System 4LDxi Brochure - French Translation

Système 4LDxi – Doubleur de ligne à commutateur intégré
APPLICATIONS
Le Système 4LDxi d’Extron est un doubleur de ligne intégrant un commutateur à quatre
entrées. Sa commande universelle le rend compatible avec la plupart des projecteurs de
qualité informatique à commande numérique actuellement disponibles sur le marché.
Également conforme aux quatre normes NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL et SECAM, le
Système 4LDxi peut être utilisé avec tous les formats vidéo internationaux.
Le doublement de ligne multiplie par deux (jusqu’à 31,5 kHz) la fréquence de balayage
horizontal et permet d’obtenir un rendement optimal de la plupart des écrans cathodiques
en maximisant la luminosité, laquelle est beaucoup plus forte que sur les affichages
NTSC, PAL ou SECAM standard. L’image est en outre plus fondue et plus nette.
Le Système 4LDxi d’Extron est doté d’un filtre en peigne adaptatif à trois lignes de haute
qualité qui procure une image stable et piquée. De plus, un TBC (Time Base Corrector ou
Correcteur base de temps) interne élimine le bruit des bandes vidéo de qualité médiocre
(défaut courant des magnétoscopes VHS) afin de donner une image plus stable et plus
précise. Le 4LDxi corrige également les effets dus aux mouvements et élimine ainsi les
irrégularités correspondantes qui apparaissent normalement dans la vidéo double ligne.
Dans une application grand écran, la nécessité d’un doubleur de ligne se fait de plus en
plus sentir. Lors de la projection de vidéo NTSC, PAL ou SECAM conventionnelle sur
un grand écran, les espaces séparant les lignes de balayage sont évidents et assombrissent
et dégradent l’image. Le manque de luminosité est dû à l’affichage d’une image de faible
résolution sur le grand écran. En multipliant par deux la fréquence de balayage horizontal,
le Système 4LDxi remplit les espaces vides et augmente par là la luminosité. On tire ainsi
pleinement parti de la capacité lumineuse du projecteur, dont on obtient par conséquent
une image plus brillante.
Commande universelle
Le Système 4LDxi peut piloter la plupart des projecteurs de qualité informatique à
commande numérique disponibles sur le marché actuel, tels que Ampro, Barco,
Electrohome, Hughes/JVC, Mitsubishi, NEC, Panasonic, Runco, SELECO, Sony et
Toshiba, de même que les moniteurs Mitsubishi série XC. Il est pourvu de quatre entrées
universelles pouvant recevoir tous les signaux RVB d’ordinateur, vidéo composite et SVidéo standard. Tous les signaux vidéo ou RVB de 15,75 kHz sont doublés.
La commande universelle autorise les communications bidirectionnelles « parler-écouter
» avec la plupart des projecteurs à tube cathodique pour grand écran. Une fois connecté,
le Système 4LDxi est reconnu par le projecteur comme s’il s’agissait d’un commutateur
de la même marque. Il peut mettre le projecteur en marche et à l’arrêt, commuter des
blocs de mémoire d’entrée pour assurer la convergence et, dès sélection d’une entrée de
projecteur, établir la configuration sauvegardée correspondante. Il « parle » alors au
projecteur et l’« écoute » pour effectuer continuellement les changements de mise à jour,
de fonction ou de sélection d’entrée demandés par l’utilisateur.
Toutes ces caractéristiques facilitent l’apprentissage du Système 4LDxi, puisqu’il
fonctionne de façon pratiquement identique à celle d’un commutateur de la même marque
que le projecteur. Ce système présente un grand avantage puisqu’avec un seul
commutateur pour tous les projecteurs, il n’est plus nécessaire de s’initier aux différentes
modalités de configuration et de commande des commutateurs de chaque marque de
projecteur connecté. Il fonctionne de plus de la même manière avec toutes les marques –
seuls les réglages des commutateurs DIP de la carte interne de communication sont
différents. En fait, le Système 4LDxi peut être piloté au moyen du boîtier de
télécommande du constructeur du projecteur.
Commutation et traitement des signaux audio
Le Système 4LDxi est également compatible avec l’audio stéréo à deux canaux,
équilibrée ou non. Il est capable de connecter tour à tour les quatre entrées audio. L’audio
peut soit accompagner un signal d’entrée vidéo ou RVB quelconque, soit être séparée de
la vidéo. Le signal audio peut en effet être détaché du signal vidéo afin de permettre
l’utilisation indépendante de l’un ou de l’autre. Dans une application où l’utilisateur
voudrait ne projeter que la vidéo provenant de la source d’entrée « un » en
l’accompagnant de l’audio provenant de la source « deux », par exemple, l’audio serait
séparée de la source un et la source deux serait commutée vers la sortie finale. On dispose
ainsi d’une plus grande souplesse d’emploi pour tous les types d’applications A/V
professionnelles.
CARACTERISTIQUES
•
Décodeur quatre standards– Le Système 4LDxi est compatible avec tous les
formats vidéo standard, y compris NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL et SECAM.
•
Doubleur de ligne intégré– Le Système 4LDxi intègre un doubleur de ligne qui
élimine l’effet des lignes de balayage des images vidéo en doublant le nombre de
lignes affiché. La vidéo d’entrée (15,7 kHz) est convertie en signal analogique
RVB double ligne de 31,5 kHz.
•
Filtre en peigne adaptatif trois lignes– Un filtre en peigne adaptatif trois lignes
intégré aide le Système 4LDxi à produire une sortie stable et piquée.
•
Correction des effets dus aux mouvements– Le doubleur de ligne Système
4LDxi corrige les effets dus aux mouvements et élimine ainsi les irrégularités
correspondantes communément associées à la vidéo améliorée par le doublement
de ligne par exemple.
•
Entrées universelles– Le Système 4LDxi est pourvu de quatre entrées
universelles capables d’accepter tous les signaux RVB d’ordinateur, vidéo
composite et S-Vidéo standard (NTSC, PAL et SECAM). Il n’est pas nécessaire
d’ajouter de modules optionnels pour chaque type de signal d’entrée. L’emploi de
boucles autorise jusqu’à 22 entrées.
•
Entrées audio stéréo équilibrées ou non– Chaque Système 4LDxi est capable de
commuter jusqu’à quatre signaux audio stéréo équilibrés ou non. Introduite par
des bornes d’entrée professionnelles à vis imperdable, l’audio peut être commutée
•
•
•
•
•
•
•
de façon à accompagner n’importe quel signal d’entrée vidéo ou RVB, ou bien «
détachée » pour procurer une souplesse maximale.
Triple Action Switching™ (Commutation à triple étape ou RVB différée)–
Exclusivité Extron, cette fonction du Système 4LDxi permet de réaliser une
commutation sans à-coups pour tous les modèles de projecteurs. Elle est assurée
par un commutateur à trois étapes. Lorsqu’une entrée est sélectionnée (à partir du
panneau avant ou par RS-232), la vidéo RVB est désactivée et la synchronisation
reste active ; la synchronisation est ensuite commutée vers la nouvelle source et la
vidéo RVB est enfin réactivée. Ceci permet d’obtenir une commutation dépourvue
de transitoires avec n’importe quel projecteur disponible sur le marché.
Commandes d’image et de programmation pilotées par menu sur cadran à
cristaux liquides– Le Système 4LDxi dispose d’un menu affiché sur cadran à
cristaux liquides qui simplifie la configuration et la programmation de ses
nombreuses fonctionnalités ou fonctions. Un affichage alphanumérique permet de
régler et de stocker en mémoire, pour chaque entrée, tout paramètre lié au
doublement de ligne tel que couleur, teinte, contraste et détail.
Programmation de la polarité de la synchronisation– La polarité de la
synchronisation de sortie du Système 4LDxi peut être programmée de façon à
présenter un front d’onde de sens positif ou négatif pour les signaux de
synchronisation horizontale et verticale, ce qui garantit que n’importe quel
projecteur pourra différencier la sortie du doubleur de ligne d’un signal
d’ordinateur 31,5 kHz ou VGA 640 x 480.
Commande universelle– Le Système 4LDxi d’Extron est totalement compatible
avec tous les projecteurs à commande numérique. On peut simplement utiliser le
boîtier de télécommande provenant du constructeur du projecteur pour faire
exécuter au Système 4LDxi commutation des entrées, mise en marche et à l’arrêt
du projecteur, réduction au silence des signaux audio ou vidéo et commutation des
quatre entrées. Ces fonctions peuvent aussi être réalisées au moyen des
commandes du panneau avant du Système 4LDxi ou à l’aide d’un système de
commande RS-232 provenant de tiers, de façon à ce que le commutateur puisse
« parler » au projecteur.
Compatibilité universelle– Le Système 4LDxi communique au moyen de la
télécommande du constructeur du projecteur avec tous les projecteurs à
commande numérique disponibles sur le marché actuel, tels que Ampro, Barco,
Electrohome, Hughes/JVC, Mitsubishi, NEC, Panasonic, Runco, SELECO, Sony
et Toshiba, ainsi qu’avec les moniteurs Mitsubishi série XC.
Commande RS-232– Le Système 4LDxi intègre la commande RS-232 pour
permettre à des appareils provenant de tiers de gérer n’importe laquelle de ses
fonctionnalités ou fonctions. Extron a également mis au point un programme
gratuit tournant sous Windows® qui permet de piloter le 4LDxi à partir d’un PC à
distance.
Bande passante vidéo RVB de 300 MHz (-3 dB)– La bande passante de 300
MHz du Système 4LDxi permet de connecter les signaux vidéo aux ordinateurs de
résolution ultra-haute comme les postes de travail SUN, Silicon Graphics, VESA,
Mac/Quadra, SuperVGA, PowerMac, Power PC, HP, NCD, Chromatics et DEC.
•
La plus haute résolution possible est ainsi garantie pour n’importe quelle
application.
Sortie RVBS ou RVBHV– Le Système 4LDxi convertit toutes les entrées vidéo
en une seule sortie RVB. Cette sortie unique (RVBS ou RVBHV) permet au
Système 4LDxi de connecter facilement tous les signaux vidéo à un projecteur de
n’importe quelle marque au moyen d’un câble unique.
FICHE TECHNIQUE
Entrées
Vidéo RVB
Bande passante.......................................
Atténuation du retour à 10 MHz ............
Diaphonie à 10 MHz ..............................
Isolement à 10 MHz...............................
Audio
Type .......................................................
Connecteurs............................................
Impédance ..............................................
Niveau maximum
(équilibré ou non)...................................
Taux de rejet du mode commun.............
Performances audio
Acheminement .......................................
Réponse..................................................
Réglage de gain......................................
Distorsion harmonique totale + Bruit.....
300 MHz (-3 dB)
25 dB
-35 dB
55 dB
4 entrées, deux canaux, équilibré
Connecteur à vis imperdable, 6 conducteurs
>10 k ohms, couplage alternatif
11,2 dBu
>60 dB normalement
Deux canaux, 1 paire sur 4
±0,05 dB de 20 Hz à 20 kHz
-95,5 dB à +31,5 dB,
canaux gauche et droit pour chaque entrée
0,002 % dans le cas le plus défavorable,
+ 10 dBu à l’entrée, +10 dBu à la sortie,
entrée et sortie équilibrées
>95 dB ; référence : 0 dB
>85 dB de 20 Hz à 20 kHz
60 dB de 20 Hz à 20 kHz
Rapport signal/bruit................................
Isolement entre entrées adjacentes .........
Séparation des canaux stéréo .................
Sorties
Fréquence de sortie de synchronisation
NTSC 3.58/4.43 ..................................... 31,5 kHz horizontale, 60 Hz verticale
PAL/SECAM ......................................... 31,5 kHz horizontale, 50 Hz verticale
*Lorsque le mode VGA est actif, la fréquence verticale de 60 Hz est imposée avec
n’importe quelle entrée vidéo
Connecteurs............................................ BNC femelles
Impédance .............................................. 75 ohms vidéo, 510 synchro
Sortie audio
Type ...................................................... 1 sortie, deux canaux, équilibré
Connecteurs............................................ Connecteur à vis imperdable, 6 conducteurs
Impédance
Gain audio
Sortie en configuration unipolaire..........
Sortie en configuration différentielle .....
Erreur de gain.........................................
Silencieux...............................................
Niveau de sortie .....................................
Alimentation..................................................
Consommation ..............................................
Température de fonctionnement....................
Température de stockage...............................
MTBF (démontrée) .......................................
Homologations ..............................................
Dimensions....................................................
Poids à l’expédition.......................................
Garantie .........................................................
Référence.......................................................
50 ohms pouvant commander une charge de
600 ohms
0 dB par canal
+0,6 dB par canal
±0,2 dB de canal à canal
>95 dB
+11,2 dBu sur 600 ohms
100 à 240 V, 50/60 Hz,
interne à commutation automatique
30 watts
0° à 50° C
-20° à +70° C
30.000 heures
Homologué UL & CE
4,4 cm x 48 cm x 41 cm
(hauteur x largeur x profondeur)
9,5 kg
Deux ans, pièces et main-d’oeuvre
60-155-01