docYale Industrial Products GmbH
download 
Plainte Transcription
Yale Industrial Products GmbH
D GB F Ersatzteilliste Spare Part Manual Manual pièces de rechange Manuel Mod. Yale Industrial Products GmbH Yale lift 360 500 kg 2 500 kg/1 Pos. Artikel-Nr. / Part No. / Pièce No. 1 00400416 2 00400419 3+4 00400355 5 00400328 6 00400327 Bezeichnung Description Désignation Getriebedeckel, kpl. Seitenplatte, kpl. Blende, kpl. Kettenführung Kettenstreifer Gear cover assy Side plate assy End cover assy Chain guide Stripper Carter d'engrenage Flasque latéral cpl. Ècran cpl. Guide de chaîne Débloqueur de chaîne Menge / Quantity / Quantity 1 1 2 1 1 7 8 9 10 11 00400422 00400334 00400425 00400333 00400428 Kettenendstück, kpl. Lastkettenrad Seitenplatte HS, kpl. Antriebsritzel Zahnrad mit Sicherungsring Chain stop Load sheave Side plate assy Driving pinion Gear with retaining ring Arret de chaîne Noix de chaîne Flasque latéral cpl. Pignon arbre Roue dentée avec circlip 1 1 1 1 1 12 13 14 15 16 00400431 00400344 00400354 00400449 00400434 Zahnrad, kpl. Traghaken, kpl. Tragbolzen Sicherheitsbügelsatz Kettenbolzen mit Mutter Gear assy Top hook assy Suspension bolt Safety latch kit Chain bolt with nut Roue dentée cpl. Crochet de susp. cpl. Axe Linguet cpl. Arrêt de chaîn avec ecrou 1 1 1 2 1 17 18 19 20 21 00400342 00400329 00400437 00400441 00400445 Unterflasche, kpl. Buchse Schraubensatz Schrauben- und Federringsatz Scheibensatz Bottom block assy Bushing Screw set Screw and lockwasher set Washer set Moufle cpl. Douille Vis kit Vis et rondelle frein kit Rondelle kit 1 2 1 1 1 22 23 24 25 26 00400341 * 00400364 00400227 00400242 Druckscheibe Friktionsscheibe Bremsscheibe Feder Buchse Disc hub Friction disc Brake disc Spring Bushing Disque d'entraînement Disque de friction Disque à frein Ressort Douille 1 1 1 1 1 27 28 29 30 31 00400338 04300008 00400361 09115098 04307654 Handkettenrad Lastkette Nasenscheibe Mutter Handkette Hand chain wheel Load chain Check washer Nut Hand chain Volant de manoeuvre Chaîne Doigt d'arrêt Ecrou Chaîne 1 1 1 1 1 32 33 34 35 36 00404733 00400346 00400547 00400349 00400268 Handkettenverbindungsglied Handkettenführung Handkettenraddeckel Halteblech Kappe Connecting link Hand chain guide Chain wheel cover Supporting plate Cap Maillon de jonction Guide de chaîne Carter de volant Bague de support Couronnement 1 1 1 1 1 37 38 00400540 09126072 Typenschild Halbrundkerbnagel Identifikation plate Grooved nail Plaque Clou cannelé 1 4 * Friktionsscheibe auf Bremsscheibe aufgeklebt Friction disc bonded at the brake disc Disque de friction coller sur disque à frein 3 Yale lift 360 1000 kg 4 1000 kg/1 Pos. 1 2 3+4 5 6 Artikel-Nr. / Part No. / Pièce No. 00400417 00400420 00400267 00400240 00400229 Bezeichnung Description Désignation Getriebedeckel, kpl. Seitenplatte, kpl. Blende Kettenführung Kettenstreifer Gear cover assy Side plate assy End cover Chain guide Stripper Carter d'engrenage Flasque latéral cpl. Ècran Guide de chaîne Débloqueur de chaîne Menge / Quantity / Quantity 1 1 2 1 1 7 8 9 10 11 00400423 00400236 00400426 00400235 00400429 Kettenendstück, kpl. Lastkettenrad Seitenplatte HS, kpl. Antriebsritzel Zahnrad mit Sicherungsring Chain stop Load sheave Side plate assy Driving pinion Gear with retaining ring Arret de chaîne Noix de chaîne Flasque latéral cpl. Pignon arbre Roue dentée avec circlip 1 1 1 1 1 12 13 14 15 16 00400432 00400272 00400270 00400450 00400435 Zahnrad, kpl. (A)+(B) Traghaken, kpl. Tragbolzen Sicherheitsbügelsatz Kettenbolzen mit Mutter Gear assy (A)+(B) Top hook assy Suspension bolt Safety latch kit Chain bolt with nut Roue dentée cpl. (A)+(B) Crochet de susp. cpl. Axe Linguet cpl. Arrêt de chaîn avec ecrou 1 1 1 2 1 17 18 19 20 21 00400274 09151118 00400437 00400442 00400445 Unterflasche, kpl. Kugellager Schraubensatz Schrauben- und Federringsatz Scheibensatz Bottom block assy Bearing Screw set Screw and lockwasher set Washer set Moufle cpl. Roulement à billes Vis kit Vis et rondelle frein kit Rondelle kit 1 2 1 1 1 22 23 24 25 26 00400230 00400226 00400238 00400227 00400242 Druckscheibe Friktionsscheibe Bremsscheibe Feder Buchse Disc hub Friction disc Brake disc Spring Bushing Disque d'entraînement Disque de friction Disque à frein Ressort Douille 1 1 1 1 1 27 28 29 30 31 00400239 04307635 00400243 09115098 04307654 Handkettenrad Lastkette Nasenscheibe Mutter Handkette Hand chain wheel Load chain Check washer Nut Hand chain Volant de manoeuvre Chaîne Doigt d'arrêt Ecrou Chaîne 1 1 1 1 1 32 33 34 35 00404733 00400263 00400548 00400266 Handkettenverbindungsglied Handkettenführung Handkettenraddeckel Halteblech Connecting link Hand chain guide Chain wheel cover Supporting plate Maillon de jonction Guide de chaîne Carter de volant Bague de support 1 1 1 1 36 37 38 00400268 00400541 09126072 Kappe Typenschild Halbrundkerbnagel Cap Identifikation plate Grooved nail Couronnement Plaque Clou cannelé 1 1 4 5 Yale lift 360 2000 kg 6 2000 kg/1 Bezeichnung Description Désignation Getriebedeckel, kpl. Seitenplatte, kpl. Blende Kettenführung Kettenstreifer Gear cover assy Side plate assy End cover Chain guide Stripper Carter d'engrenage Flasque latéral cpl. Ècran Guide de chaîne Débloqueur de chaîne Menge / Quantity / Quantity 1 1 2 1 1 1 2 3+4 5 6 Artikel-Nr. / Part No. / Pièce No. 00400418 00400421 00400305 00400287 00400280 7 8 9 10 11 00400424 00400283 00400427 00400275 00400430 Kettenendstück, kpl. Lastkettenrad Seitenplatte HS, kpl. Antriebsritzel Zahnrad mit Sicherungsring Chain stop Load sheave Side plate assy Driving pinion Gear with retaining ring Arret de chaîne Noix de chaîne Flasque latéral cpl. Pignon arbre Roue dentée avec circlip 1 1 1 1 1 12 13 14 15 16 00400433 00400281 00400307 00400451 00400436 Zahnrad, kpl. Traghaken, kpl. Tragbolzen Sicherheitsbügelsatz Kettenbolzen mit Mutter Gear assy Top hook assy Suspension bolt Safety latch kit Chain bolt with nut Roue dentée cpl. Crochet de susp. cpl. Axe Linguet cpl. Arrêt de chaîn avec ecrou 1 1 1 2 1 17 18 19 20 21 00400309 09151109 00400438 00400443 00400446 Unterflasche, kpl. Kugellager Schraubensatz Schrauben- und Federringsatz Scheibensatz Bottom block assy Bearing Screw set Screw and lockwasher set Washer set Moufle cpl. Roulement à billes Vis kit Vis et rondelle frein kit Rondelle kit 1 2 1 1 1 22 23 24 25 26 00400282 00400226 00400285 00400251 00400289 Druckscheibe Friktionsscheibe Bremsscheibe Feder Buchse Disc hub Friction disc Brake disc Spring Bushing Disque d'entraînement Disque de friction Disque à frein Ressort Douille 1 1 1 1 1 27 28 29 30 31 00400288 04307642 00400290 09115098 04307654 Handkettenrad Lastkette Nasenscheibe Mutter Handkette Hand chain wheel Load chain Check washer Nut Hand chain Volant de manoeuvre Chaîne Doigt d'arrêt Ecrou Chaîne 1 1 1 1 1 32 33 34 35 36 00404733 00400301 00400549 00400304 00400268 Handkettenverbindungsglied Handkettenführung Handkettenraddeckel Halteblech Kappe Connecting link Hand chain guide Chain wheel cover Supporting plate Cap Maillon de jonction Guide de chaîne Carter de volant Bague de support Couronnement 1 1 1 1 1 37 38 00400542 09126072 Typenschild Halbrundkerbnagel Identifikation plate Grooved nail Plaque Clou cannelé 1 4 Pos. 7 Yale lift 360 3000 kg 8 3000 kg/1 Pos. 1 2 3+4 5 6 Artikel-Nr. / Part No. / Pièce No. 00400641 00400642 00400472 00400453 00400465 Bezeichnung Description Désignation Getriebedeckel, kpl. Seitenplatte, kpl. Blende, kpl. Kettenführung Kettenstreifer Gear cover assy Side plate assy End cover assy Chain guide Stripper Carter d'engrenage Flasque latéral cpl. Ècran cpl. Guide de chaîne Débloqueur de chaîne Menge / Quantity / Quantity 1 1 2 1 1 7 8 9 10 11 00400643 00400452 00400644 00400761 00400645 Kettenendstück, kpl. Lastkettenrad Seitenplatte HS, kpl. Antriebsritzel Zahnrad mit Sicherungsring Chain stop Load sheave Side plate assy Driving pinion Gear with retaining ring Arret de chaîne Noix de chaîne Flasque latéral cpl. Pignon arbre Roue dentée avec circlip 1 1 1 1 1 12 13 14 15 16 00400646 00400478 00400482 00400647 00400828 Zahnrad, kpl. (A)+(B) Traghaken, kpl. Tragbolzen Sicherheitsbügelsatz Kettenbolzen mit Mutter Gear assy (A)+(B) Top hook assy Suspension bolt Safety latch kit Chain bolt with nut Roue dentée cpl. (A)+(B) Crochet de susp. cpl. Axe Linguet cpl. Arrêt de chaîn avec ecrou 1 1 1 2 1 17 18 19 20 21 00400480 09151121 00400649 00400650 00400651 Unterflasche, kpl. Kugellager Schraubensatz Schrauben- und Federringsatz Scheibensatz Bottom block assy Bearing Screw set Screw and lockwasher set Washer set Moufle cpl. Roulement à billes Vis kit Vis et rondelle frein kit Rondelle kit 1 1 1 1 1 22 23 24 25 26 00400461 00400462 00400463 00400251 00400289 Druckscheibe Friktionsscheibe Bremsscheibe Feder Buchse Disc hub Friction disc Brake disc Spring Bushing Disque d'entraînement Disque de friction Disque à frein Ressort Douille 1 2 1 1 1 27 28 29 30 31 00400464 04309356 00400290 09115098 04307654 Handkettenrad Lastkette Nasenscheibe Mutter Handkette Hand chain wheel Load chain Check washer Nut Hand chain Volant de manoeuvre Chaîne Doigt d'arrêt Ecrou Chaîne 1 1 1 1 1 32 33 34 35 36 00404733 00400468 00400599 00400470 00400268 Handkettenverbindungsglied Handkettenführung Handkettenraddeckel Halteblech Kappe Connecting link Hand chain guide Chain wheel cover Supporting plate Cap Maillon de jonction Guide de chaîne Carter de volant Bague de support Couronnement 1 1 1 1 1 37 38 00400543 09126072 Typenschild Halbrundkerbnagel Identifikation plate Grooved nail Plaque Clou cannelé 1 4 9 Yale lift 360 Neue Bremse / New brake / Neuve frein 10 Neue Bremse / New brake / Neuve frein Yalelift 360 0,5/1 Pos. Bezeichnung Description Désignation 1 2 3 4 5 Artikel-Nr. / Part No. / Pièce No. 00400885 00400774 00400848 00400881 00400746 Bremse, kpl. Antriebsritzel Sperrscheibe, kpl. Abstandshalter, kpl. Feder Brake assy Drive pinion Ratchet disc assy Distant piece assy Spring Frein cpl. Pignon arbre Rondelle de rochet cpl. Distance pièce cpl. Ressort Menge / Quantity / Quantity 1 1 1 3 1 6 7 8 9 00400745 00400742 00400744 00400336 Buchse Bremsscheibe Druckscheibe Seitenplatte HS, kpl. Bushing Brake disc Disc hub Side plate HS assy Douille Disque á frein Disque d'entraînement Flasque latéral HS cpl. 1 1 1 1 Yalelift 360 1,0/1 Bezeichnung Description Désignation 1 2 3 4 5 Artikel-Nr. / Part No. / Pièce No. 00400886 00400743 00400848 00400882 00400746 Bremse, kpl. Antriebsritzel Sperrscheibe, kpl. Abstandshalter, kpl. Feder Brake assy Drive pinion Ratchet disc assy Distant piece assy Spring Frein cpl. Pignon arbre Rondelle de rochet cpl. Distance pièce cpl. Ressort Menge / Quantity / Quantity 1 1 1 3 1 6 7 8 9 00400745 00400742 00400744 00400261 Buchse Bremsscheibe Druckscheibe Seitenplatte HS, kpl. Bushing Brake disc Disc hub Side plate HS assy Douille Disque á frein Disque d'entraînement Flasque latéral HS cpl. 1 1 1 1 Pos. Yalelift 360 2,0/1 Bezeichnung Description Désignation 1 2 3 4 5 Artikel-Nr. / Part No. / Pièce No. 00400887 00400751 00400849 00400883 00400767 Bremse, kpl. Antriebsritzel Sperrscheibe, kpl. Abstandshalter, kpl. Feder Brake assy Drive pinion Ratchet disc assy Distant piece assy Spring Frein cpl. Pignon arbre Rondelle de rochet cpl. Distance pièce cpl. Ressort Menge / Quantity / Quantity 1 1 1 3 1 6 7 8 9 00400765 00400764 00400762 00400299 Buchse Bremsscheibe Druckscheibe Seitenplatte HS, kpl. Bushing Brake disc Disc hub Side plate HS assy Douille Disque á frein Disque d'entraînement Flasque latéral HS cpl. 1 1 1 1 Pos. Yalelift 360 3,0/1 Pos. Bezeichnung Description Désignation 1 2 3 4 5 Artikel-Nr. / Part No. / Pièce No. 00400888 00400761 00400849 00400884 00400767 Bremse, kpl. Antriebsritzel Sperrscheibe, kpl. Abstandshalter, kpl. Feder Brake assy Drive pinion Ratchet disc assy Distant piece assy Spring Frein cpl. Pignon arbre Rondelle de rochet cpl. Distance pièce cpl. Ressort Menge / Quantity / Quantity 1 1 1 3 1 6 7 8 9 00400765 00400764 00400762 00400455 Buchse Bremsscheibe Druckscheibe Seitenplatte HS, kpl. Bushing Brake disc Disc hub Side plate HS assy Douille Disque á frein Disque d'entraînement Flasque latéral HS cpl. 1 1 1 1 11 Germany and Export territories -European HeadquarterYale Industrial Products GmbH Austria Netherlands Yale Industrial Products GmbH Yale Industrial Products B.V. Gewerbepark, Wiener Straße 132a 2511 Pfaffstätten Phone: 00 43 (0) 22 52/4 60 66-0 Fax: 00 43 (0) 22 52/4 60 66-22 Web Site: www.yale.at E-mail: [email protected] Grotenoord 30 3341 LT Hendrik Ido Ambacht Phone: 00 31 (0) 78/68 25 967 Fax: 00 31 (0) 78/68 25 974 Web Site: www.yaletakels.nl E-mail: [email protected] Hungary South Africa Yale Industrial Products Kft. Yale Industrial Products (Pty) Ltd. 8000 Székesfehérvár Repülőtér Phone: 00 36 (06) 22 546-720 Fax: 00 36 (06) 22 546-721 Web Site: www.yale.de E-mail: [email protected] P.O. Box 15557 Westmead, 3608 Phone: 00 27 (0) 31/7 00 43 88 Fax: 00 27 (0) 31/7 00 45 12 Web Site: www.yale.co.za E-mail: [email protected] United Kingdom Yale Lifting & Mining Products (Pty) Ltd. 3 D Hortonwood 10 Telford, Shropshire TF 1 7ES Phone: 00 44 (0)19 52 67 02 22 Fax: 00 44 (0) 19 52 67 77 93 Web Site: www.yaleproducts.com E-mail: [email protected] P.O. Box 592 Magaliesburg, 1791 Phone: 00 27 (0)14/5 77 26 07 Fax: 00 27 (0) 14/5 77 35 34 Web Site: www.yale.co.za E-mail: [email protected] Spain and Portugal Yale Industrial Products Ltd. Yale Elevación Ibérica S.L. Unit 12, Loughside Industrial Park Dargan Crescent, Belfast BT3 9JP Phone: 00 44 (0) 28 90 77 14 67 Fax: 00 44 (0) 28 90 77 14 73 Web Site: www.yaleproducts.com E-mail: [email protected] Ctra. de la Esclusa, s/n 41011 Sevilla Phone: 00 34 954 298 940 Fax: 00 34 954 298 942 Web Site: www.yaleiberica.com E-mail: [email protected] France Yale Elevación Ibérica S.L. Yale Levage SARL Zone Industrielle des Forges 18108 Vierzon Cedex Phone: 00 33 (0) 248/71 85 70 Fax: 00 33 (0) 248/75 30 55 Web Site: www.yale-levage.com E-mail: [email protected] Rua Poseidón, 2 (Polg. Icaria) 15179 Perillo-Oleiros (A Coruña) Phone: 00 34 981 639 591 Fax: 00 34 981 639 827 Web Site: www.yaleiberica.com E-mail: [email protected] Ident-Nr.: 09900493/07.2004 Yale Industrial Products Ltd. Subject to engineering changes and improvements. No warranty for printing errors or mistakes. Am Lindenkamp 31 42549 Velbert Phone: 00 49 (0) 20 51/600-0 Fax: 00 49 (0) 20 51/600-127 Web Site: www.yale.de E-mail: [email protected] Certified since November 1991 notice-PD-yalelift màj serv SAV et/ou Marketing révision A 05-2007
![[We are the factory] [We will make the mold]](http://s1.doczz.fr/store/data/001646644_1-1cfe84cbd2fc46fa9294769a16b3cd05-70x70.png "[We are the factory] [We will make the mold]")
