Ateliers de peinture clé en main pour l`industrie automobile et

Paint Systems
Ateliers de peinture
clé en main pour
l’industrie automobile et
ses fournisseurs
Filosofia
DÜRR – Travailler en collaboration avec
l’industrie automobile et ses fournisseurs
Dürr livre
des solutions
économiques et
écologiques pour
tout le système de
peinture.
Peindre avec efficacité est
une association liant qualité,
économie et écologie.
Peinture de finition: films
fins d’une importance capitale
L’application de la peinture est
l’un des aspects les plus difficiles
de la fabrication automobile. Non
seulement parce que la couche
de peinture protège la surface de
la carcasse/carrosserie mais aussi
parce qu’elle met en valeur
l’aspect visuel en ajoutant de la
couleur et du vernis, éléments
importants pour la vente.
La technologie utilisée doit
répondre à un haut niveau
d’attente en matière de qualité
et des coûts de fonctionnement
tout en évitent aujourd’hui la
dégradation de l’environnement.
Les articles de
peinture exigent
une parfaite
égalité de couleur.
Pour cela, Dürr
livre clé en mains
les ateliers de
peinture avec la
possibilité
d´automatisation à
chaque postes.
4
Paint Systems
La solution: l’éventail
de systèmes DÜRR
Les technologies de pointe, dans
tous les domaines clé, liées à notre
compétence d’intégration nous
permettent de proposer un
système complet de la plus haute
qualité à un prix compétitif. En
tant qu’entrepreneur/enterprise
générale, nous prenons en charge
la responsabilité du respect du
planning, d’estimation des coûts
et la rentabilité des biens
d’équipements tant pour ce qui
concerne le bâtiment que pour
les services.
Bien sûr, tous nos produits et
services présents dans l’éventail
complet de nos offres vous sont
également disponibles pour des
installations particulières, des
articles d’équipements ou par la
modernisation de programmes.
Prévention, recyclage,
destruction
La protection de l’environnement
est devenue un aspect crucial du
processus de peinture. Dans le
cadre où les premières mesures
de prévention d‘émissions
s’avèreraient inefficaces, un
second ensemble de mesures
seraient nécessaires afin de les
réduire. Par ailleurs, la loi impose
une utilisation modérée des
ressources précieuses telles
que l’eau, l’énergie et la matière
première pour la peinture.
Conhecimento
Le chemin vers la qualité et la rentabilité
Le produit du savoir-faire
La marque Ecopaint symbolise
l’innovation et la réduction des
coûts quand vient le moment de
passer des plans à la réalité.
Le concept modulaire de nos
gammes de produits Ecopaint
accroît leur souplesse d’utilisation.
Le développement des produits
est perpétuel et a pour objectif
de toujours satisfaire la clientèle.
Ecopaint Test
Center de Dürr.
A cet endroit Dürr
travaille en
partenariat avec
l´industrie automobile, avec ses
fournisseurs et
avec l´industrie de
la peinture, pour
développer et
La solution optimum pour
votre usage
Vous souhaitez peindre des
modèles particuliers de voiture
et de pièces. Nous prenons en
compte vos objectifs tout en
considérant la qualité, les prix à
l’unité, les quantités et les
programmes comme éléments
de base à notre planning et
notre conception.
examiner des
solutions.
La méthode du savoir-faire
La première étape consiste à
trouver le processus le mieux
adapté à votre usage. DÜRR
possède une riche connaissance
et expérience des procédés de
peinture de finition utilisés dans
le monde entier.
L’expérimentation d’une peinture
peut être réalisée dans notre
centre de test Ecopaint dans les
conditions identiques à celles
pratiquées pendant la production,
ce test permettant au client de
valider ses choix tant en ce qui
concerne le processus que les
peintures retenues.
Le planning du savoir-faire
Lors du planning préliminaire
souvent établi à partir d’une
réalité virtuelle et d’une simulation de l’approvisionnement
en matériel, le planning est
élaboré pour un concept global
et un agencement optimal.
Service et opérateur
modulaire du savoir-faire
La combinaison de notre savoirfaire dans le domaine des
installations et des équipements
et leurs applications assure une
qualité exceptionnelle/maximale
et une réduction des coûts.
Durant les premiers temps de la
production, DÜRR propose un
soutien supplémentaire sous la
forme d’une formation, d’une
assistance à la production et
même un fonctionnement
24h/24 de l’installation
Ecopaint Robot de
Dürr offre une
flexibilité tant
intérieure,
qu´extérieure pour
peindre, comme
seule solution,
combinaison avec
les machines
automatiques de
peinture.
Le savoir-faire:
prise d’une commande
L’équipe responsable du projet
dirige toutes les activités et est
l’unique interlocuteur du client.
Cela réduit le nombre d’intermédiaires depuis le planning
détaillé jusqu’à la commande.
La mise à disposition de modules
de « prêt à installer » et de «
matériels programmés » ainsi
que l’ajout d’une commande
préalable dans nos ateliers
permettent une livraison sur les
sites dans le temps. Cela permet
aussi de réduire le temps global
nécessaire pour l’exécution du
projet et les livraisons.
Paint Systems
5
Processo
Le savoir-faire est le moyen de
trouver le meilleur concept possible
Epurateur
Pré-Traitement
???
Le Four
provenant de l´átelier
de carrosserie
Circuit fermé
etanchéité
Nettoyage
???
Finition nettoyage
Inspection
Solutions globales: le moyen
de garder des coûts de
production en relation avec
les conditions du marché
A chaque fois qu’une carcasse/
carrosserie quitte l’atelier de
peinture avec l’accord du contrôle
final, elle a effectué environ vingt
étapes du processus, toutes
numérotées. L’atelier de peinture
possède également le matériel qui
gère l’équipement et les autres
articles périphériques tels que le
système d’approvisionnement et
l’équipement de purification de
l’eau et de l’air.
D’importants gains en matière
de coûts et de qualité ne
peuvent être réalisés que grâce
à de nouveaux processus.
DÜRR, en association avec les
clients et les fournisseurs en
peinture, a participé à des
projets pionnés afin de mettre
en place de nouveaux processus
de peinture.
Paint Systems
???
???
Le Four
???
???
Traitment antirouille
des cavité
???
???
6
???
Le Four
vers assemblage final
???
Pour exemple, les peintures à
base d’eau, les bornes d’eau
d’apprêt, les peintures en poudre
et les processus de peinture
intégrés en sont encore à leurs
prémisses.
Les altives au processus
dépendent:
• des matériaux utilisés pour la
fabrication de la carcasse/
carrosserie (acier, aluminium,
plastique, un pré-manteau en
métal, etc.)
• de la conception de la carcasse/
carrosserie et des gammes de
de couleurs et modèles.
• des standards de qualité
fonctionnelle et visuelle ainsi
que l’accumulation des
épaisseurs formant le manteau
de peinture.
• des systèmes de peinture
utilisés: peinture aux solvants,
peinture à l’eau, peinture en
poudre et leurs caractéristiques
de polymérisation
• l’aspect de la production – des
capacités et du niveau d’automatisation requis
L´innovation
Ecopaint PT/EC
permet une
meilleure protection
contre la corrosion,
ici dans notre
centre d´essai.
Planejamento inicial
Utiliser des planning préliminaires afin
d’optimiser la gestion du matériel et
la solution systèmes
Vue générale d´un
atelier de peinture
dans ses quatre
principales étapes.
Il est souvent nécessaire de
prévoir plusieurs plans afin de
mettre en place la conception
optimale répondant le mieux aux
besoins individuels en ce qui
concerne:
• les coûts d’investissement
• les besoins d’espace
• la durée du processus pour
les carcasses/carrosserie
et/ou les pièces
• les coûts d’exploitation, etc.
de développement de processus
et d’exécution de projets s’inscrit
en totalité avec notre pratique
des planning. Des exemples de
simulation et des tests de
peinture, quand cela est nécessaire, sont effectués afin de
garantir ce respect du planning
même au début du processus et
des réductions de coûts sont
trouvées qui intègrent un approvisionnement optimal en matériel
et des concepts généraux
d’agencement.
Test de simulation
d´un atelier de
peinture.
comme les conditions périphériques possibles dans chaque cas.
Notre expérience longue de
plusieurs dizaines d’années nous
permet de connaître la façon
d’élaborer une planification
prévisionnelle et de vous proposer
le parfait planning avec rapidité
et efficacité. L’expérience que
nous avons acquise en matière
Paint Systems
7
Produtos: power washer / pré-tratamento / EC (Eletroforese)
Protection contre la corrosion:
essentiel pour une valeur à long terme
Ecopaint Bodywasher
Durant l’assemblage dans l’atelier
de carrosserie et avant le
pré-traitement, les surfaces
extérieures et les cavités de
chaque carrosserie sont
soigneusement lavées.
L’avantage de cette opération est
qu’au moment de l’inspection
suivante, les défauts mineurs à
l’assemblage peuvent être
repérés et réparés.
Cela évite également que des
particules sales telles que gouttes
de soudure ne soient transportées au sien de l’équipement
de pré-traitement
Ecopaint PT Pré-tratamento
Le pré-traitement est la première
des étapes que regroupe le
processus de peinture. A ce
niveau, la carrosserie est lavée
et préparée pour les étapes de
revêtements à venir, en fonction
du matériel concerné (acier,
aluminium, magnésium, etc).
Le dégraissage est suivi par
l’application d’une couche de
phosphate qui sert de protection
contre la corrosion et fournit un
moyen de collage. Plusieurs
zones de rinçage s’entrecoupent
et des zones passivation et de
neutralisation complètent le
processus de pré-traitement.
Ecopaint EC Electrocoat
La carrosserie tant interne
qu’externe nécessite une couche
régulière afin d’assurer un haut
degré de protection contre la
corrosion. Le système totalement
automatique de couche électro
par immersion (EC) utilise
l’électrophorèse pour déposer de
la peinture solide sur la surface
de la carrosserie. Lorsque que la
carrosserie sort de la cuve EC,
les particules en liberté sont
évacuées par un filtrat présent
dans la peinture.
Afin de limiter les quantités
d’eau perdues, ce filtrat est en
tête d’un circuit fermé et via
des cascades partant de la fin
de zone de rinçage jusqu’à la
cuve d’immersion.
Dispositif visant le
revêtements des
jantes.
8
Paint Systems
Immersion dans
un bain EC,
employant la
méthode Ecopaint
RoDip, permettant
d´inonder toutes
les cavités.
Produtos: Pré-tratamento / EC (Eletroforese)
Une résistante efficace contre
la corrosion: les moyens
Le procédé
innovant
Ecopaint RoDip.
En plus des moyens plus
coventionnels, DURR est capable
d’offrir trois systèmes innovateurs
et brevetés qui font partie de notre
programme de développement
en cours.
Ecopaint RoDip
Un pré-traitement par rotation
et une méthode de peinture par
immersion présentent des
avantages évidents:
• une couverture optimale de
l’ensemble des surfaces de la
carrosserie et de ses cavités
• un dépôt de salissure moindre
donc moins de travail de
réparation
• une capacité à gérer de grosses
quantités
• des coûts d’exploitation et de
maintenance plus intéressants
Ecopaint Monorail
Ecopaint Watertreatment
Cette alternative, adaptée à la
gestion de petites capacités, est
caractérisée par
• un équipement de convoyage
qui a fait ses preuves et est
facile d’utilisation
• une conception compacte
• une maintenance facile
• une combinaison de
traitements par immersion
et par vaporisation
• un minimum de report
Les systèmes de cascades et de
circuits d’eau fermés prolongent
les cycles de vie des cuves de
traitement. De l’eau moins
refroidie et moins déminéralisée
est nécessaire, des volumes d’eau
perdus sont réduits tout ceci
afin de contribuer à la protection
de l’environnement et à la baisse de coûts de fonctionnement.
Processus efficace
pour le traitement
de l´eau au moyen
d´échange ionique.
Ecopaint AirBiDip
Le processus éprouvé Ecopaint
AirBiDip, basé sur un tapis
roulant pendule, est
particulièrement adapté pour:
• les grandes quantités
• les bâtiments présentant une
contrainte de hauteur
• un grand besoin de disponibilité
• de lourdes carcasses
Paint Systems
9
Produtos: Equipamentos de aplicação
Du matériel haute technologie pour un
maximum de résultats positifs du premier coup:
Couches d’Apprêts et Finitions
Construction
EcoCure
typique d´une
Ecopaint Checker
ligne Ecopaint
Ecopaint Robot BC exterior
d´application
pour la finition.
Ecopaint Robot BC interior
Ecopaint Clean
Ecopaint Quality
Car Flash
Ecopaint Blow off
EcoCure
Ecopaint ESTA CC exterior
Ecopaint Robot CC interior
L’image visuelle d’une voiture
est basée sur la réussite de
l’application des couches d’apprêts
et de finition. Par conséquent une
technologie sophistiquée rentre en
jeu. Le coût facturé pour la peinture
dépend pour une grand part de
la réussite du premier coup.
Ecopaint Lignes de Peinture –
toujours fournir la meilleure
solution globale
La souplesse Ecopaint des lignes
de peinture de Dürr permet de
réaliser tous les besoins en
application de peintures automatisées pour toutes les peintures
utilisées par les constructeurs
automobiles et leurs fournisseurs.
Le concept flexible varié combine
des composants standardisés:
• machines dépoussiérantes automatiques Ecopaint Blow off,
Ecopaint Clean ou encore des
machines à laver (Power Wash)
La technologie du
revêtement en
poudre de Dürr
assure une
application uniforme
de grande qualité.
10
Paint Systems
des robots ou machines
comprenant des systèmes de
peinture électrostatique
automatiques Ecopaint ESTA
• des robots assistés ou machines
comprenant des systèmes de
peinture pneumatique
Ecopaint Air
• Ecopaint Robot pour peinture
d’intérieur et de retouche
• Matériel logistique Ecopaint
Supply
• Mesure de qualité
•
Leader mondial établi:
l’équipement d’application
DÜRR
Depuis de longues années
maintenant, DÜRR est le principal
fournisseur international en
équipement d’application. Les
produits DÜRR sont utilisés
pour la peinture des deux tiers
des voitures fabriquées dans le
monde entier. Notre programme
de développement en cours dans
toutes les technologies clé nous
assure des systèmes de premier
rang en ce qui concerne:
• la qualité de peinture
• l’efficacité de l’application
• un minimum de pertes en
changement de couleurs
• une stabilité de l’application
• un abaissement des niveaux
d’émission
• les cycles de vie des coûts.
Rester en tête dans le domaine
de la technologie DÜRR:
le revêtement en poudre
Nous avons également mis en
place des normes plus
écologiques dans le développement du processus de peinture
« revêtement en poudre ».
Nos systèmes novateurs sont
appropriés pour l’application des
revêtements transparents de
base, dont les processus de
revêtement en poudre, et pour
l’application de boue poudreuse.
Produtos: Cabines de pintura
Les systèmes de cabines à pulvérisations
La cabine Ecopaint Booth
pour des conditions optimales
d’applicationais
Les salles blanches des cabines,
fermées et séparément ventilées,
avec leurs vestibules d’entrée
pour le personnel, évitent l’entrée
de particules sales dans le
processus de peinture. Les
cabines DÜRR sont construits à
partir de profils en aluminium ou
en acier inoxydable avec des
panneaux totalement vitrés.
Le matériel EcoAir Supply
L’application, notamment des
peintures à base d’eau, implique
un ensemble de procédures
strictes en ce qui concerne
l’humidité et la température.Les
systèmes de fournitures d’air,
constitués de modules standardisés, nettoient et conditionnent
l’air en quantité et dans les
normes requises pour chaque
cabine de pulvérisation.
La protection de
l’environnement et la
compétitivité ne sont pas des
conditions contradictoires
Le système EcoEnvirojet lave
les excédents de pulvérisations de
peinture à l’extérieur de l’air extrait
???
des cabines de pulvérisations. Cela
est très efficace en nécessitant
un minimum d’énergie et en
occasionnant un faible bruit. Notre
système éprouvé EcoESKA
concerne le retrait de peinture.
EcoHeatrecovery récupère l’énergie de chauffage par l’échappement de courant d’air. Cet
équipement réduit la quantité
d’énergie première nécessaire ce
qui accélère l’amortissement de
l’investissement.Dans quelques
cas, les systèmes de purification
de l’air EcoPure sont ajoutés
afin de traiter d’échappement
d’air concentré émanant des
cabines de pulvérisation.
La fourniture Ecopaint Supply
– les logistiques de matériel
DÜRR fournit des systèmes
complets de fournitures de
matériels. Dans ce domaine
également, nous sommes l’un
des fournisseurs mondiaux.
Ecopaint Booth
transparent et
facile d´entretien.
Nos produits EcoPurge Reflow
et EcoPurge Pushout assurent
une totale flexibilité là où les
changements de couleurs sont
possibles. Ces systèmes automatiques rendent également
possible l’application de couleurs
spéciales à des prix compétitifs.
Ecopaint Supply:
la bonne peinture
au bon endroit,
au bon moment.
Paint Systems
11
Produtos: Massa / proteção de cavidades
Conditions de travail
améliorées et efficacité accrue:
application automatique de matériaux visqueux
Un nombre croissant de solutions
automatiques sont développées
dans le domaine de l’application
de matériaux gluants. La gamme
de produits Ecopaint Sealing
conjuguée avec le soutient de
spécialistes qualifiés permet à
DÜRR de proposer un ensemble
de solutions fiables.
Application du joint
du dessous de caisse
Habituellement, la protection du
dessous de caisse est appliquée
avant la première couche de
peinture comme requis sur une
base soit continue soit indexée.
Les robots assurent la flexibilité
nécessaire et l’exactitude de
l’application.
Joint d’étanchéité
Des matériaux spéciaux en PVC
sont utilisés pour souder joints et
collets avant la peinture. Les
soudures tant par leurs longueurs
que par leurs accessibilités
impliquent un nombre de robots
nécessaires et leurs positions.
DÜRR utilise un programme de
vérifications et d’ajustements
composé dès le début du
processus de tests sous la
forme de simulations, de tests de
revêtement et de pré-commande
permettant de rapides ajustements
afin d’optimiser la production.
La protection des cavités
Un film continu de cire appliqué
sur les cavités les protège de la
corrosion. A cet effet, DÜRR
propose deux systèmes: l’application par vaporisation ou l’inondation
automatique de cire chaude.
Autres tâches
Les tapis d’absorption de bruit,
lesquels nécessitent une
installation manuelle, sont
remplacés de plus en plus par des
matériaux appliqués par des
robots de pulvérisation. Nous proposons également des solutions
automatisées pour d’autres
tâches comme l’application d’un
film de protection de cire avant
le transport ou le masquage des
châssis de fenêtres.
E-Swirl masque
les châssis des
fenêtres et des
pare-brises.
L´application de
la cire chaude
pour protéger
le masquage
des châssis
des fenêtres
???
est entièrement
automatique.
12
Paint Systems
Produtos: Estufas / purificação de ar integrada
Un vernis de finition d’un haut niveau
de perfection: les systèmes de four DÜRR
Des fours sont nécessaires pour
sécher les manteaux de finition
appliqués. Le chauffage et le
refroidissement de toutes les
parties de carcasses/carosserries
sont essentiels quelle que soit la
forme de la carcasse ou l’épaisseur
du matériel. Le système de
convoyage qui nécessite peu de
maintenance et est propre dans
son fonctionnement est particulièrement important.
Le four Ecopaint Oven –
un concept modulaire
Nous avons le système dont vous
avez besoin qui cela implique des
soudures ou des séchages de
couches intermédiaires à hautes
températures. Chaque four
Ecopaint Oven est constitué de
modules standardisés. Cela
signifie une totale flexibilité dans
leur combinaison afin de s’adapter
aux paramètres du processus
impliqué et nous permet de livrer
des modules totalement
assemblés sur les sites.
Le concept modulaire n’accélère
pas seulement l’installation mais
aussi les procédures ordonnées
tout en assurant une qualité d’un
standard toujours de haut niveau.
???
Les méthodes
DÜRR propose des systèmes
de four pour toutes les
méthodes de séchage:
• Re-circulation
(EcoCure InPaint-C)
• Combinaison de radiations
et de re-circulation
(EcoCure InPaint-RFC)
• Les méthodes de séchage de
couches intermédiaires ou
préliminaires avec une
déshumidification de l’air
(EcoCure LOW X®)
• Les méthodes de séchage
pour d’autres médias tels que
l’eau ou le matériel en PVC
(EcoCure OffPaint-C) ainsi que
les unités de purification de
l’air sélectionnées à partir de
notre gamme Ecopure pour
répondre à vos besoins
Notre étroite concertation avec
les fournisseurs en peinture
s’inscrit dans notre programme
de recherche en cours afin de
mettre au point de nouvelles
méthodes telles que le séchage
aux UV afin d’éprouver la
résistance aux éraflures.
Purification de l´air
et récupération de
la chaleur avec le
système
???
Ecopure®-TAR
Paint Systems
13
Produtos: Sistemas de transporte
Des solutions rapides et flexibles
pour la manutention du matériel
Convoyeur aérien
pour carrosserie
brute.
La construction
optimale dans les
moindres détails,
conduit à des
économies dans
l´entretien. (Par ex.
... )
Une production efficace repose
sur des interactions parfaites
entre le processus et l’équipement
de convoyage. Notre équipement
de convoyage est conçu pour
répondre pleinement aux
exigences spécifiques des cabines
de peintures mais également
pour offrir un maximum de
compatibilité. C’est pourquoi les
convoyeurs et les systèmes de
manutention du matériel DÜRR
sont partout présents, de l’atelier
de carrosserie jusqu’à
l’assemblage final.
Les convoyeurs aériens
permettent une facilité d’accès
aux dessous de caisses
En plus du processus breveté de
convoyage RoDip, nous sommes
également capables de proposer
d’excellentes solutions dans le
domaine de convoyeurs aériens
comme par exemple le système
de chariots jumeaux (TTS) et les
convoyeurs monorail.
MOVITRANS, un système de
« marche/arrêt » et de transfert
de données non tactile, démontre
que souplesse et maintenance
zéro ne sont pas des exigences
contradictoires.
14
Paint Systems
Conception compacte et haute
précision
Les systèmes de luges de
convoyage déjà en service dans
le monde entier font partie de
notre programme d’optimisation
en cours. Comme alternative, nous
proposons aussi des systèmes
« power + free » et monorails
invertis. Des convoyeurs spéciaux
sont utilisés dans les cabines de
revêtements poudrés afin de
permettre le recouvrement par
poudre. Des systèmes de
courroies assurent des niveaux
sonores bas dans les espaces
de travail.
Une logistique optimale des
pièces
Des essais de
simulation sont
DÜRR fournit le savoir-faire
nécessaire et les produits adaptés
non seulement pour le transport
mais aussi pour assurer les
meilleurs moyens possibles de
chargement et de positionnement
de pièces sur les cintres et les
poutres porteuses.
effectués pour
optimiser le chemin
de transport, pour
identifier les goulots
d´étranglement et
valider la conception
générale.
Produtos: Equipamentos de controle
Des solutions disponibles sur
internet permettent l’accès à
toutes les informations à partir
de tous les ordinateurs. Les
systèmes de contrôle et de
contrôle de surveillance sont
principalement constitués de
cubes. Tous les modules sont
alignés sur les groupes de
fonction de l’équipement
mécanique standardisé.
Supervisory
level
Control level
Notre équipe hautement qualifiée,
responsable du contrôle et des
systèmes de contrôle de
surveillance, travaille en étroite
collaboration avec nos clients
afin de trouver les bonnes
solutions et ensuite de les mettre
en œuvre. Les systèmes de
contrôle DÜRR offrent au client un
bénéfice maximal et s’inscrivent
dans le standard mondial.
Système spécifique pour
le planning et le contrôle
EMOS-SM
EcoDBS
Software
omponente
FB
FB
FB
B
atelier de carrossage
Les solutions sur mesure adaptées
aux exigences des clients résultent
de configurations individuelles
de ces modules au niveau:
• du centre de fabrication
• de la surveillance
• du contrôle
• du processus
L’architecture non cloisonnée de
ces systèmes et l’utilisation
d’outils les plus modernes facilitent
leurs extensions ou leurs modifications afin de satisfaire les clients.
Une logistique
parfaite optimisent l´écoulement
de la matière et
réduits les coûts.
Les véhicules sont
identifiés par une
Web-Cam et un
lecteur code barre
installés aux points
choisis.
Système de contrôle
EMOS/EcoScreen
Process
level
Ecopaint Control:
Une approche modulaire
systématique procure
aujourd’hui les solutions
de demain
Central factory
area level
La technologie peut s’avérer complexe mais
avec nos systèmes vous gardez le contrôle
SW-Kompo
FB
FB
FB
Service et Surveillance par logiciel
EcoDIM
Hardware
atelier de peinture
assemblage final
Une unique source de perfection
pour faciliter le fonctionnement
et la maintenance
Dürr installe des
systèmes de
commande et
d´automatisation
Des mesures de prudence ont
été prises en compte dans la
conception de nos tableaux de
contrôles standards. Grâce aux
composants de tous les systèmes
DÜRR, vous êtes assurés, quelle
que soit la complexité de la
technologie, d’être maître de
l’architecture de la programmation
et du hardware/matérial.
• EMOS-SM (système de gestion)
système de contrôle de
surveillance pour des fonctions
de surveillances globales,
statistiques et logistiques
• EMOS/EcoScreen (surveillance
du matériel et du système
d’exploitation) système
d’exploitation et de surveillance
géré par ordinateur
• EcoDBS (logiciel de base
DÜRR) logiciel PLC/RC de
contrôle et de réglementation
du processus
• EcoDIM (Module intelligent
décentralisé de système de
contrôle) matériel de contrôle
décentralisé
• Systèmes d’accueil spécifiques
au client par exemple les
systèmes de contrôle de
manutention du véhicule
pour les différentes
étapes de la
production à travers les systèmes
de commande de
surveillance de la
production.
Paint Systems
15
Produtos: Medições da qualidade e controle
Une gestion de qualité assure des résultats
de qualité maximale et du premier coup
Diminution des retouches
et des réparations
Malgré un niveau d’automatisation
en augmentation, le travail de
retouche et de réparation fait
toujours partie intégrante de la
fabrication de véhicules après
presque toutes les étapes de la
production et des processus de
revêtement. Grâce à nos
compétences dans notre
programme de développement
de produits, nous sommes
aujourd’hui capables de supprimer
le besoin de retouche et de
réparation après certaines étapes
du processus comme par exemple
le pré-traitement /EC (conséquence
du RoDip). La dernière couche de
revêtement est un moment
particulièrement délicat mais nos
solutions, d’une part, et notre
système Ecopaint expert d’autre
part, garantit une réduction du
travail de retouche et de réparation.
Augmentation de
Une gestion totale de qualité/
Total Quality Management
la productivité d´un
atelier de peinture,
Contrôle de la
qualité visuelle
aux postes de
travail bien éclairés
et ergonomique.
16
Paint Systems
par le contrôle du
procédé en ligne au
moyen d´Ecopaint
Checker.
Des données de mesures ainsi
que les données de qualité sont
entrées manuellement via un
ordinateur portable. Ces données
sont utilisables pour la gestion
de la qualité afin de mesurer
l’actuelle performance par rapport
aux objectifs des contrôles qualité
afférents aux véhicules, à l’usine
et aux équipements
La démarche qualité
utilise Ecopaint Quality
L’inspection de la qualité du
revêtement est l’étape finale dans
le processus de peinture. C’est
là que le niveau de qualité obtenue
à chacune des précédentes étapes
du processus est affiché.
Les carrosseries sont
visuellement évaluées et des
contrôles aléatoires de critères
de qualité sont effectués dans
des zones de contrôle équipées
d’un éclairage spécial.
DÜRR développe des systèmes
sensoriels et des solutions afin
d’obtenir automatiquement des
mesures. Les données de
mesures servent à identifier
rapidement le développement de
tendances afin que les critères
de peinture soient ajustés
électroniquement afin d’assurer
du niveau de qualité uniforme.
Les profils en
ligne montrant
l´épaisseur du film,
dans les secteurs
humides permettent l´optimisation
des paramètres de
peinture.
Experiência no processamento de Pedidos.
Une unique source d’approvisionnement:
une gestion globale clé en main DÜRR AIS
Planning
Projection
Clarification technique
Construction mécanique
Fabrication mécanique
Construction électrique
Fabrication électrique
Assemblage
Daimler Chrysler, Brême, Allemagne
Démarrage
Lancement de la production
Production initiale
Passation de commande
Temps (aujourd´hui)
Division des périodes
env. 12 mois
Le temps passé
Démarrage d’une production
en un temps record
Des ateliers de peinture peuvent
être construits très rapidement
et à faibles coûts si les contrats
sont réalisés avec le même et
unique fournisseur. C’est la raison
pour laquelle, de plus en plus
de clients nomment DÜRR en
tant que fournisseur général.
Une unique source
d’approvisionnement: une gestion
globale clé en main DÜRR AIS
Démarrage d’une production en
un temps record.
Des ateliers de peinture peuvent
être construits très rapidement
et à faibles coûts si les contrats
sont réalisés avec le même et
unique fournisseur. C’est la raison
pour laquelle, de plus en plus
de clients nomment DÜRR en
tant que fournisseur général.
Shanghai Volkswagen, Chine
L’instruction et la surveillance
des sous-traitants font partie du
travail car, de plus en plus, cela
comprend la construction du
bâtiment lui-même complété de
l’infrastructure et de l’équipement
auxiliaire.
Peugeot/Citroën, Poissy, France
Les équipes de chefs e projets
suivent l’avancement depuis le
planning jusqu’à la mise en
activité de l’usine afin d’assurer
une parfaite exécution des
contrats avec une volonté résolue à atteindre les objectifs.
Général Motors, Oklahoma City, USA
Planning
Protection
Fabrication
simulation par ordinateur
centre technologique
Pré-démarrage
Démarrage
certification du
processus de fiabilité
Production
optimisation continue
Paint Systems
17
Serviços / conhecimento de assistência
Optimisation – Formation – Service
systèmes: la compétence nécessaire
pour assurer un succès durable
Ecopaint Optimization
(l´optimisation): réduit les
coûts d’exploitation
Nous nous efforçons, tout au
long de la période de l’exécution
du projet et bien-sûr après,
d’optimiser l’usine de peinture
et son équipement afin d’exploiter
au maximum tout le potentiel de
performance. Nos ingénieurs
règlent les systèmes avec
précision afin de s’assurer qu’ils
procèdent en toute harmonie
pour fournir d’exceptionnels/
ecellents résultats.
L’effort est notable: des résultats
édifiants, et du premier coup,
réduisent de façon substantielle
les coûts d’exploitation.
Ecopaint Training (la formation):
le bon fonctionnement de
’installation est un facteur de
succès
L´expérience de
production courante
permet à Dürr
d´introduire des
programmes de
développement
continu de ses
produits.
18
Paint Systems
Même si nous avons
considérablement simplifié les
appareils de manutention,
l’efficacité et la qualité de la
peinture de finition sont toujours
largement dépendantes de la
qualification et du potentiel du
personnel de l’atelier de peinture.
Nos ingénieurs-formateurs
instruisent les ouvriers dès le
début dans tous les domaines
qu’ils doivent connaître à savoir
le processus technologique, les
problèmes mécaniques et
électriques, l’exploitation, la
maintenance ainsi que la protection
de l’environnement et les
questions de santé et de sécurité.
Ecopaint Service (le service):
une assistance compétente
afin d’assurer une grande
disponibilité
Notre service Systèmes vous
offre l’avantage d’un programme
de réponses rapides et
satisfaisantes:
• Résolution rapide
et sûre des défauts
• Disponibilité maximale
Le réseau ISDN d’assistance
téléphonique permet à nos
contrôleurs spécialistes de
fournir en ligne aux clients les
réponses rapides dont ils ont
besoin pour identifier et corriger
les anomalies.
Ecopaint Service:
Nos techniciens
hautement qualifiés
fournissent une
aide sur le site, ou
part l´intermédiaire
du télédiagnostic.
Serviços
DÜRR: l’entreprise avec une
démarche « cycle d’apprentissage »: un fonds commun de
savoir-faire
L´expérience de
production courante
permet à Dürr
d´introduire des
programmes de
Telle une entreprise avec une
démarche « cycle
d’apprentissage », le Groupe
met en commun l’ensemble des
ses connaissances et de ses
expériences au sein d’une base
de données intranet. L’information
est disponible dans le monde
entier et contribue de façon
importante et suivie aux
développements des concepts
de nos processus et des produits
ainsi à la compétence de nos
équipes. Le nombre d’awards et
de réactions de nos clients confirment le succès de cette politique.
développement
continu de ses
produits.
De l’assistance au POP
Pay on Production
(Salaire sur production)
Parallèlement à notre gamme
étendue de services décrite
ci-dessus, notre unité Services,
émanant du département Paint
Systems, propose ses services
personnalisés ou ses lots complets
de services que vous pourriez
souhaiter sous-traiter.
La responsabilité de l’exploitation
de l’usine peut être assumée sur
la base du POP sans BOT ou de
modèles similaires d’exécution
de projets.
Nos techniciens
hautement qualifiés
fournissent une
aide sur le site, ou
part l´intermédiaire
du télédiagnostic.
Paint Systems
19
Allemagne
PSA
Dürr Systems GmbH
Stuttgart
Tel.: +49 - 711 - 136 0
[email protected]
PSI
Dürr - AIS GmbH
Butzbach
Tel.: +49 - 6033 - 80 500
E-Mail: [email protected]
APT
Dürr Systems GmbH
Bietigheim-Bissingen
Tel.: +49 - 7142 - 78 0
E-Mail: [email protected]
Brésil
PSA/PSI/
APT
Dürr Brasil Ltda.
São Paulo
Tel.: +55 - 11 - 56 33 3500
E-Mail: [email protected]
Chine
PSA/APT
Dürr Paintshop Equipment and
Engineering Co. Ltd., Shanghai
Tel.: +86 - 21 - 62 19 37 19
E-Mail: [email protected]
France
PSA/PSI/
APT
Dürr - AIS S.A.
Courbevoie
Tel.: +33 - 1 - 43 34 74 46
E-Mail: [email protected]
Grand
Bretagne
PSA/PSI/
APT
Dürr Ltd.
Warwick
Tel.: +44 - 1926 - 41 88 00
E-Mail: [email protected]
Índe
PSA/PSI/
APT
Dürr India Pvt. Ltd.
Chennai
Tel.: +91 - 4 44 - 32 36 20
E-Mail: [email protected]
Italie
PSA/PSI
Olpidürr S.p.A.
Novegro di Segrate
Tel.: +39 - 02 - 70 21 21
E-Mail: [email protected]
APT
Verind S.p.A.
20090 Rodano
Tel.: +39 - 02 - 95 32 09 74
E-Mail: [email protected]
Japão
APT
Dürr Japan K.K.
Yokohama
Tel.: +81 - 45 - 475 3671
E-Mail: [email protected]
Mexique
PSA/PSI
APT
Dürr de México S.A. de C.V.
Naucalpan de Juárez
Tel.: +52 - 55 - 53 29 39 00
[email protected]
Áustriche
PSA
Dürr Anlagenbau Ges.m.b.H.
Zistersdorf
Tel.: +43 - 2532 - 2 54 60
E-Mail: [email protected]
Russie
PSA/PSI/
APT
Dürr Systems GmbH
Moskau
Tel.: +7 - 095 - 9 26 06 26
E-Mail: [email protected]
Espagne
PSA
Dürr Systems Spain S.A.
San Sebastian
Tel.: +34 - 9 43 - 31 70 00
E-Mail: [email protected]
PSI
Dürr Systems Spain S.A.
Madrid
Tel.: +34 - 91 - 5 51 76 63
E-Mail: [email protected]
APT
Dürr Systems Spain S.A.
Barcelona
Tel.: +34 - 93 - 6 47 25 25
E-Mail: [email protected]
Áfrique du Sud PSA/PSI
APT
Dürr South Africa Ltd.
Port Elizabeth
Tel.: +27 - 41 - 3 63 58 88
E-Mail: [email protected]
Corée du Sud
PSA/PSI
APT
Dürr Korea Inc.
Seoul
Tel.: +82 - 2 - 5 69 22 44
E-Mail: [email protected]
Estados
Unidos
PSA
Dürr Industries Inc.
Plymouth
Tel.: +1 - 734 - 4 59 68 00
E-Mail: [email protected]
PSI
Dürr AIS Inc.
Wixom
Tel.: +1 - 248 - 668 2100
E-Mail: [email protected]
APT
Behr Systems Inc.
Auburn Hills
Tel.: +1 - 248 - 745 - 8500
E-Mail: [email protected]
PSA (Paint Systems Automotive)
PSI (Paint Systems Industrial)
APT (Paint Systems Application)
Para mais informações do Grupo Dürr, visite nosso site na internet: www.durr.com