Controlbox and battery pack (Model 700E/720E/730E) Steuerung

9
10
8
1
15
4
17
11
2
19
7a (7b)
5
1
6
13
25
12
18
18
16
26
22
21
23
14
14
24
20
Steuerung und Akkupack (Modell 700E/720E/730E)
Controlbox and battery pack (Model 700E/720E/730E)
3
1
20.01.2012
Stückliste / Parts list / Liste des pièces ErgoPack 700E / 720E / 730E
Steuerung komplett / Control box and battery pack complete / Commande et battery complet
Stand / last update / mise à jour: 20.01.2012
Pos.
Artikel-Nr. Stück
Part no. Quantity
No.article Quantité
Benennung
700171
700142
700170
1
1
1
700148
1
1
2
3
4
5
6
700147
593013
593014
700145
700181
700144
1
5
4
1
1
1
7a
7b
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
700143
700165
600314
600319
600315
600307
600349
700146
593015
600322
700152
600318
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
DC/DC Wandler 24/15,2V 730E
Hauptschalter
Schlüssel für Hauptschalter
Schalter Rüstmodus
Elektromotor mit Stirnradgetriebe
Buchse 24V blau
Buchse 14V rot
Kreuzschlitz- Schraube M2,5 x 6
Goretex-Membran
Stromkabel zum Akku incl. beider
Stecker
Türschalter
incl. Kabel + Stecker
18
19
700149
593014
1
6
Akkugehäuse
Linsenkopfschraube mit ISKA M5 x 6
Part name
Désignation
Steuerung kompl. mit Antrieb 700 E
Steuerung kompl. mit Antrieb 720 E
Steuerung kompl. mit Antrieb 730 E
Akkupack komplett
Control box compl. with drive 700 E
Control box compl. with drive 720 E
Control box compl. with drive 730 E
Battery pack complete
Commande complète avec moteur 700 E
Commande complète avec moteur 720 E
Commande complète avec moteur 730 E
Batterie complète
Steuerungsgehäuse
Innensechskant-Schraube M5 x 25
Linsenkopfschraube mit ISKA M5 x 6
Joystick
LED-Leuchten incl. Kabel und Stecker
Hauptplatine incl. Software
700E/720E/730E
DC/DC Wandler 24/12,6V 720E
Control casing
Hexagonal recessed screw M5 x 25
Lenticular head screw M5 x 6
Joystick
LEDs incl cable and plug
Mainboard incl. Software 700E/720E/730E
DC/DC converter 24/12,6V 720E
DC/DC converter 24/15,2V 730E
Main switch
Key for main switch
Switch set up mode
Electric motor with spur gear
Socket 24V blue
Socket 14V red
Cross recess screw M2,5 x 6
Goretex-Membran
Electric cable for Battery incl. both plugs
Door switch incl. cable + plug
Battery casing
Lenticular head screw M5 x 6
Boîte commande
Vis à six pans creux M 5 x 25
Vis à tête goutte-de-suif M 5 x 6
Manette
Diode lumineuse avec cable et connecteur
Carte mère commande 700E/720E/730E
Convertisseur continu/continu 24/12,6 Volt, 720E
Convertisseur continu/continu 24/15,2 Volt, 720E
Interrupteur principal
Clé pour interrupteur principal
Interrupteur mode de préparation
Moteur électrique avec engrenage droit
Duille 24 V bleu
Duille 14 V rouge
Vis à tête fendue en croix M 2,5 x 6
Membrane Goretex
Fil électrique pour batterie avec les deux
connecteurs
Interrupteur porte avec cable et connecteur
Boîte pour batterie
Vis à tête goutte-de-suif M 5 x 6
2
20.01.2012
Stückliste / Parts list / Liste des pièces ErgoPack 700E / 720E / 730E
Steuerung komplett / Control box and battery pack complete / Commande et battery complet
Stand / last update / mise à jour: 20.01.2012
20
21
22
23
24
25
26
700150
700175
700151
593015
600322
600324
700180
1
1
1
2
1
1
1
Sicherungshalter
Sicherung 20A
Buchse Akkupack schwarz
Kreuzschlitz- Schraube M2,5 x 6
Goretex-Membran
Akkusatz bestehend aus 2x12V Akku
Verkabelung im Akkupack komplett
Protection holder
Fuse 20A
Socket Battery pack black
Cross recess screw M2,5 x 6
Goretex-Membran
Battery set consisting of 2x12V baterries
Cabling in Battery pack complete
Support de protection pour boîte batterie
Fusible 20 A
Douille pour batterie noire
Vis à tête fendue en croix M 2,5 x 6
Membrane Goretex
Set de batteries, batteries de 2x12V
Calblage batteries complet