para cubetas GN
passoire pour bacs GN
kein Abrutschen möglich, breiter Griff
easy handling
uso sencillo
usage facile
81110 2
cm
23 x 38,5
cm
€
16,80
cm
4,5
€
7,90
6
Besteck-Ablage
cutlery rest
reposa cuchara
pose-cuillère
mit rutschfestem Boden
with non-slip bottom
con pies antideslizantes
pieds anti-dérapants
83897 0
cm
26 x 13
Besteck-Ablage
cutlery rest
reposa cuchara
pose-cuillère
hochglanzpoliert, ideal für das hygienische Ablegen von Kochlöffeln, Lieferung ohne Löffel
mirror polished finish, ideal for lay down spoon, delivery without spoon
acabado espejo pulido (sin cuchara)
effet brillant (livré sans la cuillère)
00650 8
EAN = 40 04 133 XXXXX X
cm
27 x 11
cm
3,5
€
7,70
239
Chafing Dish
chafing dish
inclut le couvercle avec espace pour la louche
Elektrischer Suppentopf „ECONOMIC“
electric soup warmer
marmita de sopa eléctrica
marmite à soupe électrique
Stahl schwarz lackiert, herausnehmbarer Einsatz aus Edelstahl, Temperaturregelung 30°C 90°C, dreh- und klappbarer Edelstahl-Deckel, inkl. 8 magnetisch haftenden Beschriftungen,
400 W / 230 V
metal, black, removable soup pot, thermostat 30°C - 90°C, st. steel lid, incl. 8 magnetic signs,
400 W / 230 V
metal negro, recipiente sopa inox extraible, termostato 30ºC- 90ºC, tapa inox, incluye 8 letreros
magnéticos, 400 W/ 230 V
acier, noir, récipient à soupe inox amovible, thermostat 30°C - 90°C, couvercle inox, 8
étiquettes magnétiques, 400 W / 230 V
11915 4
cm
Ø 32
cm
36
ltr.
9
€
102,00
Einzelteile / spare parts / piezas sueltas / pièces détachées
Speisenbehälter / foodpan / recipiente sopa / récipient à soupe
11916 1
21,00
Deckel / cover / tapa / couvercle
11917 8
13,65
Elektrischer Suppentopf „SUNNEX“
electric soup warmer
marmita de sopa eléctrica
marmite à soupe électrique
herausnehmbarer Einsatz aus Edelstahl, elektrisch, mit Wasserbad + Löffel + integrierter
Tragering für den Innenbehälter, Deckel mit hitzeisolierendem Griff, Temperaturregelung 80°C
± 10°C
removable soup st. steel pan, bain marie electric, ladle, st. Steel circular frame, thermostat
control till 80°C (± 10°C), 220-240 V
recipiente sopa inox extraible, baño maria eléctrico + cucharón + aro inox, tapa con asas frías,
termostato hasta 80ºC precisión ±10ºC , 220-240 V
récipient à soupe inox amovible, bain-marie électrique, louche,support circulaire inox,
thermostat maxi 80°C (± 10°C), 220-240 V
11910 9
inkl. Schöpfkelle
cm
Ø 40
cm
37
ltr.
10
220 - 240 V,
400 - 450 W
€
112,00
Einzelteile / spare parts / piezas sueltas / pièces détachées
Edelstahlgefäß / stainless steel pan / Recipiente sopa Inox / récipient à soupe inox
11911 6
10
46,80
Edelstahl-Deckel / stainless steel lid / Tapa inox / couvercle inox
11912 3
29,00
Elektrokabel / electric cable / cable eléctrico / cable électrique
11913 0
13,15
Thermostat / thermostat / termostato / thermostat
11914 7
240
EAN = 40 04 133 XXXXX X
13,75
Induktionskochplatte für Chafing Dish
induction plate for chafing dish
placa de inducción para chafing dish
plaque à induction pour chafing dish
mit Regler, kann nur in Verbindung mit passendem Metallrahmen genutzt werden
with power control, can only be used with the fitting frame for induction plate
con control de potencia, sólo puede usarse con el marco para placa de inducción
avec régulateur. A utiliser obligatoirement avec le cadre support inox
12295 6
cm
Ø 24
900 W
€
125,00
für GN1/1 Chafing Dish / for GN1/1 chafing dish
para GN 1/1 chafing dish / pour chafing GN 1/1
12296 3
15,80
für Chafer rund, Suppenkugel / for chafing dish, round
Para chafing dish redondo / pour chafing dish rond
12291 8
15,00
für GN 2/3 Chafing Dish / for GN 2/3 chafing dish
para GN 2/3 chafing dish / pour chafing GN 2/3
12487 5
15,90
Mobile Chafing Dish Heizung
heating element
resistencia
résistance
für alle marktgängigen Chafing Dishes, die Heizplatte wird durch eine Spiralfeder an das
Wasserbad gedrückt
suitable for all current popular chafing dishes, with special spring
para todos los chafing dish más corrientes.
pour la plupart des chafing dish les plus courants
cm
12299 4
14
cm
9 - 11
€
81,00
Hot Plate „ECONOMIC“
hot plate
placa caliente
plaque chaude
automatische Temperaturregelung, die Alu-Heizplatte ist in ca. 5 Minuten auf ca. 75°C erhitzt
und hält Speisen auf konstanter Temperatur, CE-Zeichen
with automatic power supply, gets up to 75°C in 5 minutes, keeps food on continous
temperature
control automático de temperatura, mantiene los alimentos en temperatura constante. La placa
de aluminio llega a 75º en aprox. 5min.
contrôle automatique de température, maintient les aliments à température constante sur la
plaque aluminium. Montée à 75ºC en 5 min. approx.
11920 8
EAN = 40 04 133 XXXXX X
cm
53 x 32,5
GN
1/1
€
174,00
241
Chafing Dish
chafing dish
Metallrahmen für Induktionskochplatte
frame for induction plate
estructura o marco para placa de inducción
cadre support inox pour plaque induction
12289
Elektro-Heizelement
heating unit
resistencia
résistance
für mehrheitlich geschlossene Chafer GN1/1
for GN1/1 chafer covers are closed most of the time
para chafing dish GN 1/1 casi siempre cerrados
pour chafing dish GN 1/1 qui restent habituellement fermés
12290 1
€
116,00
360 W - 140-250 V
für mehrheitlich geöffneten Chafing Dish GN1/1
for GN1/1 chafer covers open most of the time
12290
para chafings con la tapa casi siempre abierta
12292
pour les chafing dont le couvercle reste souvent ouvert
12294
12292 5
600 W - 230 V
116,00
für mehrheitlich geöffnete Chafer GN1/1 mit einstellbarem Leistungsregler
for GN1/1 chafer covers are opened most of the time, with adjustable control
para GN 1/1 chafing dish abiertos. Con termostato
pour chafing dish GN 1/1 qui restent habituellement ouverts, avec thermostat
12294 9
800 W - 230 V
154,00
Elektro-Heizelement 200 W - 220 V - 50 Hz, nur für „ROYAL“ Chafer (Nr. 12395)
heating unit 200 W - 220 V - 50 Hz, only for „ROYAL“ Chafer (no. 12395)
resistencia eléctrica 200W-220V-50 Hz., sólo para „ROYAL“ Chafer 12395
résistance électrique 200W - 220V -50 Hz, uniquement pour chafing „ROYAL“ 12395
12289 5
200 W - 220 V - 50 Hz
78,00
für Kaffeedispenser (Nr. 11672)
for coffee dispenser (no. 11672)
para dispensador de café (11672)
pour distributeur à café (11672)
12298
12298 7
170 W - 220 V
87,00
Einbau-Induktionskochplatte für Chafing Dish
built-in induction plate for chafing dish
placa de inducción para empotrar
plaque à induction à encastrer
inkl. Kabel-Fernbedienung, energiesparend
plug EU, voltage 230 VAC,
enchufe EU, voltaje 230 VAC
prise Europe, voltage 230 VAC
12285 7
242
EAN = 40 04 133 XXXXX X
cm
35,5 x 35,5
cm
6
2000 W
€
199,00
Chafing Dish“VEGGIE“
Speisenbehälter + Wasserbecken + 1 Brennpastenbehälter + Deckel + Gestell
foodpan + waterpan + 1 burner holder + cover + frame
cubeta redonda + baño maría + quemador + tapa + soporte
4 Liter
récipient + bain marie + brûleur + couvercle + support
11693 1
cm
Ø 35
cm
28
ltr.
4
€
36,00
praktischer Halter
für den Deckel
Glasdeckel
glass cover
Chafing Dish
chafing dish
included cover holder
Servierschale „FEUERZANGENBOWLE“
warmer
calentador para quemada
chauffe-plat spécial sucre flambé
Stövchen verchromt, Edelstahl-Deckel hochglanzpoliert, Kelle und Zuckerhutablage aus
Edelstahl, ohne Zuckerhut
frame chrome plated, stainless cover mirror polished finish, incl. ladle and sugar holder
especial para preparar bebidas calientes, con azúcar o quemadas, redondo, pie cromado,
incluye cucharón y soporte para el bloque de azúcar.
spécial pour la préparation de boissons chaudes de type „quemadas“. Pied chromé, inclut la
louche et le support à sucre.
65065 7
cm
Ø 23
cm
26
ltr.
4
€
33,60
Feuerzange / fire tong / soporte para quemada / support pour à flamber
65066 4
31 x 7
4,15
Servierschale mit Stövchen „HOT POT“
warmer
calienta platos
chauffe-plat
Stövchen verchromt, Edelstahl-Deckel hochglanzpoliert, inkl. Suppenkelle
frame chrome plated, stainless cover mirror polished finish, incl. ladle
cacerola de vidrio termoresistente, soporte cromado, tapa con pulido brillante, apto para horno
bol en verre thermo-résistant, pied chromé, couvercle brillant, apte pour cuisson au four
65035 0
cm
Ø 23
cm
26
ltr.
4
€
29,05
Einzelteile / spare parts / piezas sueltas / pièces détachées
Ersatz-Glaseinsatz / spare glass / fuente de recambio vidrio / plat de rechange en verre
64201 0
EAN = 40 04 133 XXXXX X
4
12,25
243
Servierschale mit Stövchen
warmer
calienta platos
chauffe-plat
feuerfeste Glasschale, Stövchen verchromt, Deckel hochglanzpoliert, Backofen geeignet
glas bowl fireproof, frame chrome plated, cover mirror polished finish, suitable for oven
fuente de vidrio termoresistente, soporte cromado, tapa con pulido brillante, apto para horno
plat en verre thermo-résistant, pied chromé, couvercle brillant, apte pour cuisson au four
65010
65010 7
65020 6
65030 5
cm
47 x 24
44 x 25
45 x 29
cm
13
13
12
ltr.
3
3
2 x 1,5
€
30,00
30,00
34,20
Einzelteile / spare parts / piezas sueltas / pièces détachées
Ersatz-Glaseinsatz / spare glass / fuente de recambio vidrio / plat de rechange en verre
64001 6
64051 1
64151 8
65020
für / for / para 65010
für / for / para 65020
für / for / para 65030
3
3
1,5
€
12,25
12,25
8,70
65030
Servierschale mit Stövchen
warmer
calienta platos
chauffe-plat
feuerfeste Glasschale, Stövchen verchromt, Deckel hochglanzpoliert Backofen geeignet
glas bowl fireproof, frame chrome plated, cover mirror polished finish, suitable for oven
fuente de vidrio termoresistente, soporte cromado, tapa con pulido brillante, apto para horno
65033
plat en verre thermo-résistant, pied chromé, couvercle brillant, apte pour cuisson au four
65033 6
65034 3
65034
244
EAN = 40 04 133 XXXXX X
cm
Ø 26
29,5 x 18
cm
22
12
ltr.
2
1,5
€
17,40
20,10
Speisenwärmer „PROFI“
plate warmer
calienta platos
chauffe-plat
Rahmen aus Edelstahl mit Aluminium-Wärmeplatte
stainless steel frame, thick aluminium plate
soporte inox con placa de aluminio
support inox avec plaque aluminium
cm
35050 2
cm
33 x 18
7
35070 0
45 x 18
7
2 Teelichter / 2 tealights
2 velas / 2 bougies
3 Teelichter / 3 tealights
3 velas / 3 bougies
€
41,00
54,60
35345
Chafing Dish
chafing dish
Stövchen
warmer
calienta platos
chauffe-plat
35340
schwarz
black
negro
noir
cm
35340 4
cm
23,5 x 15,5
6
35345 9
37,5 x 15,5
6
35342 8
23,5 x 15,5
6
35347 3
37,5 x 15,5
6
1-flammig, schwarz / 1 light, black
1 vela, color negro / 1 bougie, couleur noire
2-flammig, schwarz / 2 lights, black
2 velas, color negro / 2 bougies, couleur noire
1-flammig, chrome / 1 light, chrome
1 vela, metal cromado / 1 bougie, métal chromé
2-flammig, chrome / 2 lights, chrome
2 velas, metal cromado / 2 bougies, métal chromé
€
15,40
21,00
17,40
23,00
Speisenwärmer
warmer
calienta platos
chauffe-plat
3-flammig
3 lights
3 velas
3 bougies
35065 6
cm
34 x 18
cm
6
€
15,90
Speisenwärmer
warmer
calienta platos
chauffe-plat
2-flammig, matt poliert
2 lights, satin polished finish
2 velas, acero inoxidable acabado mate
2 bougies, inox finition mate
35343 5
EAN = 40 04 133 XXXXX X
cm
34 x 13
cm
6
€
10,90
245
Brennpastenbehälter
burner holder
quemador
brûleur
mit DeckelBajonettverschluss
11683 2
cm
Ø9
cm
6
€
5,80
Sicherheitsbrenner „HOT & SAFE“
refillable burner
quemador recargable
brûleur rechargeable
00100
speziell für den Einsatz von „HOT & SAFE“ Brennflüssigkeit (Pat. Nr. 00108134), für jeden
Chafing-Dish geeignet, verbrennt zu 100%, besonders sparsam, minimale Geruchsentwicklung,
Brennflüssigkeit kann nicht auslaufen, Brenndauer pro Füllung á 200 ml: 2 bis 2,5 Stunden
A special splash guard prevents any unintentional fuel leakage. An adabter ring allows you to
use the burner in any type of chafing dish equipment. Since the new fuel burns cleanly, no soot
or smoke is produced. Since more intense heat is generated than with conventional fuel paste,
your foods remain hot longer, the fuel is easy to measure, non-toxic. á 200 ml: 2 to 2,5 hours
Große Sicherheit,
da Brennflüssigkeit
nicht auslaufen kann.
Unfallsicher!
Muy seguro y sano: borde anti-salpicadura, aro adaptador para cualquier tipo de chafing dish.
El combustible se quema de forma limpia, sin humo ni residuos. Ahorro: El calor desprendido
es más intenso que con otros combustibles convencionales, manteniendo los platos calientes
más tiempo. Fácil de rellenar, no tóxico. 200 ml duran de 2 a 2,5 horas
chaleur saine en toute sécurité. Bord anti-éclaboussures. anneau adaptateur pour tous les types
de chafing dish. Le combustible brûle sans émettre ni fumée ni suie. Economique: La chaleur
est plus intense qu‘avec les autres combustibles conventionnels et maintient donc les plats
chauds plus longtemps. Facile à recharger. 200 ml durent de 2 à 2,5 heures
00208
Absolut
ungiftig!
00100 8
cm
Ø9
cm
6
€
11,50
Flasche Brennflüssigkeit
bottle fuel
botella de combustible líquido
bouteille de combustible liquide
00208 1
00100
246
EAN = 40 04 133 XXXXX X
ltr.
1
5,50